AISubs v3.5
[Nogizaka 46 and Dance Battles]
Here we go. Nogizaka 46 and Dance Battles.
Thank you for joining us this week.
Today's guest is a pop dancer, Hyoga.
I've been waiting for you.
The day before the competition, there was an incident where you couldn't do a backflip all of a sudden.
Did it go well?
Please take a look at this.
Last time, they were selected as the final members of the D-league, which was a dance rematch, and they were working hard to practice.
However!
The biggest showdown is an accident where you can't sprint before the actual performance.
What if I mess up?
It came all of a sudden.
It comes all of a sudden.
It really comes.
Since then, they haven't been able to recover, and they've been helplessly waiting for the actual performance day.
It's amazing that there's a place like this.
Today, they check many times whether they can backstroke.
We have no choice but to get back up.
It's coming.
However!
They did it.
The last day of the D-league.
They're nervous and waiting for the showdown.
Can they do it in the actual performance?
They have 20 minutes of rehearsal time.
The problem of backstroke is...
It's not a failure.
Is it a failure?
It's supposed to be a success if you push your partner in the air and land.
They failed because of Hyouga's timing mistake.
Hyouga, one step faster.
I see.
Five and six.
The rehearsal ended without being able to fix the problem.
We've finally come this far.
It's okay if you don't make a mistake in the count.
Go, go, go, go!
It looks like it's going to float, so if you can fly it, it's six.
You have no choice but to do it.
The pressure is too much.
You have to enjoy it more.
What you're thinking is coming out as you like.
It doesn't make sense even if you think about it.
Be more confident.
That's what I'm worried about.
She can't get the timing right.
Hyouga is cornered.
It's always late.
She checks the timing over and over again.
Hyouga swore to his family that he would do it.
I want you to do it.
I want you to be a cool dad for your daughter.
I hope you can be a cool dad for your daughter.
Hyouga is a father who is proud of his family, so he can't compromise with dancing.
Let's go!
I'm counting on you!
Go for it, Hyouga!
Fly a six.
Cool.
T.League is cool.
Cool.
What are you doing?
Cool.
Hello.
The performance is also strong.
Finally, it's Hyoga's revenge part.
Oh, my God.
Go!
Wow!
He did it!
Wow!
Awesome!
Wow!
He did it!
Awesome!
Wow!
It was a showtime in a flash.
Hyoga did it with "no miss".
Awesome!
Good job!
You are the first one!
After the serious game,
What are they thinking now?
I feel like I can dance anytime when I'm young.
You are saying good things.
I'm 27 years old now,
and I feel like I'm repeating my youth.
It's great.
I can't stop dancing.
Pro dancers who are obsessed with dancing and putting their lives on the stage
were able to buy their way of life.
You did it!
How was it for you, Mayun?
You said you were 27 years old.
You have a family there.
You want your daughter to think of you as a cool father.
I thought it was really cool of you to do it like this.
Before the performance, I couldn't even count.
I was so nervous, and I was nervous.
But you managed to succeed.
I'm glad I could see your smile.
The 20-minute rehearsal just before.
If you can't do it there, I think you'll feel like you can't do it on stage.
It was really cool of you to practice and decide on time for the performance.
You only succeeded in the performance.
I saw a very realistic back side of you.
You were so nervous and everything went well.
That's why you only succeeded in the performance.
I could see a good back side of you.
Can you call me "seiga"?
Make me look like a scientist.
Next time, a surprising new dancer will appear.
What is a super performance that highlights breakdance?