AISubs v3.5
It's started!
I'm Demiski of Nagizaka46.
I'm with these members today.
Nice to meet you.
As you can see, I'm wearing a yukata.
I'm from Kyoto.
My fans call me "it's you" when I say "yukata".
I don't mean it.
Sometimes, they call me "it's you".
But, we all look good in yukata.
You look like Yuri.
Really?
You and Famina look like me.
I'm wearing a yukata today.
So, I dressed up like a summer girl.
These girls will accompany me today.
Welcome!
Thank you.
I've been wanting to ask you about this for a long time.
No, no.
It's definitely a lie.
To us, you're like a big-hearted guest.
A big-hearted guest?
That's what we were talking about.
And if you have a sketchbook, you're like an AD.
That's right.
Because when I went to the bathroom, I immediately realized that there are people who can wear T-shirts like this forever.
That's right.
Can you wear T-shirts like this forever?
Is there such a pleasant thing?
It's amazing.
So, today's theme is...
I want to get addicted to talking down the stairs.
Talking down the stairs?
Do you like talking down the stairs?
No, I hate it.
You hate it?
I really hate it and I like ghosts and stuff like that.
I really hate it.
That's why I'm saying, "Why did I come here today?"
Do you have any results?
I'm really scared of scary things and I'm not good at it either.
We're friends.
Right?
Kaga-san is really...
To be honest...
I'm scared of scary things.
I'm a little worried.
But I want to show you something cool today.
Oh, yeah.
If you say it like that, it's good for your career.
Is it good for your career?
I think it's good.
Right?
It's my fourth year.
Oh, your fourth year.
It's my second year.
Second year?
To a second-year student, the eighth year is scary for you.
Right?
It's good, isn't it?
Today...
Shumada and Shuhei will learn techniques for telling stories.
There's been a lot of equipment trouble for ghosts.
Really?
And the members' stories...
You did it.
Junji Inagawa's successor has been born.
"Megizakabo Authentic's" "Unique Sound" and "Yamitsuki-chan"!
"Yamitsuki-chan" this time is directed by Shumada Shuhei-san!
Not only selling, but also as a specialist of "Stairs Story",
the DVD will be released tonight!
Shumada-san, is there more people experiencing "summer" or "temple phenomenon"?
Obon season is increasing.
I see.
By the way, I just heard from the staff,
that there is a lot of "stairs equipment trouble".
What!? Wait a minute!
It happens quite often.
I'm scared!
Now that we are in a creepy atmosphere,
let's learn "stairs story" techniques!
In fact, when you learn "stairs",
it is said that you will be good at "talking".
Oh, I see!
When you learn how to talk or how to be careful,
even if you don't learn "stairs"...
Yes!
For example, some linguists teach "stairs" when they have disciples.
When you learn "stairs",
it is said that you will have a lot of "talking" techniques.
I see!
From now on, you will appear in variety shows and talk shows, right?
Yes!
At that time, even if you learn "stairs" well,
it will be amazing!
I see!
I would like you to listen carefully!
This will be very useful!
By the way, first of all, "stairs" today!
Yes!
The important point of "talking" today!
First of all, here it is!
Ta-dah!
Create an atmosphere!
Oh!
Today, I was creating some atmospheres,
but did you notice?
Until now?
Yes!
Actually, I came here today and there are a lot of "equipment troubles".
Oh!
Could it be...
No!
There are no "equipment troubles" at all!
No way!
Well, because of that, today is special!
And I'm going to talk about "talking" from now on!
I'm creating an atmosphere to listen carefully!
I see!
And second of all, here it is!
Ta-dah!
The situation will be concrete!
I see!
As a bad example of stairs,
there are A-san, B-san, C-san and D-san of "Adventure in the Kantou"
and we don't know where D-san is.
Stairs are difficult for you to imagine,
so you'd better say these details in detail.
But Kaga-san's face has been...
It's not good.
Well, I feel like I'm going to leak some gas.
What's that?
It's the first time I've heard a proper object from someone's mouth.
Leaving this aside,
Yuri-chan, how did you like the techniques of "Adventure in the Kantou" ?
I thought you were a strategist.
A strategist?
I was wondering how you proposed.
You're right!
As for the proposal,
I didn't say it properly,
so I had to propose properly in the theater.
Did you come up with that too?
Shimada-san is nervous,
but let's move on to the third and most important technique!
If you can do this, you'll look like a staircase.
Here we go!
Ta-dah!
The sound effect has to be three times.
This is a very specific point.
It's important how effectively you put in the sound effect of a staircase.
For example, if you use the sound effect...
Suddenly, from behind...
kotsun
I feel like you are getting closer.
Yes, you are.
And you added "kotsun" at the end.
Yes, I did.
I see.
Yumiki-san, would you like to try "kotsun" three times?
Would you like to listen to it?
You are playing with me, aren't you?
No, I'm not!
No, no, no!
If you listen to this explanation, you will definitely be able to do it!
I'm not playing with you!
No, you are not!
You were scared just now, weren't you?
I was scared!
I was really, really scared!
I thought you wouldn't listen to me at all!
I was scared!
You were scared, weren't you?
But, you know, it's the sound of sugar cane fields.
So, I was walking in the sugar cane fields and...
"zawa" came out.
"zawa" came out!
While they were playing "zawa",
they learned three important points and prepared a project for Nao and the others!
"Talking Down the Stairs of Creation" decision battle!
So, from now on, we will make full use of the techniques we learned from Shimada-san so far...
and talk about how we can create and talk about scary stories!
However, there are certain conditions for creation...
From now on, there will be letters with various words written on them.
Everyone will draw one of them...
and since there will be words written on it,
you will have to put those words on the stairs more than once.
Can we not add the difficulty that you didn't tell us about?
This is the first difficulty!
Here are the criteria for rating!
Shimada-san will rate each item with 10 points and a total of 50 points!
Let's go ahead and draw the words!
Here I go! Here are my words!
Tonkatsu set meal
This is difficult!
"Tonkatsu set meal" might be scary if you repeat it three times.
Who said "tonkatsu set meal"?
"Tonkatsu set meal"?
You don't have to use it like that!
Next, Yuri-chan drew "solo camp"!
And Rei-chan, you did it!
How will you put it in?
You don't have to use it like that!
That's right! If you say "you did it" in the beginning...
When you say "solo camp", you have to introduce yourself first.
My hobby is...
It's in the north of Nogizaka.
My hobby is "solo camp"!
You should have said it earlier!
But I don't know!
I'm Nogizaka46's senior, Rei!
"You did it" is my favorite word!
It's not exciting at all!
Lastly, Nao-chan's word is...
"Donald Trump"!
I can't even introduce myself!
Each of you will say this word at least one more time...
And tell us about your creation!
Who will tell you the scariest story?
Let's start with Kaga-san!
When I was about 24 years old,
about 5 years ago in July,
I was living in Kumegawa, west of Shinjuku at the time.
There was an old restaurant in the countryside.
I had never been in it, so I was curious and opened the door.
Taisho was there.
It had a bit of an unpleasant atmosphere.
- Wow, that's great. - He's putting it in.
Please...
sit at the table first.
Your order...
please tell me.
Um...
I'll have one shogayaki seishoku, please.
- Huh? - Huh?
He's not showing his hand.
Taisho didn't move from in front of me.
I came here alone,
but he was staring at the seat across from me.
Okay, tonkatsu seishoku, right?
- Huh? - He put it in.
He smiled a little.
I was like, "Huh?"
What?
Huh?
Taisho went back.
From behind...
Zap!
- He put it in. - Wow!
- Why here?! - He put it in.
I was only ordering shogayaki seishoku, but he started making tonkatsu seishoku, too.
Taisho came up and said, "Okay, shogayaki, wait!"
Okay, tonkatsu...
Huh?
Huh, mister?
Where's your partner?
I'm alone.
What are you talking about?
You were here earlier, weren't you?
There was a young girl, right?
She had two moles,
and her hair was short.
She kept talking to you, right?
Ah, I'll make you pay for both of them!
It's a true story, but...
There was Motokano,
and she had two moles because of a short haircut.
They had broken up, but...
their business...
I was told that it might have worked.
And I ate tonkatsu for breakfast at that time.
Wow, you really didn't need to say anything at the end, did you?
There's a possibility that you didn't need it.
What is the impression of comedian who likes to talk about stairs?
The voice of the people in the store was powerful, or rather, there was a sense of proximity, and it was scary right away.
Oh, high praise.
Saku Saku was also echoing properly.
Saku Saku said it three times.
I was really scared when I imagined what the shortcut girl was saying.
That's right.
Thank you for the meal.
I'm being pulled to a tonkatsu table.
Why?
Next is Yuri-chan.
This is a story I experienced when I was in the fourth grade of elementary school.
My family and I went on a trip to Karuizawa.
Karuizawa has a big shopping mall.
I was just interested in clothes at the age.
I was having a lot of fun.
"I want to go there." "I want to go there, too."
I want to go there, too.
I spent a day like that.
I said I wanted to go to another store.
I went in.
I said to my parents, "I want to wear the first one-piece I saw."
I put it on and tried it on.
I thought my legs were floating.
I didn't feel the ground.
I didn't care much about it.
"It was fun," I thought.
Ten years later, I had a job at a solo camp.
I joined a solo camp.
It was very natural.
I decided to go into the river.
When I was about to go into the river, my legs were floating again.
Doraemon system.
My manager said, "You're standing on tiptoes."
Aren't you taller than usual?
I thought, "You're right," and I got a little scared.
Recently, even when I try to walk inside the house,
I can't get my feet on the ground.
When I bask in the sun, I feel like I'm becoming a ghost.
The audience seems to have changed a lot.
What does that mean?
It suddenly became a fantasy.
It suddenly changed, didn't it?
It's a way of sharing that we're having scary days.
It's a way of sharing!
Was there a sound effect?
Sound effect?
That's probably what Yui-chan thinks.
Should I do that? Should I do that?
Should I do this? Should I do that?
I think it was one of those three.
As expected of the same team.
Thank you for your hard work!
They're still wearing their costumes.
Yumiki was floating in the middle of it.
Was it a story about Doraemon?
I was wearing it a little.
I liked Doraemon.
Oh, that's right!
You liked Genyan Doraemon?
Yes!
Can I ask you one more thing?
What is it?
You said you wanted three sound effects, didn't you?
I don't think there were any sound effects.
Oh!
Should I do that? Should I do that?
Should I do that?
Yumiki is correct!
Yumiki is amazing!
Kitagawa-san thought it was a sound effect.
See!
How was it, Shimada-san?
That way of sharing it.
Well, um...
If you ask me that much, I'm just a genius!
Next up is Rei-chan!
Wow, Rei-chan, you're scary!
But you're making a face now!
That's nice!
The story I'm about to tell you is about when I was about 8 years old, about 10 years ago.
For my father's work, I used to live in America.
I had a friend named Catherine-chan.
I went to her house for the first time.
When we got home, we decided to play hide-and- seek.
It was a beautiful, big, white house. I remember it very well.
Catherine-chan's house had a garage, like a garage or a warehouse.
It was a very dim room.
You're such a good speaker!
You're so good!
So I decided to hide in there.
I found a door on the left of the back of the first floor.
When I opened the door, it led me to the garage.
I thought, "Why is it so dark in here?"
But I didn't care.
There was a big washing machine.
8-year-old me was hiding next to it and waiting.
For a while, I couldn't hear myself looking for myself.
"But I'll wait and see." I was there.
It was very scary and dark.
Suddenly, there was a window in front of me, and when I looked at it, I got hurt.
I was injured all over and my clothes weren't very clean.
I was wondering if she was okay, and when I looked at the window for a long time, I got hurt and my eyes met.
"You did it." "You did it." "You did it."
Here it is.
I got scared and immediately left the garage and ran to the living room.
I told Catherine, "I was very scared and scared, but I saw a boy out of the window, and when I said that ..."
Huh? There is no window in our garage.
There is a big mirror, though.
Huh?
I wasn't looking at the boy who was outside the window.
It seems that he was in the same garage by reflecting in the mirror.
Thank you very much.
Wow!
It was the scariest.
Until Junji Inagawa's successor was born,
it had been open for a long time.
After the legend of the room.
Wow, I'm scared. I don't like it.
Wow!
Thank you for your hard work.
How was it? Ask her, Yumiki.
It was too perfect.
No way!
It's not an exaggeration to say that it's a four- generation energetic ball.
Energetic ball?
It's an energetic ball that gathers power.
It was an energetic ball.
I was surprised that it had such a side.
I see.
I was surprised.
A new talent has emerged.
The last one is Nao.
Oh, but...
But...
Oh, it's in there.
For Yumiki, it's like gambling.
It's like she's about to roll a dice.
Women's gambling.
Oh, I know!
Certainly.
Nice to meet you.
Well...
A few years ago...
I want you to think for yourself.
I want you to think?
I want you to think.
Well...
When I was a first year high school student...
I'm still from Kyoto Prefecture.
I'm still in Kyoto.
At that time...
I was a manager of a rugby club.
In the summer...
I was in every club for a week.
My goal in rugby was to go to America and fight there.
At that time, President Donald Trump was president of the United States.
It was very hard for me to practice because I wanted to go to America.
The club members kept telling me that they wanted to quit.
A day passed, two days passed, and three days passed.
Everyone was at their limit and wanted to go home.
Everyone fell asleep crying.
When I woke up in the morning, a first-year student who was the same age as me, Hiraima-kun, was gone.
He went home.
I thought he had gone home because it was hard.
The coach was very strict, so I couldn't contact him.
The next day, the number of students who wanted to quit increased.
The next day, another person came.
One by one, everyone was gone.
Everyone fell asleep with the feeling of somehow making it to the last day.
When I woke up in the morning...
Hahaha...
I heard laughter from the pond.
It was 3 a.m.
I thought, "Why can I hear laughter?"
I slowly approached the pond.
3 students, including Hiraima-kun, who was gone, looked like they were having a lot of fun.
I thought, "Huh? They're here!"
I slowly approached them...
Huh?
"Hahaha!" I thought they were laughing at me...
Hihihihi!
"They're crying!" I thought...
"Why are they crying?" I thought...
I looked down and...
All three of them were being grabbed by someone from the pond.
"Hey, I can't move! Help me!" I was told...
"Huh? What do I do?" "I don't know how to help you!" I thought...
"Huh? Should I just give you a wooden stick or something?" I thought...
Hihihihi!
"What do I do?" I thought I had to help all three of them, but...
I was scared of approaching them, but I thought I had to approach them...
I tried my best to approach them...
But they grabbed me by the legs...
"Huh?" I thought...
I looked down and...
A woman with long hair grabbed me by the legs...
Huh? What do I do?
"I can't move!" I thought...
I tried my best, I tried my best...
I struggled, I struggled, I struggled...
I struggled, I struggled...
Hihihihi!
Did she try to join you?
Then...
"Pah!" I got hit in the head with a "pah!"
"Huh? I got hit in the head with a big one!" I thought...
But...
A really scary coach was hitting me in the head...
"Yumiki, what are you doing?! It's morning already!" I was told...
"Oh, it's just a dream!" I thought...
I turned my blanket over...
And my feet were soaking wet!
"Did she go into the pond?" I thought...
That was my guess...
Huh?
Hihihihi!
That's great! That's great!
That's great!
Everyone's creative story is over!
Yumiki Bushi
As expected, you showed us a unique "only one" story, so it was worth holding back.
Which one do you like better?
Well then, I would like to move on to the score announcement.
Well then, Shimada-san, please give us the score announcement.
Well then, we will announce it from the first place winner.
Well then, please give us the first place winner's announcement!
Creative story! Who will be the first princess to shine?
Well then, the first place winner!
I thought this score would be enough!
Full score!
It's Seimiya-san!
"Seimiya-san, who received full score for "creative story"!
If it was true, I would like to increase the number of stories to about 15.
"Seimiya-san, who received full score for "creative story"!
Well, in the end, well, not yet, but there was a mirror.
After it was over, there was one more step of fear.
It was as if a new heroine was born!
Wow! That's amazing!
Please try it!
"Seimiya-san, who received full score for "creative story"!
All of them were high scores, but there is one thing that bothers me...
What was the keyword this time?
"Tonkatsu set meal"...
The moment you said it, you looked like you didn't know what you were doing.
I'm being watched!
That's right!
Nao-chan and Yuri-chan are the last ones!
Who will be the last one to meet?
The last one to meet is...
With 22 points,
Yumiki won!
Yumiki won the competition!
I'm sorry, but what's the reason for getting 22 points?
First of all, I can't express my feelings.
Second of all, I don't fear anything.
That's harsh! You praised me so much!
However, I like your facial expressions.
I'm happy!
Your facial expressions were good.
I'm proud of you.
You're a womanizer.
When I saw you on the stage,
you looked like a womanizer.
Your facial expressions were good,
but you looked like a fool.
I'll counterattack!
Next time...
I want to be in the top 10!
Will I win?