AISubs v3.5
Dance Battles with Nogizaka46
Now, Dance Battles has started. Thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
This week's guest is a temporary Papa dancer, Hyoga.
This time, he arrived at the scene where he will be a judge of the Dance Battle.
Please see the pattern.
It's got a lot of room for improvement.
Today, I got a job as a judge of the battle.
I've done it a few times in Tokyo, but it's my first time in Ibaraki.
Dancer arm test dance battle.
Dance alternately according to the BGM that plays on the spot.
Judges!
In the case of a dance judge who cannot clearly quantify, the judges' judgment is everything.
It's not even humorous that it's a responsible and important position.
It's my career, so I'll do my best.
I'm confident in my future, so I'd like to look at it properly and do it well.
Unfortunately, despite the weather, about 100 dancers gathered on this day.
As the waiting for cancellation occurred, the number of applicants increased and it became very popular.
Four-year-old kids are participating in it, and a wide range of generations have gathered.
I'll do my best.
I'm looking forward to it.
I really want to win.
Do your best!
You're having fun dancing, aren't you?
Do your best!
This program is provided by DIP Co., Ltd.
Both kids and adults aim for the championship.
"If you lose, it's over" tournament, start!
It's a small stage.
Wow, they're nervous.
They're having fun.
I wonder if they're doing it quite impromptu.
Hmm...
One, two, three, four, five!
- Judge! - Judge.
If the verdict is broken, we'll go straight to overtime.
There is no draw. The judge will always give you a black or white.
Wow.
Shouga is worried about the difficulty of the judge this time.
I'm worried about it to the last minute.
After overtime, there is a boil point.
There is also a double heat rate than the first heat rate.
- I think that's interesting again. - I see.
- Again, I think children's sensibility is rich.
I have a sensibility that adults can't have.
- Kids' battle is surprising and I can't study it even if I see it myself. - Cute.
- Wow, the future... - Wow, it's amazing!
- Wow. - Dance star.
In the middle of the event, there is a special performance by professional dancer Shouga.
You guys aren't doing it properly.
- Wow. - Wow.
There is no persuasion that you can't show it.
Wow.
- Wow. - Wow.
- They performed an exquisite dance and the excitement of the event was at its peak. - Exquisite dance.
This is an exquisite dance.
The battle is finally over.
The two-on-two finalist is Team Ishioka, a male and female combination that has risen with overwhelming expressive power.
Their opponents are 18-year-old and 2nd year junior high school girls who have been dancing with them since they were kids.
It's the neighboring girls' combination, Naver.
First of all, Team Ishioka will start.
With an exquisite dance that comes close to close range, it's hard to keep up with the pace.
- Wow, wow, wow, wow, wow. - Wow.
Then, the neighboring junior high school girls are competing with the same breathe and synchronized routines.
- Wow, wow, wow, wow, wow, wow. - Wow.
- They did it? - They did it? - Wow.
The judges also have this reaction.
The result is...
Judge!
After the event, dancers gathered to listen to Hyoga's advice.
It took an hour for each of them to talk to each other politely.
It was a battle of determination.
If I could study a little more, I thought I could win more.
You're kind.
I want you to keep challenging.
To be honest, there are more chances of losing than winning.
There's no such thing as a win if you definitely come out.
It can't be helped that you came out, but I think it's very important how you will act and move from there in the future.
I want you to remember that today is not the only day you can come out.
I want you to keep challenging.
The message that Hyoga and the professional dancers want to convey should lead to the next generation.
Wow!
It's such a hot battle, but it doesn't feel like a slaughterhouse. I thought it was a great atmosphere.
I thought it was wonderful to see the fighters getting excited while watching.
It's fun.
They're rivals, aren't they? The audience.
DEEP BATTLES, which also belongs to Hyoga, will challenge in the D.League.
The other day, a new season began and a double win by all 12 teams began.
The result is a draw without giving up each other.
Behind the scenes...
It's frustrating.
It's really frustrating.
The D.League, where dancers risk their lives to compete, has only just begun.
DEEP is also closely involved in the backstage of that stage.
Speaking of passionate judges, Nogizaka also has auditions, right?
Is there a difference between 1st and 4th generation?
When we were 1st generation, we didn't have a group called "Nogizaka".
So we chose Ekebi Potato's song as our challenge song.
Oh, I see.
4th generation also chose Nogizaka's song.
We were chosen as our challenge song.
Oh, that's nice.
Onodera, did you also audition for a cheer song?
Yes, we did.
Team A and Team B wanted to stand out and want to dance.
We worked hard to get into that team.
Is it "pera pera" in English?
In English...
Can you say "Nogizaka 46" in English?
Nogi-zaka forty-six.
Wow!
That's weak.
Isn't it weak?
Can you say "shimo-furi-myojo"?
No, no, no.
"shimo-furi-myojo".
That's weak!
The real thing is different!
It's a bad word.
Next time, a new dancer, Riho, appears!
What is Riho's particularity as a dancer?