AISubs v3.5
It's started "Nagataka 46" Yumiki, Nao and Yumitsuki
This time we are with these members
It's been a while since the three of you were together
2022 is coming to an end
Is there anything you left behind?
I want to get my memories back
I don't know what I did yesterday
It's hard to write a questionnaire
I'm telling my dad to remember every word Nao says
That's too scary
I recommend it
Don't recommend it
Yumitsuki
This is our guest for today. Please come in
Hello, we are Daigo and Sango. Thank you for having us
Thank you for having us. You look very energetic
Yes, I am energetic
Your voice is very clear
Isn't the vocal cord too thin for you to do this on a main street?
It's thin and I couldn't hear anything
That's right. We were waiting next to a place we couldn't see
Look at that distance
We didn't know what you were saying at all
We really didn't know
By the way, you two seem to be very friendly
Friendly?
Hey, don't call me friendly
We are not friendly
No, we are not
We've been here and there, but what are we going to do this time?
This time, Yumitsuki is going to play Mahjong
Mahjong!
You are really good at it
I love it!
Do you like it?
Yes, I do!
You like it?
I love it!
When I see you playing Mahjong, I feel like sneezing
I'm so happy!
What about you, Yumitsuki?
I've played Mahjong on a show before
What about you, Kitako?
I've only seen Mahjong once on a show
I've never played it and I've never seen it in private
What kind of image do you have of Mahjong?
I don't have an image
You don't have an image?
Yes
You don't have an image?
Don't stretch your arms!
And after this…
With Yumitsuki's original rule, the members of Nogizaka will play a song!
Or…
Excuse me
Yes?
If you don't mind, how about this song?
"Impromptu Attack"!
Stop it, if you do such a thing
Impromptu original song!
Yes!
Even during Mahjong, Yumitsuki World is on fire!
Nogizaka 46, Yumitsuki Now and Yumitsuki-chan!
Excuse me.
It's so beautiful.
Excuse me.
Is this your room?
Nice to meet you.
My name is Kanako Maruyama.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
This cute woman is
Kanako Maruyama,
who belongs to
EMREVE AKASAKA DRIVENS.
She became a professional player and
is a Cinderella of Mahjong in Yuriga.
First of all,
for beginners like Yuri-chan,
let's learn the basics of Mahjong.
What you need to know about Mahjong is
how to arrange tiles.
If you know this,
you can play Mahjong right away.
In all Mahjong games,
there are only these types of tiles.
There are one type and four tiles each.
Actually, there are one, four and four tiles.
Ah, like Trump.
Ah, like that! Like that!
There are one, four and four tiles each.
Three, nine...
Twenty-seven...
One, two, three, four, five, six, seven...
Thirty-four...
You don't need two Yubikis, do you?
You do need two Yubikis, but...
Yubikis of Yamanashan and Yubikis of Nogizaka...
We finally met!
So, how do we make this into a rising shape?
If we combine them, we can make one with three tiles.
But, we make four of them.
We make four sets of them.
In addition to that, we make a pair called "head".
Like this.
This is the rising shape.
C-shaped...
Are you afraid of a collective system?
Really, collective system...
Cupid and Cupidon gather very often.
It's terrible.
This is the completed form of the rising shape.
At first, we make it with 13 tiles.
We take one in front of us and throw one away.
We repeat the process of making the shape more and more beautiful.
Make a row of the same number of tiles or make three tiles with all the same tiles.
Are you scared?
Are you scared of this?
What should we do?
I didn't know you would go this far, teacher.
What should we do?
It's hard to decide.
Is this okay?
Thank you.
It can be stairs or the same tiles.
Make a row of the same number of the same tiles or make three tiles with all the same tiles or make three tiles with four tiles or make three tiles with four tiles or make a row of one tile with three tiles.
We already can make it
You already know how to shoot, but you still need to learn many other things as well.
Yumiki, there is one thing you need to keep talking about when climbing a stair.
Can you tell that?
You know, when you go up, adults shout you know.
Oh, check, please!
Check, please!
It's not "Mama, check!"
Can you tell us the correct answer, Yan-chan?
There are two, right?
Yes, that's right!
"Ron" and "tsumo".
Oh, you're right! Amazing!
I've heard of it.
I told Yan-chan about it a few minutes ago.
That's right!
Please practice it again.
"Tsumo" is when the ash you brought comes up.
"Ron" is when the ash you threw away comes up.
You don't have to make it all by yourself.
You can go up while using the ash you threw away.
Oh, that's good!
Amazing!
That's great!
Let's make it with someone's help!
That's a good idea!
Do you know "sustainable"?
Of course!
Huh?
I don't know it, either.
Me, neither!
Double Yumiki!
Yumiki-chan is showing off her skills here and there!
When I saw you two a little while ago, you were like "Yes, yes!"
And they taught us the basic moves, too!
Now, let's play a match based on what we've learned!
Yes!
Let's do it!
The four of us!
Actually playing a match!
Since Yuri is a beginner, she will be followed by Mr. Yamamoto.
Now, let's actually play a match based on what we've learned!
However, just playing a match won't be fun, so we've prepared something like this!
What is it?
This box contains a talk theme.
Each song will have a talk theme from this box.
During a match, you are not allowed to talk about anything other than the theme and the game.
Oh, I see.
Let's start right away, Yumiki!
Yes!
Please draw from this box.
I'll do my best!
It's a talk theme all of a sudden.
Here I go.
Ta-da!
What is it?
Yes.
Ta-da!
Entering the entertainment world and...
Surprising things.
Oh, it's "surprising things".
Yes, it's done.
It's done.
Can I turn it over now?
Go ahead.
Yes, the first song of the talk theme is "dora" by PON.
The boss is Mr. Kitagawa.
Is it this one?
It might be a solo song.
Yes!
How is it?
You don't like it very much, do you?
I don't need it.
Is it too much?
It's good.
Let's bring it to the team.
Yes!
Oh, wonderful!
That's it, that's it!
You're a kind teacher!
But it's a little out of sync, isn't it?
Yes.
That means...
You don't need it?
It's good, isn't it?
I'll give you...
Can I put it here?
Yes, you can put it here.
Yes, I think it's good at all.
Let's go!
I was surprised.
Lucky chance!
That's dangerous.
Oh, you don't need this, do you?
No.
Mr. Kanagawa brought a perm.
Yes, it's good for self-control.
Yumiki-san is... Oh, Roppi is next to Uupi.
From the impression of the person next to you, it may be Tanyao.
I'll hold it and see. Oh, it's this one.
Oh, how about this one? Please put it down and see.
Yes, yes, yes, yes, yes.
This is... Then I don't need this one.
Hmm... Then I don't need this one.
That's right, yes, yes.
Which one do you not need?
Oh, you can feel it at all, right?
Yes. Then I'll give you this one.
But you should have taken two of them.
Oh...
Because you only had one now.
Yes.
Should I put my hand forward and talk?
That's right, that's right, that's right.
Oh, it's cool!
What did you think of it?
Layering.
Oh, really? I'm happy!
Then let's do it next.
Can you do it?
There's a cool way of doing it.
Yes, there is.
It's like taking a chat and putting it out.
Yes...
Oh, what?
Oh... Oh... No.
You were worried about the gathering of people, weren't you?
Yes, I was.
Now, let's take it from the same place.
From here.
Yes!
Oh!
Do you want to put it in there?
Oh!
What?
Yes, yes, yes.
Oh, that's nice!
It's a little hard to understand, but it's like this...
Look.
How is it?
When you do it like this...
Look, look, look, look, look, look...
Oh, really?
It's a matter of thinking, right?
When you do it like this...
Like "ponpon" and "trio" that you mentioned earlier.
Right?
Excuse me, Mr. Yamamoto.
What's wrong?
Edot's way of life.
What's wrong?
Can you look at me too?
Why?
You can do it yourself, right?
Excuse me, can you look at me too?
Then I will...
Why can't you look at her?
I don't have to look at you.
That's weird.
Wait a minute.
You can laugh, right?
You're good at laughing.
After that, everyone didn't have to talk about the theme of the game.
"Tagawa-san" will be available soon.
Even though "Yamamoto-san" is included, "Yuri- chan" is the most popular.
Is "kan" allowed? "Kan" is allowed.
"Kan" "Kan"?
"Kan" "Kan" "Kan" "Kan" "Kan" "Kan" "Kan" "Kan" "Kan" "Kan" "Kan" "Kan" "Kan"
There's a way of taking four cards yourself.
Then you get this, but you can turn it over with another card.
Is this okay?
Next is "Yumiki-san".
Yes.
After that, this is it.
Can you do that if four people come in the same order?
Yes, yes, yes. I want "Yumiki-san" too.
Then you only have four of the same, so you don't have "four million" anymore.
No.
How is it?
"One", "two", "three"
Did it come?
It came, it came, it came!
I'm going to lose! Reach me!
Please run! There is a word for it.
What? What? There is a word of magic for it.
There is a word of magic for it. It just triggered!
What is it? What is it?
"Four", "three" You have to walk like "four", like "six"
Let's put the left one to the side!
It's "free reach"! Wonderful!
Wonderful!
And I've got a blue stick in my pocket.
That's amazing!
Great, isn't it?
It's amazing!
It's really nimble!
Everyone, please be nervous!
- Please be nervous. - No, no, no!
- You've already lost ten points. - No, no, no!
You'll go up with one more point.
And, Ms. Maruyama, this is beautiful, isn't it?
Yes, it is! It's a beautiful hand!
- What? Beautiful... - Oh, no!
- Oh, no... - Ms. Kitagawa, it's a beautiful hand.
You really don't have to show me your hand.
- I can't see it. - It's a beautiful hand, isn't it, Ms. Kitagawa?
- It's dirty. - No, it's not.
By the way, Ms. Kitagawa, do you know which one will go up?
- Can you point it out with your finger? - Yes.
- Somehow, by yourself... - Yes!
- From the bottom side... - That's right!
- That's how it is. - Oh, I have to see it.
- Yes, yes, yes! - Will you pick it up or will you hold it?
- Well, it doesn't matter who picks it up. - It doesn't matter who picks it up.
- I'm scared! I'm scared!
- Well, if someone picks it up, it's a "long". If you pick it up, it's a "tsumo". - "Tsumo"!
- Oh, it's amazing! - Now, it's your turn. If you pick it up with this, it's a "tsumo".
- No... - No, it's not.
- Yes, please throw it away for now. - No...
- Now, Ms. Kitagawa, pick it up yourself! - Oh, I'm scared! I'm scared!
- Will you pick it up? - Oh, it's amazing!
- Stop it! Stop it! Stop it! - I like it! I like it!
- Because you're a parent! - No!
- You're a parent! You're a parent, so you'll get a lot of it! - No! No!
- This is dangerous! - Wow, it's super scary!
- You're a parent, right? - Everyone, you don't know what I'm doing, do you?
- No, of course not! - You don't know! - Oh, I see!
- No, I'm so scared! Oh, I picked it up! - That's right!
- It's a "tomboya"! - Oh, wait a minute! I've been thinking about it a lot! Oh, no!
- Oh, it's dangerous!
- All right? - She's so surprised.
- It's safe! - That was close!
- Oh, no! I got goosebumps! - You're all so scared.
- It's this excitement that's so fascinating about mahjong. - No, I'm not excited at all.
Because you're really waiting for it now.
- Oh, right! Then I'll go back in. - That's dangerous.
- It keeps coming back. - Yeah, but there's nothing we can do about it.
- But the pull is really strong. - Yeah, it is.
Everyone is scared and throwing it away.
- This one. - Everyone is scared.
- I had all of these, but I was scared. - Yeah.
- I'm choosing the one you can't guess. - Yeah.
- You were turning it around like that? - Oh, no!
I won!
- Oh, no! No, no, no! - It's okay, it's okay!
- Stop it! Stop it! - What? What? What?
Oh, two for one?
It's okay? Oh, congratulations! I won! I won!
That was close!
Alright!
She's cutting the grass, but she can always climb up.
This is an exciting reach battle!
How is it?
This is hard for both Seiki and Yui.
Wait, I'm scared of this.
She's reaching up. You ran away, didn't you?
I did my best.
You did.
She's cutting the grass!
Correct!
Yuriko's first argument in her life!
And if you reach up, you can turn around this height.
This could be a tiger.
The next number of this could be a tiger.
In this case, 7 is not a tiger.
And one more.
It's on!
This could be a tiger.
Yes! It's 12,000!
Thank you!
It's 12,000 points.
From Yuriko, it's 12,000.
Wow, it feels good!
Thank you!
It feels good!
Yuriko's first reach and first climb!
Will she be able to protect her top position?
And Yuriko's first song of the day!
Right? It's almost over.
It's on!
What? Wait, wait, wait!
Yuriko, you said "no", didn't you?
What? What? What?
You said "no", didn't you?
I said "no", didn't I?
Yuriko has reached 10,000 points!
Nao has fallen again!
Yuriko, how much do you have now?
I have 4,700 yen.
If you say the same thing again, you'll lose.
Everyone, please support me!
That's right!
Everyone can only steal from you!
Nao is in a big pinch!
She'll fly away like this!
And the song of the day is...
Ta-da! "Yamamoto no Koi no Nayami Sou"
I want to ride it! I want to ride it!
I want to ride it!
What are you doing?
I'm riding it! I'm riding it!
Two songs of that song.
"Dora" is "Insou", "Oyaba" is "Seki-san".
I want to ask you about love.
Ask about love...
You're not married and you don't have a girlfriend.
Yes, you're famous.
What should you do from now on?
Are you famous?
Yes, you're famous.
You're famous because you don't have a girlfriend.
What? I don't want to be famous for that.
That's right.
What kind of person do you like?
I like cheerful and fun people.
But you have a lot of people, don't you?
Yes, you seem like you have a lot of people.
We haven't met in this situation.
How about a co-worker?
I like it.
Do you like it?
It's hard to meet only a co-worker.
How about a comedian?
I like it.
Do you go to the same school?
I'm not a student now.
Do you have a school?
Ms. Yuki, if you were 43 years old, you wouldn't have gone to school from scratch.
We haven't met yet.
That's right.
Where do you want to meet?
Let me think.
A cafe?
A cafe.
I go to a cafe.
You do, don't you?
Yes, I do.
For example, I go to a Starbucks.
Yes, you do.
What should I do?
I try to spill it.
What?
No, no, no, just two millimeters.
Two millimeters, yes.
I try to spill it and I say "excuse me, I'm sorry for the disturbance."
Do I stand out?
Excuse me, everyone, I'm sorry for the disturbance.
If I say that, "shall we use a handkerchief?"
Who is that lovely woman?
That lovely woman...
Oh, you're going to use a handkerchief.
That woman and...
Oh, I'm sorry, I'm sorry for the trouble I caused you.
You've already decided what you're going to say, haven't you?
You can't say too much.
Please note it down.
That's right.
"How can I return this handkerchief?" I say.
That's good.
Oh, well, I don't need it. It's okay. Just keep it in your pocket.
No, I'm not that kind of person.
First of all...
Excuse me, can you line up behind me?
Oh, I'm sorry.
Um, like this...
That's right, that's right.
Um, like this...
Um, first of all, can you give me your home phone number?
Do you have a home phone number now?
Yes, but you can't ask for it on your mobile phone.
I don't have a home phone number now.
I don't have a normal home phone number now.
So, you can call me from your private phone number.
That's right!
Oh, my private phone number.
Yes, yes, yes.
Can I try it now?
Of course.
Yes.
Ah...
I'm already drunk.
Should I go home now?
Ah, there's only 2ml left.
I'll just drink this and go home.
Ah!
Oh no!
He's back.
I'm sorry for causing trouble!
I'm sorry!
Hey, isn't he being too polite?
I'm sorry for causing trouble!
Um, I'm sorry!
Yes?
If you don't mind, would you like this handkerchief?
Oh, you want me to wipe it off with this?
Yes.
Ah, thank you.
I'm sorry, really.
I should have drunk only 2ml more.
No, no, it can't be helped.
I drank only 2ml.
Ah, is that so?
I'll wipe it off and go home.
Ah, is it okay for you?
Is it just a handkerchief?
Eh? Just a handkerchief?
Yes, it's 100 yen.
Ah, it's 100 yen?
Yes.
Ah, then should I put it in my pocket?
Ah, please do.
Yes.
Um...
If you don't mind...
I'll call you after school.
Is it okay if you call me at home?
No, it's impossible!
Ahaha!
You're a troublemaker.
That's not what we agreed on!
I don't like it.
How should I call you?
Is a handkerchief okay for you?
How should I call you?
It's a little...
too straightforward.
Too straightforward?
What should I do?
Let's do it the other way around.
Yes.
Chi.
Eh?
Eh?!
I'm the first one to say "nothing" this time.
Oh, wow!
Yes.
Eh...
Is it me?
This way.
Ah, thank you.
Ah...
Eh, you do that too?
Oh well, it's fine, it's fine.
What? What? What? What?
Don't give up.
What is it?
Don't give up.
As I thought, coffee shops smell good.
Eh?
Oh no!
Ah, what's wrong?
I'm sorry, I dropped 2mm of coffee.
Ah... Ah, if you don't mind...
Ah, it's reversed.
Can you use my handkerchief?
Eh? If you don't mind, how about my handkerchief?
No, how about my handkerchief?
Ah, if you don't mind, my handkerchief...
No, my handkerchief...
Ah, I had a hand towel...
Ah, it's reversed.
It's reversed. It's reversed.
What should I do?
What should I do with what I have?
I have to choose between a handkerchief or a hand towel.
Eh... Then...
Hand towel!
What? What? What?
It's not like that.
The story is different, isn't it?
Is it different?
The only traveler who has gone to pick up something.
The story is different.
I'm not going to use a handkerchief...
No, Kitagawa-san, you're not going to use it anyway.
That's right. I'm sorry.
During the break, even if you pick up a few layers of coffee, you can still use it.
Nao-chan, who was making a proper move while spreading her unique long strategy.
After that 8-line poem...
Stop it, stop it.
What is it reversed?
Mmm...
It's weird.
Stop it, please.
Really, stop it.
I don't want to shake it.
Stop it, please.
I don't want to stop it.
Stop it, please.
I'm going to...
Stop it.
If you do that, I'll be depressed.
You, you, you like me, don't you?
Can you listen to me?
I'm sorry.
You're good, but...
I'll freeze.
Oh!
Senpai, senpai, senpai, senpai!
That's right!
And...
Yes, please do it.
Yes.
It's better...
And...
It's better...
It's stronger...
I think it's stronger...
Ah! Ah! Ah!
Ah! You cut it off!
You cut what you needed no matter what.
No matter what...
You did it on your own!
Stop it! Stop it!
I didn't need it...
With this...
Yes, yes...
Yes...
OK! OK! OK!
You can wait for a moment.
I need to think about it carefully.
But you can hang it, right?
Can you?
Yes, you can hang it either way.
Let's go!
Let's go?
Let's go!
Let me show you.
A strange punch and...
Wow!
What is it?
There's only a little bit left.
OK, I'll throw it away.
OK!
Pon!
Yes!
Yes?
Thank goodness, it's "pon"!
Yes?
It's dangerous!
If it's "pon"...
Yes, go ahead and throw it away.
No, no...
The first word is a little strong.
OK, next one!
La-gi-o! La-gi-o! La-gi-o!
La-gi-o! La-gi-o!
Pon!
Go behind "kyu".
OK, go ahead and throw it away.
Behind "kyu".
How will it be?
"yo-na"!
Wow!
It's "tsuki-wa-shi-ta"!
"tsuki-wa-shi-ta"!
Great!
Nao-chan, it's your first "agari" today!
It looks like you'll be able to avoid "tobi" as well!
However, the next three songs are...
Huh?
It's not "richi" at all.
Hmm...
"ran"!
Correct!
"ran"!
"ran" "ran" "ran" "ran" "ran"
Nao-chan's first "agari" is 5 points and 200 points!
The next song is the last song!
Who will win in the end?
And the last talk theme is...
The episode that happened a month ago.
I don't remember a month.
Me neither.
What was it? What did I do?
Kiyomasa, do you remember?
I was quite surprised.
Actually, the cat I have is my birthday.
I bought a cake for my cat to celebrate my birthday.
But it wasn't my favorite.
And my cat didn't eat it at all.
Yuri, you bought a cat.
So I made it.
By yourself?
A cake for your cat?
Wow!
That's what I said.
Did you make it?
Yes.
My cat...
Your cat?
I didn't bite it.
What? Wait a minute. I'm scared. I'm scared. I'm scared.
What? You're scared of cats?
Kitama-san?
Yes?
What do you mean by that?
In November...
I tried talking to my cat-biting self.
I'm scared.
Yuri-chan's scary episode started with four songs.
And then...
Towards the end of the show...
The current best, Yan-chan, has reached the top spot.
Will she be able to turn things around?
Come on, Yan-chan.
Come on.
Kitama-san, let's go with your instincts.
Yes.
Yan-chan...
Yes, Yan-chan. What's wrong?
Yan-chan...
This part is also Yan-chan...
No, it's...
Huh? Huh?
This part is...
No, it's...
It's instinctive.
I'm putting my all into it.
Then, it's fine.
Yes.
How is it? This or that?
I'm a pro.
You're good at it.
I see. I'm the only one who's not good at it.
Wait, wait, wait, wait.
If you can do it, it's fine.
It's instinctive.
You can do it.
Yes, yes, yes.
But, Seki-san is in danger right now.
Oh, I see.
If it's like this, it's fine for me.
If it's eight?
That's right.
My left shoulder is...
Yes!
You did it!
I'm happy!
That's wonderful!
Open!
One-shot catch!
That's wonderful!
And, Kan-chan...
It's a difficult escape.
That's wonderful!
It's here.
That's wonderful!
Now, Yan-chan...
Put it on!
I'll do it!
But, it's wonderful!
It's wonderful!
It's a catch-up of 2,000 yen and 4,000 yen!
It's a big challenge!
I'm happy!
I'm happy that you caught it!
I'm happy!
Yan-chan got 8 points!
It's a magnificent rise in manga sales!
So, what's the result?
It's in the top!
Kitagawa-san, 42,200 yen!
Wonderful!
And, second place, Yan-chan, 31,000 yen!
I'm so happy!
And, third place, Iseki-san, 23,300 yen!
I'm so frustrated!
And, third place, Yumi-chan, 3,500 yen!
Do your best, though!
Kitagawa-san, how did you feel about winning for the first time?
I just lined up three people...
I didn't feel anything at all...
I'm sorry...
You should have won fair and square!
You three are making me feel sorry for you!
Next time...
I want to get addicted to my variety skills!
What should I wear?
I'll improve my reporting skills!