AISubs v3.5
Thank you so much, everyone.
This is the last episode of "Yamitsuki-chan".
[The last episode of "Yamitsuki-chan" will air tonight.]
I'm having so much fun today, too.
For about a year and a half,
Nao has been on "Yamitsuki-chan", her first Kamburi show.
Tonight is the last episode!
[Yamitsuki-chan]
He's someone I love so much.
He's taught me a lot of things.
[Yamitsuki-chan]
It's starting now, "Yamitsuki-chan" on "Nogizaka 46".
The day has finally come.
Shiku-shiku.
I've thought about what I want to do for the last episode.
It's sad, but I want to end it in a fun way.
If possible, I'd like to see the viewers' tears, too.
That's what I'd like to do.
For the last episode of "Yamitsuki-chan", this is what Nao produced.
I'd like to invite everyone who helped me
and hold a graduation ceremony for "Yamitsuki- chan".
[Nao produced a graduation ceremony for "Yamitsuki-chan".]
Actually, Nao-chan had requested a graduation ceremony participant in advance.
I'd like to meet Yoshinaka Nishi-san.
I'd like to meet Saraba-san and Taimashii Sango- san.
I'd like to meet Einstein-san, too.
I'd like to meet Haruboshi-san, too.
I'd like to have a reunion party early in the morning.
A grand graduation ceremony has begun
by inviting all the entertainers who helped me.
Well, I'll go in now.
Wow!
Wow! Great!
Great!
Everyone was calling for you.
Oh, that's right.
Nobody's here?
Are you kidding me?
I just had a hard time, so I thought everyone was hiding, but nobody's here?
I may not be human anymore!
After all, everyone is too busy.
No, that's right.
I couldn't get a schedule.
I thought I could meet you, but I made you wait.
I'm sorry.
But only one group will come.
Who is it?
Please.
Hello!
You're here!
Hello, hello, hello!
Wow! It's been a while!
Hello! It's been a while!
It's been a while!
Oh, I'm sneezing a little.
Oh! Oh!
Handsome!
Where is it?
It's been a while!
Hello!
It's been a while!
Oh!
He has appeared four times in the past three months.
Recently, the distance has been shortened rapidly.
Mr. Nagareboshi (hairless star)
But it's gorgeous.
Just the fact that my two favorite guests came makes me really happy.
Is that true?
Did you request us?
Of course!
Oh, is that true?
Yes!
Which number do you want us to request you?
The number I wanted to request you most is...
Number 5!
It's not number 5!
Number 5 is real!
In this grand venue...
Did you think of a program?
I thought about it a lot!
Can we take this?
It's okay.
It's really written here.
What is this playfulness?
Where do you spend your money?
It's all written here!
First of all, say hello!
Yes, and...
There is a meal time.
In addition...
The original song "Hero" and...
What you did with the guest...
Nao-chan thought about a lot of things!
First of all...
Let's say hello!
We are here!
What should we do? Let's say hello now!
Should we remove our seats?
Why is that?
It's really written here!
Then...
Let's say hello!
Thank you for joining us on this fine day.
What's so funny?
Do you know this person?
She was born in Kyoto and is 23 years old.
"Nade"?
She's a girl who came to Tokyo.
Her name is Yumiki Nao.
Thank you.
She met many people.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Eight people.
That's not many.
She overcame many difficulties because of those eight people.
I hope you will be happy from the bottom of your heart today with gratitude for those eight people.
That's all.
Can I go home now?
Let's pause it for a moment.
There are too many mysteries.
I'm glad it's just us.
We shouldn't show this to others.
It was terrible from the beginning to the end.
Why did you tilt the microphone first?
I wanted to be in the center.
You can be in the center.
Oh, I see.
That's right.
That's where you should be.
Oh, this and the light are connected.
That's right.
You haven't changed until the last episode.
I knew it.
What?
I'm not the strongest myself.
I'm the strongest because you're here.
Can you step down for a moment?
You're talking from above.
It's sunny all the time.
But it's an hour special, isn't it?
That's right.
I think we still have five minutes left.
What should we do?
To tell you the truth,
the entertainers that Yumiki-san requested,
if you go this way, you can meet them for a little while.
Is it like an otaku home system?
That's right.
So you don't want us to come, you want us to go first.
Ah, that's right. That's what you call courtesy.
That's right. If that's the case, you can leave.
I see.
We're the only ones who can use it.
Isn't it amazing?
Yumiki-chan wants to meet an entertainer,
who will follow you wherever you go.
What?!
That's crazy!
And so,
Nao-chan's pursuit of the entertainers she wants to thank!
She completes the program at the business trip admission ceremony!
She does everything she left behind!
Enoculture!
Yes!
Ah, I'll do it.
Why?!
That's not it!
Why not?!
Enoculture
And so,
we're now in front of a certain apartment.
It's an amazing apartment.
It's a fashionable apartment.
Who could it be?
Ah!
There's a clash.
It's scary.
And so...
Goodbye Youthful Light's Morita!
Hello!
Shut up!
Come in!
Shut up!
For now...
She's appeared in many shows so far!
Goodbye Youthful Light's Morita!
Goodbye Youthful Light...
When we were on the bench...
And when we all became dolls...
It was like...
Can we broadcast this?
It was like that.
It was very impressive.
She taught us how to laugh.
She's like a master!
She lives in a fancy place!
What is this place? What are you doing here?
It's so fancy!
What is this place? It's so fancy!
It's so fancy!
It's like a DIY.
Wow!
Look at this!
Wow!
It's like...
What are you doing here?
I'm sorry. I'm here for you, but...
First of all...
I'm a little surprised by your appearance.
No, no, no.
It's not that big of a deal.
Are you hiding the window?
That's right.
Wow!
Can you see the view from here?
No, you can't.
What are you doing?
You'll definitely pee in it.
I think I'll make it my house.
Huh?
You're talking like an old woman.
What are you doing here?
First of all, we'd like to report to Ms. Morita for taking care of us.
Ms. Yumitsuki is the last one.
Oh, you're really the last one?
That's right.
Oh, really?
It's Morita's house special.
Oh, yeah!
I've been involved in it so much!
I've been on it a couple of times.
By the way, what about your partner, Higashibukuro?
Oh!
He said he was going golfing.
Hey!
Mr. Higashibukuro!
What I'm saying is...
I think it's the easiest schedule to meet in this.
The bag, right?
By the way,
Morita, do you have any episodes that leave an impression on Ms. Yumitsuki?
Do you do something like that?
Yes, I became a mermaid.
I became a mermaid.
You became a mermaid, didn't you?
Yes, I did.
I'm sorry, what do you mean?
Who became a mermaid?
Well, I've been saying this for a while now, but I became a mermaid because I'm pretty shitty at it.
That's not true!
I was wondering why you were doing it.
By the way, Ms. Yumitsuki, what kind of person is she?
Well, I think she's planning a variety show in a few years.
That's what I think.
Mr. Higashibukuro, what you're saying is really...
Japanese is all weird.
Now that you mention it, I think it's better when the camera isn't rolling.
That's true.
It's a little mild on TV, but it's delivered well.
I'm really worried.
Let's move on to the main subject.
You said you had something you left behind with Ms. Morita.
What did you want to do with Ms. Morita?
Camping.
I see.
Camping.
Camping is good.
Camping.
I got it.
Then, let's do it.
Let's do it.
Where?
Here.
What?
Here?
It's like a forest.
That's true.
It's not like a lodge.
That's why.
It's like a forest lodge.
It's not like a log house.
You can use it as a log house or as a campfire village.
That's not possible.
What are you talking about?
Camping.
By the way, why are you camping?
I think Ms. Morita is a wild person.
I'm not a wild person. I'm a city person.
No matter what happens, as long as Ms. Morita is here, we can survive.
It's like a survival kit.
No matter where you are, you can have fun.
Okay.
Shall we get ready?
Let's do it.
What is it?
Wait a minute.
What is it?
It says "Coleman" on it.
This is...
This is a chair.
Chair.
There is a chair.
But you didn't bring it.
You didn't bring it. There is a chair.
That's not a camp.
What?
That's not a camp.
No, no, no.
Camp.
Where do you put a chair? Stop it!
It's soft.
It sinks.
Really.
What is it?
Wow.
What are you thinking about?
What is it?
What do you mean "what is it"?
It's like a tent, definitely.
OK, then I'll put it here.
Wait a minute.
What? What? What?
What do you do? Seriously.
I'll put a tent here.
No, no, no.
Wow, it's big.
You too, Yu-chan.
You're sitting fast.
Wow, it's here.
Wow.
So you cover it up?
Yes.
What is it?
Hey, what is it?
What is it?
It's serious.
Wow, it's fun.
It's fun, isn't it?
It's tiny.
I think we should do it outside.
This show will end.
Wow.
This show.
Wow.
You're like an idiot.
Hey, what are you doing?
Do you use a sofa?
What is it?
What are you doing?
The kitchen is noisy.
You're talking a lot.
Wait a minute.
Are you okay?
Do it.
Why?
I'm tired.
What is it?
Do we eat it now?
Of course.
It's a camp.
Did you add salt and pepper?
Not yet.
If you're going to eat it, do it properly.
Yes, do it properly.
I brought it.
You brought it.
What is it?
It smells really good.
I don't want them to drink it up.
Hey.
Hey, don't put pesticides in it.
Hey.
Don't force me to set up a camp.
It looks great.
Hey.
Seriously.
What is it?
It looks like an Alpen camp corner.
It's like a forest bath.
Yes, it's like a forest bath.
Even though she complains, Morita-san is grilling the meat that she brought herself.
Hey, it's done! I don't know why, but...
I did it! Wow, it's the best!
Wow, it looks so good!
Well, it does look really good.
It looks good!
Can I eat it?
I'll eat the one next to you.
That's nice.
Mmm!
You were eating it, weren't you?!
It's so good!
We don't have any customers, do we?
I'm grilling it in my own house, you know!
With this, the meal that was written in the program is also cleared!
Actually, I have one more thing I want to do with you, Morita-san.
No, stop it already.
That is...
No, no, no, don't continue!
That is...
Go home!
It's a test of luck!
A test of luck!
What is it?
Well, I think you're lucky, Morita-san.
No, it's not like that!
No, it's because...
You're unlucky!
Even though you're caught in a program like this, you're unlucky!
It's just that we have a partner.
A partner is lucky!
You're very lucky!
Isn't it weird for him to be dead normally?
That's right!
What is it?
I want to test your luck, but...
I'll give you a black beard and a hook.
A hook?!
A black beard and a hook combined?
What is it?
A new one?
What is it?
I'll give you a black beard and a hook.
For example...
Give me something!
Huh?!
Give me something!
If Yumiki-chan wins, you'll give me something, right?
Yes, please!
I think Morita will win.
There's definitely no luck.
But there's luck!
There's luck!
Maybe there's luck...
There's still luck in the future, right?
No, I don't know how to use my luck.
Don't know how to use it?!
It's all about luck, isn't it?
Oh, you don't have luck anymore?
No, I don't.
Well, that's fine, but...
Yay!
What do you want?
How about something like a figure?
Huh? I don't really need one.
Why?!
Ah! I want a sweatshirt!
Oh, that's good!
Sweatshirt?
What kind of sweatshirt?
A large size sweatshirt.
Ah, a large size sweatshirt.
Is this what you're wearing?
No, this is red!
Why?
This is seriously red.
Ah, this is a little long-sleeved, so it's quite expensive.
This is expensive, isn't it?
This is no good.
It's vintage!
Even if Hamada-san was wearing this, it wouldn't be funny.
Huh?!
How much is this, by the way?
This is probably...
80,000 won or something like that.
Isn't it more expensive?
No, I think it's going up more and more from here.
It's already...
It's not there anymore, is it?
It's a limited resource.
Then, besides that, do you have any other large sweatshirts?
As long as it's a sweatshirt, it's fine.
It doesn't have to be vintage, right?
Yes.
Sweatshirts...
Well, well...
Can you bring it over here for a second?
It's not like I'm going to lose.
If you win, you get a sweatshirt that Morita-san is collecting!
This is precious, isn't it?
Wow, wait a minute.
I don't want to give it away.
Then, how about this?
Oh, what is it?
Yes.
Oh, it's cute!
It's cute, isn't it?
It's one of our YouTube goods.
Gotanda Garage.
Gotanda Garage is what YouTube does.
It's delicious!
Yes.
But it's already sold out, so...
Huh?
It's not for sale.
It's not for sale, right?
Is it okay?
Yes.
Oh, it's good.
And it's a little big.
Yay!
Isn't it good?
Then, let's put this on and do it.
Do it?
Yes.
Do it, do it.
You don't have to do it.
I'll give it to you, so answer me.
Let's do it.
Yes, let's do it.
Then, let's put on sweatshirts and test our luck!
Which one first?
Yes.
Yes, that's fine.
Morita-san will do it.
Do it.
With the first shot.
I'll do it.
Oh!
Of course!
Of course I'll do it!
As expected of you.
You two, be careful.
We'll use this part without cutting.
No, I'm serious.
Won't it eat it?
Hey!
Lighting, is this okay?
It won't eat it.
Whoa!
Even after that, she keeps pointing her sword at it!
Whoa!
Whoa, she's really good!
Whoa, is she going for it?
Ah, wait, wait!
Ah, it looks like it's going for it!
Whoa!
Ah, it looks like it's going for it!
Whoa!
That's dangerous!
That's scary!
That's dangerous!
Whoa!
That was good!
Eh, seriously?
Seriously?
That was strong.
There's no more.
Whoa!
I did it!
Alright!
Shinichi-chan wins!
That's great!
That's the best.
Right?
That's what I wanted to do.
Right? That's what you wanted to do.
Yes.
Please give me a present!
What is this?
You only had black beard for a few minutes!
No, thank you!
What is this?
Alright, present!
Please!
Congratulations!
Ah, thank you!
Isn't it good?
Ah, it's a little oversized.
Right?
Isn't it good?
I'll wear it as pajamas.
Ah, pajamas!
Wear it!
And finally, from Nao-chan!
Ah!
What is it?
There's a letter.
I forgot about that!
It's definitely the most important part!
Um...
You wrote it, didn't you?
Yes.
I wanted to express my gratitude.
So, I made it into an Osumou-san.
An Osumou-san?
It doesn't make sense at all.
An Osumou...
Alright, please look at it.
Here I go!
3, 2, 1...
What is it?
It's a sword!
Oh!
With a heart shape!
Yes!
I was a little scared just now.
Oh, you wrote it for me? Really?
Yes.
Oh.
Farewell, young Hikari-san.
The first time we met was on a show called 'Zutto Mukashi.'
I tried my best to do my best for you, no matter what.
No matter what you thought of me.
But you didn't even look at me like that.
Look at you?
You treated me like you treated everyone else.
You were just standing there.
Amazing!
Can you play Mahjong?
Amazing!
Huh?
Really!
Even now, I can still remember that voice.
You said it so well.
It's been a while since we were able to meet again like this.
No matter what we did together, you made it fun for me.
You made it exciting for me.
It was really, really fun for me.
To me, you are...
Black!
Black?
Thank you so much!
I'm curious about black!
Black! There's only black left!
Thank you!
I've been calling you for a long time!
I thought you'd be really moved.
Not at all!
Your way of speaking is weird, too!
Huh, Morita?
Are you crying?
Am I crying?!
Of course I'm not crying! I wanted to cry a little more!
Okay!
Then, I'll leave this man alone!
What's with you?!
Nothing!
Now, we've come to the TMC Stadium.
Yes!
Even if we're apart,
we want to be connected,
is what people think, right?
That's right!
Are you looking forward to it?
If you're looking forward to it,
it means you're really busy!
Huh?!
Then, let's go!
Is it okay?
Let's go first!
Then, I'll go!
Okay!
Excuse me!
- Hey! - Hello!
- Hello!
- Why? - Is this a prank room?
- Maybe. - It's like that.
- I have doubts about this. - What's up today?
The second guest is Nakanishi Nasu, who has appeared in most programs.
They have a lot of happy memories!
When I first met Nastaka-san,
I was surprised that he was such a humble person.
He gave us a lot of kindness,
and I was happy that he drove our car for us.
For Nasu-chan, Nasu-san is like a kind older brother.
By the way, how many times has Nasu-naka appeared?
How many times? There were quite a few, weren't there?
There was also a live broadcast, wasn't there?
Ah, there was!
That was also broadcasted, wasn't it?
Ah, there was, there was, there was.
But there were quite a few.
There were, there were.
This is really like that.
I did it when I was surprised.
I called the staff once and said, "Ah, Nagara- boshi, you finally called me out."
They said, "You called me out because you didn't intend to do it, didn't you?"
What is Nasu-naka-san's impression of Nao-chan?
But it's really like this for the first time, isn't it?
Such a unique...
She's not the only one, isn't she?
That's right. That's why I want you to value this personality.
I don't want you to do it properly!
On the contrary!
That's right.
Two weeks ago, I was worried about the same thing.
I wanted to see you two weeks ago.
It's like you've already solved it.
I don't think you've been able to solve it yet.
By the way, what is Nasu-naka-san like for you, Yumiki-chan?
No, really...
I'm glad we met, is what I think from the bottom of my heart.
Why is that?
It's like...
I'm about to cry...
Why? What's wrong?
No, what's wrong?
All of a sudden...
Is it because I'm happy?
Is it because I'm happy we met?
What? Is it because you're happy we met?
Eh, wait a minute...
Eh, what is "nasu-naka"?
Are you making Yumiki-chan cry?!
That's the worst!
No, no, no...
I'm not making you cry!
Seriously! Seriously!
You're fighting against your fans!
No, no, no...
You're making me cry!
No, you're not, Yumiki-chan!
You're not, Yumiki-chan!
Look, she's really crying!
She's really crying!
What's wrong?
But...
I'm...
a really good...
person...
and...
you taught me a lot...
so...
like...
even in the future...
even in the next life...
I want to see you for now...
Even if you die?
Even if you die, you want to see me, right?
But...
you have a wife and a child...
What are you talking about?!
What did they leave behind...
from "nasu-naka"?
An original game!
They did a lot of things with it, didn't they?
This time as well...
I want to play...
the original game...
that I came up with...
with you all!
Since their first collaboration...
Nao-chan is totally into "nasu-naka" games...
and she chose her own original game!
And that game is...
A picture card!
What's that?
A picture card!
Unlike a normal card...
there's only a "s" in it!
That's novel!
That's right!
There's only a "s" in both...
a picture card and a scattered card!
It's a shiny picture...
so if you change it to a dark color...
What?!
Ah, you're saying it in a different way!
That's right!
Wow, that's interesting!
There's a lot of them!
There's a lot of pictures like that!
That's right, you use your fingers and guess which picture it is!
No, no, that's not it!
There is one!
Huh?!
I made it!
Huh?!
If you get used to it, you can carry it around!
What?!
That's not it!
Huh, what, what, what?
No, no, Yumiki-chan's is original!
I worked hard to draw it!
There is one, there is one!
No, no, there is one!
I did it on this show!
This "ah" card!
It's exactly the same!
I was wondering if the explanation was different, so I asked for a while and it's exactly the same!
It's the same!
It's illegal download!
Is it?!
This is free material!
It's not!
It's different!
That's no good!
Which card do you want to do?
What do you want me to do?
Then...
This time...
I'll do "ah"!
Why?!
No, no, no!
It's different!
It's not!
Ah, amazing!
It's a unique blues!
It's a unique blues way of playing!
And with that, the round-and-round "Nao-chan Game" drawing tart, start!
I'd like to go straight away.
You just need to pass the same one, right?
Yes.
Is your hand okay?
The person who did it can participate until the next episode.
Why am I explaining?!
Then, I'll go.
Yes.
Eh-an
Eh-an...
You didn't even say three letters!
I said "Eh-an"!
How can you do it like that?!
It's not!
Then, do it again!
Again!
Eh-an
Eh?!
Ah!
This is it!
Eh-an
See?
Eh-an
Ah!
Eh-on
Eh-an-yo
This is it!
"Eh-on" "Eh-an-yo" "Eh-an-yo" "Eh-an-yo" "Eh-an- yo" "Eh-an-yo" "Eh-an-yo" "Eh-an-yo" "Eh-an-yo" "Eh-an-yo" "Eh-an-yo" "Eh-an-yo" "Eh-an-yo" "Eh- an-yo" "Eh-an-yo" "Eh-an-yo" "Eh-an-yo" "Eh-an-yo" "Eh-an-yo" "Eh-an-yo" "Eh-an-yo" "Eh-an-yo" "Eh- an-yo" "Eh-an-yo" "Eh-an-yo" "Eh-an-yo" "Eh-an-yo" "Eh-an-yo" "Eh-an-yo" "Eh-an-yo" "Eh-an-yo" "Eh- an-yo" "
Good, good, good.
This is different, isn't it?
Eh-an-yo
No!
Then Chie-san, this.
Eh-an-yo
This?
Eh-an-yo
Face! Face!
Oh, okay!
Eh-an-yo
Not funny!
It's funny!
Why is it not funny?
What was that?
Then, how do you read it, Nakari-san?
Me? That one?
Yes.
I'll read it.
Eh-an-yo
Not funny!
Eh-an-yo
Takiue's is the funniest one.
Eh-an-yo
You're all so different.
So surprising.
Eh-an-yo
Idiot agency!
No one's greedy like you!
Idiot agency!
Here I go.
Eh-an-yo
This small one, right?
Eh-an-yo
- No way! - It can't be!
- I know what it is! - Okay, okay!
- This! - A heart.
- Correct! - What?!
- There's a heart?! - It's a heart!
- No way! - There's no heart?!
- No, I took it and... - Sorry...
- It's not funny at all. - It's not funny at all.
Huh?
- Huh? That was cute. - It was cute.
- I want to hear it again. - One more?
Huh?
This.
No!
I know! I know! I know! I know! I know!
I know! I know! I know! I know! I know! I know! I know! I know!
It was like she was asleep.
Correct!
Wow!
It was soft.
Soft, like "Huh?"
I want you to go to your place.
Why?
Why? Why would you do that?
You're fine with that!
Why is it like this?
That's why!
Why do you keep telling me to do it?
Eh?
It fell. It fell.
It fell, didn't it?
It's out.
Why did you change your way of saying it all of a sudden?
Is it over?
You said "boo"
Wait for it to go down a little more.
No, it's not.
Let's do it one more time.
It's this one. It's definitely this one.
As expected of you!
No, it's not.
Takebuya-san, you're the only one left.
That's enough. A little more.
What are you going to do about this one?
I'm really going to kill you!
It's not like that.
What is it?
But it's really only Takebuya-san, so please guess it.
Isn't it this one?
What is it?
Why is it that one?
Because you said "what is it?"
That's out for me.
Why don't you remember that one?
Then, it's a really bad one.
I'm sorry, I'm sorry.
It's a really bad one.
The correct answer was "horse".
Here is the current ranking.
Will Nakanishi-san win the championship?
Here I go!
This is it, right?
Can I say such a thing?
What is this system?
Can I say such a thing?
What?
This is it, right?
This is not it, right?
Let's forget about it for a while.
Let's take a deep breath for a while.
Sorry, sorry, sorry.
Calm down.
What is it?
What?
Wait a minute.
You are a little late.
Everyone knows it now.
You are a little late.
It is not funny if four people are not together.
It is like "what?" of Daniel Zeon.
Don't you know it?
Everyone has a situation like this.
Everyone knows it.
It is not like "what?" of Daniel Zeon.
Let me say it.
What?
It is not like this.
It is shaking.
What does "situation" mean?
It is like "the door is closed."
I see.
I know it.
It is correct.
It is like "the door is closed."
No, it is not like that.
It is like "I thought this dressing room was mine."
But, there were a lot of people coming in.
It is like "what?" of Daniel Zeon.
It is not like that.
It is like "dressing room" of Daniel Zeon.
I don't know it.
The next question is the last one of Daniel Zeon.
The person who gets the next question will be the winner of this game.
OK!
Let me say it.
What do you think it is?
I think this is Yumiki's expression.
When she saw typhoon or something, she said "typhoon".
Typhoon?
Is it true?
She said "typhoon" earlier.
And now she's slippery.
I think it's this. Because it's shaking.
Correct!
So the winner is...
Nassan.
No way!
The winner is Nassan!
Thank you!
I played my game "Ei!" this time.
I wanted to play your original game.
Oh, you did!
Let's get excited with Nassan's game!
This is also a card.
Everyone has to make words with letters.
It's a game called "letter-taking".
The one who can make words according to a random number of 50 words is the winner!
The number of letters in a word is the point!
I'll give you a word.
Okay!
Here we go!
The name of a vegetable!
A vegetable?
Yes, a vegetable.
A vegetable!
Wait a minute!
Don't be nervous!
Yes!
She did it!
Good luck!
Please show us!
Lettuce!
Correct!
What does "lettuce" mean?
One person can answer.
Is it over if one person can answer?
It's over!
That's not allowed!
Idiot!
I knew you'd get it right!
If you didn't say it, I wouldn't have chosen it in a hurry!
But you answered it quickly, so it's fine!
That's the most important rule book!
I'm the judge!
I'm the judge, so if you want to deceive me, that's fine!
It's long and disadvantageous.
But the longer it is, the more points you get.
I see!
What a game balance!
I like it!
Here's where it gets tricky.
Here we go.
It's more than four letters.
Four letters?
What you want to eat on the last day of your life!
What?
It's more than four letters!
It's the last day of your life!
You want to eat it when you're about to die!
The last... I know!
Yes!
Oh, Takibe-san!
Chue!
It's not Takibe-san!
I get it! I get it!
That's... That's not allowed!
I'm still a stranger!
It's not like you said "Chue" for the last day of your life!
You just said "Chue" because you got the wrong name!
Here we go!
Yes!
Kinako mochi!
It's the last thing you want to eat! Kinako mochi!
You're so particular about that!
It sounds like a lie, doesn't it?
Do you really want to eat it?
I really don't want to eat it!
Then it's not allowed!
It's not allowed!
What do you eat on the last day of your life?
For me...
Furuerushi-shamo.
Did you say "yo"?
Furuerushi-shamo?
Then "no" is also...
What is it?
Above "shimeji".
Above "shimeji"?
Above "shimeji"...
Is it the last thing you want to eat in life?
I want to eat it above "shimeji".
Above "shimeji" and above "hakanabu", right?
Seriously!
Maybe "kuki" has more flavor!
I want to eat only "shimeji".
Can we spread "furuerushi-shamo" once?
Let's pretend that didn't happen!
I'm currently recruiting people to praise the "furuerushi-shamo" show!
Here we go!
Yes!
You can use any number of letters!
Yes!
More letters are better!
Your favorite shout-out line!
Oh!
There are various lines!
Hmm...
Oh! Oh! Oh!
Hmm?
Ah! Wait! Wait!
What's wrong?
Yes!
Ah! You did it! Amazing!
Then, Yumi-chan!
I'll do it!
I'll spoil you!
Have you ever been told that?
Have you ever been told that in Tsukkomi?
That...
When will you use that Tsukkomi?
Then, Chie-san, what is it?
Yes, Chie-san, what is it?
I don't care if I die today!
Is it Tsukkomi?
Tsukkomi...
It's too funny!
She's making fun of you!
It's too funny!
After the gag, you can do it again.
Ah, okay.
I don't care if I die today!
Nessie! I'll talk with my earphone!
I don't care if I die today!
If you don't say it now, you'll feel like you're slipping!
That's right!
I'll do it!
Yes!
More than three letters!
Three letters, right?
Your own charm point!
More than three letters, right?
More than three letters...
It's more than three letters, so it's better to have more than three letters, right?
You want to write this on your profile!
Yes!
Ah! You're fast!
You're fast, Chie-san!
Necklace!
Really?
I've never heard of it!
Your necklace is dirty!
Charm point!
I've never heard of it!
Yumiki-chan, what are you collecting?
For me...
Earplugs!
Ah, earplugs!
Earplugs!
My earplugs...
The more I stretch it, the more it stretches!
What do you mean?
Look!
Wow, amazing!
It's long!
It's really long!
Look sideways! Look sideways!
Wow, it really stretches a lot!
Yes, it does!
It stretches, doesn't it?
Yes!
Huh? Huh? Huh?
Necklace! Necklace!
Wow! Your charm point and charm point are colliding now!
You don't have a necklace at all!
You don't have anything!
You probably don't have a few meters of waste!
The current winner is...
Nao-chan!
The next is the last game!
The topic is...
The last one is...
It doesn't matter what it is!
OK!
The name of something you hate!
Something you hate?
Let's say you hate it!
Something you hate...
OK!
That was quick!
Chie-san, please! The name of something you hate!
A waterfall!
Ah, you dropped it!
OK!
You dropped it!
It's not OK!
I don't know!
It looked like it was shining!
You dropped it!
That was quick!
So, the winner is...
Yubi-chan!
Yay!
See!
I see! You're very generous!
I'm generous!
Lastly, Nao-chan will send a letter of appreciation to Nasunaka-san!
OK!
I wonder what kind of letter it will be!
OK, I'll send it!
OK!
To Mr. Nasu and Ms. Nakanishi, first of all, thank you for your help. You two were an important encounter for me.
Something has changed.
The program I starred in also watched it, and were happy about my goals with me, and there are many more!
No regrets, and always humble towards anyone, and never saying "you're weird about me" from the beginning,
and always looking at me with the same eyes. Thank you so much!
Even at home, when I see you two, I can't help but smile!
To me, you two are "hikoboshi twins"!
Thank you so much!
Thank you!
It's coming to my heart!
Didn't you get angry in the middle of it? "There are many more!"
You want anything, don't you?
Thank you for always checking me out, and caring about me, and there are many more!
That's how you say it!
"There are many more"!
You two are "hikoboshi twins" for me!
What does "hikoboshi twins" mean?
Ah! Why do I have to say it?
It's really deep!
Then, shall we have you make your impression of the letter now?
I'm curious!
Any letters are fine!
Is it fine?
It's fine!
Then, what is your impression of the letter now?
None!
Not at all!
There's nothing in it!
Really?!
You can die today if you want!
She used it!
I'll spoil you!
She used it!
So, they are over there, behind the curtain
What will you do? Can we go back now?
Why? Of course we'll go!
Will you open it? Yes!
Then, please go ahead!
One, two...
Ta-dah!
Hello!
This way!
Nice to meet you!
You were there, weren't you?
Yes, I was!
I'm No. 3 of Time Machine
Hello! Nice to meet you!
Thank you for your hard work!
I was told to open this curtain at once
I thought you were cosplaying or something
It's old-fashioned to open curtains and do something
It's over
Really? That's what you say right away
I'm not in a good mood with someone who's been filming for a day
I'm not in a good mood!
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
The last one is No. 3 of Time Machine
She hasn't appeared in many episodes
She appeared in my dream show in Kyoto
I was so happy
We went to Nishiki Market in Kyoto and ate together
There were many fans who said "I ate with you"
I was so happy
She's a memorable person who helped Nao-chan with her project in Kyoto
We're doing a radio show together
We're in the same line
Oh, really?
We think we're like sisters
We're happy!
We're doing a show together with the same member, Yakubo Mio-chan
We filmed a show together with Yumiki-chan
I realized once again that Yakubo-chan is really talented
No way!
I can confirm it!
You can have a proper conversation
That's right!
What did Nao-chan leave behind with Time Machine?
We've watched many of your videos.
Among them, you like cooking projects the most.
We do a lot of them.
We have an image that you cook a lot.
But you also cook sometimes.
When I saw that, I saw you cutting an egg with one hand without showing off.
You don't show off, do you?
You are very cool.
I want to see it in person.
From there?
Nao-chan has been watching Time Machine-san's YouTube videos since daytime.
In the end, she wants to see you cutting an egg with one hand.
She will make special egg dishes for you.
You sometimes cook for your wife.
You sometimes make curry for her.
You sometimes put a heart-shaped carrot in a large pot.
That's cute!
Yamamoto!
I'm going to get fired in the afternoon.
Are you going to get fired?
But you always get fired, don't you?
See!
You just got fired!
Seki-san, please leave us alone.
I see.
Are you alone all of a sudden?
Please call me only when you show me cutting an egg with one hand.
Only when you cut an egg with one hand.
I see.
Then, I will continue.
One more thing.
What did you want to do in your graduation ceremony?
I want to sing a song.
You want to sing a song?
Yes, that's what I want to do.
I want to make an original song and sing it with you.
I see.
Do you have a title song?
A title song?
Yes, a song title.
"Saigo ni, saigo ni" (At last, at last)
Two times.
"Saigo ni, saigo ni" (At last, at last)
Yami tsuki ni naritakatta (I wanted to get addicted)
Oheya ni komotte hitomaneki (I stayed in my room and invited people)
Ironna koto wo yattekita (and did a lot of things)
Wakukara tobidashi (I jumped out of the frame)
Sotto sekai aru (There is an outside world)
Koukei roke wo shita (I dyed my hair yellow)
Kohaka akaka chiniigo desunashi (White or red, I don't know)
Obu asude kubisababineppe (I cut my neck with an ax)
Neho nako neko funasase (I made a cat cry)
Marotako uyumiki (I made an octopus swim)
Degi kapoki (I made a delicious kapoki)
Kimemabasa (I got dizzy)
Ironna koto wo niyami tsuita (and did a lot of things)
Mada mada michi nakaba dakedo (I still have a long way to go)
Mezasu houkou wa kawaranai hazu (but my direction won't change)
Here it is!
Can I sit here for a moment?
Yes!
How is it?
Can I say something?
Can I come in?
What is it?
My brain is shaking.
"kakachinigo desunanshi" (what does it mean?)
What does it mean?
This is a summary of everything I've done in the past.
I see!
Yes!
What do you think of making the previous one the final one?
I think we can do it!
Let's make the previous one the final one and end it!
Really?
The "nasu na kan" part was really exciting.
Yes, it was!
Let's insert only the previous one and end it.
Yes, let's eat only "makanai" and end it.
Then eat butter! Butter!
It's not food!
Butter is...
I got it!
One by one, let's make a song and connect it.
I see!
"ayueo" song?
Yes!
This is enough!
Is it enough?
This is enough!
I got it!
Then, let's make the original song in order.
The theme is...
"Happy Last Christmas"!
I see!
It's difficult!
It's quite limited, but...
It's very limited!
Then, let's sing it in order!
The title is "Happy Last Christmas"!
What did you eat for dinner last night?
I thought it was fried egg!
I thought so!
Potato starch, potato starch!
I looked outside and it was snowing!
Fried egg is delicious!
You and white meat are the best!
You are sauce and I am soy!
Oh, oh, salt and pepper!
Oh, Merry Christmas!
Merry Christmas!
It's time for everyone to say good night!
Good night, good night!
In my sleeping heart, shanshan, shanshan, something came up!
The next day, I opened the white bag and...
Oh my, oh my, oh my!
There is something inside!
Why? Why? Why? Why? Why?
Inside the white box, there is something red!
What is it? What is it? What is it? What is it?
It's a tomato present!
Wow! What is it? What is it?
Wait a minute! Is this the last episode? This is terrible!
Thank you God for putting me on this side!
Oh no! Oh no!
No, it's true!
That's right!
It's true!
It's different from what I expected!
With this, the program "original song" is cleared!
While we wait for Nao-chan, let's see Seki-tan's one- handed egg breaking!
I'll break it!
Why don't you try breaking it?
I'll do it!
It's pretty close!
I'm scared!
It's pretty close!
Wow!
Cool!
You're good!
Wow!
You're good!
Wow!
You're using four of them!
You're really good!
Wow!
You're like an egg farmer!
I'm a chicken farmer!
You're a chicken farmer!
And finally, our special ingredient, peperoncino, is complete!
Peperoncino with eggs is a perfect combination!
You can add cheese later.
It's up to you.
It was so watery, but it's well-combined.
I like it.
I'm in love with it.
I like seki.
I was about to say "umandam", but you said "seki suki".
It's so good!
I stopped you.
After enjoying Mr. Seki's special pepetama,
Nao-chan wrote a letter of gratitude to Mr. Time Machine.
Here I go.
To Mr. Time Machine No. 3,
I've always seen you two as fans.
The first time I saw you two was in Kyoto, where I was born.
It may sound strange for you two to be born in Kyoto, but it was like a dream for me.
It was a sweaty summer day, but you two always pushed me forward and made the show exciting.
You were always kind to me, outside and inside the camera, and it was always fun when we ate together.
The manager who was with me laughed too much and only ate half of the usual meal.
I've always enjoyed being with you two and I've always been happy.
That's all I want to say.
Ever since we met, you've been saying we're like you and me doing the radio together.
It makes me want to see you a little more.
I'm a little jealous of you talking about how you worked with Yan-chan and talking about other members, so I can't.
I can't. I can't.
She's starting to get angry.
You two are like electricity and charging circuits for me.
Thank you so much!
I see.
Thank you.
There were a few things I didn't know about you, but I'm glad it's like you.
It says Kyoto, where I was born.
That's what I was curious about. I thought you treated me like a god.
You say you talk about other members when you're with Yumiki-chan, but you don't talk about Yumiki- chan when you're with Yumiki-chan.
It's the opposite. You talk about Yumiki-chan when you're with other members.
Do you know?
I know, I know.
Oh, you do?
What do you talk about?
That's why I talk about you a lot.
You don't praise me. You don't praise me.
You say I look better with a tie or something like that.
You say I look better with a tie?
But you often say that you're unique and funny.
I'm happy.
That's it for the show.
I'm lonely.
Is there anything you haven't done?
I'd like to say there is, but there isn't.
There wasn't.
You gave it all out.
It's the opposite.
With that said, we'll say goodbye to you here.
- Bye bye! - Bye bye!
- Man... - Phew...
- Can you not look like you're really tired just from this?
- We only did it for a day, so... - We did.
- I think we'll get 200 yen each. - Wow!
- That much? - That's amazing!
- Yeah, that's about right.
- Ah, what a pleasant day.
- Hey! - Wow!
- That's great!
- Thank you so much, Yamachiki-chan!
- This will be the last episode.
- Yamachiki-chan gave me everything.
- The staff of Yamachiki-chan and everyone who watches Yamachiki-chan...
- I wanted to give you a happy report.
- That was one of my goals.
- Yamachiki-chan supported me throughout my activities.
- Yamachiki-chan gave me such a vast view.
- I think it's all thanks to you all.
- Thank you for making me, who was nothing special,
- a life filled with smiles.
- I'll do my best to support you all again.
- Please continue to support me, both right and left!
- Thank you so much, everyone!
- Now for the last program, "Graduation Certificate".
- Thank you so much!
- Did you complete all the programs you wanted to do?
- Yes, I completed all of them today.
- Thank you so much!
I don't know what to say...
Thank you for your hard work for a year and a half!
Thank you so much! I'm so happy!
Thank you so much!
Thank you so much! I'm so happy!
Thank you so much!
And finally, a message for the viewers who have been watching Nao-chan warmly!
I didn't like myself so much,
but thanks to you, I was able to make a life where I thought, "Can I like myself a little?"
I think it's really God's work that I was able to meet you all!
I will do my best to aim high so that I will never forget your smiles,
so I love you all!
Thank you!