AISubs v3.5
Good morning.
Today, we're going to do a calligraphy class.
Calligraphy girls.
I don't think you know what it is, so let's watch the VTR.
It's exciting.
Wow, it looks fun.
And this time, the three of us will go to a different school and join the calligraphy club.
In the end, we will have a competition in front of the audience.
What?
And the opponent will be...
These three!
In the end, we will have a competition in front of the audience.
So let's do our best and support them!
No way! That's impossible!
I was pulled away by the bus I was chasing with my bicycle
You look at me mysteriously at the window
Even if I catch up with you at the intersection in the morning
Even though I can't do anything
Why is the chair facing that way?
Is it a pedal love?
Suddenly I woke up
Like running an electric current
I fell in love with you for the first time
Finally I woke up
It's different from before
Meeting you is exciting
Romance's...
Start!
Nogizaka 46's "Helping Out"!
These three will be helping out at Honjo 1st High School.
They've been to the calligraphy performance school three times in the past.
The school has works that firmly embrace traditional calligraphy.
Oh, that!
Calligraphy performance school.
Wow!
First of all, greetings to all students using the school broadcast.
Today, wonderful students have come to Honjo 1st High School as calligraphers.
I would like to introduce you.
Please introduce yourself.
Wow!
Good morning!
One, two...
We are Nogizaka 46!
It's my first time!
Nice to meet you.
On the other hand, these three will be helping out at Honjo 1st High School.
Last year, they performed for the first time at the calligraphy performance school.
They have worked on a lot of movements and drawings.
They are very motivated now.
Excuse me.
Today, I will be helping you.
I'm Nogizaka 46. Nice to meet you.
Nice to meet you.
I'm Butsuo's Asahi Fukawa. Nice to meet you.
Nice to meet you.
I'm a performance leader, Rinka Matsuri. Nice to meet you.
Nice to meet you.
This time, let's work together and do our best to win against our goal, Daishi Honjou.
Nice to meet you.
First of all, we will show you our performance, so we will move to the arena next door.
Yes.
The first Nogizaka members to see an initial performance.
One, two!
What kind of content is it?
Let's do what we wanted to do, let's start from memories of failure
Let's do it, everyone is a beginner at first, so let's do it!
If you can fall more fun than you want, fall in front of you
There is no regret, let's do it!
Let's do it!
Wow!
One, two!
Hata Higashi High School!
First grade!
Yes!
Thank you very much!
Wow!
Hey!
What should we do?
Today, we're going to finish this kind of performance in one day.
It's pretty tough.
In one day?
Yes.
You can only practice on this day.
One day.
Today is the first day of school.
Let's do it!
Here, Akimoto, Asuka and Chiharu's team are participating in calligraphy class.
First of all, they're going to practice how to use basic brushes.
Today, I'd like to correct a manuscript of Japanese calligraphy 5757.
I'm going to draw a perverted face here.
In this class, they're going to draw unusual characters and perverted faces.
They're going to test their calligraphy skills.
You're good at it, grandpa.
No, no, no.
I was a first-year student.
Look, you're good at it, grandpa.
No, no, no.
Why do you know how to draw?
I'm just copying you.
That's amazing.
My hands are full of ink.
You're fast. I don't know when you started.
I did it.
Wow.
Is it amazing?
Why did you do it?
How did you do it?
Do you want me to show you a trick?
No, I don't like it.
My hands are already black.
My trick is not to look at it at all.
I see.
I think it's out.
Akimoto, who wrote it first among the members.
The teacher will correct it.
Yes.
"Seiishi".
This is "shi".
Oh, I see. It's not connected.
Connect it here and here.
I see.
The teacher gave him a lot of trouble because he didn't know the letters and only copied the shape.
Please take it again for the time being.
Thank you for your hard work.
"Seishun wo fukatsu ni sasagu".
Oh, that's good.
"Sannen no naka de".
Oh, that's good.
"Furufushi sa".
You can't show it again.
Oh, I see.
The teacher told me I could read it.
Asuka, who is overwhelmingly slow at writing among the three.
Oh, I don't know.
In the end, she couldn't complete it during class.
Show me.
No.
Hey, show me.
No.
Hey, show me.
Go away.
Show me.
You're good.
I don't know what you're doing, but you're good.
I'm good, right?
Isn't this amazing?
Really?
These are the calligraphy club members who came to say hello during their break.
My performance is like a teacher.
Thank you for your cooperation.
Asuka's work will be corrected by the calligraphy club members.
Thank you.
Thank you for taking care of me.
You're welcome.
Until they meet up with the calligraphy club members, they keep practicing.
Gakutari!
We're going to test your strength.
Even with the same calligraphy, there are various differences in calligraphy styles.
There are five types of calligraphy styles.
This will be one of the criteria for testing your strength.
Each of you will write a calligraphy style that you've chosen.
We'll check your politeness, balance, and speed.
Can't I write this twice?
Basically, you shouldn't do it.
You shouldn't do it.
Condosham.
I can't agree with this style.
Akimoto finished writing first.
When you look at its strength, you can see that it is cancerous.
Each speed is fast.
Put it a little farther.
Put it in the middle of the center.
The center of the dot is a little higher.
Next, they go to Chiharuga sensei.
You have good taste.
It's good that you have it all together.
Really?
I'm glad.
Yes.
While the other members are correcting one after another...
There is no time limit now, but when you actually perform, you can't match the time with the music.
Even if you have time, you can't match the sense of speed.
I'm not confident in my sense of speed.
But you can't be sloppy.
Squeeze it a little inward.
Squeeze it inward and bring it in at about the same angle as it comes in from this side.
And they received their third submission.
It's good.
The balance is good.
I'll send you this.
Yay!
Thank you very much.
Here you go.
20 minutes from the beginning.
Finally, Asuka has finished writing her first submission.
It's difficult, isn't it?
Using your hands.
You have to do it like this, thinly.
There is an overall balance and an atmosphere of anesthesia.
Please write your name.
The members continue their basic practice.
They continue to write thoroughly.
At Honjo East High School, all the members had a meeting about this performance.
The song I want to do here has disappeared.
I'm going to do it on this running bicycle.
I'd like you to write down the image of the lyrics and how you feel when you're singing.
I'm going to put it all together and make it into one piece.
I'd like you to look back at your fate as you walk.
I like you, too.
While we're all looking at this...
I'd like to decide which part of the song stands out the most.
"Fun"?
I thought it was a song about how you have to express your feelings.
If you're lost, you'd better start running.
I put in a phrase like that.
It's a song about a high school student who's in her early teens.
I thought it was a song about love.
You didn't say anything about love.
I didn't say anything about love.
I said I was in love with a girl, but she said no.
I told her I liked her, but she didn't notice me.
She noticed me, but I was in a bad mood.
She ran away and I ran away.
If you and I weren't there, we wouldn't have been able to do it, so I thought this phrase was important and put it in.
I will collect everyone's ideas and explain what we are aiming for here in one day.
So please collect it and give it to me.
The flow is especially important.
On the other hand, the three of them at Honjo First High School kept writing letters.
I really did it.
It's difficult.
It's really difficult.
I don't know why.
I thought so, too.
What's going on?
It's like a triangle.
That's right. A triangle may be difficult.
If you bring it like this, it will come out smoothly like a triangle.
It is better to crush it as much as possible to the root.
Oh, I see.
That's the only thing I can do.
Oh, I can't do it anymore.
I can't do it anymore.
Goodbye.
How many pages did you use?
The more you write, the more difficult it feels.
You can only do it if you have special training.
On the other hand, Honjo East High School was able to make a work proposal.
There was the word "all out," and the other kids also said "all out," so I wanted to include "all out."
The kids who said "run" were the most numerous, so I wanted to integrate everyone's opinions and draw a big one in the middle.
Since there's "sweat," it's not "all out," but "all out," and "sweat" is taken out and put in the bike.
So, with everyone, towards the goal of "this beginning performance," we'll ride this uphill road with the bike.
We'll run and aim for one goal.
I want to write something like "uphill road."
Oh?
I wrote "all out" and "all out"
Oh, I see.
I wrote "all out" and "all out"
I think it's important to tell people what you want to say and what you've spun out.
I want to win for sure.
I want to win.
If you don't break your will and ambition, you won't be able to find the next step.
Let's work together and climb up the hill.
Yes.
Okay?
Yes.
The rules of performance education may be "all out" or "all out"
but our goal and goal is to do it in a place where no school has done it yet.
So I'd like to put it in there.
After basic practice, the first members of the main group have finally joined the initial movement department.
Here is a performance song presentation from the teacher.
It's a song by Nogizaka.
"Life is Beautiful".
"Life is Beautiful" is quite a dance number, isn't it?
That's what I'd like to do.
This is the final "eternal and transient".
Oh, that's right.
That's amazing.
I'd like to go with the image of a cherry blossom falling from the sky.
This song, "Life is Beautiful",
how will the first high school of the main group express it?
I'll go first after this.
I'd like you to write the text and time.
I'll start with the department head.
From the first day you notice it, you'll all write it together.
The time limit is one minute.
One minute?!
The first one to go first is Chiharu, who has experience in calligraphy.
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
Oh, no! Oh, no! Oh, no! Oh, no!
Chiharu finished.
Yes, I understood.
What does "understood" mean?
Next, Akimoto, who is confident in each speed.
Ready, go!
For what do you live?
Ten seconds to go.
Five, four, three, two, one. Time's up!
Thank you.
I feel like I'm going to die.
I'm going to ride a little bit of everything.
Last up is Asuka, who is worried about her speed.
Ready, action!
Five, four, three, two, one. Time's up!
It's 3 o'clock in the morning.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Asuka-chan!
It's been a while!
"La" is...
"La"? What's wrong with you?
It's "gas"?
I will announce the rankings of the members of "Norisaka".
Rankings?
Chiharu-san is the first among the three.
Thank you.
"La" is Manatsu-san.
"La" is Asuka-san.
That's the order of the rankings.
Now that the rankings have been decided, each member will announce their roles.
"Life".
Chiharu-san is the last among the three.
"Life".
Wow!
That's amazing!
That's the worst!
Manatsu-san is the last among the three.
"Life".
Manatsu-san is the last among the three.
"Life".
Manatsu-san is in charge of "Life".
Manatsu-san is the biggest among the three and she's "half-teacher" in "Norisaka46".
Asuka-san is " Allowance and Eternity".
This is really difficult!
What should I do?
From now on, based on the teacher's example, it is a training to write on large paper.
This is difficult.
Asuka is confused by her first performance.
When I'm writing, I'm really writing like this.
I'm writing like I'm drawing with my own hands.
It's different from usual.
This is Akimoto, who writes quickly but becomes messy no matter what she does.
Among them, Nogizaka's "no" looks like it's really bothering her.
I can't do it at all.
Can you use this?
Among the three of them, Chiharu writes large letters, which is the most important thing.
It's hard for her to use a large brush for the first time.
When you use this large brush, use both hands.
Oh, with both hands?
This is also...
You can write one on the bottom and one on the top.
I see.
It's like she's using a different large brush.
From how you hold it to how you use it.
On the other hand, three people from Nogizaka were announced to be in charge of the letters.
There was hope, so Sakamichi and Nogizaka 46.
Suzuki-san, please.
"I'll do my best." Umesana-san, please.
And...
I think it's the best way to show off.
I'd like you to write "run" with excitement.
Yes.
On top of that, a secret plan from the teacher.
The bottom part of this "I'll do my best."
It doesn't matter where it is or where it is.
At the end of the work, when you're done,
I want you to break it from behind and come out like this.
Oh!
I'm going to break it.
I'd like you to think of a picture for Wakatsuki- san.
Yes.
Wakatsuki, who has been in the first round for two seasons and six years in a row,
designs the picture of the "breakthrough" part, which is the last showpiece of the work.
Draw a big door like this.
There's a flower bed around it.
If it's just a door, it can be lonely.
But in terms of nuance, it's a little...
It's not a fantasy night, it was a rainbow above, so there's a little flower or something, and it comes out from the door at the end.
To be honest, even if you look at it from a distance, if you draw it like this, it probably looks like a flower, so I can't draw it very quickly.
No, it's like I'm going to write it like this and make it easier.
I'm going to use a flower, and I'm going to use it.
When the design was decided, I decided to draw it in actual size.
Is this more like a door?
Yes, it is.
The problem is time. It's the biggest problem.
In limited time, will she be able to draw her ideal picture?
She plans her strategy.
In addition, Wakatsuki has one more challenge.
In her work, she must draw the biggest "run" in it.
Isn't it enough?
I need to balance it out.
When you draw the last stroke, you need to see where you're going.
Once you get there, the goal is over there.
You need to go "one, two, three" at once.
If you do it like that, you won't lose the line.
Okay.
Thank you.
It's difficult.
It's like...
Everything is getting thicker.
How is it?
It's difficult.
It's difficult, isn't it?
I'm laughing.
Yes, this is probably...
That's the kind of laugh it is.
Let's do our best!
It's hard.
Well...
A little...
It's completely...
Different...
From what I'm doing.
We have no choice but to do it.
Yes.
Anyway...
We draw, draw, and draw again and again!
In order to complete one work with everyone!
Cheers!
And also...
We're already standing in a line.
I'm sorry.
I don't want you to look at me with such a frightened look.
There's no more laughter in the beginning.
There's no more laughter.
At this time and with this number of people, I think it's within the allowable range.
So let's see what happens in the next investment practice.
Yes.
Right?
Gacktary!
Honjo Daiichi High School is practicing performance in earnest.
I'd like to see Nogizaka-san's "inochi wa utsukushii" dance once.
What?
The president said.
No way!
The members will teach the students who want to incorporate the original into the dance.
Tan tata... tan tata... tan tat tat...
It's difficult.
And finally, they decided to do an investment rehearsal combining all the dance and calligraphy.
However, there are various problems arising here.
I'm sorry for the inconvenience, but I'll do my best.
Thank you for watching.
♪ Even if you can't find the right answer, in front of you...
Furthermore, the biggest problem is...
...the calligraphy that stands still without the final decision.
The movement is still awkward compared to the beauty of the letters.
First of all, Takahashi-sensei tells us how to get better at calligraphy.
Your left hand is getting better.
But your right hand suddenly goes up.
Hold that part and push it up like you're bringing it down.
Practice that part.
For the letters of "nogisaka", you can make the first diagonal line a little more diagonal.
It's been a while, but you'll get used to it.
And for "eien" and "futana", it's hard to get to the right side of your heart.
So practice getting to the right side of your heart.
The members of "nogizaka" keep practicing to make beautiful letters.
That's all for today.
The competition is one week later.
That's right.
Please come back early.
What should I do?
The practice is over without any acceptance.
Honjo East High School!
Please!
Here, Honjo East High School also rehearsed for the final performance.
Umezawa writes out the first letter.
However...
[Run and run and run]
And the last big move...
Jumping from a work of art!
The paper has been torn in half.
It seems that there are still a lot of problems until this is completed.
When I'm performing, I look at the audience's eyes.
And when I'm writing, I look straight ahead and go straight.
And when I go on stage, I say "Yes" in a loud voice.
I think it would be nice if I could show it in a cool way.
I think it would be great if I could show it in a cool way not only in words but also in movements.
The rest is just words.
Here's a pencil.
Thank you.
I've prepared ten of them, so I can use them all.
With a pencil, you can draw the shape, but it's quite difficult to draw the actual movement of the brush.
It's difficult, so I'll give you this brush.
It's a little small, but I'll give you this for a week.
I hope you can think about the movement.
Let's do our best for the performance.
Yes.
I was distracted by dancing and couldn't do everything I should have been aware of.
Is that what you mean?
I don't have much time left.
I haven't forgotten any of the four letters I wrote today.
I'm worried about how I'm going to put them in these two and a half meters.
Each of them finished practicing with anxiety.
Let's do our best!
Initial Dance Performance Competition Day.
Akimoto, Asuka, and Chiharu have arrived at Honjo Daichi High School.
We've decided where we're going to stay for the night, so we're going to practice dancing.
It was an unconfirmed ending performance a week ago.
This is the scene where Shadow Buin was standing still.
As students become petals and flowers open, Nogizaka members appear.
In addition, new movements will be added in autumn.
Before you run, run in front of your hair like a butterfly, and when you touch your nose, run in front of your nose.
In addition to the added performance, they will also hold investment rehearsals.
However...
It's been a week since each speed was late, and the additional performance didn't make it at all.
It didn't make it at all.
It was pretty eye-filling, wasn't it?
It was eye-filling.
It suddenly became less and less.
A week ago, I thought I could draw it a little better.
To regain her dull senses, she draws repeatedly.
Bring it a little to the right.
The first line of "no" is more diagonal.
It's like a stick, so you have to pull it out like this.
While the game is approaching, the members continue to write.
I don't know what life looks like anymore.
The practice continued until the last minute of departure time.
These are the three who arrived at Honjo East High School.
The first one did her best and asked where to start.
I'm a little anxious, but I did my best.
I also practiced mainly with a brush pen.
For this day, the members practiced for a week.
They went to the practice area where the dance club is waiting for them.
It's very beautiful.
First of all, in order to make it easier to remember the movements added from the last time, the students showed us a sample.
In addition, the students performed riding bicycles.
The performance of "Wakatsuki" was added to the final scene.
How was it?
Could you show me riding a bicycle in the middle of dinner?
Oh, I see.
No, you didn't.
Could you show me riding a bicycle in the middle of dinner?
Oh, I see.
No, you didn't.
Yes, I did.
As a hostess of Honjo East High School, I want to add a funny element somewhere.
And the scene where three people jump out of the work due to the tightness of the performance is the most curious.
Oh, no!
Reinforce the back of your hair with duct tape.
This is a perfect measure.
I watched the video you took last time and tried to do it again last time, but my level went up a lot, so I'm under a lot of pressure.
The members practice their performance until the last minute before entering the competition venue. Can they show the results of their practice in the competition?
If you can do it, it's okay, but if you can't walk in front of you, it's okay.
I think I can do it.
If you're confident in yourself, people will look at you and say, "Oh, this is fine," so I think you'll gain points from that too.
Even if you fail, let's go with a calm face of "this is fine."
As the game time approached, the students of both schools gathered at the venue for support.
I'm still full of anxiety, but I'll do my best to show you what you taught me. I'll win for sure!
Don't forget to smile! Enjoy yourself! Aim for perfection! We'll impress you! Do what you want to do! We'll win for sure!
The game has finally begun.
Nice to meet you.
The judges are Sayuri Inoue and Kotoko Sasaki from Honjo-city.
And Ms. Tekkin Okamura, judge of last year's Shodou Performance Academy.
I'm also a tourist ambassador for Honjo-city.
I'm really looking forward to today because I'm also from here.
I've done a singing contest in this venue when I was in middle school.
I feel very nostalgic and I'm looking forward to it.
Please choose whichever you like.
Here you go.
According to the vote, Honjo First High School is in first place.
And Honjo East High School is in second place.
Well then, it seems that everything is ready.
First of all, please take a look at Honjo First High School's first performance.
This is Honjo First High School! Thank you in advance!
Thank you in advance!
As the moon's drops fall on my back,
a single leaf swings in the wind.
If only I could let go of your hand, it would be easier.
Why am I clinging onto you?
(Yes!)
For what reason?
(Yes!)
Life is beautiful
From the first day I noticed it
All of that sadness
Disappears
It's not eternal
It's like a fleeting morning
Those moments
Have no meaning in life
Life is beautiful
From the first day I noticed
All of that sadness
Disappears
It's not eternal
It's like a flower's fragility
That moment
There's no meaning in life
Thank you for watching.
A drop of moonlight falls on the sky.
A piece of leaf flies in the wind.
If you let go of that hand, it will be easier.
It's a big tree up there.
Was Nogizaka-san who wrote "your back is beautiful"?
No, it was Chiharu-san who wrote it.
Chiharu-san wrote "your back is beautiful" very carefully.
It was hard for an adult to write such a long expression.
There was a place where everyone could move in sync.
It was cool.
I was very impatient.
I was in a hurry.
But I pulled it straight.
It's straight.
This is Nogizaka 46!
Director Hiroshi Honcha!
Please take care of me!
Yes, ma'am!
"School" and "love" are two different things
You always talked about it hotly
Later, everyone told me
Why don't you realize it?
I'm sorry for ignoring you
Somehow, my heart is racing
South wind...
Run! Speed up! Hurry up!
Pedal to the metal with all your might!
I want to catch up with you, who has left me lonely
Run! Speed up! Become the wind and walk forward!
I want to repeat my destiny
My feelings of "I like you, too"
A lonely heart that can't be by your side
Everyone passes it by
And loses that important person
Yes!
Run! Bicycle! The end of summer
Does the sun know?
Will the love I want to give you catch up with you?
Run! Bicycle! Become the wind and walk forward
I want to repeat fate
I like you too
Today is fine too!
Yes!
Do what you want to do!
Now! Now is the only moment!
You too, rise up!
It's perfect.
Especially, the last line "run" is impossible to reproduce.
It's a line that you can't say "run" again.
I think it's a very lively expression that adults can't imitate.
I was surprised.
It was cool.
As expected of a young man.
He is a military commander.
I only said it out loud.
It was a lot of fun.
I was nervous, but it was fun.
The first-class military officers who did their best.
Which of the three judges will be the winner?
Now, I would like to move on to the result announcement.
We were really worried about it.
I was really worried about which one would be better.
Mr. Okamura, please announce the results.
Both are very difficult to say.
The winner is...
Honjo East High School.
Konjo East High School has been doing traditional daily practice.
I think the results of such persistent training have been demonstrated.
On the other hand, Konjo East High School, there is a possibility of something new coming out of here.
There is a bit of a barrier, but at the last moment of running, we lost.
Traditional versus modernity put both companies on the scale.
Our results will win Konjo East High School.
Konjo East High School is happy to win the high school where Konjo East High School was proud of in its initial performance.
Thank you very much.
At the end, I wanted to convey my feelings with my feelings, and I thought about it in the middle and said it at the end, and it was the only one that was conveyed, and I thought it was very good.
When I first saw the text, I was laughed at by my teacher.
I thought I had to practice in my own way so that I could be of help to everyone in order to win, and I'm going to do my best.
Above all, I thought it was really fun to perform, so I think it was the best of all.
I feel like I've changed a little, and I'm really grateful for the precious experience.
Thank you very much.
(The director of the school)
The director was doing his best in many ways.
And all the other students were supporting us even though we couldn't do it ourselves.
But we couldn't show you the final form of victory.
It's a little frustrating.
We've done a lot of classic shows.
This time, we need to add a novel work like "Kikashi High School" in "Commerce High School".
Otherwise, we won't be able to have fun in "Commerce High School".
I hope we can continue to do that.
I hope we can make "Commerce High School" more fun and mature.
(The director of the school)
(The director of "Commerce High School")