AISubs v3.5
- Good morning! - Good morning!
- So, everyone... - Yes?
- I don't know why you brought me here, but... - Yes?
- Where are we right now?
- I heard it's Mie.
- Mie Prefecture, right? - Yes.
- So you took the Shinkansen and drove here for four hours? - Yes.
- The school you're going to today is a famous cooking club.
- Wow!
- And they also run a restaurant.
- It's a cooking club with a lot of spirit.
- But it's not a club, right?
- I heard it's pretty strict.
- I see.
On a bicycle, oh... jitensha de oh... On a bicycle, oh...
I'm being pulled away by a bus... I'm being pulled away by a bus...
At the window, you mysteriously look at me... At the window, you mysteriously look at me...
Even if I catch up with you in the morning at the intersection...Even if I catch up with you in the morning at the intersection...
Even though I can't do anything... even though I can't do anything...
Why is morning coming at me like that? Why is morning coming at me like that?
I woke up unexpectedly...
Like a current rose up for the first time...
I woke up unexpectedly...
Things have been different from now on...
A very exciting meeting with you...
A romance, a romance's start.
This week's members are...
Shinchimai, who cooks half of her meals herself.
Teradaranze, who doesn't cook at all.
Yamasaki Rena, who goes to college and makes her own lunch boxes.
Watanabe and Miria, who sometimes help out with their family's cooking.
The four of them will be split into two teams and compete in cooking.
They'll be helping out with Mie Prefecture High School's cooking club.
Fifty-four students who want to become professional cooks will learn the basics of cooking.
Also, on weekends, students run a restaurant called "Grandchildren's Restaurant".
It's a popular spot for locals to visit.
- Hello! - Hello!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
This is Shingo Murabayashi, who teaches cooking at Oka High School.
In 1994, Shingo Murabayashi started teaching and won many competitions.
He's a world-famous teacher who pushes students' abilities with appropriate instructions.
Shingo Murabayashi is a teacher who teaches cooking at Oka High School.
I'd like you to try cooking.
Please do your best.
It's wide.
She participated in the world high school cooking competition.
It's amazing.
It's beef.
It's beef that's raised.
And she won an award.
She won the Prime Minister's Award.
She's quite famous.
It's amazing.
Can I keep up with you?
Please come in.
We'll be back.
Now, the members of Nogizaka are on their way to the cooking room where the members of Nogizaka are working.
I'm looking forward to it.
It's like a back yard.
It's more serious than I thought.
I'm being introduced.
Hello.
It's amazing.
Four girls from my family.
Thank you.
The members of Nogizaka are making the most popular menu at restaurants and grandmothers' shops.
It's "anago-sen".
We asked them to show us their skills.
Everyone is doing it without thinking. Are you nervous?
I'm very nervous.
Do you have any tips?
Raise and lower.
It's definitely a bad earthquake.
I want to eat it now.
Wow, it's open.
Are you serious?
That's amazing.
I think I'm in the wrong world.
I've caught a fish only once on a show.
But it's my job.
I used scissors to remove the internal organs.
I don't think I can do it so neatly.
I will try the food they usually serve at the store.
It's an omelet with red meat on top.
This is also a standard dish.
Please try it first.
Thank you for it.
How is it different from what you usually eat?
It's different in terms of cells.
It's fluffy.
Even the edges are fluffy.
Your shoes get hard because you keep putting heat on them.
Please try the simmered dish.
It has a strong soup stock flavor and it's delicious.
I don't think I can make it.
What should I do?
If you can make it, you'll be a good wife.
You'll marry my student.
I want a husband who can make it.
I'll take you home.
Learning Trip
"Learning Trip" is a cooking competition between two teams.
Each team will cook one dish of breakfast.
The winner will be decided by voting for the delicious team provided by the customers.
Well, first of all, Mintan and Nakatsuji, these two have been decided, and Yamashita and Tatsumiri have been chosen.
The representatives of the cooking club are these four people chosen by Ms. Murabaesu.
The members of each team will be added to the team, but...
You'll have to pass the entrance exam.
What? I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared!
You don't have to fail, it's okay. If you fail, I'll give you this.
I'm scared, I'm scared, I'm scared!
In order for the four members of Nogizaka to decide which team they will join, they will be asked to make egg rolls.
Looking at their skills, the students will select the members.
The egg is kind of thin and I'm getting scared.
First of all, they often do self-watering.
Oh, it's hot!
Wait, wait, wait! Hurry up and take it!
It's hot!
I can't do it at all!
Oh, it stinks a lot! It stinks a lot!
I'm scared! I'm scared!
I'm scared!
Why are you scared?
I'm scared!
They don't cook at all.
I want to make it blue! I want to make it blue!
If you put it in the back, it will collapse.
It's going to be a scrambled egg.
I can't do it at all. Why?
Why does it turn out like this?
I don't like it.
Why does it turn out like this?
Isn't it terrible?
It's not like what I imagined at all.
I'm angry with myself.
And Yamazaki, who is going to take lunch to college,
I want to make it blue.
I'm in no hurry to make scrambled eggs at home.
Put it in the back.
Oh, no. I put it here.
It's done!
Miria, who helps with the water supply at home,
It's done!
Oh, no.
What should I do?
Roll it up.
Like this?
Roll it up!
Don't drop it!
Stop it!
Here are the scrambled eggs.
Which member will be chosen?
I'm scared.
I don't know about that.
Japanese food looks great.
First, who will be chosen by Tatsumi of Team A?
Me?
Please.
Nice to meet you.
Next, Mizutani of Team B.
Please.
Shinuchi of Team B.
Yamashita of Team B.
Next, who will be chosen by Yamashita of Team A?
Terada of Team B.
Thank you for choosing me.
Who will be chosen by Yamashita of Team B?
Watanabe of Team B.
Who will be chosen by Watanabe of Team B?
I'm the nicest one.
Thank you for choosing me.
So, Team A will have Terada and Yamasaki.
Team B will have Shinuchi and Miria.
And the cooking competition will be decided.
What do you call me?
You call yourself "Nakatsuji", so please call me "Nakatsuji" as you are.
"Nakatsuji", "Nakatsuji"...
I think I'm going to bite you.
So, can you squeeze me a little more?
"Tsutsun", "Tsutsun", "Tsutsun"
What should I call you? At school, I call you "Kazu" or "Kazuki", but the name below is...
"Kazu", then "Kazu" it is.
Got it. I'll call you.
"Miria", "Miria"
I'm called "Maitsu", but I'm so embarrassed to be called "Maitsu" by high school students.
Here, Mr. Murabaes will announce the theme of the cooking competition.
It doesn't matter if it's Chinese or Western cuisine.
This "Mieken Rashi" is also fine.
So, you can use any fish you know.
You can use any Mieken fish you know.
And now, Mr. Murabaes will announce the first theme.
Well...
There are two ways of doing it.
We will use these two.
So, I want you to decide which one you will use first.
The vessels used in the confrontation are square and round.
In fact, choosing a vessel has a big meaning in the food you make after this.
That is...
The round one is...
If you make the food round, it only becomes round.
It doesn't look good.
If you make it square or round, it will change its shape a lot.
What should I do?
Can you really leave it to me?
Do you want to put orange elements in it?
Yes, I do.
Then, I will make it square and round.
It's annoying. It doesn't look good.
Let me try it.
I don't know much about oranges yet.
Let's make it square and round.
Are you ready?
Let's do it.
One, two...
Square and round!
Oh, no! The vessels she wants to use have changed.
Which team will be able to get square and round?
Let's do it directly.
One, two...
Rock-paper-scissors!
Oh, no!
Team A will get square and round!
I remember the difficult one.
You are a good digger.
The vessels they will use in the competition have been decided.
Now, they are heading to a local supermarket to decide the dishes.
There are many of them in Mie Prefecture.
Which one will they choose?
Here is Team B, who decided to use square and round.
What kind of dishes do you usually make?
I only make simple dishes.
I always have cabbage, green onion and pork at home.
That's what I always make.
It's better to eat warm food in this season.
I want to eat warm food.
But because of that vessel,
like fried tofu...
I've never done it like you.
Really?
What you can do with that vessel is that you can put all kinds of things in it.
What is Mie's famous product?
Famous product...
At that time, Mie's isemadai was famous.
Mie's isemadai!
Mie's isemadai is the first one to come here.
You can divide it like this.
Really, it says "Mie's".
You can start with one.
Wow!
You can eat it with fried tofu.
It's delicious.
It's already delicious.
We call it "sesame tofu".
If you make it with four people, you can try it together.
That's right, you can try it together.
It's really a job of a chef, so it's not easy.
That's right.
I don't know if I should choose from here or use it all up.
But it turned out like this.
This is Team A, who got kakuzara.
How is the meat?
The meat is delicious.
But I'm definitely not happy when I come to Mie Prefecture.
It's famous.
But when I came to Ise for a trip, it was either beef or seafood.
I'm too greedy for that.
It's okay if you don't forget the shellfish, right?
Yes.
Didn't you use shellfish before?
I didn't use shellfish.
You didn't use shellfish.
It looks heavy.
Without deciding on the direction of cooking, Team A puts the ingredients in the basket for now.
Both teams have bought ingredients.
Team B reports to Ms. Murabayashi right away.
I'm nervous.
What are you talking about?
We have a round bowl.
A round one.
There's a lot of stuff in there.
So we're thinking of making fried tofu.
This tofu...
It needs a lot of strength.
And we want you to use Ise's stuff, so we're using red snapper.
With the fried tofu?
We don't know if we're going to fry it or boil it.
It's good.
Thank you.
Team A hasn't decided on the direction of cooking yet.
I think I have an idea of what's going on in my head.
You can wrap vegetables with meat.
That's right.
Then, it looks like meat.
It's thick and looks good.
That's a good idea.
When you say "yes", I feel like I'm doing my job.
You know, you can roll it up and make it look like a skewer.
You know, there are a lot of tomatoes.
You can roll up meat with tomatoes and make it look like a skewer.
I think it's cute.
You can make the sauce Western-style.
You can make two kinds of sauce.
You can make two kinds of skewers.
You can eat it with your hands.
That's a good idea.
For now, Team A is cooking.
Can you make two of them?
Are you serious?
Oh, no!
She usually doesn't cook at all.
Is this enough?
A little more?
I've never used such a long knife.
I'll cut it off.
That was a secret.
Oh, no!
You haven't tasted it yet, have you?
I haven't.
By the way, what kind of sauce do you think of?
I like Japanese sauce.
I think Japanese sauce is good.
The other one is soy sauce or wasabi soy sauce.
Wasabi sounds good.
You have to think of two kinds of sauce.
Should I make a lot of sauce?
You can make any sauce you like.
What kind of sauce will they make?
Next time, on "Homework".
This is the dish that each team decided on this day.
The ingredients used and the contents of the dish are all symmetrical.
Next time, we will actually complete this menu.
Thank you very much!
See you again!
"Cooking Competition" Day 2.
We also prepared our own dishes.
Good morning!
SOSU has been thinking about a lot of things.
SOSU's homework.
What did she come up with?
I came up with a few.
One of them is using walnuts.
The other one is using oysters.
SOSU has eaten a lot of meat.
Somehow, I remember the taste of it.
The taste of the sea.
No, no, no.
The taste of "saltary battle".
Yes, yes, yes.
"saltary battle" and "orange".
Yes.
It has mustard and wine in it.
It also has a little bit of miso in it.
It also has orange in it.
It's very colorful.
Yes.
It smells good.
YAMASAKI wants to recreate the taste of "saltary battle".
She is making a sauce with YAMASHITA.
TERATO and TATSUMI are in charge of marinating.
This oyster is big.
You are a genius.
I want to say hello to you.
The oysters they use are local oysters raised by YAMASHITA's grandfather.
You can't buy such a big oyster at a supermarket.
Wow, it's shaking a lot.
It looks delicious.
I want to eat this, too.
Grandpa.
It has mustard, white wine and miso in it.
If it's white miso, does it go well with fruits, too?
Please try it first.
Is it hot?
Yes, it is.
It's well-cooked.
It's a little hot.
Mayonnaise and miso are a little spicy.
Black pepper and miso are good.
It's hot in my mouth.
It's good.
It's hard to decide whether to be kind or gentle.
I think we should use both.
I think it will be more elegant.
I agree.
Thank you for it.
Meanwhile, Team B is preparing fish dishes using fish roe.
The fish are waiting for you.
Really?
Are you going to cook them?
Yes, we will.
That's great.
Miria, please make sesame paste tofu.
Mayu-chan, please cook sea bream.
Team B is going to prepare sea bream.
Miria is going to make sesame paste and tofu.
Team B is going to remove scales of sea bream first.
That's great.
There are quite a lot of scales.
From above.
Oh, no.
I'm going to hurt myself.
It's hard.
It's harder than I thought.
Here.
Here?
Oh, you're right.
There are some.
It's hard.
It's hard to cook fish in the desert.
They seem to be getting used to it.
- Ouch! - Are you okay?
- This was the problem. - Oh, I see.
Miss Mizutani-san will teach Mizutani-san how to get rid of organs.
Wow! So many of them!
- If you hang this up, it'll stick to you. - I see.
Meanwhile, Miria is busy making sesame tofu.
- The smell of sake... - It's so good!
- Here you go. - Thank you.
- I don't have a spoon. - You don't have a spoon?
- Can you put it in for me? - Okay.
- I'm going to put in all of the kudzu powder and make it into powder. - Okay.
- I'm serious.
- You have to do it lightly like this.
- It won't break.
- It won't break, right?
- Should I mix it?
- Yes, you should mix it.
- But you just have to mix it lightly.
- Ah!
- You're good at this.
- Are you okay?
- You're good at this.
- You scared me.
Do you always do this while it's hot?
Yes, I do. I keep my eye on the outside while I do it.
What?
I'm trying to make it less hot.
I'm sorry.
Not at all.
Please mix it a little earlier here.
Yes.
It's true. It's amazing.
It's getting solidified.
And it's getting smoother and smoother.
It's true.
I can't do it anymore.
If you don't like it, I'll change it. Please say you like it.
I'll do it.
I'd like to see how it looks like.
It's like this.
It's getting smoother and smoother.
Mika, you don't look like a professional.
I'll ask you one more time.
It looks pretty good.
Let me see it again.
Do you always do this by yourself?
Yes, I do.
I think you're really good at it.
Thank you.
Hey, you'll know if you try it.
In the middle of it, you'll be like, "Whoa!"
Like, "Whoa!"
Me too.
I heard you say it.
Shin-uchi is finally going to try to cut three pieces of sea bream.
No, I can't do it.
You can't do it, can you?
I'm sorry.
Please relax a little.
Okay.
Teacher, please keep an eye on me.
Oh, no!
It's good. It's really good.
It's difficult.
Really?
I'm happy.
I was surprised at how good you were.
This team praises me a lot.
They praise me a lot, too.
Oh, no!
Oh, no! What a waste!
I did it! I'm sorry!
What a waste!
Have you decided where you'll eat?
Yes, we have.
Wow!
Fushoku?
Fushoku.
Mie?
Kyoto.
You're going to Kyoto?
Yes.
Wow!
It's 50,000 yen.
It's 50,000 yen?
Please come.
It's 50,000 yen?
It's 50,000 yen.
It's 50,000 yen?
It's not 50,000 yen. It's 50,000 yen.
It's 50,000 yen.
I have to go and eat.
Please come.
On the other hand, Team A doesn't cook at all.
It's heavy.
Thank you very much.
I'm doing it naturally, but it's my first time. Is it okay?
Here you are.
Don't you have a knife?
Here you are.
Really?
I got it.
Here you are.
It's good meat.
It's beautiful.
It looks good.
It looks delicious.
Here you are.
You cut it for me.
On the first day, Tera was handling a knife like this.
Is she improving?
I'm scared of this.
I'm scared. I'm scared. I'm scared.
It wasn't half at all.
I don't want to cut it if it's at this angle.
It's okay if it's like this, but that's not going to happen this time.
If it's at this angle, I'm always bad at cutting.
Here are Yamazaki and Yamashita, who are in charge of making the sauce.
Have you decided on the direction of the taste?
Maybe.
Do you want me to cut it?
I want to cut it.
This is important.
Next.
Next is walnuts.
I could see the direction for now.
After deciding the taste of the oyster sauce, the next step is to make the sauce using walnuts.
Thank you.
Is the next scene decided?
Yes, it is.
Where is it?
It's in there.
Lens?
Since when?
Since April.
Let's go.
Original walnut sauce with milk, miso and mustard.
How does it taste?
It's good.
It's bitter.
After making two sauces,
Terada and Tatsumi are in charge of grilling the oysters.
This is delicious.
It's delicious.
It's oily.
It's hot.
This oil...
How about this?
This one is very thick.
Wait, I'm not good at cutting.
Look.
Hey, I'm not good at cutting. Get mad at me, will you?
- Put your index and thumb like this. - My thumb?
- Push this. - Not like a slide?
- Like this? - Like this.
- Like this? - Yes.
Understood.
Terada's knife work is not done yet.
Finally, Team A has completed their prototype.
- Looks good. - Looks good.
Looks good.
Kushi-yaki with Matsuzaka beef and vegetables made by Team A.
Ms. Murabayashi will check if it is a taste that can be provided to customers.
- Please explain. - Yes.
Since seasonal oysters are the main sauce, it will be a little refreshing with oil,
so I recommend using this sauce.
On the other hand, since this is a vegetable kushi-yaki,
I used walnuts, milk, milk and miso to make it mild,
so you can adjust it to your liking.
What will Ms. Murabayashi think of it?
Then I will...
(Staring)
- I'm sorry, but... - You can't say that.
- Is it good? - Of course it is.
- How does meat taste like? - It's salty.
- Why is it sweet?
- Can you eat this? - No.
- It doesn't fit in your mouth.
- Eat it.
Because he focused too much on cooking, the kushiaki didn't fit in the sauce bowl.
What did you put in it?
Mustard, white miso and potato starch.
This is really good.
I want to use it while cooking.
You don't have any meat left, do you?
I'll take it.
Let's go over there.
It goes well with this.
This one too.
This one goes well with soda.
It's good.
If you put two sauces,
customers will get confused which one to put on.
However, there is only one meat,
and only one tomato.
Will it end with a one-shot game?
It's a waste if it ends
because it doesn't go well with such a delicious meat.
Excuse me.
It's late.
I think it's OK like this.
I don't know.
Excuse me.
You are too young to see it.
Mina, you should try it.
It's salty,
so it doesn't go well with it.
It's sweet, so it doesn't go well with it.
Should I eat it with this sauce?
Yes, I think so.
But I don't think it's wrong.
Meat?
Try this one.
It's delicious, so it's a waste not to use it.
It's cool.
You know how to taste it.
You know how to eat it.
You taught me how to eat it.
I see.
Thank you for thinking about it.
It's a waste not to use it.
And I'll cut green onion like this.
It fits in this size.
Can I cut it now?
I'm sorry.
If I do it,
can I ask my restaurant about it?
Can I ask my restaurant about it?
Ask your restaurant about it.
Thank you very much.
Good luck.
Thank you very much.
With Ms. Murabayashi's advice,
Team A has made a big step forward.
The cooking competition
has been decided to be a match.
Help me.
On the other hand, Team B is making fish dishes.
The sesame tofu that Miria made seems to have hardened.
It looks like it's going to break.
Surprisingly, it didn't break.
Sesame tofu is soft and chewy.
Don't tell me...
Go for it!
It's good. It's just as good as I thought it would be.
Wow!
It's so smooth!
This much.
Ah!
Tsutsune is good at changing the way of talking and listening.
She makes a good sense of distance.
I'm here and she's there.
She's good.
Tsundere?
Tsutsune?
Isn't she a tsundere?
She's a tsundere.
It smells so good.
Thank you for it.
It looks so good.
Are you going to give it to your teacher?
Oh!
Oh! Katsuobushi!
Katsuobushi!
Ms. Murabayashi will check the tempura and fried tofu.
Finally, she will pour yuzu on it and it's done!
Thank you!
I'm scared!
Scared? What's wrong with you?
What is Ms. Murabayashi's evaluation?
How does it smell?
Yuzu.
Is it not enough?
It tastes different.
It's not enough.
Yuzu flavor is on top of fried tofu.
Yuzu flavor is better than fried tofu.
Maybe yuzu will go well with it.
If it's not fried sesame tofu, it will go well with wasabi.
If you want to eat sea bream, you can eat it with ginger.
It doesn't taste good if you put too many scents together.
Oh, you had a quarrel.
That's why yuzu is good for autumn and winter.
You can't put ginger on yuzu.
Can you make me one more?
How is it?
It's good.
I'll eat it with wasabi.
It's pretty good.
It's really good!
What is this?
I think I can win.
Ah, but the intestines are good too.
Let's do it.
Looking at the situation, if there were more people here, we would have used wasabi.
That's true.
OK, good luck.
Thank you very much.
Make sure you clean up properly.
Yes.
This will be seasoned again tomorrow.
Seasoned?
I would like to decide whether to use wasabi or soy sauce.
Are you confident?
I'm confident.
I think I can do it.
Are you confident?
I'm confident.
I can tell right away.
It's good, isn't it?
I think I can win.
You're amazing.
A cooking competition using local specialties.
Let's have Mr. Murobaesu secretly predict the dishes.
This is good.
This is too standard.
This is also a dish you can easily find.
If you buy it at a convenience store, you can easily find it.
If you find two of those in a small place like that, you can definitely find it.
It's fun.
With Mr. Murobaesu's advice, both teams have improved their grades.
What will happen in the end?
Who will win?
The day of the competition.
They'll be preparing 100 dishes of Hanago-zen for this day.
Do you want me to grill the meat?
Yes.
As I thought, it's the right thing to make it thick.
Right?
It's a temple where cooking has become fun every day.
I can't believe I used two frying pans yesterday.
I'm weird.
Suddenly, I feel like I'm doing a lot of cooking.
Is this fire weaker?
I don't know.
Yamasaki is in charge of making sauce.
I don't know what this dish is like.
It doesn't matter if it's too strong.
Yamazaki and Yamashita are in charge of making sauce.
They make 100 dishes at once, so it seems that they don't know how to distribute the ingredients.
I think it's okay.
It's hot.
It's fun, but it's a little different from yesterday.
Will the sauce make it in time?
Team B, on the other hand...
I'm surprised you can even get it with a spoon.
Yesterday, both of them were really good.
Personally, I think wasabi is a little rare.
It's hard to find.
That's true.
Ginger is standard.
Whether it's standard or different...
Ginger or wasabi?
It seems like they're still deciding which one to use.
I'll eat all of this.
For 100 meals.
Miria, who was entrusted with water for 100 meals.
She's going to be a water craftsman.
Making sesame tofu for 100 meals.
I don't think it's done.
It's done!
Thank you for the meal.
Can you do it?
I'm scared!
Please do your best.
She is kind.
But, Tsutsun is Tsutsundele.
Oh, I see.
Besides, she is never there when I ask for help.
Timing!
When I say "Tsutsun", she is far away.
Then, what was your club activity when you were in junior high school?
Tennis.
Hey!
Me, too!
You know it!
She is making meat roll.
Can she use a knife well?
Look!
But, you see, it's OK now, right?
Look!
Let me do it once.
Like this?
Yes, it's the same now.
Unexpectedly, it works well.
Look!
It's even now.
What's wrong?
Yamazaki and Yamashita are making a sauce for meat roll.
It's small.
Soy sauce and garlic are not enough.
I think soy sauce is not enough for color.
What she can rely on is her memory of making meat roll last time.
She is making walnut sauce in a hurry.
I've already put nuts in it.
Didn't you put it in?
Yes, I did.
I won't make a mess of it.
It's looking good.
It looks like they made it in time.
I'm happy.
It's done. I'm happy.
Both teams have finished cooking and are now ready for the battle.
30 minutes until the battle begins.
In the middle of the battle, Nogizaka members have come to visit their grandchildren's restaurant.
It's huge.
The kitchen is huge, too.
How is it?
It's good, isn't it?
Chef Kiyoko Okuda is in charge of the kitchen today.
I'm a little nervous.
I'm nervous, too.
I found a bag.
It wasn't here.
Where did it go?
It wasn't here. It came from over there.
It's easier to cook when it's smaller than you think.
Isn't it too big?
It's too big.
Team B has decided to use ginger for its flavor.
How is it?
It hurts a lot.
You can do it!
It's cute.
With teamwork as a weapon, Team B has made it this far.
Can I put this on?
Yes.
On the other hand, the food is getting better and better, and the customers are getting more and more.
Yamazaki's Team A, which showed their strength in making the sauce, is also fully prepared.
The restaurant opens in five minutes.
Thank you very much!
As always, let's work hard with a smile and energy!
Yes, sir!
Let's practice smiling.
Happy?
Happy!
Happy?
Happy!
Love you!
Thank you very much!
Thank you for your cooperation today!
Thank you for your cooperation!
Ten thirty.
Restaurant, grandchildren's shop, open!
One and a half hours until midnight.
The customers who come to the restaurant vote for the food that was more delicious and decide the winner.
Welcome!
Ten people?
Ten people.
Ten people?
Ten people.
It's a group!
Oh, my God!
It's much faster than I thought!
This one is also the same.
Okay.
Three.
Fifteen minutes after opening.
Is it hot? I totally forgot about it!
Oh, my God!
I want you to throw it up.
It's strong.
A skewer, a skewer.
About 20 skewers have been dropped.
I just did it over there.
I was asked to make it at school.
Is it enough? Wasn't it enough?
Do you think it's enough?
What do you do in such a case?
I'll go home and make a roll of this.
Oh, really?
Yes.
Let's go home.
Really?
Why do you look like that?
Let's go home.
Bye-bye.
Take care.
Thank you.
It takes 15 minutes by car to the supermarket where ingredients can be bought.
It's OK.
Nothing changes even if you hold hands.
I'm always like this.
Nothing changes.
On the other hand, Team B...
This is deep-fried food.
Deep-fried food.
I think it's in good shape.
Is it?
Yes, it is.
It's very good.
I think I know what it is.
I don't know what it is.
After eating, customers vote one by one.
Ms. Terada and Ms. Yamashita buy ingredients and hurry to the store.
I wonder how the store is doing.
How can I take it out of here?
Oh, it's vertical.
Yes.
I'll be able to do it later.
I have no choice but to do my best.
The B-team, who are curious about the customers, decided to ask for their direct impressions.
Excuse me for yesterday.
How is it?
I'm eating it now.
I ate it with my tongue.
Really? That's fast.
It's fast.
Was it good?
It was good.
You're shy.
You're cute.
You're shy.
It was good.
I'm happy.
Thank you.
Do you have something you don't like?
Just a little.
Did you have something you didn't like today?
What did you not like?
I forgot.
It was good.
I have something I don't like.
I feel like it's paprika.
Don't worry about paprika.
Oh, that's right.
You're right.
Excuse me.
There is only a little time left until the end of sales.
The A-team, whose customers have finally returned,
will have their last spurt after four people have gathered.
Thank you for the food.
It's good.
Will the A-team win?
Or will it be the B-team?
Gag Trip!
Thank you for your hard work today.
Thank you for your hard work.
How was it?
It was fun and it was quick.
Is that so?
Did our students teach you kindly?
Yes, everyone was very kind and it was a fun and good experience.
Thank you very much.
Then we will announce it.
On this day, the food provided to the customers was 71 dishes.
The results of the voting are...
28 dishes.
That's a lot of dishes.
That's right.
79 dishes.
29 dishes.
That's a shame.
30 dishes.
43 dishes.
Thank you for your hard work.
Cooking competition.
The winner was the B-team who used Thai food.
I think it was good that we were able to win while taking good care of our teamwork.
I think it went well because you two worked very hard.
We were able to make good dishes and win the competition. I'm happy about it.
I was a little worried, but I'm glad.
I'm glad.
I'm glad we won.
There were accidents, but the A-team considered them.
I've been thinking about it for a long time, and I've decided not to put it together.
I'm glad I was able to put it together and hand over the dish.
I'm glad it was fun.
I'm happy that so many people have evaluated my dish.
I'm glad I had a lot of fun.
It was a very important time for me.
I made a lot of memories.
I'm glad I was able to share my experience with you.
I'm happy and grateful for that.
Nogizaka members have gained special encounters in various encounters.
Thank you for your wonderful time, members of the cooking club of Nogizaka High School.
Nogizaka46's...
GUNPUNNY!
Yeah!
Nogizaka46's Gunpunny
Nogizaka46's GUNPUNNY!
Challenge your initial performance by separating from Saitama and Ibaraki high schools!
The show starts at 10:50 p.m. on the 19th.
Please watch it!