AISubs v3.5
It's already winter.
When it comes to winter, it's the season when rice is delicious.
But I guess it's only for one year.
- Sao-chan! - Oh!
- Oh, Yuna-chan! - What is it?
- I'm sorry for calling you out today. - What is it?
- Today's project is for you, Yuna-chan. - Oh, is it for me?
- Yes, it is. - Thank you very much.
- Do you have anything in mind? - No, I don't.
- Today, Yumiki-chan, you have someone on your floor. - Someone on my floor? Who is it?
- It's your mission. - Oh, is it?
- Yes, it is. - I'm happy for you, but who is it?
- Who do you think it is? - Someone on my floor?
- Who is it? Is it my family? - Yes, it is.
- You're actually connected. - Oh, please don't.
This show is brought to you by the four members of Nogizaka 46, starting with Yumiki Nao...
...who find things so addictive that they enjoy their lives.
They're called "addictive girls"...
...who want to gain unknown values and live a happy life.
Addictive Girls
Nogizaka 46, Yumiki Nao and...
...Yumitsuki-chan!
Yes?
Hello.
Ah!
How is it, Ino-chan? Do you want me to draw you?
No, I'd like you to leave for a while.
What?!
Sensei!
Yes?
Can you go home by taxi for now?
No way! Please!
Please!
Hello.
It's been a while, Sensei.
It's been a while.
Hasn't it changed?
Yes, it hasn't changed at all.
That's good.
Speaking of you, Sensei, last time you and Ino- chan had a tough relationship.
I was worried that you wouldn't come again.
That's right! This time, Yumitsuki-chan will appear for the second time!
Ms. Suzuki Ryuichi of "Devil's Meals"!
Although she is a professor at Keio University,
she is a developer of a taste sensor "LEO" that uses AI to feel and analyze human's deliciousness!
Thank you for the meal!
She will show us a combination that you normally can't imagine, and Sensei will explain it to us!
Do you like pork cutlet?
Have you ever eaten it?
Maybe not.
Ah, really?!
No way!
Have you ever eaten pig's intestines?
What are "intestines"?
Um... I have grandpa's.
Ah, grandpa's!
Ah, grandpa's...
But I don't think I've eaten pork cutlet.
You haven't eaten pork cutlet?!
By the way, I have a question for you. What do you normally eat?
It doesn't go well with Yuna-chan at all!
Did you try to make it more delicious by adding a certain flavor?
I don't want to add it. Not really.
I'm sorry about that.
Ms. Suzuki Ryuichi, who had bitter feelings, still came for a reason!
I thought she didn't like me anymore.
No, no. Actually, AI uses this taste sensor.
What's important about AI is that it allows you to learn special data.
It's not special.
But it's worth learning for AI.
Many AI researchers may come to you and do research.
But I see you as a research material.
Yes, I'm sorry about that.
I brought you some souvenirs for your cooperation in my research.
What is it?
Here you are.
By the way, have you ever had a meal together?
Yes, we have.
Do you like it?
I've never thought about it like that.
I see.
You say difficult things.
Do you like it, Yuna?
I think it's normal.
But I can eat it now.
For the first time.
I'm thinking of adding this.
What is it?
Butter?
Yes, it's butter.
It doesn't look bad, does it?
But if you give it to me, I'll lose my faith.
They're doubting it!
Try it first!
I'm nervous.
Thank you for it.
How is it?
It's good!
Thank you for it.
Mmm!
- Mmm, mmm, mmm! - It's good!
Doesn't it taste like something?
Taste like something?
But I know what it is. I feel like I've had it before.
Give me a hint.
A hint...
Well, it's not something you should say, but it's a kind of sweet, isn't it?
Mmm... cookies!
Ah... but it's close, isn't it? It's close in terms of tendency...
- It's close, but it's different. - Bamboo chip!
- Well, it's a little... - Financier!
- Ah... it's different. - Cologne!
No, no, it's not like that at all.
It's not like something you'd see in a cookie shop.
- What is it? - Yes.
- The correct answer is this. - Yes.
- Eh? Ah! - It's similar!
- It is! - Huh?
- No, no, it's a sweet potato. - Ah, it's a sweet potato!
- It is! It is! - Mmm, mmm, mmm!
- It might be similar! - Yes.
It's a little complicated, but there are five human tastes.
Sweetness, saltiness, sourness, bitterness, and umami.
And the taste is determined by those five balances.
This is a graph of a sweet potato, but...
The combination of yolk and butter is similar to this one!
If you analyze it with Leo in front of you two doubters...
- Oh! It's similar! - It's similar in taste.
- But it's almost the same, isn't it? - Yes, it is.
- The saltiness is a little too much. - Yes, it is.
- That's about it. - Mmm...
You seem to be in good shape today!
Let's continue!
Do you know what this drink is?
- Is it milk? - Yes, it is.
Do you like milk?
- Mmm... - You haven't had it recently?
- But you've had it before, right? - Yes, of course.
- You've had it before, right? - Yes.
- Is there something in it? - Yes, that's right.
I think there's something in it.
- What's in it? - Please try it and tell me what it is.
- I'm scared! I'm scared! - No, no, no!
There's no way you can say that!
Thank you for the drink!
Have you tried it?
Edamame?
Edamame!
It's sour!
It tastes like edamame
It's sour!
What is this? Natto?
What?
You can't say that!
What is this?
For example, can you eat only that?
Is it edible?
It's edible!
I think you've probably eaten it before
Ordinary Japanese people have eaten it before
Lemon cake!
Yes, that's right
Do you put it in milk?
Yes!
Milk and edamame are actually devil's eateries
The sweetness of milk makes edamame's sourness and saltiness lighter
It's a graph that makes you feel like it's delicious!
Some people are big fans of this drink
What?
You don't know?
I want to drink it normally
I want to drink it alone
You want to drink it alone?
Is that so?
Is it bad?
She's a bit of a talent
If you drink this, you'll keep drinking milk
That's definitely a lie!
I think you were being careful
That's why I thought you did it
What?
I'm sorry!
You can't say that!
Teacher, please live like that
It's edible!
It's edible, right?
As a result, it's a souvenir that you like very much
Will you help with this research?
Yes
I know what you really think
But I'd like to ignore you and move on
That's amazing!
I already have a bad feeling about this!
I'm addicted to the new devil's food combination!
This time, through the staff, we asked Shibata-san what she has never eaten before.
If she has never eaten Tonkatsu or Zousui, there must be something else she has never eaten before!
I just realized it, but we ate meat dishes together in Fukuoka the other day, didn't we?
That's right, we did.
We ate it, and we also ate Chicken Nanban after removing the tartar sauce.
What? This survey?
What?
This survey is so suspicious that I can't say anything about you.
We also receive other surveys like this one.
Mom's Omelet Rice.
You like Mom's Omelet Rice, don't you?
I like Mom's Omelet Rice and Mom's Tamagoyaki.
Mom's Tamagoyaki is very sweet.
Oh, it's sweet!
Mom's Tamagoyaki is a sweet seasoning made with Kanto- style sugar.
She also loves Grandma's Nikujaga!
Grandma's Nikujaga has a different taste from all the others.
It has a home-made flavor.
What kind of flavor is it?
What kind? I don't know!
That's it!
It might be sweet!
Oh, you mean mine? Grandma's?
Yes, I think it was sweet.
So, it's not very salty?
No.
Grandma's Nikujaga is also a sweet seasoning!
I guess she likes sweet things.
Foie gras shocked me with the food I've eaten so far.
How did you eat Foie gras?
When I was taken to a good-looking restaurant,
Foie gras came in a cup like this.
It looked like a pudding, didn't it?
When I took a big bite of it, I couldn't eat it.
I couldn't eat it!
So, you thought it was a pudding and you ate it by mistake?
Yes.
He doesn't like not only pudding and oil, but also its whole organs!
Professor, what kind of research are you going to do this time?
This time, I want you to eat something you've never eaten before.
And I want you to eat one by one what you like and what you don't like.
I want you to eat it deliciously.
It's really tough.
Can you do it, professor?
I think I can do it.
I think it's special.
It's not special!
So, what Yuna has never eaten before, what she likes and what she doesn't like,
the professor is going to make it delicious with the power of a taste sensor!
Nao is going to make an arranged dish as a representative of human beings to resist the taste sensor!
The first dish is a dish Yuna has never eaten before, tonkatsu! What is it?
Professor, this is it.
During the break earlier, this person made a great statement.
What is it?
"Katsu" in "katsuand" means "tonkatsu"?
Yes.
That's what I heard.
I've eaten it before.
What!?
What did you work so hard for?
You worked so hard for me to eat "tonkatsu".
What did you think "katsuand" meant?
I've never thought of it as "tonkatsu".
But "katsu" has various "katsu".
So you didn't think of it as "katsu"?
No.
It was "katsu".
I thought "katsu" meant "something".
I thought "tonkatsu" and "katsu" meant something else.
So you called it "katsuand".
I don't know, but I thought "katsu" meant "something".
You don't know?
What did they study for this day?
What should I do?
Well, I've prepared it.
Have you ever eaten tonkatsu?
But it's not just tonkatsu, is it?
No.
I see.
I don't know if you've ever eaten it or not, but I've finished setting it up, so I'll do it.
Which one do you want, teacher?
I'm thinking of doing it here.
Is this it?
Yes.
For tonkatsu?
Yes.
Oh, my God!
I don't like it.
The teacher has prepared almonds and bitter chocolate.
This is the conclusion guided by the taste sensor Leo.
These are the three laws of taste that Japanese people like.
If you fit in with any of them, you can enjoy surprising combinations.
By adding chocolate to tonkatsu, you can get a balance of three flavors.
It's the first law of taste.
Yuna likes sweet flavors, so it might be good for her.
From what I've heard, I think she'll like it.
Is it okay?
On the other hand, Nao has prepared 19 kinds of ingredients, such as meat and vegetables.
Now, let's start cooking.
Yes.
Can you do it?
I'll do my best.
I'm sure you don't know it well.
I don't know it well.
First of all, Nao chose eggplant.
Don't tell me you don't like it more than Yuna?
- My eyes... - Your eyes?
I think it's not good.
- Onion. - No.
Onion! Stir-fry a lot of onion.
- Why? - Because it's bitter.
- You don't like onion? - No.
You don't like it?
- It's not good. - Stir-frying is okay.
It's starting to smell like fried rice.
What?
On the other hand,
she's melting chocolate first.
Meanwhile, she's chopping almonds.
Looking at this alone, it looks sweet and delicious.
I wonder how Yuna-chan will react.
Nao-chan adds cut tomatoes with umami, sweetness and sourness.
Finally, she adds Worcestershire sauce for flavor.
It's done! Doesn't it look delicious?
- It's done! - It's done!
Then, I'll open it.
- Wow! - Yes.
- Wow! But... - What?
- But it looks like...
How is it?
Teacher, please announce the name of the dish.
It's a tonkatsu with chocolate sauce that adults like.
No, I don't think so.
I don't think so.
- By the way, do you like chocolate? - Yes, I do.
- I see. Then it's okay. - I don't think ordinary people like it.
But that's what I like to eat.
- How does it look like? - How does it look like?
- It looks like something, doesn't it? - Yes, it does.
What is Nao-chan's dish?
- Oh, it looks delicious! - Really?
It's Tonkatsu with Italian sauce.
- It looks delicious! - Yay!
- It looks like mine, doesn't it? - Yes, it does.
- To be honest, it might not look that appetizing. - What?
Let's start with chocolate Tonkatsu!
Will it be okay?
- Let's eat! - Okay.
Is it good?
Yes, yes, yes!
- Thank you. - It's good!
- Is it good? - It's good!
- It's like... - Yes.
- It's good! - It's good!
- Yes. - Thank you.
Let's eat Nao-chan's dish, too.
- Yes, it's good! - Really?
- I like this one better. - What? Yay!
- I like this one better. - I'm sorry.
- I'm sorry.
Here is Nao-chan's analysis result!
The umami of Tonkatsu and the sourness of tomatoes go well together to create a first law triangle.
Nao-chan's dish with Italian sauce is the winner!
Next, Yuna-chan's favorite dish is...
Peaches!
I'd like to eat more peaches with Yuna-chan's dish.
I like it as it is.
- No, it's okay. - Really?
- We'll do our best. - We'll do our best.
There is only one ingredient that Yuna-chan has prepared!
What is it?
Let's start cooking!
First of all, Nao-chan chopped the peach.
Then, she added grilled meat sauce!
Hey! Nao-chan, you're on that side, too!
And beef... I don't know anymore...
Are you grilling it?
Even though it's peach?
Are you okay?
What should I do? I'm confused.
I want it to be delicious peach.
That's right.
It's done!
You're fast!
Why are you so slow?
I couldn't hear you, teacher.
The teacher only added one ingredient.
What did she add? I'm so curious!
Nao-chan's last spurt!
Did anyone smell it?
It's blowing, isn't it?
Did you make it delicious?
It smells good!
I'm curious about the taste!
It's done!
It smells good, the meat.
Does it smell good?
I'll try it first.
May I? I'll open it.
Ta-da!
Is it peach?
This is peach.
What? Is it this good?
That's what it looks like.
Think about what it looks like.
Is it a stir-fry?
There's something like this for dinner.
It's a potato, isn't it?
I know.
Are you okay? Try it.
I'll eat it.
It's subtle.
No way!
It's not bad, but...
It's not like "it's good", but it's like "it doesn't go well with it".
The graph is the first law and it's supposed to be good, but...
I wonder if it didn't go well with Yena's taste.
Next, teacher. Open!
Sea urchin?
Yes, sea urchin and peach marinated.
Why?
Have you ever eaten sea urchin?
No, I haven't!
So, here you have sea urchin marinated with your favorite peach and sea urchin you've never eaten before.
Oh, no!
What will it be like?
Why did you put it on?
I'm sure it would have been better if it was just peach.
Yuna-chan refuses to combine it with sea urchin, but...
The teacher is full of confidence.
Now, is it really good?
Are you going to eat it?
Yes, I'll do my best.
I don't know if I can eat sea urchin, but is it okay?
It looks delicious.
It doesn't look delicious at all.
I'll eat it.
Wait, can I eat sea urchin?
I'm scared.
No!
She's crying.
Someone, give me water!
No! No! No!
That much?
I'm sure it's sea urchin.
Can I check it, too?
- Is it good? - Yes, it's good.
- What? - I don't know!
It's a combination of three flavors, but...
- Isn't there a general rule for this? - Yes, there is!
- There is! - Maybe!
- I mean... - I don't know.
I want viewers to try it and see which one is correct.
It's definitely a debate of three tastes.
- I know it's a debate of three tastes. - Oh, I see.
So, I don't think you'll lose it.
- Then, it's my victory. - Hurry up and eat it!
Well, it can't be helped. I'm sorry.
Nao wins her favorite food game, too!
The teacher is getting more and more depressed.
The last one is a debate of flavors you don't like.
According to the survey, foie gras seems to have a strong impression.
I don't think you can eat foie gras that much, so I think you can leave it alone.
It's expensive, but if you can eat, for example, chicken liver, I think you can eat it.
How about you?
- I can't eat it. - Have you ever eaten it?
I have! It came out for school lunch at elementary school.
I thought, "What's this?" and I apologized for it.
- Then, let's start cooking! - Yes!
- Wow, what should I do with this? - Will it be okay?
The first process is the same for both of them.
First, cut the liver and fry it in a frying pan.
Next, Inao-chan got an egg.
Then, I'll put Inao-chan's favorite thing in it.
But, I hope it doesn't make it less delicious.
Inao-chan chose...
white chocolate!
Isn't it too adventurous, Inao-chan?
Is it an egg?
It looks good, but it's an egg.
On the other hand, what about you, teacher?
But, when I looked at you,
I thought you were cowardly.
What do you mean?
It looks delicious, too.
I thought you came to win, but...
Food that comes to win...
Do you know it?
How long did it take you to come up with it?
I heard it's liver, and I thought it would be good.
What about Inao-chan, who is on an adventure?
But, it looks delicious.
Really?
Is it OK?
Sweet omelet according to Yuna-chan's preference.
It's done!
It's time for tasting!
The teacher has lost twice in a row so far.
At a place like this, you can't lose your faith in Leo!
Then, I'll go first.
Are you ready?
One, two...
Ta-da!
It looks good.
It's a liver pancake.
Pancake?
I heard you like sweet omelet, so...
I thought I'd make a sweet omelet.
I put in some chocolate.
It looks delicious!
Wow!
How much should I put in? This much?
Isn't it enough?
No, you don't have to eat that much.
Really?
Thank you for the food!
Hmm, I don't think there is a lever.
I put in quite a lot.
I can eat it.
Oh, I'm glad.
I can feel a little about the lever, but I can eat it.
Oh, I'm glad.
It's delicious.
I'm glad.
If you look at the analysis results,
it's quite amazing to be able to make it so quickly by holding down the bitterness of the lever and getting the balance of sweetness, umami and saltiness.
Then, teacher, are you scared?
Ta-da!
Oh, wait, I think I can do it.
I think you can do it very well.
Well, it's a lever potato salad.
Oh!
Thank you for it.
Wait, is all this black part a lever?
That's right.
I think I can do it.
Yes, it's delicious.
It's my first time seeing such a smile.
I was a little nervous.
I was scared.
The texture of the lever is there, but the taste is not a lever.
It's delicious.
There is a deliciousness of meat, potatoes and salad are mixed.
Thank you very much.
Here is the analysis result.
Potatoes and mayonnaise suppress the bitterness of the lever.
The first law of taste with a balance of three tastes.
Teacher's potato salad is a little unfair.
Is it unfair?
You didn't make potato salad, did you?
It's a matter of time.
See, it's unfair.
It's delicious.
If you don't make potato salad, it will take a lot of time.
Well, let's close our eyes and do it.
It's time for judgment.
Ina-chan, which one was better?
Wait, this is quite difficult.
Wait.
Yes.
The lever...
...will be yours, Sensei!
Thank you!
I'll take it.
Yes.
Well, I think this is difficult to make.
Yes.
With chocolate in it.
I think this is easy for anyone to make.
Please try it out.
Sensei, you finally won!
Everyone, you should try it out, too!
Well, Sensei, did you do a good research?
That's right. Well, Shirozu-san...
Well, it's just a little hard to eat.
But that's the same for everyone.
I think it's not as weird as you think it is.
I'm relieved!
Yes.
So, if you try various things again...
Even if you eat it little by little, you'll get used to it little by little.
You'll get used to it.
Like this.
Then you'll be able to eat more lever-like things.
I hope you'll try that kind of challenge.
Yes.
Next time, more than 10,000 people won't experience it!
School trip in the era of VR!