AISubs v3.5
"Dance Battles" with Nojizaka46.
We watched TARA, a former female dancer. How was it for you?
It was good.
She was good at both literature and dance.
I plan to study accounting.
I like TARA's stoicness.
I was surprised that she was reading a novel.
That's right.
"Dance Battles" with Nojizaka46.
This week, we have a temporary dad dancer, Hyoga.
Let's see who he is.
"Dance Battles" with Nojizaka46.
Wow!
He can dance, too.
Nice.
Cool.
Hyouga.
This program is brought to you by ZIP Co., Ltd.
Professional dancer Hyouga.
He has been dancing for 17 years.
He is 26 years old and a professional dancer.
He is a professional dancer who earns his income from dancing competitions, events, and instructors.
Cool.
Oh, it's dangerous here.
When I hear stories from my parents when I was little,
they said I was like Kamen Rider or something like that.
Like I was always fighting against something.
They said I had a mischievous personality.
Since we were three brothers, I think I had a hard life every day.
He is from Kochi Prefecture.
He was born as the eldest son of three men.
When he was little, he was a naughty boy who always got ahead of himself.
Naughty boy.
It was a rainy season for him when he was in junior high school.
When I was in my second year of junior high school, I started thinking about my future.
Then I started dancing and doing what I like.
I wanted to find a job.
My mother became cooperative and said, "If you start doing what you like, you can do anything."
I think that's what led me to where I am now.
I'm very grateful for that.
If it wasn't for that, I think I would have been a coach for a long time.
I'm grateful for that.
His mother recommended him and he decided to move to Tokyo, where dancing is more popular.
His mother also came with him to support his son.
I've never won such an award.
He has won many times in dance competitions where he participated as a high school student.
He has become a talented person who recognizes others, but he had a different feeling.
There are only a few people who can make a living by dancing, such as seniors above me.
I thought that only a limited number of people could make a living by dancing.
That's right. It's difficult.
When I came to Ibaragi, I worked as a lotus root farmer.
I had a teacher teach me how to dance and have me participate in a showcase.
It wasn't that big of a deal.
He worked as a lotus root farmer and danced in Ibaragi.
His goal of becoming the best dancer in Ibaragi came true.
This is my wife.
Nice to meet you.
We've been married for two years.
He met his current wife when he was passionate about dancing.
She accepted everything about him.
Five years later, they got married.
Nice picture.
I've been dancing since we started dating.
My dream is to become a good dancer and make a living out of it.
Thank you for everything you've done for me.
It was a dream come true for her.
Sometimes, she even gave up dancing.
My true heart was dancing.
Sometimes I wanted to quit dancing for my wedding.
But I couldn't do anything about it.
I've only been dancing, so I was afraid I wouldn't be proud of it.
I don't know if dancing is something for me to be myself.
Dancing as a proof of her existence.
The most motivating thing for her now is...
You're so cute!
Thank you.
You're so cute!
She's only been dancing since she was 8 months old.
That's what makes her dance more than anyone else.
Now that I'm a parent...
I want to do my best for my daughter and my family.
When I'm having a hard time, I think of her and dance.
I think I'll do my best.
I'm so happy!
What is this atmosphere?
I'm happy.
For my daughter, a father is a very cool existence.
I hope my daughter will be a cool father.
For his family and for his beloved daughter, he keeps dancing with determination.
That is the pride of professional dancer Hyouga.
That's great!
Amazing!
That was a great music video.
It was so dazzling!
It was the best!
The baby is cute!
The cat is a camera!
It was the best!
It was really the best!
It was the best!
How about you, Mizuki?
If I had such a cool and wonderful father, I would definitely be proud of him.
That's right.
To be honest, until this program started, I had a scary image of you as a dancer.
I know.
It was like you were in a different world.
You are all so sincere and serious.
I know why you become professional dancers.
You are really cool.
There are a lot of serious people.
Sometimes you have trouble with your work.
I don't know now, but I want to show my work to my children one day.
It motivates you.
When I see your smile, I think I can overcome my troubles.
How long are you going to listen to the music video?
Is it over?
Did someone give you a comment?
Did you get a comment?
This program was brought to you by DIP Inc.