AISubs v3.5
Dance Battles with Nogizaka46.
Now, Dance Battles has started.
Thank you for your cooperation.
This week, Umi, the youngest and 19-year-old professional dancer of the show, will participate in Dance Battles with Nogizaka46 and participate in almost all rounds this season.
Now, let's move on to today's video.
Ayame, don't miss it!
What?
She panicked and finished it.
No, she didn't.
She said she doesn't look 19 years old.
That's right.
Umi...
This program is brought to you by DIP Co., Ltd.
The youngest and 19-year-old professional dancer of the show, Umi.
With a D-ring in his eyes, he devotes all of his life to dancing.
Team practice day off.
Umi was there.
What is this place?
Is it a ramen shop?
Is it a yakiniku restaurant?
Umi is eating.
I'm working at a yakiniku restaurant today.
Do you work from home?
I have my own living expenses, but I want to go abroad today.
I want to make money for that.
To save money.
Oh, I see.
You're going abroad.
Dance study abroad.
Abroad, where high-level talents gather,
there are many Japanese dancers who cross the sea for further growth and fame.
As a place of study abroad,
not only in America,
but also China, where the dance scene is exciting, is also popular.
Umi is also one of the dancers who dream of such an overseas challenge.
To earn money for study abroad, he is working part-time on days off.
It's nice and young.
It's like a dream come true.
I really want to go to America.
It's really nice.
I want to go as soon as possible.
It's good.
Thank you for your support.
You seem kind.
Thank you.
I hope I can repay you someday.
You're getting used to it.
So, what is the current dance life like overseas?
We asked Mr. Shuho, a dancer who lived in New York for five years and won two world competitions in a row, about his challenge abroad.
It's "Legend Talk".
The segment has begun.
I went abroad because I wanted to be the best dancer in the world.
I was able to do it while working in Japan,
but I also want to learn the real thing.
If you want to be the best dancer in the world, you have to do it.
To be honest,
I don't know if it's good for the environment.
That's what I honestly think.
Since it's safe here,
you can practice outside,
and there's a studio where you can practice for 20 hours.
What?
On the other hand, people over there are very self-assertive,
so I don't think they're very good at
cooperating with people over there.
In my opinion,
there are a lot of people
like stray dogs.
I really feel the charm of those people.
There are a lot of people like stray dogs.
If you feel like you're halfway there,
you might want to quit.
It's tough.
If you don't have your own style established,
you won't be recognized.
That's where I think about everything myself.
It's really exciting.
When I went abroad,
there were a lot of people other than me.
There were a lot of people at the time.
But now,
not many people are left.
It's not that sweet of a world.
Whether you succeed because you've been abroad or not
doesn't matter anymore.
Everything depends on you.
If you're prepared,
you should go.
If you can go.
That's a good story.
Studying abroad depends on you,
whether you succeed or not depends on you.
A strong resolve
to never give in
is essential for success.
Good morning.
What are you wearing?
I always wear this when I go to work.
This is what I wear to work.
I love things I don't know.
That's why I want to know more about it.
I want to be famous,
but there are a lot of people
who have different feelings
and have their own roots
in dancing.
I see.
Looking at it with my own eyes, I hope I can make a good feeling my own, so I have no choice but to do it for the time being, and there is nothing to be thrown away.
The road to an overseas contact that is by no means sweet.
While being supported by many people, they continue to cheer for the sea they dream of and work hard for that day.
Wow, you're doing it in a narrow place.
It's embarrassing!
Please don't do it!
It's the hardest place to dance.
Wow!
Everyone in the part-time job has a good atmosphere.
Ms. Soshina is also a housewife.
That's right.
The young people chasing their dreams don't cheer for them.
What kind of stance is that?
Part-time job first!
That's true.
It's only a part-time job!
That's right. If you go somewhere else, you'll be in trouble.
I told you to find the next one and then quit.
How was it, Kaki?
Is it a legend talk?
That corner.
New corner.
It's a new corner, isn't it?
It's a new corner.
Legend talk.
You said you really wanted it to reach the dancers.
I thought you should watch it.
I want this corner to continue.
That's right. Let's do a legend talk.
Let's do a legend talk.
I'm also going to study abroad in Italy.
Did you study abroad?
Yes.
If you want to be number one in manzai in the world, you should definitely go to Italy.
But you shouldn't go there with empty hearts.
Legend talk.
Italy.
Legend talk.
What did you go to Italy for?
I went there for sightseeing.
You went there for sightseeing.
Yes.
Next episode.
A unique dancer with a manager's face.
Chiharu's honest approach.
K-k-k-out!