AISubs v3.5
Dance Battles with Nogizaka46!
Now, Dance Battles has started! Nice to meet you, everyone!
This week, we have Chiharu, the leader of Pro Dance Team Dip Battles.
Let's start the VTR!
Seya-san!
Hey!
You won't be able to...
Ah, one more time! I knew it!
One more time! One more time!
Is it okay for you to do it one more time today?
It doesn't matter.
If you say "it doesn't matter", you won't be able to do it again!
Now, let's start the VTR!
Seya-san, you won't be able to take your eyes off...
Go ahead!
Please get away!
No!
Why do you say it like that?
Chiharu...
Wow...
She's older than me.
She's a teacher, after all.
Chiharu will make a mistake.
This program is brought to you by DIP Co., Ltd.
As a team leader of Dip Battles, Chiharu is forced to win and has to fight with pressure every day.
This time, she was entrusted with her first big role as a player.
What is it?
I finally got a chance to be the main dancer in round 9, so I'd like to beat her up and win.
Oh!
Here it comes!
In D.league, the main dance style is to build up the main dancer.
While the main dancer is flower-shaped,
she also has pressure from the quality of her own dance.
This is the first time for Chiharu as the main dancer.
What is the concept of the dance?
It's a dark insect.
Insect?
That's the concept.
Dark insect?
I'm going to challenge myself to show you my strongest queen-like presence.
Is it possible or not?
That's what I'm going to do.
This season, D.league has presented a unique worldview and continued to leave results.
The next challenge is...
Insect!
A dance by fake insects.
Fake insects?
Fake universe?
What's more, Chiharu's strong point is her queen- like presence.
What is required is Chiharu's expressive power as the main dancer.
Except for practice...
I want to do it. I want to do it.
I know the flow, but I can't express it.
A new challenge that she has never experienced before.
She hit a wall and continued to think and compose.
The person Chiharu went to consult with is...
She did it!
It's my mentor, Mr. Ureiko!
Hello! Nice to meet you!
I'm Ureiko.
He has won many world competitions and provided choreography for many famous artists.
He is a legendary dancer with brilliant achievements.
I'm Ureiko.
Five years ago, Chiharu sought advice from Mr. Ureiko, who he respects.
So Chiharu made some time for him.
Wow!
He's looking at it carefully.
What we think is good and what we receive in the daily league are different.
There are times when I have to erase my dancing.
It's a problem.
I think it's difficult.
This round nine is Chiharu's main.
It may be the last in the beginning.
How can I express myself on this stage honestly and tell people that dancing is so wonderful?
The good thing about dancing is that you can be honest.
I want to say what I want to say to everyone.
I want you to love me as much as I love you.
She broke her own shell and didn't think of her mentor's advice.
If my mentor told me this...
Chiharu is confused.
Let's get started!
I'm looking forward to it.
What kind of dance was it?
I'm in the top of a human and a cow.
I'll show you my expression and your world view.
Please look forward to it.
Pay attention to Chiharu's performance as the first main dancer.
Eyebrows! Eyebrows!
Eyebrows?
It's like a musical!
It's true!
Wow!
It's really booming!
It's really amazing!
Wow! Wow!
Wow!
She's amazing!
Wow! Chiharu!
Oh, Chiharu!
She's doing it!
Wow!
To the queen!
Wow!
Wow! Wow! Wow!
Wow!
She did it! She did it!
This performance made the audience excited.
What's the result?
She killed the queen.
Blue!
Red!
White!
Red!
Wow!
She did it!
The enemy team overwhelmed and closed the curtain.
Chiharu, the main dancer, won the round nine.
It's true.
After the performance...
Chiharu, you're amazing!
I felt a lot of pressure.
It was a day I couldn't sleep.
But if I have another chance,
I'd like to use this experience to show my power- up.
She lost her motivation.
It was a professional performance that couldn't be allowed to be casual.
Knowing how strict it is to be the main dancer,
Chiharu grew even more.
Wow!
You made a dance theme with insects.
I don't know if you're not good at insects, but you were good at dancing.
It was pleasant.
Yumeki, you like insects, too.
I'm not that bad at insects.
I'm not a real insect.
How was it, Yumeki?
I was surprised at how she could tie herself to the result.
I agree.
I want one of them.
Chiharu?
What are you talking about?
I want Chiharu Robo.
Next time...
A new generation of dancers who have both dance and art talents will appear!
Please look forward to it!
This program was brought to you by DIP Inc.