AISubs v3.5
This time, Yamitsuki-chan is...
Addicted to the Nasu-Naka game!
Nasu-Naka-Nissan's party game second half!
A serious match over super high-end strawberries!
Always call me back quickly!
When Nao is troubled, she always tells me...
Are you sleeping? Are you sleeping?
Are you sleeping?
So far, Nao-chan and Naka-Nissan are one step ahead!
And the winner is decided this time...
Rhythm sense!
Acting ability!
And luck will be tested!
I did it!
Luna-chan, could it be a big reversal?!
"Nugizaka46" gimmicky Nao and...
Yamitsuki-chan!
Continuing from last time, you can choose your favorite game from the nine main games!
Let's move on to the next game.
Is it your turn, Hashi-chan?
It's "Rhythm"!
Oh, "Rhythm"!
Let's play "Rhythm"!
Ta-dah! "What's your favorite part of the game?"
It looks peaceful!
What's your favorite part of the game?
It's a game where you say your favorite part of the game.
Your favorite part of the game?
What's your favorite part of the game?
My shoulders are very wide.
What's your favorite part of the game?
The next person who gets it will say it.
So I have to say my favorite part of the game?
It's difficult.
It's difficult for you to appeal yourself.
It's a little embarrassing.
I see.
You know if you have a favorite part of the game.
And you can't say what others say.
You can't say what others say.
At the end of the game, if you can't say your favorite part of the game.
You will be penalized.
If you fail, you will be penalized.
A difficult penalty game is waiting for you.
Hayashi-chan.
Yes.
It's a tough penalty game.
I don't like it!
I want you to avoid it.
In the last game...
I thought my bangs would go well today.
But it didn't go well and I lost my bangs.
Damn it!
It's not like that!
Penalty game twice in a row!
Luna-chan has become a feather that shows off her unique Koume-dayou.
The penalty game she chose this time is...
It doesn't seem like it.
Yes.
She will say a big lie that came up recently.
It's a tough penalty game.
It's embarrassing.
It's a lie that came up recently.
Let's start the game! Will I be able to keep up with the rhythm?
Let's start. "What is your good point in the game?"
What is your good point in the game?
I am very kind to my wife.
What is your good point in the game?
I have very fluffy hair.
What is your good point in the game?
I have very long eyebrows.
What is your good point in the game?
When I was a student, my teacher asked me once.
What is your good point in the game?
I don't get acnes.
What is your good point in the game?
My skin is beautiful.
What is your good point in the game?
I eat very often.
What is your good point in the game?
What is your good point that my good point green suits you?
I sometimes cook.
Not yet!
What is your good point?
I used to date twins.
What is your good point?
I am young and can do it low.
What? What? What?
Low? Well, it's okay.
What is your good point?
My good point is my eyelashes are long.
Not yet!
What is your good point?
I buy many clothes of different colors.
Not yet!
What is your good point?
I put in a shopping cart, but I can't press the order button easily, so I think it's very humble.
OUT!
Why?
It's been two consecutive times and I don't know what's going on.
At first glance, it's just a word mistake.
But that's out.
Oh, that's right.
And you can do low mental age.
You can do low?
Yes, you can.
I have a real age, but...
It's about time. It's about time for everyone.
I have it, but I can still lower my mental age.
You can?
You can match it with your age.
Oh, that's right. I'm five years older than you.
But you did match me.
Really? But I couldn't match you to the rhythm.
So, Yomiki, you're getting a penalty game!
Nao, please tell us a lot of lies you've been telling lately!
So, Yomiki's penalty game.
Please tell us a lot of lies you've been telling lately!
I got a call from my dad, but I lied that I was on my way out!
That's cute!
That's cute, that lie.
I lied.
Sometimes it's a little annoying.
Sometimes it is, of course.
I thought it was a little annoying, so I lied.
After the good part, the bad part is the bad part!
That's amazing!
I'm sorry.
So, Yomiki, which game do you like next?
Last year, I did a drama on Hikari TV.
I'm a little interested in acting.
I see!
Acting!
Shall we go with this?
Here is the original acting game!
Ano Karta!
You all know about karta, right?
Yes, of course.
It's this reading card.
There are only "a"s in it.
But there are various "a"s in it.
Like this.
Like "ah"?
Yes!
That's good!
Do you know it?
You know it, right?
The reader can imagine and say what it is and take it.
I see.
You know it, right?
"Ah"?
Yes.
I don't know it.
"Ah"?
It depends on people.
You know what it is and take it.
That's it.
I see.
And the penalty game is...
This one!
Well...
Ah!
It's out!
No way!
Stop it!
It's out!
What is it?
It's a specialty!
It's a penalty game that Nao left a mark when she got addicted to board games.
You're so stubborn.
Oh, you dodged it!
You dodged it!
This is my third year.
Your third year.
You're pretty good at it.
I've never seen you like that.
The theme of this game is "losing in a close game".
Go!
Winner!
I won! I won! I won!
I won! I won!
I'll catch you!
No! No! No!
A tragedy that happens twice in a row!
Winner!
She changed again! She changed again!
She changed again!
Don't win, Yujin!
Can you show me once?
No, no, no! Not yet! Not yet!
Show me once!
Can you show me once?
I won't! I won't!
Can you show me the short version?
Show me the penalty game first!
Wait a minute!
You've been standing up there for a while now.
I'm standing up?
You haven't done anything yet.
I haven't done anything.
But we have faith in you.
You don't have to do it.
I'm a little afraid of it.
You're afraid of it.
You're afraid of it in Kansai dialect.
I'd like you to call for either of us.
What do you mean?
Why do you want me to participate?
I'll participate!
Why all of a sudden?
I won't give you authority.
You don't have to do it!
It can't be helped.
All right, I'll do it.
I'll do it all by myself.
I'll give you authority, too.
Authority?
You don't have to do it!
So, Natsu-san, who was on guard, suddenly participated!
The call-out is to avoid the penalty game.
Yay!
Is it okay?
Is it okay for you to say it like that?
I don't like it!
I used to be in the Karuta club.
Wow!
Karuta club?
It's a Karuta club.
I participated in competitions, too.
You don't say "pah"?
I don't say "pah"?
Really?
Then you shouldn't be a call-out.
You're right.
That's what I think.
That's right.
Nao-chan will be a call-out!
The winner of the game is the one who took more than ten times!
All right, I'll participate now.
I'll do it.
If you make a mistake, you can't participate anymore.
I see.
Well, I'm looking forward to working with you.
I'm looking forward to working with you.
Her acting skills.
Here I go.
Wait a minute.
As expected of Junmuu.
Junmuu is beautiful.
She is beautiful.
You have to do like this.
Like this?
No, you can't do like this.
You can't do like this?
I'm surprised.
So you have to do like this, right?
All right.
Well, Nao-chan, which "ah" do you read?
All right, here I go.
How is it?
It's correct.
I see.
It's good.
Say it again. Say it again.
Can you say it again?
It's easy to understand.
That's the only common way of saying it.
All right, here I go.
It's correct.
See?
It's coming down.
It's coming down from above.
Right?
Can you say it again?
See? It's coming down.
It's amazing.
She is good at acting.
She is good at reading.
All right, here I go.
Ayayaya...
This one!
Oh, no!
This one!
What?!
That means I'm the only one who got it right!
Can you show me one more time?
I got it!
This one!
Correct!
Can you show me one more time?
You're good at this!
I'm good!
"Ah" itself is shaking.
Here we go.
What?!
This one!
Incorrect!
Show me one more time!
Here we go.
This one!
Correct!
Can you show me one more time?
You're good at this!
Here we go.
Wait a minute.
There are many options.
Show me one more time!
Isn't it this one?
Incorrect!
Show me one more time!
This one!
Incorrect!
I knew it!
Hayashi-chan, you still have a chance!
One more time!
This one!
Correct!
She was sleeping.
Before that, she was closing her eyes.
She was closing her eyes.
She was sneaking in.
After reading half of it, Nao-chan took a step forward!
The next "ah" is...
Here we go.
Ah
Eh?
There's a lot.
Oh
Yes!
Wrong?
Oh, wrong!
Yes!
Correct!
Wow, amazing!
One more time, one more time!
Ah
You're changing!
No, I'm not!
I feel like it's changing from the first and second time.
Here we go.
Oh
Eh?
Ah
Ooh
It doesn't just say "once".
Just once.
It's just once.
Here we go.
Ah
This is already...
Ah
There's definitely a lot of things here.
Oh, wrong!
Then this has to be...
Correct!
Yes!
You're strong!
I'm mad!
- You were angry, weren't you? - Yes, I was.
She's calling you "sensei" (teacher)
Here I go.
- It's high. - This?
- Correct! - Wow!
- That one? - Yes.
- You were singing it. - I see.
I want you to sing it.
- That's nice. - Nice.
- You have a beautiful voice. - Thank you.
Here's the next one.
Ah...
- Ah, this is... - Ah!
- It's simple. - Simple.
- Wrong! - No way!
- Ah, it might be that one! - It's simple.
- Correct! - Wow!
Wait a minute! Wait a minute!
- I don't want to lose! - Last one! Last one!
- Last one! - Last one!
- Yay! - Last one!
It's finally the last one!
Luna and Nassan's one-on-one battle!
Here's the last one.
- Really? - Yes!
No! No! No!
- Correct! - Yes!
- You're good! - You're good!
- Time's up! - Wait a minute! Wait a minute!
I got 5 points!
- How about you, Hayashi? - I got 4 points!
4 points!
1 point!
And so, the punishment game is over!
I don't like it!
- Your reading cards were good! - Awesome!
- They were really good! - Can I have this winning card?
- Thank you! - Thank you!
How was it, looking at it from Kaltab?
Well, it was easy to understand and listen to. It was really wonderful.
It was wonderful! As expected of you! Thank you!
- I want Hayashi's reading card! - I want this one!
- Hayashi, can you give it to me? - The one that's left.
The one that's left.
Huh? This is hard. Here I go!
- This is it! This is it! - This is it for sure!
- Correct! - This is it for sure!
- Awesome!
- You're lucky! - You're lucky!
- You're lucky, A-chan! - Yeah!
And so, Nakanishi-san, it's time for the punishment game!
- Lastly, we'll have those who lose by a narrow margin. - By a narrow margin.
- Thank you very much! - Yes!
Ready, set...
It's left!
They're attacking you.
Isn't it better to have a close fight like this?
Ah, but you're being pressed down a little!
- Hit him! Hit him! - You can't lose here!
- You still can't lose here! - No, I can't!
- Watch out! You're being pressed down! - I can't move!
- Are you okay? - Get back! Get back!
You haven't gotten up yet!
Oh no! You're being pulled in!
But you're pushing!
- You're throwing it! As it is! - Oh, I'm severely twitching!
- As it is! Oh, you threw it! - Ouch!
Not yet! Not yet!
Not yet!
- That's enough! That's enough! - What?
How is it?!
What is happening?!
[HAYASHI IS HAPPY]
[HE IS HAPPY]
He said "ah" and then got mad at the end.
[HAYASHI IS HAPPY]
Shall we choose one, Hayashi?
As our guest for this episode?
Let's do "luck"
The original game of "luck" is...
"Manju Award"!
Yeah!
"Manju Award"!
This is like a board game.
You can choose how many you want to get from one to three.
If you get "Manjuo Award"
Can you see "Manju Ohsho" on the board?
There are five "Manju Ohsho" and one "Manju Ohsho"
You can get "Manju Ohsho" according to the number of "Manju Ohsho" you get.
You know the number of "Manju Ohsho" you get, right?
For example, if you get "Manju Ohsho" one, you can get "Manju Ohsho" more.
You can get "Manju Ohsho" more.
If you get "Manju Ohsho" less than "Manju Ohsho"
You can get "Manju Ohsho" more than "Manju Ohsho"
The number of "Manju Ohsho" changes depending on who gets "Manju Ohsho" more.
Manju Award
There are other special cards that don't have any effect.
Manju Award
There are "Manjuo Sho" cards that only increase the number of fingers.
Manju Award
There are various special cards that affect the game.
Manju Award
If you get "Manju Ohsho" more than "Manju Ohsho" you win.
This game is played by four people.
And the penalty game is...
Let's go with this one.
Here it is. "Recently released prize, gold"
Here it is again.
How many do you want?
Two.
Can I look at it?
One by one.
One goes forward.
Manju Award
One goes back.
That's great.
Here you go, Hayashi-chan.
Three.
Isn't it better to have one?
Because there is less chance of getting "Dobon"
Two.
One, two.
Still one.
It goes forward a lot.
Manju Award
That's great.
Good job. You got all of them.
That's nice.
Now it's my turn.
Oshio-san, you are in the middle, right?
It's dangerous if you get three "Dobon"s.
If you get "Dobon"s...
"Manju Osho" will be recovered as soon as you get "Dobon"s.
Two.
Here you go.
Here it is. Three.
Three goes forward.
Please give me less "Dobon"s.
Here you go.
Please give me less "Dobon"s.
Here you go.
What is it?
It's dangerous.
It's hard.
It's dangerous.
If you get "Dobon"s, I will be in trouble.
Please.
One.
You can't get more than one "Dobon"s.
Here you go.
"Dobon"s.
That means there is more chance for Yumigi-chan to get "Dobon"s.
She got "High Shadow" last time, right?
But she is in first place now.
"Manju Osho" is in danger of "Dobon"s more than three "Dobon"s.
One.
"Dobon"s.
- You're about to get it. - You're about to get it.
- One.
- One. "Sora Suya Wa Na Dong!"
- You got it! - You got it!
- "Zenbosch"
- It's my turn, right? See, I started with zero.
- Right. - I got a three for this one.
- You got a three for this one. - I got a three for this one.
- "Mangyu" (manjū) - "earning time" (kasegi toki)
- Yes! - Two! Two! Two!
Keep going! Keep going!
- Two! One! Applause! - Applause!
- Yes! - One more, okay?
- Yes! - Six!
- Applause! - Wow!
- That's amazing! - I couldn't get enough of it, but I wanted to eat a little more.
- Three times! - Yes!
Oh! Let's go for three there!
- Five! - Five!
- Six! - Six!
- One! - One!
- Wow! - Wow!
- One, two, three, four, five! - One, two, three, four, five!
- Wow! - Wow!
- Watch out! - Watch out!
- It's coming! It's coming! It's coming! - It's coming! It's coming!
- Wow! - Watch out!
Okay...
- One! - Oh yeah!
- With this, only one came out. It's awesome, right? - Yep!
- Huh? - Senpai...
- Oh! Senpai also dropped one! - Three!
- Yes! - Yes!
- Senpai! - How many have you discarded?
- Senpai! - Senpai!
- Three! - Three!
- Thank you for your busy work! - Thank you for your busy work!
- Let's earn money and go! - Where are you going?
- How's it going? - Oh! Oh!
- Oh! - Oh!
- It moved up significantly! - Yeah!
- Oh! - It moved up five!
- It moved up significantly! - One, two, three, four, five...
- This is bad! - This is bad!
You said 3 cards, so give me 2 more!
Oh no! Oh no!
What should we do?
Wow!
Have you done this before?
I can't get enough of it!
I have to get 3 cards!
Wow!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
Oh, 1 is moving forward!
Is it okay?
Wow!
Wait a minute!
Wow!
I don't like it!
1 card!
Wow!
That was a weird way of dropping it!
It went up!
Let's go for 3 cards!
You should have said 3 cards there!
That's good!
It's going well!
What's going to happen now?
What is this?!
That's a shame!
50!
That's a shame!
Let's go for 3 cards!
It's better to win!
1, 2, 3!
That's good!
1, 2, 3, 4!
Are you serious?!
2!
That's impossible!
You did it!
That's awesome!
If you have "hakushi" or "machimuzume" you can do it!
1 card!
"Hakushi" or "machimuzume" please!
Wow!
That's amazing!
Even for me, it's 0!
There's nothing you can lose!
1 card, right? It's 0, right?
Well, well, well...
You just reset it!
Then I'll go for 3!
You can be strong here!
4!
1, 2, 3, 4!
That's bad!
It's back!
That's good! You can do it!
Wow!
You want "manji", don't you?
1, 2, 3!
You want "manji", don't you?
There are 5 cards left!
Will she win?!
I'll go for 3!
There's nothing you can lose!
Can I go for 2?
There's nothing you can lose!
I'm so angry.
What a shame.
Since you lost your cards, it's over.
The winner is Hayashi!
On behalf of Nasu, who had 0 cards, Nasu will do the punishment game!
Even if you ask me where I'm looking at, even if you say you're not looking anywhere,
I was looking at your neck.
I was looking at you.
What kind of biting was that?
Now, all games are over!
Here's the results!
For those of you who had the best results in this game,
we'll give you this red beef strawberry from Senbikiya.
However, for those of you who had the best results in this game,
Yubiki and Nakani have the same score!
They're tied!
But Nakani ate one, so...
It's true. It feels like you got a reward.
That's right.
Even if you say that,
even if you say that,
I can't! I can't!
She ate it again!
You have a bad habit!
I'll call you "old man" from now on!
Next episode!
Finally!
Nice to meet you!
It's real!
It's really cute!