AISubs v3.5
NOKIZAKA46 and DANCE BATTLES!
A new show has just begun! Thank you for joining us!
This show is a documentary variety show where we get to know and get closer to new pro dancers!
The stars of this show are pro dancers who shine towards their dreams,
and we become their watchers and support them!
Ah, I see!
That's the concept of this show!
Speaking of Nakano-san, it's dance, right?
I'm proud of you!
You dance every week, right?
If we have the opportunity...
We'll show you Nakano-san's dance!
Speaking of dance shows, how many dancers are there in Japan right now?
Dancers?
Even little kids seem to be dancing a lot.
That's true.
How many? 50,000?
50,000?!
It doesn't seem like a lot, but...
Well, well, 50,000...
I don't know.
How about you, Mizuki-chan?
I think it's quite a lot, too...
60,000?
60,000?!
It doesn't change at all!
It doesn't affect you at all!
It doesn't change!
I mean, there's dance, right?
It doesn't have to be professional, right?
That's right.
Well, yeah...
About 70,000 people...
Don't blame me!
You're scaring me!
You're so close!
We're sponsoring this show with the sponsorship of DIP Co., Ltd.
Dance boom in Japan right now!
Starting with TikTok and YouTube's "Dance and Watch" videos,
now, dance is a very familiar existence.
As you know, 10 years ago, dance became a must in compulsory education.
The number of high school dance clubs is also rapidly increasing.
Nowadays, there is a dance club in every second high school in Japan.
The activity of Tomioka High School Dance Club, which was famous for its bubbly dance, is also a new place in my memory.
In 2001, the number of dance club members who were 70,000 was said to be more than 6 million in recent years, which is actually an increase of 85 times.
In recent years, the number of dance club members who were 70,000 was said to be more than 6 million in recent years, which is actually an increase of 85 times.
This is the climax.
In the next year's Paris Olympics, breakdance will be adopted as a new sport.
The activity of Japanese people is also expected, and it is exactly the era of "one hundred million dance".
Of course, the momentum of dance boom does not stop in Japan and the world.
This program will explore the world of dance that is unknown, while pursuing the lifestyle of professional dancers who drive the dance boom around the world.
6 million people, 70,000 people in 2001, and 85 times since then.
Wow, I think there are quite a few people doing breakdance in the city right now.
- There are. - Yeah, you can see it a lot on the streets. - That's true.
Nogizaka 46, which runs down the path of top idols with an overwhelming dance performance.
The number of songs they have danced so far is...
- From you two, dancing is... - Yes.
- They dance like they do every day. - I see. - That's right.
- They're dancing and dancing. - Dancing and dancing!
That's a unique way of saying it.
- There are about 200 songs in Nogizaka alone. - What!?
- Are you 200, too, Manatta? - Yes, I am!
- Aren't you about 30? - No, I'm the same as you guys. - Really?
How about you two, dancing?
- It's a song, but it's on a music station. - Really?
- Oh, you're right! - Yes, it's a dance song.
- When we were dancing this song, Tamori took his sunglasses off. - You're lying!
- I've never seen you like that. - It's the first time for Tamori to take his sunglasses off.
- I've never seen you like that. - He took them off.
- I also danced to "Daitoryodansu" on TikTok. - "Daitoryodansu"!?
- It got 6.6 million views. - What!? - Wow!
- Why would you do that!? - I'm serious!
- It's like this. - What!?
- It's cute! - It's like "Nogizakano".
- What!? - Everyone dances like "Nogizakano". - "Daitoryodansu".
- Why "Daitoryodansu"!? - In the comments, people say "If you become president, give me back my money".
- You have a bad fan. - Yes.
Even if you say you're a professional dancer, you have many different styles.
If you divide them by job and category, you can see that there are five of them, and we're getting closer to them.
The first professional dancer is called a "player".
The income source for dance competitions, prizes, and events is mainly from gyars.
When you become famous, you can also appear in commercials and so on.
They are people with styles similar to celebrities.
This is a dancer we think of as a general person.
You can earn money or something like that.
- Is Nogizaka-chan a "player"? - Is she a "player"?
- Hmm, I guess so.
- Next up is a "back dancer". - Oh, that's different!
- She's active in music videos and commercials. - Yes, yes.
- She's one of the dancers with different styles of work. - That's different.
- Next up is a "themepark dancer". - What is this?!
- They're people who go to Disneyland and USJ. - Yes, yes.
- "Commissioned dancers". - Yes.
- These people are good, too! - Yes.
- They're quite professional, aren't they? - Yes, they are.
- They're like public servants who get paid a fixed salary every month. - Yes, that's right.
- They're like public servants who get paid a fixed salary every month. - I see, artistic.
- They're like public servants who get paid a fixed salary every month. - Yes, they are.
- And now, the dancers. - Yes, yes.
- From beginner dancers to professional dancers, Mikiko and Papaya Suzuki are the ones who offer choreography to various people. - Papaya Suzuki!
- And also, Lucky Ikeda. - Lucky Ikeda!
- They're very famous in Yoshimoto. - I see, I see.
- And lastly, instructors.
- Instructors who raise dancers' "eggs" in lessons and workshops.
- If you become a super popular instructor, you may get paid more than 1 million yen per month.
- Wow! - Wow!
- That's interesting. I didn't know about it at all.
- I also learned about TikTok from Akane Sensei. - What?!
- Is that so? - A while ago, a player...
- Oh, it's a player. - Oh, I see.
- He taught me for about two hours. - I see.
- And you paid for it? - Yes, I paid for it.
- Did you learn it from Akane Sensei? - Yes, I rented a studio.
- Wow! - Wow!
- That's right. - Do you teach other dances as well?
- Yes, I teach other dances as well. - Oh, I see.
- Like jumping. - Wow!
- It's been played 13 million times. - Wow!
- That's amazing! - That's right.
- Is it this one? - Yes, it's this one.
- It's all material. - Yes, it's all material.
- Oh, I've seen it before. - You've seen it before, right?
- It's a great dance. - What is this?
- It's a great dance. - Is it a dance?
- No, they are kimo dancers. - Who are kimo dancers?
- I don't know such types of dancers. - Kimo dancers are...
- Dancers who will join us next week will appear for such professional dancers. - Oh!
- Yes, so please look forward to it. - Oh!
- Everyone will appear, so please look forward to it. - Yes!
- Yes!
- Without their appearance this week... - Yes!
- I'll pull you in! - Yes!
Next episode, "Imaginary Professional Dancers" will finally appear!
Please look forward to it!
- Wow! - Wow!
- Their appearance is so cool! - Yes!
Please look forward to it!
DIP CO., LTD.