AISubs v3.5
NOGIZAKA46 & DANCE BATTLES
"NOGIZAKA46 & DANCE BATTLES" has just begun.
Thank you for joining us.
Thank you for having us.
Karim, a professional dancer, joined us last week.
How did you like him?
When I have a leader like him, I feel happy.
I also want to be a leader like him.
I think so, too.
But you are not that kind of leader.
How about you, YAMAMISU?
You are the best.
She said "the best".
She is light-hearted.
She is always light-hearted.
She is like a circle.
You are the best.
NOGIZAKA46 & DANCE BATTLES
You are cool.
NOGIZAKA46 & DANCE BATTLES
You are stylish.
You are cool.
You are stylish.
You have never moved like this.
No, I haven't.
Hey!
I am TARA.
It is sponsored by DIP Co., Ltd.
A professional dancer, Tara.
She has been dancing for 13 years. She is 24 years old and from Tokyo.
She participates in various shows and contests all over Japan.
She is a professional dancer.
She is so cool.
Shibuya.
Shibuya, Tokyo.
I used to play the tenba a lot.
I was so free.
My father is American, my mother is Japanese, and I have two sisters.
When I was in fifth grade, I happened to go dancing lessons with my friends.
That's how she came to dancing.
Since then, when I've been aiming for the path of a dancer, a big change came when I was 24 years old.
She came to dancing when she was 24 years old.
A member of the pro dance team I belong to is recommending me to take an audition.
And he said, "Oh, that's what I was aiming for."
He's a dancer who works.
The chance I finally grabbed.
The audition video of the pro dance team at the time remained.
The result is...
Great! Passed in one shot!
Since then, like a fish that has gained water, he has appeared in various events as a pro dancer.
He has spread his activities.
I want to go see it.
Cool!
Her wish came true. How do you feel now?
It's like a dream.
I didn't think dancing would be a job where you could live alone, so I'm surprised.
In fact, she entered Waseda University while dancing and studying at the same time.
That's amazing!
During college and college, she participated in dance contests while encouraging learning and experienced winning many times.
She is called "division labor dancer."
When I went home, I was able to see such a serious side of Tara.
I have a record of my favorite artists here.
I play records of soul and disco music.
And I love novels. I've been reading them since I was little.
Being in a different person's position and thinking about things,
being in a different person's job and life,
I think I can be influenced by my future life.
I'm studying accounting now.
Wow!
Accounting!
I'm studying everything from acquisition, request, and self-study.
In order to continue dancing, I thought it was necessary for me to be able to work.
That's why I started studying accounting.
While studying accounting, why does Tara get into dancing?
I see dancers dancing in games and dancers with sponsors.
I thought it would be a waste of time to give up if I thought I might be at the entrance of the era in which I can earn money by dancing.
So I decided to live to earn money by dancing.
Wow!
She wants to build her personality with dancing skills.
For that purpose, studying money is also necessary.
That's how she lives as a professional dancer now.
Wow!
It's amazing!
It's hard for me to build my personality just by dancing.
I learned that it's hard.
That's right.
If I could dance and participate in a competition like that,
I wouldn't think about studying or working because I could make a living out of it.
I think positive feelings and hard work are cool.
It's amazing that you can study and be cool.
It's amazing.
Here we go!
Soshina's Dance Dance Navi!
Navi!
Wow!
There's a character in it.
She's a dancer and her sister is a rapper.
They're amazing sisters!
She thought she might make her parents anxious,
so she started working part-time seriously.
But!
She got angry at a company interviewer and gave up her job.
What does that mean?
Misugi!
Yes!
Please answer with a choreography.
Here you go!
It's impossible for me to be in sync with a dancer!
I see!
She might say that!
You're wrong!
Too bad!
The answer was "Why do you work so hard?"
Misugi had a hard time, but she took an interview until the winter of her fourth year of college.
When she heard "Why do you work so hard?"
Then why do you work so hard?
She reacted and took an interview.
Wow!
That's cool!
That's a good one!
It's hard to say.
She decided to live a life of dancing because she thought dancing was the only way for her.
That's all for Soshina's Dance Dance Navi!
Next time, a professional dancer who works hard for his wife and children, Shouga, appears!
He starts dancing with passion!
♪ Let me just watch, hey, hey, hey, oh! (Stop!)