AISubs v3.5
[Dance Battles with Nogizaka 46]
Dance Battles with Nogizaka 46!
The Dance Battles have begun.
We have Minami Umezawa and Haruka Kaki with us today.
Thank you for joining us.
This is your first appearance, isn't it?
Yes.
I've heard that you've been dancing for a while now.
That's right.
When I was in first year of high school, I joined the dance club for a while.
The dance club for a while.
Just for a while.
Why did you quit?
I couldn't keep up with the dance.
I see.
It was too late for me to learn it.
I see.
The future of Nogizaka is in your hands.
That's right.
Do you keep up with the dance in Nogizaka, Ume- chan and Kaki?
No, I don't.
I'm very serious.
I'm practicing hard all the time.
Who is the least serious member?
You always ask negative questions.
When you ask Nogizaka, ask positive questions.
I'm on Fuji TV.
I'm listening to you.
The Dance Battle is over.
It's over.
The Dance Battle is over.
Karim.
Nice to meet you.
Karim is back as a professional dancer at a local Tokushima dance event.
Tokushima is a place where scenes aren't developed.
I hope I can do more of that and be of help to Runo.
I'll do my best.
While dancing in Tokyo, his heart is with his hometown.
This time, he visits his hometown, Karim, where he was born and raised.
Karim, a professional dancer who was born and raised in his hometown of Tokushima, visits his hometown.
Good morning.
I feel like I'm at home.
Me too.
Wow, he's leaning against me.
He's like a cat.
Karim is like a normal man.
This is my childhood friend's mother.
And this is my real mother.
It's the opposite of introduction.
What's your first name?
It's not my first name.
When I was in school and went out of town for battles,
he always accompanied me and took me out for a drive.
They supported me a lot in my dancing.
Karim, who was so little, now serves as a team leader in the country's largest dance league.
Here's a key episode of when he joined the dance league.
When we were in Morocco, we talked about the dance league.
You were in Sahara Desert, weren't you?
Yes, I was.
I couldn't get in touch with you.
While we were traveling, we talked about the dance league.
Karim, I love you so much.
It was so dark at night.
I had to go back to Korea for an audition.
One morning, I said to him, "Karim, I want to go with you, but I can't."
Your childhood friend's mother talks a lot.
What should I do? What should I do?
I usually don't know what to do.
But you talk a lot.
I do, but...
- I don't know what to do. - I don't know what to do.
I don't know what to do!
I told my family everything.
- Really? - Really?
- In the car? - Wow!
- After saving their homeland... - Five hours!
- they now contribute to their hometown as great delegates. - That's right.
- They're working hard. - That's right.
- Ms Kazumi says she's looking forward to that. - I'm looking forward to it.
It's like a family.
- It's a goal for everyone. - Yes.
- She's talking. - For children.
Especially in Tokushima Prefecture,
there aren't many dancers.
- But they're all so close and hard-working. - That's right.
I think they're setting a great example for children.
- Wow! - Wow!
- Ms Kazumi... - Wow!
I've heard a few people say they want to be delegates in the future.
- I was really happy. - Me too.
- It's moving. - My eyes hurt.
- My eyes hurt.
- I cried a lot. - Me too.
It's interesting.
It's nice.
Tokushima.
(Tokushima Prefecture)
And we have...
She's a leader of the dip battle.
She's Kayumu Minoh.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- Nice. - Wow!
- Wow!
Today, we had a chance to meet Tokushima's dancers in the studio.
(Tokushima Prefecture)
- It's different from Japanese dance. - Yes, it is.
(Tokushima Prefecture)
- Ms Kazumi is doing her best. - Wow!
- She's not losing. - She's not getting overwhelmed.
- She's making progress. - She's making a new contribution.
That's right.
And when they go back to their hometown,
- they always do this. - What is it?
- This is the best. - Yes.
I don't want to go back.
- I want to get off at any time. - Shiny.
- Wow. - Wow.
What is that in front of you?
- This is in front of nature. - In front of nature.
- Nature feeling. - Nature feeling.
It hurts a little more, but I will work hard from tomorrow.
- Kazumi is unstoppable. - She is unstoppable.
- She made Karim cry for her mother. - She made him cry.
For children who want to be a professional dancer in their hometown,
it is more exciting for them to see someone like Karim, who is too far away but can't reach them.
They come back to their hometown and teach them.
I think it will be more exciting for children in their hometown in the future.
- You two should do it. - Yes.
- Go back to your hometown and dance. - That's right.
- Where are you from? - I'm from Kanagawa.
- I'm from Tochigi. - Oh, you're from Tochigi.
Do you meet your friends and say, "Wow, it's Nogizaka!"
- No, but I want to meet them. - Yes, you want to meet them.
- When we arrive at the station, we look for them.
We walk a lot and look for people we don't know, but we can't meet anyone.
We can't say, "Wow!"
- She is lonely. - Please say, "Wow!" to her, everyone.
- She wants you to say, "Wow!" - She wants you to say, "Wow!"
- She doesn't want you to say, "Wow!"
Next week, a dancer who is respected by new dancers, Taichi, will appear.
Who is the unexpected person who is active worldwide?