AISubs v3.5
Norizaka Fountain Six's school trip!
[Norizaka Fountain Six's school trip!]
Yoshida and Yora are going to try sports fishing!
They visited Tsuri Sennmon Gakkou's Sougo Gakuen Human Academy Fuji Kawaguchi High School,
where they'll learn the basics of fishing and have a mock fishing tournament with students.
In two hours of limited time, they'll catch black bass!
Whoa!
Huh? Nice!
Two students showed them the fish they caught.
Will they be able to catch black bass?
How is it?
Yoshida was stimulated by students showing him fish.
Yoshida, I think you'll catch some fish.
- Why? - I think you'll catch some fish.
Let's practice catching fish.
Your movement is...
Yoshida's sense is recognized by his teacher.
To catch fish, he practices fishing with a net.
Can you hold the net with your left hand?
- Like this? - Yes.
Try to grab the lure.
It's not safe for you to grab it like that.
You have to pull it like this.
That's right.
If you catch a fish like that...
- I think you'll catch a fish. - Yes.
Yoshida is fully prepared for his first hit with a black bass.
- Good luck. - I'll do my best.
Okay.
Meanwhile, Yoshida...
Can I hit a rock with this?
Not for tomorrow's competition.
- What about today? - It's okay for today, but I think it's a little dangerous.
Even though he was told that, Yoshida started climbing a rock.
I can't move anymore.
The needle got entangled in the grass.
Hang it up!
He can't remove it.
The student will help him.
It's dangerous.
I'm scared.
Thank you very much.
You saved me.
Thank you very much.
Yoda quietly decided to fish from above the ship.
But...
Taki-kun...
Takei-sensei...
I can't do it.
Takei!
Come here.
I'm sorry.
It seems like they still need more practice.
When the match began and 45 minutes passed,
the students started to fish up the black bass.
Thank you very much.
This is a good size black bass.
I'm very happy because I was able to catch it in the match.
I was able to catch it by hanging it in the back of the net.
It was entangled in a branch, so I was worried that it might come off or disappear.
Yoshida, move to the point where the students are fishing.
Yoda also moves to the point.
Are you going to do it?
It's dangerous.
Please pull me.
She seems to have used up her stamina.
She's going to be pulled by the teacher's boat.
Pretend you're talking.
Wait, wait, wait.
I'm streaming.
What's wrong?
Huh?
What?
What's wrong?
Are you in love with me?
Huh?
Isn't it easy for you?
No.
Hey, that's not fair.
No.
Why?
It's work.
Yeah.
Yoshida arrives at the student who was pulled.
Thank you!
He gave me a place.
There is little time left for a mock match.
Oh!
I caught it!
It's not here, is it?
I'll let you see it soon.
Eat it once.
In the end, they couldn't even see the fish.
I don't think there's a problem with the way you throw it.
I think it's a match only after you cast it.
Now, they're going to get on the teacher's boat and go to another point.
They're going to make up for their mistakes.
Let's go.
Yoshida and Yoda are excited about the speed of the board.
They have arrived at the point.
The swing practice starts!
Where do you think it's best?
I like changes in black bass.
For example, where there is nothing but grass and water.
Or where there is a lot of grass and water, there is a rock.
If you aim for something a little different, I think it will be easier for you to catch fish.
It's getting hot, is it okay if I take it off?
Yoda is getting excited!
Yoshida makes his own lure and starts preparing.
Here you go, Kifujin.
Kifujin lure to aim for black bass.
Cute!
That memorable first throw is...
Oh, Kifujin!
Did it come off?
Oh, Kifujin!
I hope it's okay.
The way you cut it is a little big.
You can make it smaller or thinner.
Yoshida's Kifujin lure is heavy.
So he changes it to a lighter and simpler lure.
Kifujin, you're fired.
Yoda also starts practicing.
I caught something.
Seaweed.
My hair grew back.
How often do you catch them?
I do it once a day, and if I catch one, I'm happy.
I do it for about ten hours.
Ten hours?
I have no choice but to do my best.
I'll do my best.
I have to learn the basics for tomorrow's match.
I keep waving my hand until I run out of time.
I don't think you have enough time.
Do you want to try fishing?
You're getting better at it.
The second half of the practice.
The two challenge fishing on a bus.
There's no sign of fishing.
I can't catch anything.
They're looking at each other.
They're taking pictures.
That's nice.
I want to go to an amusement park with someone I like.
Yoshida-san.
Your practice...
Your practice time is up.
Yes.
Can you do it?
They're getting better at it.
They're ready for the minimum.
I don't think there's a problem with the way you throw.
All you have to do is focus.
If you keep throwing without stopping, a miracle will happen.
Of course, you need to be good at fishing.
But luck is also important.
There's a shrine dedicated to the water god nearby.
Please pray there.
Okay.
Finally, the teacher gives him a match uniform.
Practice is over.
Thank you!
The day of the match.
Mount Fuji is illuminated by the morning sun.
While looking down on Kawaguchi Lake.
Yoshida.
The battle of Yoda begins.
So far, they haven't brought a single animal.
They pray for victory at the shrine where the water god is worshipped.
Kawaguchi High School quietly waits for the competition.
21 students participate in the competition.
It's finally happening.
I'm nervous.
The students are sitting.
I get a little nervous when I sit like that.
Good morning.
I look like a coach.
I will participate in the competition with you today.
I'm Yoshidaya from Nagizaka46.
Nice to meet you.
I'm Yudayuki from Nagizaka46.
Nice to meet you.
Good morning.
Yoshida and Yoda from Nagizaka46 will participate in the competition.
I hope you will do your best and catch a lot of fish.
The rule is to compete with the weight of one black bass.
The time limit is 3 hours from 9 am to 12 pm.
The area is east of Kawaguchi High School.
Kojima, please tell us your enthusiasm for today.
I will do my best to catch anything and everything and show it to you and Nagizaka46.
Yoda and Yoshida, please do your best to win.
We will do our best.
Let's do our best.
I'm out of energy.
I'm tired.
I have to win every match.
OK, let's do it.
Let's do our best.
Before the final match, they are full of energy.
The match of fate is about to begin.
OK, please start.
YOSHIDA and YODA are looking for points.
The students also start fishing.
But...
Today, I can't see anything else.
It's cold in the morning.
If it gets warmer and the water temperature gets higher,
I think we'll have a little more of a chance.
The river area on this day is low-temperature,
and even for students, it's a difficult condition.
But in the meantime, Yoda is...
There you are!
Under bad conditions,
Yoda seems to have found the black bus first.
This is a big chance!
Welcome!
Over there!
Oh, it's gone.
I couldn't eat it at all.
I'm immune now, though.
Yoda missed the chance.
Isn't it around here? Um, that...
Following Yoda, there's a black bus near Yoshida, too!
Ah, this guy?
I can't see it anymore.
Even though Yoshida lost sight of it and missed his best chance,
they check the black bass, which they have never seen before.
They make a good start!
An hour has passed since the start.
No one has been caught yet, and a tough battle continues.
Right here and now!
The students are fishing for the first black bass in a tournament!
It's a pretty beautiful species, so I'm pretty happy about it.
It's been pretty tough lately, but I'm glad we caught one. Thank you very much.
Other students have also started fishing.
Here, Yoshita discovers a black bass hiding in the grass.
Ouch! Ouch!
He doesn't even look at Yoshita's lure.
Is it no good?
He tries to lure out the hidden black bass, but it doesn't react.
It's time for him to give up!
Alright!
Using a red fork...
I caught it! I caught it! I caught it!
I caught it, I caught it, I caught it!
Did you catch it?
One more, one more, one more!
Did you do it?
Yoshida, use the net! Use the net!
Use the net!
Again!
Yoshida, wait! Wait, wait!
This is great!
I want to catch some snow, too!
What!? Yoshida got a black bass!
The effect of Kamida drinking.
For God of Water.
This is bad.
It's really bad.
It's pretty tough.
I'll do my best.
I can't do it.
He knew that Yoshida caught a black bass.
But he looks anxious.
I'm happy that I'm the only one who caught a black bass.
I'll do my best.
While he was talking...
It's big! It's big!
Hurry up! Hurry up!
It's big! It's big!
It's big!
It's a big hit for Mr. Omono who taught Yoshida!
I want to do it.
I'm looking forward to it.
When the temperature starts to rise...
The students start fishing one by one.
You did it!
In the meantime, Yoda hasn't caught anything yet.
Here, they decide to look for a black bus using sunglasses that students also use.
Oh, you're right.
I think it's a place where it looks completely different.
Is it easy to see?
I hope it's not here.
Yoshida, who is aiming for an even bigger one, uses a kifujin lure and goes into battle.
Yoda uses sunglasses to look for a black bus, but...
Oh, I got a shock.
Looking too much into the water means you'll get lost.
Oh, no, no, no!
Even so, she keeps looking for the black bus.
Will the black bus show up?
There it is! There it is!
There are two of them! There are two of them!
There are two of them! Here!
A trade of yoda and black bus begins.
Here! Here! Here!
One of them is facing this way, and the other one is facing that way.
It reacted. It's there! It's there!
It reacted! It's there! Wait!
It's looking at you! It's looking at you!
It just stopped. It's stuck.
It reacted! It reacted! It's coming! It's coming!
It's coming! Good! Good! Good!
Should I pull it?
Turn it around.
It's coming.
It's too heavy!
Just leave it like that.
Look, look, look.
Go, go, go!
Okay!
Wonderful!
Thank goodness!
Yoda has successfully lifted up the black bass!
Wonderful!
Yay!
I'm still borrowing it from Kea!
Yay!
I got it!
Yay!
He's relaxed now.
He can swim freely now.
Yoda has disembarked.
Yoshida and his students keep aiming for fish until the last second.
Game over!
They caught one fish each.
Yoda is back and is weighing the fish he caught.
Yes, yes, yes!
Thank you very much!
I'm excited!
The students who fished up also weighed in.
What will Yoshida and Yoda's results be?!
Thank you for your hard work
As a result, all 23 of you finished the competition
But only 8 people were able to catch fish
I will now announce the results
8th place with a weight of 710g
Yoshida, Aya, and Christie
The fishing I have experienced in the past was just throwing and catching.
I had never caught a fish with a net or held a fish with my hands.
I think I was able to do it all by myself.
I think I had a very valuable experience.
8th place is Yoshida. Please give him a round of applause.
7th place with a weight of 755g is Yoba, Yuichi.
I was very anxious, but the students and teachers were very kind and taught me everything I didn't know.
I couldn't see the shadow of the fish until the second day, so I thought it would be okay, but I was able to see a lot of fish and fished today, so I feel really good now.
It was fun. Thank you very much.
The first place winner of this competition is Mr. Harto, who caught a black bass that weighed 1975g and was 53cm long.
I've never been so close to the camera before, and I'm really nervous, but I was able to do it quickly, so I think it was really good.
I want you to be confident and do it from now on.
Thank you very much.
Thank you very much, everyone.
It was cold in the morning, and I thought it would be difficult to catch a bass.
Even so, I was very relieved that Yoshida and Yoba were able to catch it even though my students couldn't catch it.
I hope that the students who caught it and those who didn't catch it will continue to work hard every day.
I would like to end the competition with this.
Thank you very much, everyone.
I'm sorry.
Here you go.
Go ahead.
Bye-bye.
I think I'll get caught again soon.
Take care of yourself.
You too.
I'm lonely.
Nogizaka members had a valuable experience with students who dream of the future of the fishing world.
Thank you for your wonderful time, everyone at Sougo Gakuen Human Academy Fuji Kawaguchi High School!
We are...
Nogizaka's Funky Geeks!