AISubs v3.5
Hayashii, happy birthday to you !
It's not my birthday at all, but
Today is October 2nd, so
Oh, I see !
Yes !
So, this is my birthday, isn't it ?
Yes !
How old will you be ?
This year, I'll be eighteen years old
Eighteen years old means you'll be like this ?
Now, I'm eighteen years old and I'm seventeen years old now
Recently, I'd like to have natural make-up
Even if I'm bare-faced, I'm of this quality
I'd like to be a good woman who can say such a thing
Oh, it's amazing !
It's not something you say at eighteen years old
No, I'd like to raise the quality of bare skin
Yes, let's aim for the quality of bare skin and do our best
Let's do our best !
This program is brought to you by four members of "Nogizaka Forty-six"
including Yumiki and Nao
They find fun things that make you addicted
and enjoy life
They are called "addicted girls"
Let's gain unknown values and live a happy life
See you again on another program !
"Nogizaka Forty-six", Yumiki, Nao and
Addicted girls
By the way, will we finally meet that person today ?
Who is he ?
Will we meet him ?
He is "Addicted Hunter"
Addicted Hunter
I've never heard of "Addicted Hunter"
What do you think it is ?
It looks like food, doesn't it ?
Like "Conamon"
Oh, that's it !
Oh, hello !
Great !
Hello !
May I interrupt you ?
Yes, welcome !
Nice to meet you !
Nice to meet you, too !
I'm Yoshimi Fujita of "Addicted girls"
Nice to meet you !
Nice to meet you, too !
What does "Addicted Hunter" do ?
They take pictures of lost things
That's right !
Oh, "Addicted" doesn't mean "lost"
I see !
What does "Addicted Hunter" do ?
In your opinion, what do you do ?
It's very important for me to get a title
and enjoy broadcasting
This "Addicted" is very unique
She is Yoshimi Fujita of "Addicted Hunters"
Do you make a living by asking questions and taking photos ?
No, not like that. I'm a graphic designer and an illustrator
Yes, she is a creator who usually does graphic- related work
She is a photographer and she has a title of "Photo of a lost person in the city"
She imagined a story and posted it on social media
It became a big hit in no time
She is a pioneer who made famous people like Hikaru Udada fall in love with her
Now, Nao and Luna are addicted to asking questions and taking photos
When did you start asking questions and taking photos ?
I started asking questions and taking photos in 2014
What year is it now ?
It's 2021 now
2014 - 2021
I'm scared ! I'm scared ! I'm scared !
It's minus 7 now
What do you think is the charm of "Addicted Hunters" ?
At first glance, it may be garbage or junk
We tend to be caught up in negative things
However, it can be a starting point or
By delusional thinking, you can laugh or feel sad
You can rewrite it into a positive story
I think it's good that you can laugh or feel sad
This is the photo which made Fujita-san start asking questions
What kind of delusional stories are there ?
This is it
The title of this photo is "The reverse of desire"
Can you imagine why this title exists ?
This is sushi with soy sauce, isn't it ?
Yes, it is
There are one, two, three, four, five, six of them
Six of them
Does it mean that Fujita-san is delusional ?
That's right
Fujita-san may have eaten sushi without soy sauce
That's right
In the end, Fujita-san dropped all of them because of desire
In the end, Fujita-san ate without soy sauce
Oh, I see
This happens a lot in old days in Japan
An old man chooses a little bit of desire and chooses a big bowl of sushi
In order to receive a tremendous attention
This happens a lot
When I heard Fujita-san's story, I was very emotional
I think it's very fun to imagine a human image of a person you can't see
Thank you very much
Fujita-san is very good at delusional things
Really ?
You're not good at delusional things, are you ?
No, I'm not
I love idols, so I want to eat cute girls
Are you serious ?
You have too much imagination
I'm very curious about that story
Now, let's delusion together with Fujita-san's collection
This is the picture
It's a puzzle
Can we delusion with the title "Complete forever" ?
We spend our time casually
On the news, "This day, the earth will end"
The news came
At last, when we talked about what we should do
Two girls
They can't meet their parents
They don't have time to meet
The earth will end in one hour
What ?
When we thought about what we should do
We decided to do something we couldn't do before
In the middle of the road
At last, puzzle !
As expected of you !
Two girls decided to do a puzzle
That's right !
At that time, we did a puzzle
But, no matter how many times we did it, the car would pass by
That's right ! The car is running away
The car would perish in one hour
No matter how many times we did it, the car would hit us and the puzzle would fly away
Complete forever
And then, the earth will end
Wow !
It was a wonderful delusion that went far above me
I was moved
What kind of story did you have, Fujita-san ?
My delusion is very small
Is it ?
I also thought of a delusion story
I'll read it for you
A puzzle I bought when I started homosexuality
We said we would complete it together
But we were busy with each other
Only time passed without being completed
When we gave up this room
A puzzle that had never been completed
We decided to leave it as it is like ourselves
It's sad !
I felt a fragile separation of homosexual couples from here
I usually try to make people laugh or make people laugh,
but at this time of year, my private life is in turmoil,
and at this time of year, I experienced a divorce.
Wow! Once again!
That's right.
All of a sudden!
That's right.
After all, it's not good for my private life to be fulfilled.
That's right!
It's a delusion.
That's right, that's right.
It's a delusion that people's hearts are reflected as they are.
And this kind of delusion, too!
I gave it the title "the reverse shrimp shape of anger".
It's broken in this opposite direction.
That's right!
Oh, I see.
It's like this, but it's like this.
I thought it was a 5-letter word.
That's right!
Normally you can't do this, can you?
I can't do it.
It's like this, but I feel like I'm filled with anger.
I took it at a place with a lot of universities.
And I took it in February, so it was just the time of school.
So, it's a delusion that there might have been a student who was indulged in ridiculous happenings.
But we're writing a blog now.
We said the same thing.
That's right!
There are a lot of cases of full dismissals.
It's really not a half-time job, is it?
She often makes a full dismissal.
I think it's better to make a full dismissal and rewrite it.
I really do.
There's a time when you copy and paste and delete it.
There is!
If the iPhone was still in its heyday at that time, I would have decided it in a shrimp shape.
I knew it!
So, here we are!
"Ochimon Hunter Grand Prix"!
I'm so happy!
I asked viewers for their "Ochimon" photos on a program.
Thank you for your many applications!
I asked viewers for their "Ochimon" photos on a program's official SNS.
We received many applications!
Today, we will decide the Grand Prix!
Let's take a look!
This is a post by "chiritsumo yamato nadeshiko".
The title is "I haven't been useful at home for a while".
Wow!
It's rare for it to fall down so proudly like this.
That's true!
I wonder what season it is.
Is it recent?
I was wondering who it was.
He is a very happy family man.
Although he got a special sale and got a green onion,
he dropped it.
And his son...
I can't say it.
Yes, you can't say it.
His mother also noticed that he dropped it, but she didn't say it.
Because of his kindness.
That's why he doesn't go out for a while at home.
Amazing.
Wonderful.
Next is a post from Chef.
Wow, amazing.
This is...
What's going on?
Only the truck's load is empty.
Isn't it a very good delusion?
Empty truck.
The comment of the question is...
When I was in Ibaraki Prefecture,
I was taking a walk, and only the truck's load was empty.
Did you have a fight with the truck itself?
Wonderful.
Amazing delusion.
Why did you fight?
Was it something you wanted to carry?
Maybe.
Maybe it wasn't.
But I don't think there's anything in it.
That's right.
Maybe you took the wrong road.
That's right.
That's why you turned this way.
It's like "Run, Melos!"
Yes.
Since it's empty, only the truck's load is empty.
That's right.
I have to run and deliver the goods,
so I'm going to deliver all of the goods to you.
I'm going to deliver all of the goods to you.
I'm going to deliver only the truck's load to you,
and I'm going to come back, right?
A hostage?
This person is a hostage.
Then, let's do it.
They must be waiting for you.
It's nice how you say "truck, drop it."
It's like "This is a lost item."
It's like "drop it."
That's right.
I often see it.
Amazing.
Next is a post from "truckman".
Henzel and Gretel.
Cute.
Amazing.
"Edamame"?
Yes.
Is this a road?
"Edamame" fell suddenly,
and that "edamame" road continued for several meters.
I'm curious about it.
And what surprised me is that "edamame" fell at the place where they worked on the day they saw "edamame."
Amazing.
It's like they were led to the place where they worked after leaving the house.
That's right.
"Henzel and Gretel" is a great title for delusions.
That's right.
It's like "drink it up."
Drink it up.
It's like "You can do it even if you're drunk for two days. Come to the company."
I see.
That's amazing.
"Edamame" fell suddenly.
I don't want to go to the company.
If it's Monday, you don't want to go there.
That's right.
They're definitely drinking more than the day before.
That's right.
Is your boss asking you to go to the company?
That's why "edamame" fell at the place where they worked.
This is the company's dormitory.
I see.
With the meaning of "everyone, come here," "edamame," "edamame," they made this path.
That's amazing.
It's really hard.
As a boss, it's hard.
There are various pressures, but there are also pressures from subordinates.
Yes, from above and below.
It's about time management, isn't it?
That's right.
I'll try it now, but it's really hard to find it.
I have a video of when I found it.
Would you like to see it?
I'm looking forward to it.
Here you go.
By the way, Nao-chan, have you ever dropped something?
I often drop things in the bus.
I've forgotten my swimsuit.
Which one? Go or go home?
Both.
Really?
Both?
My mother will be angry.
What is it?
Is this the one that was originally buried?
Oh, it's a plastic bottle cap.
It's a mess.
It's nice, isn't it?
The floor of the ground is very cracked.
This cap makes me feel sad.
Oh, it's a donut.
Amazing.
Did you come up with something quickly?
Great.
I came up with a very good title.
I think it's a masterpiece.
I'm looking forward to it.
What kind of self-sacrifice photo did you take?
I'm looking forward to it.
Yes, Yoshida-san.
I took a really miraculous photo.
Wow.
That's amazing.
I'm looking forward to it.
Here it is.
Yes, with these two, a story is born.
Do you know what the title is?
It is very far away.
Yes, it is.
I feel like it was originally one.
Is it like "nakata-gai"?
It is close.
Is it like "iki-wakare"?
It is close.
But it looks heavy.
It is difficult.
Here we go.
The title is...
"long-distance love".
It is a little romantic.
Yes, it is.
Originally, we were together when we met.
But for his convenience...
Which one is his?
I am curious.
The cap is his.
For his convenience, we separated.
But we have been in long-distance love for many years.
But sometimes we miss each other.
Our hearts become tight.
I see.
Our emotions become tight.
Sometimes we have a little trouble.
But our hearts are connected in a long-distance love.
Someday we will be together again.
I see.
That's right.
He left a little hope.
Yes, that's right.
His hope.
It's like a love that's about to break up.
That's right.
Which one do you want to break up with?
I wonder if it's a woman.
It's been a while since you've done it.
That's right.
Actually, there were still a lot of posts from viewers, but I'm really sorry I couldn't introduce them.
Thank you very much, everyone.
Thank you very much. It was wonderful.
It was a lot of fun.
I couldn't introduce them all, but I got so many more questions and answers photos.
Thank you for your posts.
Now, Fujita-san, please choose a Grand Prix.
Yes.
I'm really at a loss.
I'm at a loss, too.
I don't know what we're going to do.
They were all so good.
It was great.
But, in general,
"Impact" and "Questions I've never seen before"
And the title.
In general, I've been thinking about it.
The grand prix will be...
Cheff's "friendship split"
Ah, Cheff's...
The impact and the feeling of the truck
Cheff's kindness has been blurred out
The fixed concept of "this is big, but I can drop it" has been broken
I'll say it from now on, too
I'll say this big thing, too
I thought it was wonderful that there was such a thing
Today, how did you like the "friendship split" photo? Did you get addicted to it?
No, it was a lot of fun
Really ! Thank you so much !
I got addicted to it !
Please say "I got addicted to it" again !
You just said "I got addicted to it"
Let's say it one more time
One, two, three...
I got addicted to it !
Thank you so much !
I had a lot of fun, too !
Nao went to make a pair of glass shoes that she can actually wear in the previous broadcast
I want to go there !
Let's do our best and go !
Wow, it's hard !
A little more, a little more !
Wow, it's hard !
Well, there are sparks, so...
Wow, it's scary !
A few weeks after that,
she was able to make a pair of glass shoes !
Hello !
Today, I brought a pair of glass shoes with me
I've been waiting for it for a long time
These are glass shoes
Great !
Cute !
Great !
Nao made them
The only pair of glass shoes in the world
They are so beautiful !
By the way, what is the point that Nao-chan was particular about ?
Swarovski is like a ring
I thought it was beautiful that it was stuck like a ring
And, at the end of this ring, there is a heart
I think you can see it when you wear it
I chose it because I wanted to make it look like there is a heart left over from a butterfly that flew away
It's very cute !
How do you hold it ?
It's heavy
It's true ! It's quite heavy
It's wonderful, isn't it ?
It's wonderful !
You can actually wear it
Yes, you can !
It's wonderful !
I thought "My feet are like this"
It's quite heavy
It's wonderful !
Some people wear it when they propose
It's wonderful !
It's perfect for you
It's true !
Don't you forget something when you wear these glass shoes ?
What is it ?
You won last time, didn't you ?
Yes, I won !
You were kind, weren't you ?
That's right !
Last time, Nao-chan won the right to wear a 19th century Cinderella's dress
Today, she will also wear a dress
Wow, it's so beautiful !
Wow, it's great !
It's re-enacted, isn't it ?
Yes, in the 1800s
In the 1800s, Cinderella's dress was red
At that time, there were red and pink, and of course there was light blue as well
There were various colors
Wow !
This dress is based on this book
Wow, it's identical !
This dress was released in America in 1858
It's a copy of a book
It's identical to the dress
Yes, this dress is a re-enactment of Cinderella's dress
Then, Nao-chan will change into Cinderella's dress
And what about Luna-chan ?
She has changed into Cinderella's dress
Ta-dah !
It's wonderful !
It suits you very much, Nao-chan !
And surprisingly, Luna-chan has also changed into Cinderella's dress
She is really a manly spirit
Cool !
You've become a great princess !
You look like a real Cinderella
I'm very happy !
What do you think of your dress ?
First of all, I didn't think it would be so heavy
It was difficult to wear it
It's very difficult for people in the past
Even now, if someone tells me to wear this and dance in a Nogizaka costume,
I will say "Yes, yes"
It's wonderful !
It suits you very much, manly spirit
You are a handsome man
Your face is small, so it suits you very much
No, no, no !
What do you think of your dress ?
Well, it may be easier to move than I thought
You are not so different from now, manly spirit
That's right !
Certainly, you haven't changed much
It's embarrassing, isn't it ?
I have nothing to wear. Of course, I have to wear a dress, too.
Thank you for your valuable experience.
Thank you very much.
Since we have a chance, why don't we do a play here ?
What ?
Can we do it ?
A play ?
Great !
Just in time for "Glass Shoes"
That's right.
There is a prince, too.
We have a chance, don't we ?
That's right.
Once in a lifetime.
That's right.
We'd like to do it.
Yes.
Glass shoes and a dress.
Everything is ready.
Finally, it's a play.
The play is about a prince looking for a Cinderella in Joka Town after the spell has been broken.
Can Nao's feet really fit in the glass shoes ?
Shiku-shiku.
Where is the real Cinderella ?
Is she crying ?
Is it this girl ?
Prince, I'm Cinderella.
Are you sure ?
Yes.
Then, let's try on these glass shoes.
Yes.
Let me try them on.
Yes.
They fit perfectly.
Yes.
Are you really Cinderella ?
Yes.
Then, let's go to the ball.
Yes.
Wow, it's great.
It's really perfect.
Look, and it has grown properly.
The heart of Swarovski looks very beautiful.
At the tip of the toe.
It's amazing.
It's very beautiful.
It's perfect for me.
Perfect?
Yes.
The word "perfect" is too perfect for me.
Really?
Yes.
It's amazing.
It's good.
It's very beautiful.
It's one and only in the world.
Right?
It's amazing.
It's perfect for me.
I like you very much.
You like glass shoes, don't you?
Yes, I do.
It's really amazing.
It's amazing.
It's beautiful.
Not only can you wear it, but you can actually walk on it.
It's a little scary, but...
One, two...
Here we go.
Are you all right?
I think I can take a step forward.
Your shoes should fit perfectly.
One, two...
It's amazing.
It's very scary.
I don't want to walk anymore.
It's amazing.
It's very beautiful.
It's amazing.
You can walk on it.
Can I take my shoes off?
It's too scary.