AISubs v3.5
Dance Battlez with Nogizaka46
Now, Dance Battlez has begun.
The members are Tsutsui Ayane of the fourth generation and Nao Yumiki.
Thank you.
The fourth generation duo.
What do you call each other?
Mainly Yumiki.
Yumiki.
From my seniors to juniors.
No Yumiki for juniors.
That's a problem.
Yumiki.
Then, shall we call you Yumiki-chan?
Oh, please.
No, I'll call you Yumiki-chan.
Yumiki.
Why?
It's Yumiki in Thailand.
It's an honor.
Yumiki is an honor, isn't it?
It's nothing.
I'll go home.
It's okay.
I have jinx.
I'll go home.
I'll call you Yumiki-chan.
Okay.
We'll send you the video provided by DIP Inc.
Sexy.
She's hot.
Cool.
I want to get more attention and opportunities.
That's why I'm challenging for D.League.
She's been a dance instructor for 15 years.
For Chiharu, teaching was her main job.
Participating in D.League is a big challenge for top- level dancers.
DIP Battles Chiharu!
Not only did she join D.League, but she also got a chance to raise herself to the next level by becoming a leader.
I'll do my best.
I'll definitely win.
However...
She broke her finger during practice just before the competition.
Oh, I see.
I can't help it, but it's frustrating.
I wanted to dance.
Huh? She's losing confidence.
After two months and injuries, she finally got a chance to participate in D.League.
What did she try first as a leader?
I tried to cheer people up.
I tried to create an atmosphere like that.
I tried to say what I thought.
I tried to improve my communication.
What she was conscious of as she was late was her communication with her teammates.
She recognized that it was her role to bring together individual members.
And another routine that Chiharu continues...
It's a warm-up before the competition.
To raise my spirits.
Wow, I didn't know that.
As the competition approaches, she organizes her mind by running like this.
This is also a clear self-awareness as a leader.
What I can do...
Where I'm not good enough...
When I think about it, I think it's physical strength to dance well.
I want to make that physical strength.
You're trying hard.
That's amazing.
She not only leads her team, but also faces her own challenges.
We will open it up and finish it up.
Right before the show.
This time, the team will dance with zombie-like makeup and show their own worldview.
I feel like I've used up my mind and body to the limit.
I have no regrets.
The show finally starts.
But the leaders are different. Will all this effort pay off?
The worldview is amazing.
What is it?
Wow!
Cute!
The match is a one-shot match.
Who will win?
Now, the members have lined up.
Let's go!
It's time to charge!
Go for it!
Red!
Go!
Blue!
Red!
Go!
Blue!
Wow!
I'm happy!
It's M-one!
Wow!
Show show!
It's your blue corner!
Go!
My own pace and movement make me seem like everyone is following me.
I think I'm properly leaden.
Fearless victory as a new leader in the opening match!
It also earned the team members' trust.
However, Ciharu's challenge has only just begun.
Thank you very much.
It was amazing.
It was wonderful.
Wonderful.
Ayamen, how was it?
I wanted to run to build up my stamina.
It's amazing to find what you lack and to be able to do it in practice.
I thought men were serious about it and it was amazing.
Ciharu will have her last D.League match tomorrow.
Thank you for your support.
Good luck.
It's the last show of the year.
What did you think of this year?
Rimiki, what did you think of this year?
I was able to show my face in various places.
I was able to greet various people.
Didn't you say "greeting"?
You said "I love you".
I was able to express myself in various ways.
You were able to express yourself in various ways.
I was able to express all of my emotions in this year.
I love you
No one will say weird things.
No.
People in this seat are always weird.
Yubiki is also weird.
I'm sorry.
Next time, a D.League dancer will appear in the studio.
A special dance will explode.