AISubs v3.5
It's started! Nokizaka 46, I'm Demski-chan!
This time, it's a cute, cute, like a stuffed animal for me!
This is...
Hello! I'm Mukai Hazuki! Nice to meet you!
The two of you co-starred in a drama called "Love Sharing", right?
There's another one called "Chan" in Nakamura,
and in that drama, you three share a boyfriend, and you got really close.
I'm really looking forward to it today!
It's such a nice place!
I want to go there right now!
I want to be swallowed up by this flow!
You won't be swallowed up!
This time, it's a plan to bring in Hazuki, right?
Yes! That's right!
There's something I really want to do, and this show will do anything for me!
With that said, I want to be addicted to young mushrooms!
Recently, it seems like "kinkatsu" is in fashion, and mushrooms are good for you,
and it seems like "making your body healthy with gold" is in fashion,
and today, I'd like to pick up a lot of mushrooms!
I love mushrooms!
I love enoki mushrooms and shiitake mushrooms!
For Hazuki, who loves mushrooms,
this time, we have a mushroom specialist with us!
A specialist?
Hello, mushrooms!
There he is!
Huh? What?
Hello!
- She's saying something. - She's saying something!
What? She's saying I'm dirty?
- Hello, Kinoko! - Hello, Kinoko!
Is it started?
- Is it started? - Is it started?
Thank you for inviting me!
Are you going to say it all?
I'm Kinoko Sakai, a comedian who loves Kinoko.
I'm Nogizaka46!
Oh, Ushitake!
Um... I'm...
I'm Nogizaka46's...
I'm...
Sweet... Kinoko...
This time, the addict is...
Kinoko's favorite comedian, Kinoko Sakai!
She noticed Kinoko's charm at only 2 years old...
and has been climbing mountains for 30 years!
Although she's a comedian, she can distinguish about 800 kinds of Kinoko...
and eat Kinoko 365 days a year!
Kinoko scholars are also present!
I grow Kinoko at home, too.
What kind of Kinoko is it?
- In the bathroom, I grow wood ear mushrooms. - In the bathroom?
- Yes! - To make it float?
I crush the bathroom floor and use it for growing wood ear mushrooms.
- Huh? Then you... - I only shower in the shower.
- Oh, you're putting a lot of effort into it. - That's true.
Besides, she eats Kinoko 365 days a year, so will she do it again today?
- I brought it with me. - You brought it?
- It's raw. - It's big!
- It's like a rice ball. - A rice ball? Wow!
This mushroom is called "potbella".
It's a big mushroom.
I have three of them for you.
- Thank you! - Thank you!
- Thank you very much! - Thank you!
Oh, it's warm!
- It smells so good! - It smells stronger than a regular mushroom...
- and it has a rich flavor. - It's delicious!
- Please try it! - I said it's delicious!
Oh, you're a liar!
You're a liar!
Thank you for it!
Tasty!
Soup!
Tasty!
Do you like mushrooms?
Yes!
Have you ever been bitten by mushrooms?
No, it's my first time.
Is it your first time?
Mushrooms often grow in parks.
What?
For example, there are mushrooms in Yoyogi Park in Tokyo.
I've never seen it.
That's right!
Yamitsuki-chan said that mushrooms grow in nearby places.
This is a campsite where you can hunt natural mushrooms!
And you can also aim for a phantom mushroom!
There is a more delicious mushroom than pine mushrooms.
What is it?
That mushroom is called "egg mushroom".
I've never heard of it.
It's an egg, isn't it?
Actually, there is a possibility of it growing today.
What?
I'm going to catch it!
Catch it!
Oh, wait!
What?
Is it there?
What is it?
It's a mochi!
Is it there?
Wow!
It's my second time in my life.
Really?
I've been climbing mountains for 30 years.
That's amazing!
Wow!
What is it?
"Nogizaka 46".
"Kimiki Nao" and...
"Yamitsuki-chan"!
Then, let's start "natural mushroom hunting" for phantom mushroom "egg mushroom"!
"egg mushroom" which is more delicious than "matsutake" we mentioned earlier is red
Red ?
Its shape is like a mushroom house, but it looks like it contains eggs
Contains eggs ?
By the way, how many types of mushrooms are there ?
By the way, in Japan, it is said that there are about 3,500 types of mushrooms
3,500 ?
Yes
I can't remember that
If you pay attention to the bottom of this area, there are quite a lot of mushrooms
Is it here ?
It can be found in places like this
Mushrooms grow in humid places
It can grow in such a small field or beside a road
If you can find one, you can say "mushroom love" more and more
I found it !
Did you find it ?
Wow, it's so small !
It's so small !
It's amazing !
It's cute !
You found it !
It's amazing !
It's so small !
I don't know what type of mushroom it is
Wait a minute !
You have "mushroom love", don't you ?
It's amazing !
It's so small !
It's so cute !
To be honest, I don't know what type of mushroom it is
You don't know its name ?
I don't know its name
Immediately, you found something you don't know
Even Mr. Mushroom, who remembers the name and characteristics of 800 types of mushrooms, doesn't know its name
Is a new species registered ?
No, a new species registration costs a huge amount of money
Is that so ?
So, it's difficult for me to give it a name
You may be able to give it Mr. Mushroom's name
Really ?
I'll give you his name
Please give me your name
What's your name ?
What would you like me to call you ?
"Hazukin" ? "Hazukin" ? That's what I was told
"Hazukin" ! Shall we go with "Hazukin" ?
"Hazukintake" is good, isn't it ?
"Hazukintake" ! "Hazukintake" got !
Thank you very much !
Cute mushrooms ! Like "Hurricaneton"
By the way, I'd like to cook with the mushrooms I caught today
You did it !
If you can't catch them, you can't cook, don't you ?
If I can't catch them, I may not cook
I'm hungry, so I want to eat a big one
But I haven't eaten anything today
Really ?
So, I'd like to eat
Let's do our best to catch mushrooms in Sakai Mushroom Course
Let's do our best !
I can't find it
It grows in such trees, too
What's that ?
It's a wood ear mushroom
Wood ear mushroom !
It grows in such trees, so it's a wood ear mushroom
"Hazukintake" ! "Hazukintake" !
It's a wood ear mushroom, but there is another kind of wood ear mushroom, too
It grows in such trees, doesn't it ?
This is "Arage" wood ear mushroom
"Arage" wood ear mushroom
This is also a delicious mushroom like wood ear mushroom
This is a natural wood ear mushroom
It's amazing !
I understood the meaning of "wood ear"
Did you understand it ?
It's written "wood ear"
Is it "wood ear" ?
It's "wood ear"
Suddenly, it's "wood ear"
It seems that it grows in such trees, so it's called "wood ear"
I see !
I absolutely love "wood ear"
You absolutely love it !
I eat a lot of "wood ear"
I understand you !
I eat a lot of "wood ear"
Would you like me to handle it ?
Is it OK for you ?
If you don't mind, please put it in the basket and pull it out from the root
Is it OK for me to pull it out ?
Please pull it out from the bottom
I did it !
Great !
Really, everyone is pulling it out !
Natural mushroom !
I did it !
The first mushroom has been harvested !
I did it !
Hazuki-chan's wish is to hunt natural mushrooms
The first mushroom is a wood ear mushroom
I'd like to pull out an egg mushroom
Do you always find it easily ?
No, it's hard to find it easily
It's quite rare
Rare ?
Surprisingly, it's in a lodge
Mushroom !
I did it !
Great !
What did you find ?
It's true !
Great !
How did you know it ?
You have good eyes !
It's a great mushroom !
Shall we pull out one mushroom ?
It's coming !
It looks like a wood ear mushroom
It's a mushroom !
Here it is !
It's a wood ear mushroom called "Tsuchiguri-dama"
It's cute !
Tsuchiguri-dama
Great !
If you look at it, you can see it
If it's a wood ear mushroom, it doesn't have a gold thread underneath
It's all made of gold thread
It has a root
It's written "gold thread" and it's made of gold thread
It's mysterious !
You can open it like this
Can you do it for me now ?
I can't do it with my own strength
I have to rely on the power of nature
It becomes like this
It's completely different !
It's like an orange !
It's like an orange peel
This way !
It becomes like this
Maybe the temperature is not enough
At first, in this state, when it starts to rain, it breaks like this
Cute !
It's cute, isn't it ? "Tsuchiguri"
Can we eat it ?
It's not poisonous, but we don't eat it
We don't eat it !
It's not delicious !
That's right !
I feel sorry for you for saying that
It's for appreciation
Sorry, it's delicious !
It's amazing that you can find brown with brown with glasses
Great ! I didn't know at all
It looks like a mushroom-shaped rice cake "Hazuki- chan"
What is its name ?
Great !
It's fast !
Cute !
Is it a small pine cone mushroom "Modoki" ?
"Modoki" ?
What is it ?
Great !
It's slippery
Cute !
What is it ?
I found it !
Great !
Wait a minute !
It's amazing that you can find it so quickly
Hazuki-chan
"Hazuki-chan" is amazing !
This is it !
In the first 30 minutes, she found five natural mushrooms
Great !
Are you all right ?
She got it very cleanly
Great !
I think it's a friend of "Aseta-kei"
"Aseta-kei" ?
Can we eat it ?
It's a poisonous mushroom
What ?
Yes, it is !
That's terrible, "Hazuki-chan"
It's a digestive-type symptom
When you eat it, you get a stomachache or vomit
That's terrible !
You can't go home
For about two days, you may go to see your cat
That's terrible !
As I said earlier, there are 3,500 types of mushrooms
Among them, there are only about 200 types of mushrooms that can be eaten
There is no mushroom at all
This is no good !
"Nao-chan", you haven't found a single mushroom yet
Is there no love for mushrooms ?
Kazuki will definitely find an egg mushroom and go home today
I hope there is an egg mushroom
I want to see it
I hope there is an egg mushroom
I don't see it
Looking at it from such a distance, isn't it a mushroom ?
Great !
It's huge !
Great !
What's this ?
It's a surprise mushroom
Surprise mushroom
You did it !
This is huge !
What's this ?
Do you want to pick it up ?
I want to eat it
Great !
This is huge !
You did it !
I'm very happy !
What's this ?
It looks like a real mushroom's fin
Yes, it has a firm skin
Can we eat it ?
This mushroom is a poisonous mushroom called "shirohatsu"
Poisonous mushroom !
This mushroom is digestive and quite dangerous
Although it was poisonous, Nao-chan has finally found a natural mushroom
Will their love for mushrooms disappear at once ?
I found it !
Great !
I found it !
You are very excited
Great !
Cute !
What's this ?
It's a friend of "kawara-take"
Cute !
Great !
Can we eat it ?
You can't eat it
What's this ?
Although it's not poisonous, it's a medicinal mushroom
Medicinal mushroom !
What's this ?
It's a ninja !
Great !
What's this ?
It's a carrot !
Can I touch it ?
Yes, you can !
It's cute, isn't it ?
Is it a mushroom ?
This is also a mushroom
What's this mushroom ?
This mushroom is called "Tsunomatatake"
Tsunomatata
Like a "tsumo", it's divided into "mata" and "take"
Oh, you're right !
Do you know "mata" and "take" ?
Yes, we do know !
Oh, you're right, Sakippo !
That's right ! This is "Tsunomatatake"
It's for eating
Can we eat it ?
Yes, you can eat it
But, there is no one who eat it
No one ?
It's a "numi"
It's a decoration, isn't it ?
Yes, it is !
It's like a caravan
Caravan !
Is it used for mouth parts or something like that ?
It's a "kikurage" thread
What !
It's true !
Great !
I'll take "kikurage" !
That's "kikurage" !
Can I take it ?
Yes, you can !
Nao-chan, it's her first time to harvest natural mushrooms
I was told to go out for a while, though.
Oh, wow!
Congratulations!
It's a small ear!
It's a pretty small ear!
It's cute! Yay! I'm happy!
This mistletoe had three kinds of mushrooms growing in it.
In fact, there was a very dangerous mushroom hidden in it, too!
Ah! There was a dangerous mushroom here!
Where?
This mushroom!
What!?
This is a dangerous mushroom!
What!? Why is it dangerous?
This mushroom is a poisonous mushroom called "suehiro-take".
When you breathe in this mushroom, a mushroom will form in a human's stomach!
What!?
It's that dangerous of a mushroom!
What!?
It becomes a mushroom human!
It becomes a mutton!
It's a disease called "suehiro-take infection"!
I'm embarrassed!
It's embarrassing, but it's "shiitake pneumonia" or "suehiro-take infection"!
Then I have to eat it, right?
It's surprisingly difficult to find mushrooms, isn't it?
So far, they have found 12 kinds of natural mushrooms, but...
They can only eat "kikurage" (mushrooms)
About 20 minutes left!
Oh, no!
I don't like it! I want more!
I want "suehiro-take" (mushrooms)
I want to see it at that time!
It's bright red, so I think you can see it right away if you have it!
Here, they changed their location a lot!
This way?
The mountain over there is quite likely!
It has become a full-scale mountain!
I want to go there!
Among the campsites, this is the most shady shade point!
The best conditions for mushrooms to grow!
It's fun!
This is a complete mountain!
What is that?
Is it a fruit?
What is it?
It's a fruit.
It's a birch tree.
There was only one birch tree.
I thought it was an egg plant.
Where is it?
There are many cute and interesting mushrooms.
Cute and interesting mushrooms?
Do you want to see the picture?
I want to see it.
Is it a crab?
It's a mushroom called "crab's claw".
What is it?
Why are you shocked?
It's not a crab's claw.
It's called "crab's claw".
The black part in the middle smells bad.
It's irritating.
I'm curious about it.
Is it poisonous?
I saw it on the news.
You shouldn't touch it.
It's dangerous.
It's one of the top poisonous mushrooms.
At a hotel,
they left the birch tree at the entrance of the hotel.
The guest said,
What is this mushroom?
and brought it to the room.
They put it in a drink and drank it as mushroom juice.
It's poisonous.
There are mushrooms that look like birch trees.
That's right.
I saw it on the news.
Did you see it on the news?
I thought I could eat it by mistake,
so I picked it up and it was a birch tree.
It's a mushroom called "beninaginatatake".
That mushroom looks like it.
While they are digging,
there is only 15 minutes left.
It looks good.
I think it's here.
It's a mountain.
It's highly likely to be here.
Can we get a commercial?
It's so beautiful.
I think we can expect it.
Is it here?
Let's look for red.
Can you turn on the switch?
Yamitsuki-chan is serious, too!
Wait, I'm serious.
Wow!
Is it here?
No, it's not.
Oh, no!
Can they find the phantom mushroom and egg bamboo?
Are they missing it?
I want to find it!
I want to find the phantom mushroom and egg bamboo.
At that moment!
Wait!
Nao-chan, did you find anything?
Where is it?
What is it?
Is it this?
It's red, isn't it?
It's not the phantom mushroom and egg bamboo.
It's confusing.
I don't know what it is.
It's similar.
It's a shame.
It's a regret.
It's a shame, but it's wrong.
But, at last, Nao-chan found the phantom mushroom.
Wait!
I found something red.
Is it here?
What is it?
Is it here?
Be careful!
It's a phantom mushroom and egg bamboo.
I found a very dangerous mushroom.
You must not touch it with bare hands.
If you touch it with your hands, your hands will come off.
If you use it for makeup, you will lose your life.
It's such a poisonous mushroom.
It's my second time in my life.
I've been in the mountains for 30 years.
It's like coral.
It burns like a firefly, so it's called a firefly bamboo.
It's scary to take pictures with it.
It's scary, isn't it?
Wow!
Did you just find it?
Yes, I found it.
You're a poisonous mushroom hunter.
I'm terrible at this.
You're a poisonous mushroom hunter.
Is it because of my bad personality?
What do you mean? Is it poisonous?
Yes, I wonder if that's why I can only find such things.
This is really amazing.
It's a dangerous mushroom,
so I'm going to take a picture of it and report it to the manager.
Unfortunately, it's time to say goodbye.
The mushrooms we got today are...
Wood ear mushroom.
And...
Wood ear mushroom.
And...
Wood ear mushroom.
We were able to harvest wood ear mushroom today.
There are only three wood ear mushrooms.
Can we make a mushroom osu! with only three wood ear mushrooms?
Well, we've prepared a lot of mushrooms to see if we can make it.
Oh, really?
You should have told me earlier.
Today, I harvested the egg bamboo I was aiming for in a different mountain and brought it here.
Wow! Thank you very much!
Yamitsuki-chan's proud mushroom osu!
Let's enjoy it!
First of all, it's a dish using wood ear mushroom harvested by the two of them.
Here you are.
First of all, it's wood ear mushroom soup we got today.
Wow, it smells good.
Here you are.
Wow, it's delicious.
It's wood ear mushroom soup we got today.
Wow, I didn't know you made it here.
Wow.
We made it ourselves.
It's a wild mushroom.
Thank you for the meal.
It's delicious!
It's amazing! It's delicious!
It's so delicious!
It's smoother than when we bought it at the supermarket.
That's right. The natural one is softer and more crunchy.
The taste is also rich, isn't it?
That's right.
Is there such a delicious thing like this?
The second dish is...
Thank you for waiting.
The next dish is a appetizer.
It's a pizza-style giga-mashroom.
What!? It's amazing!
It's huge! Is it a mushroom?
It's a mushroom.
It's about 30 times bigger than a mushroom!
Giga-mashroom, which you can't usually find in supermarkets,
is grilled with cheese on top of it. It's too big!
It's amazing!
Shall we cut it in half and eat it?
Yes, please.
It's just right. It's soft.
It's amazing!
It's worth eating if it's that big.
That's right.
I'll cut it in half first.
Thank you for it.
It's delicious!
I'm so happy!
I feel like I'm back in my childhood.
It's a delicious mushroom.
The taste of mushroom, ketchup and cheese go very well together.
That's right.
And the main dish is...
The main dish is...
The phantom mushroom and omelet that you've been looking for!
Here you are!
We've prepared for you, from pine mushrooms to delicious mushrooms, omelet!
Here it is!
Here we go!
Ta-dah!
It's cute!
It's an omelet!
Isn't it a poison mushroom?
It looks like a poison mushroom, but it's a delicious mushroom!
Can we eat this part as well?
You can remove this part, but you can eat the inside of it.
Wow!
Doesn't it look like an egg?
It does!
It's a mushroom called "omelet" because it breaks the shell of an egg.
It's one of the main mushrooms in summer mushrooms.
It does look like an omelet!
Does it?
Delicious omelet!
It's cute!
Was it a compliment?
It was a compliment!
It's bitter.
What is it?
It looks like a clam.
It's a type of seafood.
That's right!
It does smell like that.
It does smell like a clam.
But...
Is it a type of shrimp?
It might be a type of shrimp.
Is it okay for it to be so precious?
I'm happy!
This time, we'll grill it and eat it.
I can enjoy it the most!
You can grill it in front of you.
You can enjoy its smell and appearance.
It's an illusionary mushroom that you can only get in summer, "omelet"!
Would you like me to grill it from this side?
We'll enjoy it with luxury by grilling it!
Can you smell it?
I think you can smell it.
Mushroom's good smell.
I can smell it!
Can you smell it?
It's a good smell.
But, I don't know if it's a mushroom's smell or not.
It smells really good!
It smells good!
It smells really good!
Can you smell it?
I can smell it!
It's the smell of an omelet!
I'll eat it from the umbrella.
I'll eat it from the picture.
Yes!
It's delicious!
What is it?
It's my first taste.
I think you haven't eaten it before.
It's soft, but it's chewy.
Each fiber is firm.
It has a texture like a bamboo shoot swimming in water.
What is it?
It tastes like an adult food.
It's a little bitter.
That's right.
It tastes like an adult food.
That's right.
It's not fun for children.
That's right!
It's perfect for us.
Are you addicted to mushrooms?
Yes, we are!
That's great!
It's delicious!
Thank you for the mushroom!
Next episode!
Have you ever been picked up?
I'm shocked by the culture of gyaru!
I want to be a gyaru as soon as possible.