AISubs v3.5
[Dance Battles with NOKIZAKA46]
We're back with Dance Battles. Thank you for joining us.
Our guest today is Mr. Taichi, who appeared for the first time last time.
Yes, Mr. Taichi.
You two were praised for your great breakdance.
What is this?
Wow!
Wow, wow, wow, wow!
Watch out! Watch out!
He's a rival of Karim.
They're from different teams of the same division.
He's really strong.
But he got injured and had a hard time.
It's a good video, isn't it?
This time, we got closer to Mr. Taichi's family.
Please take a look at this.
That's amazing.
Wow!
And the winner is...
KOSEI & BROWN!
Taichi got over his big injury and won the championship.
In the D.league, he was champion for a year in a row.
He has been trying to believe in flashy and acrobatic dance.
This time, he will get close to such a training site.
Let's practice this.
Let's do it.
Let's do it, Kaki and Ume.
Can you do it?
This program is provided by ZIP Co., Ltd.
ZIP Co., Ltd.
What are you doing today?
I have a league award ceremony tomorrow.
I'm practicing for it.
Is it still up?
Yes, it is.
It's up.
It's not up.
Great.
Here, Taichi goes to a member.
He is my older brother, Issei.
He is my younger brother, Yoda.
He looks like Carlos.
He doesn't look like him at all.
He does look like him.
Taichi's real older brother, Issei.
He is a director and a player who leads the team.
He has been dancing breakdance since he was a teenager and has fought all over the world.
When he was 19 years old, he won the world championship for the first time in Japanese history.
He is the best breakdancer in Japan.
He is the best.
They are brothers who are active all over the world.
They are the strongest in Japan, BREAKIN' BROTHERS.
They are BROTHERS.
Is that why he is so good?
Thank you for your hard work.
It's hot.
I'm going to eat now.
Where are you going?
Okinawa.
It's cute.
What is your name?
I have been dancing since I was six years old.
I have been dancing for about 19 years.
It's almost my 20th anniversary.
You were dancing when you were six years old.
When I saw my brother practicing, I wanted to try dancing, too.
I taught him a little and told him to try it.
He was able to do it right away.
He said, "Wow, you have a good sense."
He changed the floor.
I was so hurt. I thought I was going to see my mom.
As a dancer, he has always been one step ahead of himself.
What does Taichi think of his big brother's existence?
I asked him.
I've always been at the top since I was little.
In Japan and in the world.
I've been aiming for it all the time.
I don't think I'm the only one who's been aiming for it.
What do you think of my existence?
My favorite B-boy is also my big brother's.
I'm aiming for it.
It's like a really good rival relationship.
You're still there.
That's nice.
Humorous.
Here we go.
What's this?
Award.
Was it the D.League Award?
This season's grand prize.
On the day of the D.League Award.
In front of Taichi.
His brother, Issei, is the strongest.
Out of the 122 dancers who have played an active role in the D.League.
The best dancer who is sent to only one person.
He's been chosen twice in a row.
He's the strongest.
Twice in a row?
He's a messiah.
It's a miracle that we can do the same thing as brothers.
I think you're doing something interesting.
It can be a good rival relationship.
You can be a good consultation partner.
What kind of brothers are you?
You said it.
It's hard to find a brother like that in Japan.
That's right.
That's what I'm saying.
I forgot what I was going to say.
That's my brother.
Someday, he'll be a breakdancer who surpasses his brother.
Pay attention to next season's Taichi.
My brother was amazing, too.
Wonderful.
I didn't know there was such a presence.
I didn't know.
That's amazing.
There are me and two people, but I've never been told like that before.
I'm not respected.
It's been a while since I went home and looked through the intercom and said, "Which fat guy is back?"
My brothers have a lot of things, too.
I'm always being teased.
Which fat guy is back?
I can't be like Issei.
Thank you for waiting.
Today's "Dance Dance Navi"
Are you waiting for it?
Saiki's brother, Issei, is showing off his original dance moves.
There are about 50 of them.
50?
Now, here's the question.
What is the name of Issei's original dance move that you will show us now?
I see.
Please play the video.
That's the move.
I saw the hint as it is.
The move itself is a hint.
Saiki.
Saiki, guess it.
"Koketa Hito" (a person who fell down)
No, it's a move.
It's a move.
Is it a move?
Suya-san.
What is it?
I don't know.
What is it?
What?
What is it?
A human body experiment.
Was it that amazing?
The answer is...
"Daishitsuren".
You were looking for something, weren't you?
You were looking for a lover, weren't you?
I see. You were looking for a lover, weren't you?
Now, that's all for Suya's dance lesson.
Thank you very much.
Next time, a temporary papa dancer, Hyouga, will appear.
As a professional dancer, he will participate in a special lesson.
Please look forward to it.
Thank you for watching.