AISubs v3.5
Dance Battles
Nojizaka 46, "Dance Battles".
"Dance Battles" has just started.
Thank you for your cooperation.
This week's guest is Riho, who is 20 years old and aims to become a cute dancer.
Let's get started.
Himiki-chan, VTR, don't miss it!
You didn't say anything.
You looked like you were going to say something.
Here she is.
She's cool.
She's good.
She's amazing.
Riho.
This program is brought to you by ZIP Co., Ltd.
I hope I can dance the way I like and win.
I want to win.
Definitely.
I don't want to cry.
I don't want to lose.
Riho is determined to win and aims to become a cool dancer.
I don't want to be cute. I want to be cool.
It's been a while since you did a dance video.
It's been three months.
It's your first dance video this year.
Yes.
Riho is alone in the studio and dancing hard.
I see.
This time, I'm going to have my own lesson.
So, I made a choreography for it.
Is it a classroom somewhere?
No.
This time, I'm going to teach the students I personally gathered for lessons.
That's how it is.
Collecting students on SNS and giving personal lessons is common sense as a professional dancer today.
If you become a professional dancer, you will inevitably have students, so lessons are important.
As she has done for cool senior dancers so far, this time she will contribute to her own growth.
That's her return to the dance scene.
On the day of the lesson, she had such thoughts in her heart.
From elementary school students aged 10 years old to active dancers aged 22 years old,
about 20 young dancers participated.
This is also a proof of the popularity of professional dancer Riho.
At Riho's lesson, she said she had a workshop, and I really liked it.
I really liked it.
Was it fun?
Yes, it was fun.
She's cute.
Riho is cute.
Future dancers who have come together to learn the dance style they admire in the D-league.
It seems that Riho is firmly walking on the path of becoming a cool dancer she aims for.
The basics are also very important, but if you can do the basics,
think about how you want to dance, where you want to hear the sound more,
and first you can do the basics, and then you can arrange it, and then you can dance more consciously.
Please enjoy dancing!
Thank you for your hard work!
Great, great.
Thank you, teacher.
At 8 p.m. after their lesson,
Riho went to her favorite spot where she started her new career at the age of 20 last year.
That's amazing. That's why it's so famous.
Where are we?
- Hello. - Hello.
- Hi. - Hi.
- Come in. - Where are we?
We're in Russia.
(Russia, Russia)
This place is so moody.
This is it.
What is this place?
This is a record bar and a record cafe.
- A record bar? - A record bar!
There are a lot of different records here.
They play them for you if you request them.
- At 20 years old? - I love listening to music while walking around.
I enjoy listening to music by myself.
- How long do you listen to music by yourself? - About two or three hours.
- That's a lot of time. - You like music.
She avoids her favorite records and Riho's relaxed time as a dancer.
Lastly, she showed us what she wants to do in the future.
I was born in Kanagawa.
I'll be in Tokyo for about an hour.
I was raised in a very well-off environment.
I'd like to go to remote areas like Rito or places that aren't very well-off.
I'd like to go there and bring my own energy and my favorite things all over the country.
She wants to spread her dance culture.
This is one of the cool dancers Riho wants.
- She's giving personal lessons. - Yes.
Instead of enjoying yourself, it's important to push yourself forward.
I don't think it's half and half.
So I think it's amazing that you can do it.
I want to be that kind of person, too.
It's convenient to be a member of a club.
It's very convenient.
Human.
I love you.
I love you, human.
Are you a monster?
I respect you.
Monster of idols.
I respect you, human.
Now, the second popular corner.
Soshina's Dance Dance Navi.
It's been a while.
It's a dance quiz.
Dance quiz.
Here we go.
It's a technique that rock dancers are good at.
There is a movement called "witch away" in the basic steps of rock dancing.
Witch away.
Please answer while dancing what kind of movement you think it is.
Difficult.
Let's go.
First, Io.
Me.
What kind of movement do you think "witch away" is?
Witch away.
Please.
Witch's away.
What is it?
It's rock, isn't it?
That's all.
That's a tough mistake in five seconds.
I thought you were going to say "now."
I'm sorry.
Seiya.
Please answer in five seconds.
"Witch's away" is "witch away."
I think it's "budget."
It's like riding a broomstick.
That's all.
It's exactly the same as Io's mistake.
Why do you make the same mistake?
It's difficult.
Oh, I've never seen it before.
Which way is the Japanese road going?
First of all...
Way.
It's complicated.
No, it's not.
Was it a boring quiz?
It was a funny quiz.
That's all for Soshida's "Dance, Dance, Navi."
Thank you very much.
It's difficult.
It's a great success.
Next week, we'll find out why Soshida couldn't stop crying
after losing his role in "d.league."
Don't believe me? Just watch.
Hey, hey, hey, oh!
Stop!