AISubs v3.5
Dance Battles with Nogizaka46
Now, Dance Battles has started. Thank you for your cooperation.
This week, we have a new dancer.
However, you and Yumiki have met him before.
So, Seiya Sugawa, who do you think it is?
- Mr. Calbee? - What?
He's not a dancer. He's a dancer on Fuji TV.
- Mr. Calbee. - Mr. Calbee is cute.
- Mr. Calbee. - Now, Soshina.
- Yes. - Guess who's gonna show up.
- Go ahead. - Shut up.
Shut up.
This program is brought to you by DIP Co., Ltd.
What? Have we met him before?
- Wow. - Who is it?
- New dancers are coming in. - I know.
Who is it?
- What? - What's up?
- You've met him before, haven't you? - Yes, I have.
- Oh, Ms. Aito. - Yes.
- Oh, I recognize you by your hat. - Thank you.
And your hair.
DIP Co., Ltd.
- It's my first time seeing you. - You've got a big hat.
- Wow. - You look stylish.
- Ms. Aito. - Ms. Aito.
- Wow. - Yes, yes.
- Wow. - Wow.
- Cute. - Cute.
In the first episode of this year, Aito appeared in the studio with DIP BATTLES members.
- Ta-da. - Wow.
Wow.
- Wow. - What's this?
- What's this?
- What's the title? - I don't have one.
- Wow. - No title.
- Isn't it different from person to person? - Yes.
Does it have any meaning?
- No. - No, it doesn't.
- It doesn't have any meaning. - No, it doesn't.
- But that's art. - That's art.
- A dancer and painter's dual skills. - Yes.
What is Aito's face that left a strong impression with its unique character?
I can't do anything, but when I dance,
I feel like there's a place where I can shine.
I feel like dancing is the only place where I belong.
Dancing is where you belong.
Three years ago, he was active as a D.league player from the beginning of D.league.
From the second season, he is now a member of D.ip Battles.
As the saying goes, "dance is where you belong,"
Aito is a dedicated dancer who always puts himself in the first line of the scene.
Wow, look at those tears.
Aito's dance history was also unique.
I didn't really have lessons or dance lessons for about five years.
- Since then, I've been learning by myself. - By yourself?
- It's been 11 years now. - Wow.
That's why Aito is a dancer who can express different sensibilities and dances from others.
Wow.
Aito decided to master dancing by himself when he was in middle school.
Back in the day, I used to do hip-hop dance.
- They said my dance wasn't hip-hop. - It wasn't hip-hop?
It's natural for me to live my life and dance like everyone else.
But there's no right answer, and that's why I destroy fun concepts.
I think that's what makes me who I am.
You're a real artist.
Dance that should be free.
Normal dance lessons that teach you how to dance will one day put pressure on him.
So he quit lessons and made his own shift changes.
He won many competitions.
He went a little far, but he established his own style.
Hmm...
Here it is.
What is it?
ANOTHER FACE.
Since high school, like dancing, he started drawing on his own.
For six years now, he's been active as a graphic artist who opens his own shop.
This style of drawing is really...
Actually, there's nothing like it.
You can only do it with special techniques and feelings.
It's just self-expression.
I think that's what makes me who I am.
I feel like the word "expression" goes well with art.
The artist's style is to pursue one's own creativity as an expresser of freedom and wonderfulness.
His own creativity is also trusted by his dance partners.
Even in a team competition, he participates in making works.
Ah, I see.
Produce it like a manga.
I see.
Exchange it with someone else.
Make it your own.
Amazing.
Great.
Where does Aito, the expressionist, aim to go?
It's something that Aito, who uses the expression of dancing, does.
I have expectations of myself that if I can connect well with myself, I can do something amazing.
Now I'm working hard dancing.
Whether it's dancing or painting, he continues to create works with free imagination.
That's Aito, a professional dancer.
It's different from what I've done before.
It's unprecedented.
You're right.
He can do both art and dancing.
It's a little new.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it, too.
Now, let's move on to Soshina's "Dance Dance Navi".
When you asked Aito what he liked while dancing, he said "honyarara".
What I like?
Yes.
What did you say?
Do you want me to give you a hint?
Yes.
It's a three-letter word you often use when you make a work or exchange opinions with people around you.
Yes!
Here's a hint!
Yes!
It's a three-letter word that fits the hint you were thinking of!
Yes!
Go ahead!
"sorena"?
No.
You're young.
You're young!
"sorena"?
Don't you say "ari"?
No, I don't say "ari".
"sorena"?
It's a three-letter word.
"tataeba"?
No, it's a four-letter word.
It's not a four-letter word.
Oh!
You have to answer within five seconds while dancing.
What?
Then...
Please.
What is it?
It's too messy.
It's like a dance battle.
First of all, you can't think of any communication words in three letters.
It's hard to understand while dancing.
Don't believe me? Just watch!
Hey, hey, hey, oh!
Stop!