AISubs v3.5
[Dance Battles with Nogizaka46]
[Dance Battles with Nogizaka46] Dance Battles with Nogizaka46!
Here we go! Dance Battles with Nogizaka46!
The members of Nogizaka46 are Inoue and Nagi, new members of Nogizaka46.
Nice to meet you!
Nice to meet you, Inoue.
How old are you?
I'm 17 years old.
17 years old!
You're the same age as Agnes when she came to Japan.
What do you call her?
I call her "Nagi-chan" or "Nagi-i".
Shall we call you "Nagi-chan"?
No, let's call you "Agnes".
Agnes!?
Where?
She has white socks and long black hair.
Agnes is her host.
I'll call you "Agnes".
Let's get started.
Our youngest guest is 19-year-old Umikun.
Let's get started!
Let's do it!
Umikun, huh?
How's it going?
Are you an adult?
Umikun...
Last month, a new season began with a grand opening.
The D.League Dance Battle is back!
The youngest members of Team Umi, who belong to Deep Battles,
performed a dignified dance and made the venue go wild.
Actually, for Umi, being on this stage was "happening" in a way.
Umi performed brilliantly in the first round of the Z-league.
However, there were many conflicts until she got on the stage.
Oh, happening.
The story goes back to one month before the first round.
The members you're going to meet now will be your first round partners.
You.
Yes.
You.
Yes.
Akki.
Yes.
Mari.
Yes.
Ai.
Kyoga.
Oh, Kyoga.
Asahi.
Yes.
Five members were chosen.
Yes.
Umi wasn't chosen.
I wasn't chosen in the first round.
Even though it's my genre, I wasn't chosen.
So...
I was like...
Why am I here?
I was depressed.
You're depressed.
In this season of "Deep Battles", four new members will join.
As the battle intensified, so did the competition.
At first, Umi wasn't chosen as the opening member.
However, a few days later, when they headed to the studio to film their team practice...
That's right.
What are you doing?
I'm adjusting the channel's finger a little bit.
Oh, I see.
And...
Oh, that's weird.
I'm thinking about it right now.
Oh, what are you going to do?
Well, in this round...
I'm going to talk about Umi.
Oh.
Um...
I'm going to ask you to memorize the choreography again.
Oh, but it's going to be tough from now on, Umi.
Oh, is it ten days before?
The member who was supposed to participate in the competition broke his back in an accident during practice.
His blood vessel was removed and Umi took on a major role.
It's complicated, isn't it?
It's very difficult.
It's impossible.
After all, it's a once-in-a-lifetime opportunity.
That's true.
He really wanted to participate from scratch.
Umi decided to contribute to the team despite his pride.
I have no choice but to do it.
Oh, I see. Was it okay for me to refuse in terms of pride?
In this critical situation, the team director said...
The members who were supposed to participate in the competition broke their fingers and were replaced.
They were once removed due to COVID-19.
It's not going as expected.
I feel like I don't have enough time.
The negative chain that covers the entire team.
Even so, they have no choice but to move forward.
How are you feeling today?
I'm fine.
Are you doing what you usually do?
He's a little tired.
Yeah, it's tough.
It's tough.
As usual, he does his best until the end.
It's the opening match.
Let's do our best.
Let's go!
DREAM.IDE.FASHION!
Next week, DREAM.IDE.FASHION.
Can Umi win under pressure?
Umi played a big role in this. How was it for you?
From Umi's point of view, I'm not sure whether she deserves to be a member of SEIKI or not.
I'm sure you feel regretful about it.
Of course.
But I hope you can change your mind and do your best.
I wonder how it turned out.
I wonder how it turned out until the actual performance.
I was suddenly chosen for a big role.
I'm not sure whether I should be happy about it or not.
And I only had 10 days to prepare for it.
I had a lot of things to think about.
I'm worried about the actual performance.
Well...
It's a little different from a big role.
In the entertainment world, there is something like "take it or leave it" at work.
"Take it or leave it"?
Did you two have times when you ran away?
No, we didn't.
We haven't done it recently.
Really?
There were a lot of weird things.
One of them was "take it or leave it" again.
It was a job of a tailor.
It said "Mrs. Debbie's head will burn."
What kind of job is it?
"Mrs. Debbie's head will burn"?
It said "take it or leave it" again.
It must be someone's favorite job.
It was really decided like that.
Really?
Yes.
It said "Mrs. Debbie's head will burn" at the scene.
It was a prank show.
It's a weird job.
It wasn't just a prank.
Next week, they will go to sea for the opening match of the D.League.
It's finally time for their performance.
Will they be able to complete their big role?
This program was brought to you by DIP Inc.