AISubs v3.5
It's cold all of a sudden.
Yes, it's already winter.
What do you do in your free time today?
Well, it's winter,
and we can't do anything in such a place.
That's right, it's outside.
It's outdoors.
What does it mean to come outside in this season?
Isn't it warm?
That's right.
Or is it cold all of a sudden?
No, it's because of the bench press.
Bench press is...
I'm sorry, but it's a training equipment, so can you not do it?
Is it heavy?
Bench...
This show is brought to you by four people in Nogizaka 46,
including Yumiki Nao,
who find fun things and enjoy life to the point of addiction.
They're called "addictive girls".
It's a show about getting unknown values and living a happy life.
It's so good.
Nogizaka 46, Yumiki Nao and...
"Addictive girls".
Bench tool?
I'm sorry, but can you not press it?
I just heard a sound.
I think it's broken.
Oh, you're here.
Huh?
What are you doing?
- Hello. - Hello.
Huh?
- What are you doing? - We're Takeda BBQ.
- Oh, hello. - Hello.
Hello, hello, hello.
I'm today's "addictive girl".
That means...
- You're BBQ's "addictive girl"? - That's right.
I'm BBQ's "addictive girl".
Oh, I'm looking forward to it.
Today's "addictive girl" is...
BBQ entertainer, Takeda BBQ.
He's been BBQing for over 10 years.
He wrote a blog only about his hobbies, BBQing, and published a book about it.
That's why he's so good at BBQing!
Even though he's in charge of setting up the campfire, he's no exaggeration!
I'm Tataki of Wakasa Beef.
Have you ever done wood chopping before?
I have.
You have?!
I do!
Wow!
I used to be in a boy scout.
I see!
That's why I did it.
Let's start with wood chopping.
Only wood chopping?
Yes, only wood chopping.
If we do it like this, we'll end the show in four minutes.
That's right!
I'll chop it once.
Okay.
First, I'll pick up a piece of wood about this size and set it up.
Then, I'll set up the fire.
Okay.
I'll set up the target.
Then, I'll shake it off.
That's it!
Wood chopping is surprisingly easy!
Set up the fire...
Don't overdo it. Aim well and shake off the fire.
How thin should I make it?
That's a good question.
If you do it like this, the fire won't burn.
It should be about this thin at first.
It's quite thin.
That's right!
You should do it like this and set up the fire as you progress.
Let's start with Nao!
Can even beginners do it?
One, two...
Wow!
Well done!
Wow!
I did it! I did it nicely!
Even Nao, who is an Indian, can do it easily!
It's really easy!
Well done!
Wow!
That's a good thinness!
That's good!
I did it!
This person will do it!
What will you do?
Then, I'll show you a difficult tree.
This one has a solid inside.
I'll do it!
Wow! It's hard!
It's hard, isn't it?
It's really hard!
Is it stuck?
Yes, it is.
If it's stuck...
Yes, like that!
Wow!
Great!
It's really beautiful!
It's really hard, isn't it?
This one has a solid inside.
If you light it up, it will burn for a long time.
Shall we light it up?
Can we do it?
Let's line up thin trees which are easy to burn.
Isn't it good like this?
Yes!
Then...
Yes!
Rakkaman
Chakkaman
"Chakkaman"!
What is "Rakkaman"?
Who is it?
I'm sorry!
Rakkaman
Oh, it's done!
Is it on fire?
Yes, it is!
Let's put this thin one where fire is on.
When fire gets bigger, add firewood and "Takibi" is done!
I heard you made hot sandwiches.
Yes, I did.
I won a game and got a hot sandwich maker.
You often use it in a barbecue camp.
What did you use?
I made "Kaki-furai" (fried oysters)
"Kaki-furai" ?
Can you make it with a hot sandwich maker?
I heard you can make it.
No way! I've never heard of it!
What kind of hot sandwich maker is it?
You can make various recipes with hot sandwich makers.
I brought something interesting today.
What is it?
What do you think it is?
"Sumibi-momo-yaki" (grilled chicken thighs)
"Sumibi-momo-yaki" ?
It's a specialized tool for grilling chicken thighs.
Really?
Have you heard of "Miyazaki-chidori"?
Yes, I have.
I'm going to make "Miyazaki-chidori" here.
Really?
Using the latest items that Takeda-san recommends,
they recreate "Miyazaki-chidori", "Sumibi-momo- yaki".
I'm going to start.
Make it bite-sized and roll it well.
"Sumibi-momo-yaki" is made by shaking a "momo- yaki" machine and rolling the chicken.
It's bite-sized.
Seasoning is only salt and pepper.
Hayashi-san, do you cook?
No, I can't do it at all.
But you can cheat with "barbecue" in "wildness".
In "wildness", oh!
Is there a reason you became a "barbecue entertainer" ?
I'm in a duo called "2700".
I love it!
You love it?
I love dancing.
Right elbow, left elbow...
I like dancing.
That's right.
I love it.
I was in a duo with "tsune" when we were in Osaka.
Wow!
It's not "wow" itself.
It's not "wow".
They formed "2700" and "Takeda BBQ" became a "barbecue entertainer".
I was good at "barbecue" at that time, so I sold it.
Wow!
After the disbandment, "king of con" and "kessho" said it six months later.
Wow!
I thought it was too early.
In a good way, you are "god", aren't you?
"tsune" is "god".
No, "you" is "god".
"You" is "god".
Thank you very much.
When the meat is placed in the charcoal-grilled "Momoyaki" machine...
Finally, it's time for "takeda BBQ".
Oh, I see.
Oh, it smells good.
It smells really good.
Oh, it smells good.
The skin of chicken has a lot of fat.
When the fat falls off, it becomes fragrant and you can eat it more deliciously and healthily.
While waiting for the "takeda BBQ", let's continue with the "talking about opportunities".
I like BBQ and I've been doing it as a hobby.
I was invited by Richard Tamura Kenji, the host of "takeda BBQ".
I said "I'm good at BBQ and I'll do it".
He said "That's amazing".
Do you only offer BBQ now?
Until about three years ago, I did "talking about opportunities" about twice a year.
But in 2020 and 2021, I haven't done "talking about opportunities" even once.
So, you're no longer a "BBQ entertainer", you're more of a "BBQ" now.
Yes, I'm a "BBQ" now.
My ideal color is Miyazaki chicken, so I'd like it to turn black.
But, the color is completely different from what you normally see.
That's right.
This is a very good color.
It's a good color and a good sound.
It's amazing.
It's wonderful.
It's finally done!
Miyazaki specialty style, "Momo's charcoal grilled chicken".
This must be delicious, isn't it?
Let's eat!
- Delicious! - Delicious!
- What is this?
- Delicious! - Very delicious!
- It's really subebi-yaki! - How is it?
- This taste that can only be expressed by fire! - Really!
- It's soft! - Soft!
- The skin is crispy! - Yes!
- You can easily make it with a barbecue dish! - Yes!
- And today! - Yes!
- It's a barbecue popular dish for girls! - Popular dish!
- Yes! I brought a barbecue dish that girls are popular with boys today!
- I brought a barbecue dish that girls are popular with boys today! - Is there such a thing?
- Yes, there is!
- With that said!
- This time, Nao-chan and Luna-chan will
- Steal your heart and stomach!
- The first!
- There is a culture of smoking!
- Smoking is done with a smoking chip!
- Why do you know about it? - I've heard of it before!
- All the men here love smoking!
- I don't know any men who don't like smoking!
- The first!
- Smoking Challenge!
- Here are the recommended ingredients for smoking!
- Choose your favorite ingredients from these!
- This is all I use!
- I bought this stainless steel pad and net at a dollar store!
- I use this, so I don't have to put a lot of ingredients on it!
- What is this pad for?
- You noticed it, didn't you?
- This is also a point for girls!
- This is a smoking chip!
- If you put a little pad in it, you can get a better flavor and color!
- So, if you have a pad like this, you can use it!
- Amazing!
- You can put what you like on it. - Can waffles be smoked?
- The sweetness of waffles and the smoky taste go well together. - I'm curious about the taste of waffles.
- Please turn it over. - It's hot.
- There is a possibility that waffles are burnt. - I'm sorry.
- However, everyone, this is also a popular point. - What is it?
- I like men who are clumsy like this. - Yay!
- There are already many popular points before cooking is completed. - Barbecue is deep inside.
Put the smoked chip in the middle of the bat, and a pinch of salt.
- That's good. - Like this? - Yes, like that.
Then, I'll set it on the fire.
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
When the smoke comes out and you put the lid on, it will be ready in less than 10 minutes.
- 10 minutes? - Yes, 10 minutes. - It's surprisingly fast.
- It's easy to smoke. - Wow, it's very easy.
- Yes, it's very easy to put the lid on. - Oh, I see.
- That's good. - You can make smoked equipment for only 300 yen. - Wow, it's cheap.
- That's great. - Look at this.
Today's barbecue grill is big, so you can grill it by turning it around.
But if you use a general barbecue grill, you can't grill anything if you put it here.
- You can't grill anything. - I dare to make "talk time" without putting anything here.
- Wow, that's kind of you. - That's true.
- When women are active, they may think it's a little strict. - That's right.
- It would be nice if we could make such a policy. - That's right. - That's good.
- It would be nice if we could make such a policy. - That's good.
- You can go out with someone you like and say, "Oh, let's go get something to drink." - Wow, that's amazing.
- I see, it's a high-level technique. - It's a high-level technique. - You're a professional.
- But as I said before, it will take 10 to 15 minutes, so I'm thinking of putting activities in it. - Oh!
While you're waiting for it, you can talk, but it's also important to play with men.
- I brought a cross mint. - A cross mint?
- I brought it today for fun. - Yes. - Let's do it.
It's a sport similar to badminton, but since it has heavy wings, you can even play outside where the wind is strong.
- While you're waiting for it to be smoked, try it 10 times in a row. - Please shoot it back at me. - Yes. - Yes.
- No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, it's not like that. I want to do a rally. - It's a rally today.
- It's important not to drop it. - Go for it. - Ah, I hit it.
- I can't do it at all. - Mikinga-san, hit it.
Okay.
Here I go.
Okay.
- Good! - Good!
- What? - I'm sorry.
Don't smash it!
You were doing it just now, and you naturally smiled, right?
- Yes. - That's a cute smile.
- It's fun. - Let's go.
- Go faster! - Ah!
- Why? - Just now...
- Go faster! - Ah!
- Why? - Just now...
This "dodgy play" too.
I haven't said it yet, but I'm really bad at sports.
- Here I go. - Okay.
- Good! - Wow!
- Ah! - Good!
- It's difficult. - Good!
It's a little difficult.
From below, below, below, below...
- Oh! - Ah!
- I got it! - I got it!
This "happening" too.
- Like this, like this, like this. - Like this?
It's good. It's cool. Isn't it cool like this?
- Babu-san? - Huh?
- Babu-san? - Babu-san?
- It's not moving. - Babu-san?
- Ah, but it's amazing! - It's moving?
- It's not moving. - It's moving a little.
- Ah, but it's rolling. - I'm sorry.
Cross Mint is over.
- Ah! - Ah!
- So, with that said... - Ah!
- It's about time for the smoked food to be completed. - Wow!
- Let's go see it!
I'm excited! I'm excited!
- Well then... - Yes.
- I'd like to open it, but... - Wow!
- I got too excited with Cross Mint... - Wow!
- and it's been more than 10 minutes now... - Wow!
- I don't know what's going on. - Eh, scary!
- Let's open it. - Yes.
- Well then, open! - Open!
- Ah! - Ah!
- Wow! - It's black!
- Ah!
- Beef jerky! - Beef jerky!
- It's black! - Beef jerky!
- Beef jerky is in the corner! - Ah!
What a mistake!
Is it still okay? Save me!
- Thank you for the food! - Thank you for the food!
I'll start with the waffle.
- Oh, nice, nice! - It smells good!
- Ah! It smells good! - How is it?
- Does it smell good? - Yes!
- Delicious! - Is it good?
- Is it sweet? - It's crispy!
- Really? - I'll try it, too.
It has a good smell of smoked meat.
It smells like smoked meat, but it's sweet and crispy.
- It's very good. - It's not crispy like waffles.
- I'll try the cheese. - Go ahead.
- Is it hot? - Yes.
- Can I have a regular rugby peas? - Rugby peas?
- I'm not good with rugby peas. - I see.
- But I can eat this. - That's right.
- It's a little sweet, isn't it? - Yes, it is.
- It may be a little coarse. - It's delicious! It's very good!
- It's unfortunate, but... - It's delicious!
- it has a wonderful effect. - What is it?
For example, if you remember eating good meat at a barbecue,
and if you remember it after two weeks,
you may have a vague memory of it being delicious.
When you open it and realize it's burnt,
you may have a memory of sharing your failure with others.
- You may want to go again. - That's right.
- That's how it is. - That's great!
I didn't know you had such a calculation.
And now for the main dish!
- I heard you like eggplant. - Yes, I love eggplant.
- I love it. - I'll make a grilled eggplant.
- It's the best! - Once it's cooked and deliciously grilled,
you may want to think of a sauce for it.
- Yes, I have one. - Do you have any ideas?
I have an idea.
- You do? - Yes.
- Ms. Hayashi? - Not at all.
Don't worry, Luna-chan!
Luna-chan will make the cheese sauce recommended in the show!
- Let's get started! - Yes!
I'll just grill these eggplants in whole.
- This is delicious in itself. - It's delicious, isn't it?
- I'll just grill it like this. - Shall we start?
- Go ahead! - Yes!
The usual cooking show!
If you think about it, it only takes about five minutes for Nao-chan to look at the ingredients and cook!
Isn't she actually a really amazing person?
Amazing!
- She's amazing! - She's serious! Amazing!
On the other hand, Luna-chan will...
- Melt the butter in a frying pan. - Yes.
- Slowly and... - Slowly and... Like, melt it slowly.
- Melt it slowly! - Melt it slowly.
- How much flour should I put in? - Huh?
- Let's put in a little at a time and mix it up. - Let's put in a little at a time and mix it up.
- Let's see how it's going.
Oh, I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Luna-chan, who is a beginner in cooking, is scared!
It's a little too much.
Let's put in a little more.
Potato starch.
Luna-chan, who is scared, is elsewhere, while Nao- chan is...
- Over there. - Excuse me for a moment.
- Ms. Inuki, you're fast! - Amazing!
- Oh, you're just going to put this on the fire? - Yes.
- Huh?! - That's great!
This Japanese-style mushroom appearing in a barbecue is...
- Amazing! - It's starting to look like something!
The arrangement has started!
She put in milk!
Can you pass me some potato starch?
- Is this potato starch? - Yes, thank you.
Is she concentrating on cooking?
Today's Nao-chan is kind of cool!
- Oh, I'm scared! - Mix it up! Mix it up!
Oh, I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Is it okay?
Thank you.
Wow, Ms. Hayashi's place is kind of nice!
Ah, but it's good!
It's good!
It seems like it will get warmer in the coming season.
It's good, isn't it?
Ah, that's right!
Are you okay?
It's hot!
Eh, I don't know.
It might be a little sweet.
There's sweetness!
Eh, I don't know.
If it's a sweetness that only I can feel, then it's...
Then it's under God.
The sweetness of cheese that only I can feel.
Eh, should I add salt and pepper or something like that?
Eh, where do you put this from?
Ah, you twist it.
Ah!
Wait, wait, wait!
I think it's better if you look up first.
Scary, scary, scary!
It's here, right?
Here...
Turn it around.
Here...
Yes.
Ah, it's dangerous, dangerous, dangerous!
Over there.
It was really loose just now!
Is it here? Is it here?
Ah!
It's like black pepper.
If you scrape it, it comes out.
No, no, no!
Scary!
It's really scary.
Moreover, salt and pepper...
I don't know the amount.
If you don't add too much, it's okay.
If you don't add too much...
Ah!
What? What? What?
I did it!
What? What?
I hid it! I hid it!
I hid it!
Then, it's done!
Yumiki-san's Japanese-style sauce is complete!
Ah, amazing!
It's done!
Looks delicious!
Can I ask for the sauce's naming?
Naming!
I thought it was Japanese-style...
but it's a little Western-style?
A little Western-style, right?
Ah, that's good!
The eggplant is done.
Ah!
It's perfect!
Ah!
Taishi-san, is it complete?
It's complete!
Then, can I ask for the naming?
Is it okay?
I'm anxious!
That's right! That's a lot of salt! Is it okay?
Their sauces are charcoal-grilled eggplant and...
Both of them look perfect!
First of all, I thought it was Japanese style, but it's Western style!
The point is the perfect thickness for this season and the hidden taste of milk!
No, it looks really good!
It looks delicious!
And you can eat it with mushrooms, too!
I wonder if it's okay...
It's delicious!
No way! It looks delicious!
It's really delicious!
Really?
It's been a little while, but it's still warm!
I'm happy!
The sweetness of sugar goes well with eggplant!
Yay! It looks delicious!
Now, and...
Is it okay?
No, it's not okay!
Luna-chan's "Is it okay?"
It was perfect halfway through!
The problem is salt!
It's okay!
I'm glad!
It's okay!
This is amazing!
The moment the salt came in,
I thought it wouldn't be salty,
but it's just right!
I want to eat it!
Please eat your own!
Delicious!
It's just right!
How is it?
Is it better than I thought?
It's better than you thought, isn't it?
The cheese is so simple, but it goes so well with eggplant.
The title "Is it okay?" is the best.
I was worried about it, but it was delicious.
It was wonderful.
Next, what is Nao's thick sauce?
Delicious!
Is it good?
It's delicious!
It's very delicious!
It has become Japanese style.
The thickness of the sauce, the warmth that is perfect for winter, and the fact that you can eat mushrooms,
all of this came out in this dish.
The taste was also excellent.
It's wonderful!
Thank you very much!
After this, Nao's past will be told in an unexpected way!
It's a dessert.
A dessert!
On the day when this was made by girls, men will remember that day until they die.
Really?
I'm going to make a bite of pie with barbecue.
I have a bitter memory of pie.
On Valentine's Day, I challenged myself that pie would be the easiest, but it exploded and I broke my arm.
Today, I'm going to make up for that trauma.
That's why I prepared the world's easiest pie.
Really?
What I'm going to use is dumpling skin.
Dumpling skin!
Stuff it in, close it up and bake it.
That's it!
Apple is the world's easiest and most delicious pie making!
First of all, we're going to make the inside of the apple.
Peel the apple, cut it into small pieces and make it like an apple pie.
In winter bbq, apples in season are the best!
It looks delicious! It looks like an apple outside.
If you add sugar and lemon juice...
How is it?
The sugar has melted and flown nicely.
Let's stop here.
I think it's good.
Besides apples, you can choose your favorite pie toppings!
I'll have a banana.
Nao-chan's bbq sweets are the classic banana and alphond.
And Luna-chan...
I want to wrap apples and marshmallows together.
That's good!
Luna-chan wants apples and marshmallows!
Oh no! I can't wrap it up.
Do you want to close it in two?
Thank you.
It's more like a shumai than a pie.
Okay, it's done!
Let's bake it a little and make it into a pie.
Shall we put it in?
Yes!
It looks good! It has a good mouthfeel!
And Luna-chan's shumai, too!
It looks good!
Can you turn it over?
It looks good!
It's easy!
It's a good color!
It looks good!
Let's fry Hayashi-san's, too.
In just five minutes, the world's easiest pie is done!
How does it taste?
It has a big bite!
How is it?
It's good!
I think you said it's really good.
What did you put in it?
Marshmallow!
Apple?
I'll try it, too.
Nao's is banana alfota!
Oh!
The banana is just sweet,
and it's a little crispy, and it's delicious!
It's crispy like a pancake!
Right?
The skin of this dumpling!
It's amazing! It's so crispy!
How do you remember the process?
Was there an explosion?
No, there wasn't!
It was very quiet!
How do you feel about having a barbecue today?
Since I started filming myself, I've had this full course meal!
I'm addicted to Mr. Takeda, too!
You're addicted to Takeda's barbecue, too!
Yes!
Thank you very much!
In other words, have you become addicted to barbecue?
Yes, I have!
That's great!
I hope you'll invite me every season!
Whether it's spring, summer, autumn, or winter, I have all the recipes!
Please invite me every season!
Yes!