AISubs v3.5
"Norizaka Forty-six's School Trip"!
Please start!
There it is! There it is! There it is!
This school trip is a challenge of sports fishing!
What is it...um...um...
Yoshida-san, you look like you can catch some fish.
The members who will be challenging are...
Yoshida Ayano Christie...
Yoda Yuuki...
There it is! There it is! There it is!
Will they be able to do it?!
Good morning!
Our school trip has begun!
Do you know where we are?
Yes! Yamanashi Prefecture's...
Lake!
Isn't it Biwa Lake?
Biwa Lake is wrong!
Yamanashi Prefecture's lake!
This is Kawaguchi Lake in Yamanashi Prefecture!
I've heard of it!
Oh, you have heard of it?
I have!
In this school trip, you will do something here.
Yes!
What do you two think you will do?
Fishing?
Oh, I can see it now!
Yes, that's right!
We will go fishing!
Yes!
Have you two gone fishing before?
Yes, we have!
We have gone fishing for horse mackerels...
Oh, you have gone to the sea?
Yes, we have!
We have gone to the sea and rivers...
How about you, Yoda-san?
I have only caught fish with a net.
With a net?
Like...
Fishing for fish?
Like, using a net...
and putting it in the water tank...
Have you ever used a rod?
No, we haven't used a rod.
This time, they visited Sougo Gakuen, Human Academy, Fuji Kawaguchi High School.
They train people in the fishing industry, such as tournament pros and students aiming to become lure builders.
They have achievements of discharging year-round winners in black bass tournament pros.
Hello.
Nice to meet you.
My name is Kishi, and I teach at Human Academy.
Nice to meet you for today.
Nice to meet you, too.
My name is Christy.
I'm Yuki Yuda.
There is a fish called black bass.
Can we eat it?
Do you know about it?
If you want to eat it, you can eat it.
I see.
But today, we will catch black bass and have a tournament.
A tournament?
Yes.
We will have a match with our students and have them catch fish in the end.
Please do your best.
I'll do my best.
Thank you.
Now, you will enter the classroom and take a class with our students.
It's not about fish, it's about popularity.
That's right.
Let's go to the students who are waiting in the classroom.
Yes.
This time, we will have a tournament.
Yes.
We will have classes and practice for it.
It's been a long time since I taught.
I think it was about six years ago.
Before that, there is a transfer student.
I'm nervous. I'd like to introduce a transfer student.
Please come in!
I'm nervous!
Hello!
One, two...
We are Nugizaka Fourteen Six!
Today, as a transfer student, we are visiting you.
I'm Christy of Yoshidae. Nice to meet you.
I'm Yudayuki.
I don't know anything about it yet,
but I'll do my best. Nice to meet you.
Do your best.
Attention!
Bow!
Nice to meet you!
Yes, please.
Attention!
Nice to meet you!
First, we will learn knowledge about bus fishing in quiz format.
When a black bass becomes active, what kind of action do you think it will take?
First, stay still.
Second, move a lot and eat food.
Third, lay eggs.
Lay eggs?
Lay eggs.
Second, eat food.
That's right.
The water temperature of a black bass is generally between 18 and 22 degrees Celsius.
By the way, how hot is it in Kawaguchi Prefecture now?
I think it's between 15 and 17 degrees Celsius now.
That's right.
In short, it's a little off the water temperature in Kawaguchi Prefecture.
It's very difficult to fish.
Kawaguchi Prefecture's first environmentally friendly lure.
So, here's the question.
What is the material of an environmentally friendly lure?
Material?
Number one, plastic bag.
Number two, vegetables.
Number three, pork skin.
Pork skin.
That's correct.
What do you think of it?
It looks strong.
We'll have you cut up the pork skin later.
Do you want me to cut it up first?
No, you can cut it up first.
I've already cut it up.
Oh, you've already cut it up.
That's great.
Now, we're going to have you process the pork skin.
We're going to change locations and go down.
Gatsukami!
After class, where did they go?
Excuse me.
There's no one here.
Excuse me.
Hello.
Thank goodness. Hello.
Nice to meet you.
I feel nostalgic.
Okay, please have a seat.
Okay.
Okay, let's get started.
My name is Saito, and I'm in charge of production at RUA.
Thank you for having me.
Okay, let's get started.
Okay.
Before we get started, I'd like you to use "rua" or "makijie" when you catch black bass.
For example, something that looks like a fish like this.
This is it!
Something like, "I didn't know you could catch a fish like this."
Or something that looks like a fish.
Or something like shrimp.
Or something like crab.
Using various "ruas" like this to catch fish is also an important part of bass fishing.
This time, I'd like you to use the environmentally friendly "pork rua" that we saw earlier in the class.
This is the "pork rua" material, which is pork skin.
In general, they are cut into thin strips like earlobes and move like they're floating in water.
What is your "pork rua" like?
It's easier to cut than I thought.
Yeah, it's soft.
You're fast.
Hurry up!
I'm scared!
What is it?
It's kind of squishy.
That's nice.
Let's make it swim.
What do you mean?
There's a water tank over there.
Oh, this one too?
Yoshida finished it first.
He decided to make it swim.
Please move it as you like.
Let's separate the thickness of the legs.
Oh, I see.
Then, the resistance of water will change.
So, it won't move evenly.
Then, it will move more evenly.
Then, it will flutter to the fish.
Then, the fish may come to you.
Wow!
His teacher likes it!
Based on this shape, he added more improvements.
On the other hand, Yoda takes time to make it.
It's art.
It's the autumn of art.
If I do like this...
Alien.
Oh, it's done.
But I can't take it with me.
Oh, this is...
Alien.
Alien!
Is it okay?
Maybe...
It smells really good.
It may love fish.
Shall we make it swim just once?
Yes.
But if it's only here, it's meat.
Oh, it's not connected.
I see.
How about this?
It's a little difficult, so let's just move the meat.
I'm going to give you a hard time.
I'm going to let you swim once.
Yes, then please move it.
Cute.
It's fluttering.
Can I ask you a question?
He may have made it thinking it was meat, but if you move it like this, doesn't it look like a crab?
Oh, sure.
Then next time, if you have more in your head, give it a new shape.
New shape.
Yoda decided to think of a different shape.
Yoda started making it.
What kind of idea came up?
This is my pet, Gonzo.
All right, it's done.
This is Gonzo.
It's a goat.
Goat?
This is my pet.
Do you have a goat?
Yes, at home.
Will this work?
And this is...
This is a background.
Background.
Gonzo, who was quite anxious, decided to let it swim for the time being.
Wow, great, it has eyes.
Water.
Cute.
Goat.
As a movement...
This is not it.
It's a shame.
This is not it, but please take care of such ideas.
It seems that the individuality is too strong.
A little more ingenuity is needed.
Then I would like to go to the next class.
Next, I would like to have a difference and do a more practical class.
Then let's go.
Gakutani!
Finally, it's time for fishing practice.
What is the first thing you learn?
Then, I would like to start the casting class. Thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
It is very important to throw the needle accurately at the points where there seems to be fish in bass fishing, which is the basic of fishing practice.
I'll show you an example.
That blue... I think you can see the target over there.
I'll give you an example.
If you can't hit it with that blue target, I'm sorry.
Here we go.
I hit it.
Wow!
Yes, I hit it.
In that way, I would like you to learn the technique of throwing and hitting where you think you can.
Here, students support them as instructors.
I want you to take a little more of the part from here to here.
I want you to take this much.
Please wind it once.
Yes, it's OK.
A little...
I won't use it, so please put your left hand like this, yes, put it over here a little bit, yes, and raise your fingers a little lightly, and just at this 1 o'clock or 2 o'clock, release it lightly, and it's the first time in your life to hold a fishing rod, and the memorable first throw is...
Let's connect it a little. No, it doesn't go at all. Why? When you wind it...
It's not just hitting the target, it's not even reaching it. Oh, it's not working again.
But it's getting better and better. It's really difficult.
Yoshida, who has fishing experience. His skill is...
Is it okay for me to aim ahead of you? Yes, that's about right. I'll throw it.
Yoshida was thrown straight away. He seems to have a good sense of it.
That's right, it's difficult.
That was close. I understand, I understand, I understand.
I didn't do it. You did it.
Yoshida, who has grasped the trick, successfully hit it again for the tenth time.
Did you hit it?
Yoda's investment has caught fire.
Easily.
- This requires a lot of physical strength. - Yes, it does.
But it's fine.
Yoshida succeeds against a Yoda who rarely hits.
Fourth time.
I did it!
Fifth time.
- So close! - So close!
- Just a little more. - I hate it!
- Let's go with our feelings. - With our feelings.
- Just with our feelings. - Yes, with our feelings.
Feelings are strong.
I did it!
Yoda hit with his feelings for the last time.
I'd like to play a game that I often play with my students.
During tournaments, there is a limited amount of time.
During that limited amount of time, you have to throw your lure at the target.
During pressure, you have to do accurate casting.
I'd like you to train that and have a quick game.
- Is that okay? - Yes.
Yoshida and Yoda will split up into two teams.
Let's see who hits the target first.
- Let's do our best. - Let's do our best.
Yoshida's team has a Yoda who is a beginner.
So they will fight calmly.
- Luck is important. - Yes, luck is good.
- Let's do our best. - Let's do our best.
Yoda's team has a Yoda who is a beginner.
The three of them will decide who will go first and make Yoda go first.
Start!
Both teams, the first one starts throwing!
Both teams miss and go for the second throw!
The first one to hit was the Yoshida team!
Good job!
The Yoda team is in a hurry and can't hit it well.
You can do it!
Both teams can't hit it well.
You can do it!
The Yoga team succeeds!
The Yoda team goes for the second one!
You can do it, Yoshida!
The Yoshida team's Nakano throws, but...
It's close! And at that moment...
OK!
The Yoda team succeeds in the second one and reverses!
You can do it!
OK!
Takei hits it!
It's finally the anchor's Yoda's turn!
It's Yoda, so it's OK!
Huh? Huh? It's not going...
Look! Look! Look!
While Yoda is confused...
Oh!
Nakano succeeds!
The Yoshida team is in the third one!
It's close! It's close! It's close!
Please focus! It's close!
The Yoshida team's Ono throws!
OK!
The order of anchors and Yoshida is finally a one- on- one with Yoda!
It's close! It's close!
Oh, it's close!
Yoshida is on the rise from the first round. Can he decide the next one?
Relax your shoulders.
A little more! It's close!
But you can do it!
You can do it! You can do it!
You've done it before!
I'll do it next!
Yoda showed his fighting spirit and won!
It's frustrating!
The winner is Yoda's team!
It's frustrating!
I like your frustrated face.
I hope you can do the next tournament with the feeling that you will not lose to the next planet.
What is your future plan?
In the future, I'd like to fish and eat.
While participating in the tournament...
I'd like to be a guide for fishing.
Here?
Yes, Kawaguchiko is...
As you can see...
It's a little further up in the highlands...
But it's rich in nature...
So you can walk here...
And I think it's a great place for fishing.
You're very reliable...
Thank you.
I respect you.
What will you do in the future?
In the future...
I'd like to be the strongest tournament player...
And win the tournament and become number one in Japan!
Oh...
Do you fight against people like that?
What do you do?
In the future...
Do you want to fish?
Is that what you want to ask?
Yes.
I'd like to go back to my hometown of Nagano...
And go to a lake in Nagano...
But after that...
I'd like to be a guide for fishing.
I'd like to do that.
That's what I'm thinking about.
I'd like to make a lure...
And practice my forearms...
And finally...
I'd like to go fishing.
Finally!
To go bus fishing...
He goes to Kawaguchi Lake.
And then...
The teacher says...
I forgot one important thing.
Yes.
The black bus tournament...
Is a boat race.
Yes.
So...
Before the race...
Can you do...
A boat race?
Yes, I used to do it in class...
When I was in elementary school.
From now on...
By yourself?
By myself!
In bus fishing...
It's essential to row a boat yourself.
So...
Before fishing...
It's a practice of rowing a boat.
So...
Lift up that boat...
And try rowing it together.
Go ahead!
- I want you to go first! - I'm nervous!
Please go first!
I'm tired!
Look up and try rowing!
Yoda and Yoshida can't row forward.
Here we go!
They managed to get to their destination, but...
This is crazy! I'm scared!
It seems like they still have a lot of practice to do.
Let's push it a little.
Oh, it's not. Huh? It's kind of heavy.
From here, they'll stand on the boat and practice waving their ropes.
It's important to know how to balance and wave your rope.
Huh?
Oh, no! I dropped it.
On this day, they practiced in Kawaguchiko until sunset and learned the basics of fishing.
They're doing a great job.
I can't believe they're beginners.
I thought it was amazing to see them stand and fish on a boat.
I hope they'll do their best for the next tournament.
Gatsukami!
One week later.
Yoshida and Yoda have visited Kawaguchiko again.
- Good morning. - Good morning.
- It's been a while. - It's been a while.
On this day, they'll do a mock match with students.
They'll fish for black bass within two hours of the time limit.
We have a tournament tomorrow.
Let's practice now so we can get a good ranking in the tournament.
I hope we can catch some fish tomorrow.
And I hope we can find a way to catch fish.
Let's focus and practice.
Yes.
Bye-bye.
Good luck.
See you.
Oh!
Slowly.
At a point where no one is around, Yoda starts fishing alone.
What is this place like?
I can see fish, so I thought I'd throw it if I saw one.
I feel lonely.
Loneliness.
I don't know what to do.
What should I do?
He's my rival.
Here, at the point Yoda chose, students have come.
Who will be able to fish first?
I won't lose.
Here it comes.
What? There?
Ah!
Yoda tries to catch the fish students have found.
I don't see it at all.
And at that moment...
Oh, there it is, there it is, there it is!
Seriously?
Huh?
Wait...
Huh?
Nice!
Huh?
Nice!
Let me show you.
Wow!
Yoda was caught in front of a black bus.
Give it to me!
Wow, it's opening its mouth.
Huh? Is it alive?
It's alive, it's alive.
I've never seen it before.
Since it's such a rare opportunity,
they decided to let Yoda hold a black bus for the first time.
Ouch!
It has teeth.
It's heavy.
I caught it!
On the other hand...
Even in front of Yoshida's eyes,
the students are lucky.
Yoshida is frustrated because he was caught by the students first.
Give it to me!
Please!
Wait...
How is it?
I love you.
I'm sorry.
If you had given up, I wouldn't have reacted at all.
I'll do my best.
Thank you very much.
Will they be able to catch fish?
The final tournament will be held next time!
Please start.
In front of the bass...
Isn't it around here?
It's big! It's big!
I found it!
This is not good.
I can't catch it.
I found it! I found it!
I caught it! I caught it!
It's a bass! It's a bass!
"Nogizaka Fortune6's School Trip"!
This time, we will try bass fishing in Kawaguchi Lake in Yamanashi Prefecture!
Broadcast will start on December 6th at 10:50 p.m. on VS PREMIUM!
Please watch it!
Broadcast will start on December 6th at 10:50 p.m. on VS PREMIUM!