AISubs v3.5
"NOGIZAKA46" and "DANCE BATTLES"
"DANCE BATTLES" has started. Thank you for your cooperation this week.
Thank you for your cooperation.
This week, professional dancers from both divisions will join TARA.
This time, TARA will challenge to dance battles.
"TWO-ON-TWO".
Yes, please have a look at it.
I'm looking forward to it.
I was really looking forward to it.
Are you looking forward to it?
"TARA".
This time, there is a "TWO-ON-TWO" battle and I will practice it.
Last time, TARA was practicing for the "DANCE BATTLES" event to compete for the quality of improvised dancing.
I think I can do it.
That's amazing.
TARA aims for the championship and challenges to form a dance partner and participate in the competition itself.
How will it be like in real life?
It's interesting because there are various kinds of dancers.
I don't know what will happen and I want you to enjoy what only comes out at that time.
I want to win.
Wow, it's really interesting.
This time, TARA will participate in a "DANCE BATTLES" event to compete in "TWO-ON-TWO".
Twenty-six teams of 52 dancers from each division will participate in the event.
The judges are gorgeous women who are top dancers who are active all over the world.
GAKI RANGER.
First of all, in the preliminary round, twelve teams will be selected at once.
In a sense of heightened tension, the battle begins.
Wow!
Is this a pop song?
Wow!
It's amazing!
It's their turn, the ninth group.
Their smiles have disappeared, and their eyes are serious.
Finally, TARA and KENSEI will appear!
Will they...
Good luck!
This program is brought to you by ZIP Co., Ltd.
TARA and KENSEI will aim for victory in a two-on- two dance battle event!
Good luck!
First of all, they will aim for breaking through the qualifying round!
Will they...
They're doing their best.
Their smiles are amazing.
Here it comes!
Their turn!
This is a fun event!
You're right.
I want to go there.
They danced in a relaxed and natural way.
The result is...
YUUBA 101!
Among the 26 teams, YUUBA 101 is in the third place!
They made it through the qualifying round!
That's amazing!
Wow!
That's amazing!
Even in the next semi-semi-final, YUUBA 101 won with great momentum!
That's amazing!
They advanced to the semi-final!
They've made it this far.
Let's ask them how they're going to advance to the final.
We haven't shown you our routine yet.
You!
We should show you today.
You're all strong.
We made it this far without showing you our routine.
They've been practicing together for this day.
Routine!
In order to capture the hearts of the audience and judges, it's finally time for them to show off their skills!
I want to see it!
That's amazing!
Finally, it's time for them to advance to the final!
Round 1
It looks easy, but it's actually very difficult.
It's also a way of battling each other.
Routine activated!
It looks fun!
Good, good! Do it! Do it!
They gave it their all.
The judges are...
Three, two, one...
Judges!
Round 1!
They lost!
Unfortunately, they lost the semi-final.
They didn't win, but they're in the best four.
That's amazing!
That's frustrating!
From our perspective,
I think we have different feelings.
I hope we can watch videos and research again.
That's great!
Round 2
It's frustrating, but I wish it was more critical.
I hope we can advance to the next round.
She connects frustration with pleasure.
"Bunbu Ryodo Dancer" TARA's challenge continues!
That's amazing!
What should we do?
We have to make a routine.
I don't like your routine.
I'll think about it.
You'll hurt my career, so don't do it.
Touch me while you're at it.
Are you involved in this?
No, no, no.
Okay, let's get started.
Soshina's Dance Dance Navi!
At the previous dance battle event, a dancer who won the world championship also participated.
Her name is Gengen.
I'd like to give you a quiz now.
Oh, Gengen.
Gengen won the world championship in a dance genre called "tap dance".
Now, I'll give you a quiz about what kind of expression "tap dance" is.
Everyone, are you ready? "Tap dance".
The hint is that it's a dance that only uses parts of the body.
Okay, Ayame.
Please answer while dancing "this is tap dance".
You have five seconds.
Go ahead.
"Tap dance".
Like this.
Oh, with your toes.
Like ballet.
What does it mean?
There's "tap", right?
It's a "tap" version of "tall".
Oh, "tall" version. "Tactile". "Tactile".
Hmm, I see. I'll give you one more chance.
Okay.
Okay...
Nagano!
Huh?
You have five seconds.
"Tactile".
Go ahead.
Huh?
Fingertips?
She only used her fingertips.
Oh, only her fingertips.
Oh, I see.
The correct answer is...
Please watch this video.
Oh!
It's a dance that uses your fingertips and arms.
Nagano is correct!
Oh!
I used to do it, then.
You did?
Yes.
It's a pin dance called "sessesseya".
It's a bridge called "nan nan jassorya".
This is "tap dance".
I'm "tap dance".
No, no, it's your fingertips.
The worst...
No, no, I...
The worst "tap dance" in history...