AISubs v3.5
Nakazaka 46
It's started "Nakazaka 46" Yumiki Naoto Yumitsuki- chan
This time too, from my hometown of Kyoto, I'd like to send you "Yumiki Special" Episode 2
What is this project that Nao-chan will be directing?
Celebrities, when they become stars, they get their own close-ups and follow their roots
There are shows like "Honearara Continent" and "Araja Honearara"
I'd like to have that experience for when I appear in those shows
I'm going to dig up my roots and rules and from now on, it's not my usual variety show
It's a documentary
Everyone, please don't sleep
Nao-chan has her own world view and members say they don't know what she's thinking
How did she create her own character in "Nakazaka 46"?
We'll follow her roots in her hometown of Kyoto
"Nakazaka 46" Yumiki Naoto Yumitsuki-chan
Let's go
Alright
I'm nervous
This is a life shrine
It's also a shrine where I got my name engraved
I used to go here a lot
It's been about 5 years, hasn't it?
My sister and I went here together for a festival
Excuse me
Would you like to go bow down?
Earlier, I told you that this is the shrine where I got my name named
Life shrine is a place where you can talk about the roots of life, and you can't miss it when you get a name like "nao"
Mr. Guji was there at that time, so I'd like to call him
Please come in!
Hello!
Hello! Thank you very much!
Welcome!
Thank you very much! I'm always grateful for your help!
Ms. Yumiki, you are from around here, right?
Yes, I am!
When I saw your name, I knew it was you!
What!? No way!
Can I say something?
Mr. Guji is the one who made it happen!
This time, we will watch the VTR together with Mr. Natsunaka, who is like an older brother who watches Yumiki's growth on the number of guest appearances on Yamitsuki-chan's website!
What do you mean? Can we watch it together?
No, we can't!
Is that possible?
No, I don't think it's possible, but I thought we could watch it together!
I also thought we could watch it together!
Ms. Yumiki, you are also named here
Yes, I am!
When I saw your name, I knew it was you!
What!? No way!
Of course, I also named you, but you know that I usually name people like you, right?
Yes, I know!
I'm happy!
I have seven brothers, and they all call me by my name
Oh, really?
Of course, when I was born, I saw that you were a young lady, and I named you after you
That's why I named you after me
Wow! That's wonderful!
I think it's because of your name that you were able to become such a beautiful person
Really? Then, even if you say you are my birth parents, you are not exaggerating
You are my birth parents!
I'm sorry!
You are my birth parents!
Even if you say you are my birth parents, it's not an exaggeration.
You are my birth parents.
Thank you very much.
Even if you say you are my birth parents, it's not an exaggeration.
Because you are my birth parents!
I will be a woman who can boast about me more.
Yes, of course.
Miki-san, what kind of child were you when you were a child?
I don't know.
But I think I was very good at it.
Were you good at it?
I think I was good at solving puzzles.
But I think I was very selfish to my sister.
Miki-san, what kind of person were you when you were a child?
When I was a child, I was a free-spirited girl.
Wherever I am, I feel like I'm there.
Don't say it like that!
Wherever I am, I feel like I can be found by anyone.
I often cause a lot of trouble to people around me.
I haven't been good at solving puzzles for a long time.
I often cause a lot of trouble to people around me.
When I went out of the house, I was too shy to say "Excuse me, is Mr. xx in?"
I was too shy to say "Mr. xx in?"
Don't say it at the same time!
I was wondering why I was different from others.
- Were you worried about it? - Yes, it was hard for me.
- Did you think you were different from others? - Yes, I did.
I couldn't do what others could do.
- I was often told I was weird. - In the past?
Yes, I used to hate it.
- Did you have a lot of friends? - No, not many.
Even now...
I have about four friends.
But there are only...
five people I can really call "friends".
- You forgot about it! - No, I didn't!
What is your role in your friends?
I can't put it aside.
For example...
I said I wanted to go to the Gion Festival with my friends.
But they told me not to let go of my hand.
I didn't want to let go of my hand.
But when I let go of it, it got into a stranger's hand.
And the stranger yelled at me, "You're no good!"
You're no good either!
My friends got mad at me for that.
They told me not to let go of my hand.
It bothered me a lot.
- So... - Yes?
- When you were a kid... - Five or seven years old.
Five or seven years old!
Don't think you're a kid.
People are looking at you.
That's what it feels like.
You're no good!
I can't do anything about it!
It's ridiculous!
I can handle it!
It's ridiculous!
Huh?
Wow, it's an era!
Huh? It's early in the morning! It's 3 a.m.! I found it!
Is it this one?
I saw something I shouldn't have seen!
Oh, my!
What's up?
Wait a minute!
Water resource!
If there is food, there is joy!
If you say you shouldn't see it, at least worry about it!
Isn't it a water resource?
Why shouldn't you see it?
There is always joy beyond suffering!
Let's work forward and have a heart to face anything!
Wow!
I feel the same way.
I wrote this.
Wow!
I sympathize with you!
Well, fossils?
Ask people! It will come out soon!
Is there anything you lost?
Oh, there is a lot!
Documents issued by the country?
It's red!
You shouldn't lose it!
What is it? Specifically?
Wow!
Oh! Huh?
It's Fetachi!
I hope it will be a group loved by many people!
Also...
Fossil...
What does it mean?
I hope happiness will come to those who are involved!
Koji Imada too!
I love Koji Imada!
When I was little, I said I would marry Koji Imada!
It's an honor for me to be written like this!
It's an honor for you to be written like this!
It's a fork, though!
Thank you!
What kind of place is Seimei Shrine for you, Ms. Yumiki?
I think I've been here in my previous life.
Is there something more important than that?
I feel calm when I'm here.
I think that's why I was given this name.
I heard you've been here in your previous life.
Wow! It's a salon bus!
It's a salon bus!
It's not a normal camera!
It's a salon bus!
It's really good!
When I go to a zoo with my family,
I always get lost in Yumikiki Aruaru.
In my case, I've been staring at ice cream all the time,
and there's no one around me.
Yumikiki Aruaru
Here we are!
This river is called Kamogawa.
I used to play in this river a lot.
What Yumikiki Aruaru can't miss out on is Kamogawa.
She spent most of her childhood in Kamogawa.
I used to come here with my sister and friends.
In middle school, we used to run all the way here for a middle school marathon competition.
I used to run the marathon really fast.
I used to be in the top ten or something like that.
I don't think I was that reckless.
My school grades were good until elementary and middle school,
but they started to drop.
I was in second place out of five.
To be honest, I was in first place sometimes.
But in the beginning, I was in fourth place or something like that.
It doesn't seem like grades are based on academic performance.
What is it based on?
I don't know. Personalities?
What kind of school?
This is where I used to play a lot.
When I was little, I used to play around here.
I used to play with my sister, one step at a time, to see who could cross faster.
When you're in the river, you feel like you're having fun.
Plus, I'm not good with birds, so I think my past life was fish.
I'm serious about this.
You're saying two things about your past life during the shoot.
You're saying I'm a fish-like lifeform, right?
Can we go in?
This is nice.
It's going to turn into a picture.
It's cute, isn't it, Yomeki?
It's cold!
I'm happy. I'm really happy. It's fun.
This feels really good!
No one's here.
I found something I want to check out.
This...
The second floor!
I can't do it. I'm not good at it.
Do you go shopping when you come back from school?
Yes, I do.
I go shopping when I come back from school and on my day off.
I asked my friends where we were going.
Normal kids went shopping.
I said I wanted to go to the river right away.
Do you have any experience of going to the river and having fun?
I'm not afraid of mudskippers.
If I'm told to eat insects, I can eat them.
I'm not afraid of anything.
Why are you afraid of mudskippers?
What does "commodore" mean to you?
I think mudskippers will always be with me.
Even if I'm in Tokyo, I'll miss them.
I think they'll help me in my next life.
I don't think I can do anything bad.
What are you talking about?
How did you feel when you were selected?
I didn't feel anything.
I really couldn't do anything.
People around me made me laugh.
They cheered me up and praised me.
I was worried about whether I should be selected now.
I was worried about whether I would bother my seniors.
I still can't believe I was selected.
You must have been thinking about a lot of things.
Next, I'd like to go to an eel shop that I've been taking care of since I was little.
Every year during the New Year's season,
I put egg rolls made at an eel shop in my house.
This is it.
Ta-da!
This is it.
It doesn't look different, does it?
It doesn't change at all.
It always smells good.
My husband and my wife always say, "Welcome!"
I think it's nostalgic.
Well, let's go.
This shop has been in business for more than 100 years.
It's called "Unagi-no-oseki".
By grilling unagi without peeling it and dipping it in soy sauce,
you can enjoy its fragrant aroma and firm meat.
Yumiki's memories of unagi. What will its taste be like?
It looks delicious. I've never eaten it in a restaurant before, so I've always had it taken out for me.
I'll eat it.
It's big.
You're erotic.
It's been a long time since I ate it.
You're erotic.
It's like carbonated water.
That's right.
Yumiki-chan, it's a taste of memories, so you'll eat it.
It's delicious.
It's nostalgic.
This exquisite taste is insanely delicious.
It's plump and the skin is crispy.
I had a very mature image of unagi,
but I was able to eat this unagi deliciously as a child,
so it's unagi that made me say "I don't like it."
What do you mean?
You told me "I don't like it" without eating it.
I thought it was for adults, so I didn't eat it.
Why did you dig it up for me?
A certain person appears here to talk about Yumiki's roots.
She's here.
Oh, my God!
What is this?
I can't see it at all.
What is it? Is it a butt?
The person who is sitting here now is a person named Misako, but she was my teacher at school, but from there she became a home teacher and from there she became a person who built a good relationship with her teacher.
Actually, Misako is not a name, is it?
I'm Yuka Ichimura.
I met Yuka for the first time when she was called Misako.
Was it the second time?
At that time, she said something like guessing the name, and when I said "Misako", she said "No", but it was like "Eh, but it sounds like Misako, so Misako is fine", and from there she has been calling me Misako.
That's right.
And I don't miss Misako at all.
The name is decided by the impression of that person.
You're saying the same thing as Seimei Shrine.
That's amazing.
It's true.
They met at Rakushu-juku and later became home teachers, and their relationship deepened.
However, Yumiki decided to become an entertainer.
In addition, she joined Nogizaka 46 and began to spend her busy days, and without seeing each other for six years, the days passed.
I had a lot of home teachers change me.
Every time a different teacher came, I changed a lot.
At that time, Misako came and it was fun to talk all the time.
Even though I had to study at school, it was so much fun that I talked 80% of the time.
From there, Misako always said she was fine and taught me all the time.
So, she's a good person.
Thank you.
I have an impression that she is a good person.
Misako was a teacher when she was a college student.
On the contrary, what is my first impression of you?
My first impression of you is...
that you have a doll sitting on you.
Are you kidding me!?
No, I'm serious.
Really?
Yes, I'm serious.
When I was a college student, I didn't really feel that I was on someone's side.
But, I think you are my only ally.
Thank you.
How many times do you remember my name!?
What kind of student were you?
I didn't really study.
Are you serious!?
No, I didn't.
I didn't solve any problems.
When I came to the dorm and entered the room, I was like, "Listen to me, Mimisako!".
So, I was like, "Oh, I'm going to close the text now".
I didn't study like that.
You didn't study like that.
As a home teacher, you came to my house and taught me all the time.
What do you think of me at home?
What you think of me?
Yes, I do.
I thought you were a queen.
I really think so.
But, you are a thief.
Are you kidding me!?
I think you were free.
If you had told this not only to Nao but also to other siblings, they would have been angry with you.
They would have told you to go to your room as soon as possible.
I really didn't like it.
I didn't like that my siblings knew about Misako.
Even though Nao is only Misako, Misako couldn't forgive her for falling in love with her siblings.
You've been saying that for a long time, haven't you?
Even after you entered your room, you kept saying "Nao is only Misako, Misako couldn't forgive her for falling in love with her siblings."
Yes, I've been saying that for a long time.
I wanted to make it my own.
I really liked "Nao is only Misako, Misako couldn't forgive her for falling in love with her siblings."
What was the episode that left an impression on you about Nao?
Before the test, I didn't study much and I didn't know where the test was.
I was so sleepy that I don't think Nao remembers it.
When I was told to wake me up at 2 a.m., I was so surprised.
Really?
And you came, didn't you?
Yes, I did. I went to wake you up at 2 a.m.
You said you came, didn't you? I heard it later.
Because I didn't wake up.
I had no choice but to make a question and answer it by myself.
And I gave it to you in the morning.
Yes, I remember you telling me to do my best.
You're such a nice person.
Yes, you are.
I doubted you at that time, too.
I was like, "Is this really going to come out?"
Is it going to come out?
It's the worst!
You're really a queen.
Misako wants to eat eel bowl as soon as possible, doesn't she?
It's hard for her to eat it.
It's hard for her to eat it at all.
Have you ever seen Nao performing live?
When I was a trainee in Osaka...
Did you go?
I went there secretly.
That's great!
How was it?
I cried a lot.
Really?
By yourself?
Yes, by myself.
Really...
I want to see my own face.
You should have warned her.
You used it in a wrong way.
When I was a student,
if Misako wasn't there,
I wouldn't have graduated.
I wouldn't have had friends.
I was suspicious of people around me.
I thought they didn't like me.
I told Misako everything I couldn't tell my mom.
But Misako accepted it all.
If Misako wasn't there,
I don't think I would be here.
She accepted all of my selfishness.
I'm glad I met Misako.
She's the one I want to thank the most.
She's the one I love the most.
I think so, too.
I wrote you a letter today.
Really?
Yes.
By the way, it's been a long time.
I'm afraid of writing a letter to Yumiki Noh of Nogizaka46, but please listen to me.
First of all, you passed the audition and you are assigned to Nogizaka46 and you are one of the first selected members. Congratulations!
I'm sorry it's too late.
But you are really amazing and you worked hard and you were great.
The work you wanted to do and the challenges you can do are coming one after another and your dream is coming true.
I'm very happy that Yumiki Noh's cuteness and fun have penetrated into the world.
I was a little confident, but when I remember that I was weird, I get emotional and cry.
I'm not sure why Misako is eating or blaming herself, but I'm sure it's not the Nao Misako knew.
Congratulations on your growth as an adult.
Don't be too hard on yourself and be yourself.
Yumiki World is full and enjoy it from Misako.
Thank you.
I'm happy.
I'm happy to hear that you think like that because you always joke around and you've just been consulted by Nao.
For me, Misako is a family given by God.
That's what I think.
I'm glad I met you.
Nice location.
I'm happy to have met so many people.
I'm sure some of you think you're alone.
But I'm happy if you think I'm here.
I hope I can be of help to you.
That's amazing, Kanagawa-san.
It was a moving VTR at the end.
As an idol, I'm happy for you.
Misako-san?
It was a good story.
I'm glad I met you.
I want to see my parents' faces.
I'll say this at the end.
At the end?
I don't know if I should say this.
Please say it at the end.
You know the Kamogawa landscape?
You know where Yumiki-chan is?
I know that place.
You know it?
I'll tell you why I know it.
When I was 20 years old, I kissed Motokano there.
That's gross!
Then your roots are weird!