AISubs v3.5
Today, I'm with Hayashiruna.
I think we get along well.
But you called me too late.
What?
I heard Hayashiruna comes early in the morning.
Yes, you're right.
There are many things for adults.
Yes, I know.
That's why I called you today.
Have you ever been addicted to something while streaming?
Recently, I've been eating natto rolls sold at convenience stores.
Have you ever seen or eaten it?
Really?
I eat it when I take a break from online classes.
I eat three of them a day.
Really?
Do you eat three of them?
If you eat three of them, you'll be like this.
I don't know much about the meaning of natto rolls.
There is no meaning in natto rolls.
Natto is natto.
Rice is rice.
Laver is laver.
I don't know how to combine rice and rice grains.
It's already rolled up, so you can combine it.
It's already rolled up.
Why do you combine "oyakko" and "don" in the same word?
This program is for people who are addicted to something and enjoy life.
It's called "addictive natto rolls".
Let's get our own values and live a happy life!
See you in the next episode of "Dena! What's the show!"
Nogizaka 46, Yumiki Naoto and Yamitsuki-chan!
Oh, hello!
Hello!
Wow, you have something!
Oh, hello! Welcome!
Hello!
What do you have?
Let me see... This is a staff.
Wow, it looks strong.
Nice to meet you, I'm Masanobu Kawada.
Nice to meet you, I'm Yumiki Naoto of Nogizaka 46.
I'm Yamitsuki Naoto of Nogizaka 46.
Nice to meet you!
What do you do, Yamitsuki-chan?
I'm a design manager of a design company.
But I'm also working in a different field.
I have something I want you to see.
What is it?
This is it.
Do you know what it is?
"Guinness"?
Yes, it is.
"Guinness" is this?
"Guinness" is the world's best collection of "Cinderella".
Wow!
And I'm Yamitsuki-chan of "Cinderella".
Oh, "Cinderella"!
Kawada-san is the world's best "Cinderella" collector and researcher of "Cinderella".
Since about 30 years ago, when antique lovers collected "Cinderella" pictures and books from all over the world...
A collection of "Cinderella" for 908 items has been collected...
Yamitsuki-chan of "Cinderella" is the world's best "Cinderella" collector and researcher of "Guinness" world record in 2018!
But why did "Cinderella" Yamitsuki-chan come here?
Actually, I love "Cinderella".
Do you love it?
Yes, I love it so much.
When I was little, I wore "Cinderella"'s clothes like "Narikiri Goods" and cosplayed.
Recently, "Cinderella" has been made into a film.
I actually went to the cinema to bring it.
Did you bring your feet?
I went to bring my feet, but now it's a time where you can watch it on your cell phone, so I think I'll watch it on my cell phone.
But you can't watch it unless you have a fresh feeling.
What do you like about "Cinderella"?
I like it because it's beautiful.
I like the fact that the inside is reflected in the outside.
And honestly, I like the color, too.
Color?
You're a little weird.
What?
I'm sorry.
Nao-chan is very excited because she loves "Cinderella" so much!
By the way, do you like "Cinderella" too, Luna- chan?
I think there are many stories about princesses.
I love "Cinderella" as much as I love "White Snow Queen".
It depends on the story and the country.
It also depends on the story and the video.
That's right.
It's very interesting.
I know "Cinderella" as the background of a cell phone messaging app.
I like it more than "White Snow Queen".
"White Snow Queen" is actually this.
It's so cute!
Wait!
I have goods of this.
It's so cute!
That's right.
I love "Cinderella" so much that I collaborated with Disney and made a cell phone case.
It's so cute!
Wait, what's this?
It's a ring.
I love "Cinderella" so much!
That's crazy!
This time, we will do a quiz to verify how addicted you are to "Cinderella".
A quiz?
It's called "Addicted to "Cinderella" Quiz!
So, this time, Nao-chan and Luna-chan will be addicted to "Cinderella" as much as they love it!
A story that everyone in the world knows!
To make "Cinderella" deeply addicted to "Cinderella", they will do a quiz!
In addition, a very valuable collection from more than 100 years ago will appear!
Is their love for "Cinderella" real?
Nao-chan, it's rare for you to hate losing!
By the way, the winner of the quiz will receive a dress reproduced of "Cinderella" drawn in the 1800s as a prize.
You will have the right to wear it and become "Cinderella" in your body and mind!
I want it!
Please do your best!
Wow!
It's amazing!
It's a very valuable right from the 1800s.
It's a very valuable right, so it's very heavy.
You can't lose!
By the way, I think everyone knows the word "Cinderella", but in fact it is not its real name.
Do you know that?
It is not its real name.
Oh, yes, yes, yes.
It is not its real name.
Then, here is the question.
Oh, yes, yes, yes.
Its real name is "Era" and "Cinderella" is its nickname.
In English, "Cinderera" comes from it.
Then, what does this "Cinder" mean in Japanese?
What?
If you know it because you are quick-witted,
Yes, Yubiki-san.
"Era" means...
Yes, its name.
Which "Era" is it?
There are "New Era" and "Era" too.
"Era-chan".
Oh, "Era-chan", normal "Era-chan", right?
Yes, "Era-chan".
Then, does "Era" have no meaning?
I think it is "Cindernaul".
Oh, I see.
Yes.
(Laughter)
Then, "Cinder"...
"Cinder"...
"Cindernaul" is its nickname, right?
That's right!
(Applause)
I thought you were wrong.
Actually, this is it.
Originally, "Era-chan" is its nickname.
And, "Era-chan" always cleans up the kitchen while being bullied.
That's right.
And, "Cinderera" gradually became "Cinderera" because "Era-chan" always cleans up the kitchen while being bullied.
I didn't know that!
(Laughter)
Really?
I didn't know.
I was a little late this time.
I'm old now.
(Laughter)
"Cinderella" is a work of art written in France more than 300 years ago.
Where is the stage of this work, "Cinderella"?
Yuki-san, quickly!
Paris!
Wrong! (Laughter)
A little more, where is the stage?
Where is the stage?
(Bell)
Yes, Yuki-san.
Building!
(Laughter)
Well, it's close, it's close.
(Bell)
Versailles Palace.
Correct! (Laughter)
Wow, that's fast!
It's really close!
Paris, Coeur de Lune and so on.
Yuki-san, that's crazy.
It's crazy, isn't it?
In other words, the correct answer is Versailles Palace.
In fact, this is where "Cinderella" became the model of the castle in the story.
By the way, the origin of "Cinderella" is said to have been made by French poets who made "Red Ribbon" and "Sleeping Beauty".
It is said that Charles Perrault made the folklore that was talked about among the people into a sentence.
I like the place where the contents are reflected in the outside.
And honestly, I like the color too.
The color? (Laughter)
Nao-chan was talking about "Cinderella" so passionately.
Until now, she hasn't shown it at all.
Luna-chan leads by two points!
She's being chased, but Nao-chan, are you okay?
Then, do you know the story of "Cinderella" in which neither glass shoes nor pumpkins nor magicians appear?
What? (Laughter)
Wait, wait, wait, wait!
Do you want me to say it?
Neither glass shoes nor pumpkins nor magicians appear.
What is that answer?
(Laughter)
Don't say that!
Then, what is the story like?
Cinderella is walking in the city and bumps into a prince and says "what is your name?"
(Laughter)
Then, they go out and date.
You should ask Ms. Hayashi.
Please, Ms. Hayashi.
"Glimdon" is...
Correct!
(Laughter)
I didn't know at all!
Why?
"Glimdon" is...
First of all, "Glimdon" is...
Actually, in the 1800s, "Glim brothers" wrote "Cinderella" story.
In that story, neither magicians nor glass shoes nor pumpkins appear.
What?
That's right!
In 1800s, "Glimdon" version of "Cinderella" which was born in Germany,
neither magicians nor glass shoes appear.
In this story, when Cinderella's father went to the market, he got a souvenir.
By putting the souvenir in his mother's grave, he can get a dress for the martial arts world.
What did he get?
Don't push it yet.
Can I think about the meaning of this question?
Yes, you have to know it.
In this story, when Cinderella's father went to the market, he got a souvenir for the martial arts world.
By putting the souvenir in his mother's grave, he can get a dress for the martial arts world.
By putting the souvenir in his mother's grave, he can get a jewel for the martial arts world.
What did Cinderella want?
She is a humble Cinderella.
The hint is...
What did she have when she came in?
A cane!
Correct!
Do you know what kind of cane it is?
A magic cane!
In fact, it is a cane called "chopped tree".
Cinderella gets a small branch of "chopped tree" as a souvenir from her father.
Cinderella plants the small branch of "chopped tree" in her mother's grave.
Cinderella is always bullied and cries in front of her mother's grave.
As Cinderella gets older and older, she gets a dress as a gift from "chopped tree".
Cinderella's mother is watching over her from heaven.
It is a wonderful story.
It is a wonderful picture, but...
At the end of the story, Cinderella's mother and Cinderella's mother are bullied and become blind.
It's scary!
Let's take a break for now!
From now on, we will use a magic lantern, which was born in the 17th century more than 300 years ago,
and take a look at Cinderella's handwritten slide glass, which was made in England!
Please enjoy the valuable Cinderella's slide show with Luna-chan's story!
Wow, amazing!
Wow!
Once upon a time, there was a kind-hearted girl named Cinderella.
Cinderella had a hard day at work all day.
Today is the day of the ball that will be held in the castle.
After seeing off her dressed-up sisters, Cinderella still had a lot of work to do.
Wow, amazing!
Cinderella wanted to go to the ball, but when she was sad, a wizard suddenly appeared and
transformed the pumpkin she brought from the back yard into a carriage.
Wow, it's so cute!
Then, Cinderella changed her ragged clothes into luxurious dresses and handed over glass shoes.
When they arrived at the castle, the prince fell in love with beautiful Cinderella and danced.
"Oh, no!" The bell rang at 12 o'clock and Cinderella left in a hurry.
The spell was broken...
The prince relied on glass shoes to look for the princess, but he couldn't find her.
Finally, a carriage with glass shoes arrived and the sisters tried to open it, but they couldn't.
Then it was Cinderella's turn.
The glass shoes fit perfectly and the kind-hearted Cinderella was tied to the prince.
Wow!
It's very detailed and the color is vivid.
It's amazing that they did it by hand.
It's so vivid.
I thought so, too.
It used to be darker in the past, but now it's so beautiful.
And this story has only this ending.
What?
Actually.
Are we saying goodbye?
Let's see.
What will it be? It's too scary.
Have you heard of it?
Let's accept the reality.
What we know is that she lived happily with the prince.
This Cinderella ends with a happy ending.
But this slide glass has a story behind it.
Even among the more than 2,000 works of art, Cinderella is very rare.
What?
Now, the prince's mother is standing in front of him.
Yes.
The prince was also waiting for a life with Cinderella who couldn't think straight.
Wow!
It's so realistic.
In reality, marriage is not the end.
In reality, there are many more lives.
Wow!
It's so realistic.
Yes.
It's not just a happy ending.
The reality that awaits you after the dream story.
Cinderella's story spread to the world with various interpretations.
Now, let's go back to the quiz.
The average score is...
Mura-chan got 2 points.
And the next one is the final question.
So...
The last question is free and you'll get 3 points.
Wow!
- Thank you. - Yes.
- I'll win, won't I? - Yes, you will.
- I've been waiting for this day. - I'm looking forward to it.
The final question that makes you feel super lost!
It's a quote from "Cinderella's Story" which was published in 1897.
"What led Cinderella to happiness wasn't glass shoes, dresses, or a car,
but her ____ and ____."
- That's how it's described. - I don't know this number of letters.
It was her strength and beauty.
Wow, that's a little close.
- I'll do my best. - As a hint...
"Cinderella" is from the 18th century.
Surprisingly, a lot of "Cinderella" pictures are drawn like this.
By the way, "the mean sister" is drawn like this.
I see.
A prince doesn't judge a book by its cover.
- His heart. - Yes.
What kind of heart?
- A beautiful heart... - That's correct.
- One more thing. - What?
- A beautiful heart... - A heart...
A beautiful heart...
- Kindness? - Yes, that's right!
- Wow! - That's right!
- That's a great ending! - Wow, I'm so happy!
That's right.
"Cinderella" is a story about how you became happy in the end because you had a beautiful heart and kindness.
- Wow, that's amazing! - That's how the story was written in the old books.
- Wow! - Wow!
But isn't it wonderful?
"Cinderella" has always been said that it's not a sightseeing.
Even if scary magicians or magic come out, you have to believe in yourself and act.
If you don't like it, you can't go to the next step.
- Wow, it's coming to me now. - It's coming to you.
- I think it's important. - Yes.
- Well, Ms. Yubiki is the winner. - Wow!
- You can wear the dress now. - Wow!
- Yay! Thank you very much! - Thank you very much!
- Thank you very much!
- What did you say just now? - I said it's not a sightseeing.
- Oh, I see! - Thank you!
I have a feeling that Runa-chan has given it to me.
Nao-chan, you can wear the dress now!
But there is one more important thing, isn't it?
- It's glass shoes. - Yes!
In fact, there is a workshop that actually makes glass shoes.
- Wow! - Don't you want to go there?
- I want to go there! - Yes!
And so...
I came to Nakano to make "Glass Shoes"
It's raining heavily
What is the feeling of "rain woman" and "sun woman"?
- I don't know - What?
- Are you a rain woman? - I'm neither
Oh! I can see it!
It's a beautiful appearance
- Hello - Hello
- Thank you in advance - Thank you in advance
Nakamura Glass Workshop in Nakano-ku, Tokyo
It's not mass-produced, but craftsmanship by skilled craftsmen
Not only vases and vessels, but also cute accessories
Can Nao-chan really make "Glass Shoes" that can be worn?
I heard that you can make "Glass Shoes" here
- Can you make them? - Yes!
It's a technique called "blowing glass"
We make shapes by hand without using molds
I see!
I have an image of "flute"
I have the impression that you can only make it round
When you melt glass, it's fluid
You can intentionally make shapes there
- Can you make "Glass Shoes" only for me? - Yes, you can
I've never had such an opportunity, so I'm very happy
Only one "Glass Shoes"
First of all, measure the size of your feet
- I can't measure it with those big feet - No problem!
- Can you tell me the length and size of your feet? - Sure!
- My feet are about 3.5 meters long - Oh, I see!
He measures the height and other details
- Are you going to make glass from here? - Yes, I am!
- The glass is melted in this case - Oh, I've seen it before!
The glass is attached to the case and blown all the way.
I'm going to wind up the glass and make it
- Before we start, if you inhale it, your throat will burn, right? - I don't know if you keep inhaling it, but if you inhale it a little, it's not so hot
- Can I inhale it even if I breathe in it? - No, you'd better not inhale it!
The glass is melted in a pot of all 300 degrees Celsius and turned into rainwater
First of all, they wind up the glass at the tip of the blowpipe
From now on, they wear sunglasses so as not to burn their eyes
- I'm going to wind up the glass - Wow, it's hot!
When you wind up the glass, hold the back of the glass and wind it up while rotating it like this
Immediately after taking it out of the case, it can be changed, so they prepare it on the iron plate
- Could you try blowing it a little? - Is it okay?
- I don't think you'll know at first, but if you give me a sign, I'll stop you - Here we go!
I think it's a little hard to blow while rotating, but you might want to blow it a little harder
It's in. A little more.
A little more.
Do your best and blow it.
Wait a minute.
A little more. Do your best.
Yes, it's OK.
It's hard.
This is all.
This is all you can do with the amount you blew.
I did my best.
The color is cooler than before, isn't it?
Yes, it's cooler.
If you do that, it will be extremely hard, so it will be difficult to enter.
It really only changes for a moment.
This is hard.
Do your best, Nao-chan.
Next.
To make a beautiful shape, glass is prepared with press prints of newspapers.
Here, Nao-chan...
How hot is it?
It looks a little yellowish now, but it's more than 1000 degrees.
Wow, 1000 degrees?
Yes.
Isn't 1000 degrees like a tempura?
Hey, Nao-chan!
A tempura is about 200 degrees!
Now, I'll show you how to make a glass that's close to 1000 degrees.
Be careful!
Here we go.
Please make your hands a little rounder like this.
You should rotate it with your left hand.
Your right hand and your left hand should move together like this.
Wow, I'm scared!
I have a sunburn.
Wow, I'm scared!
During the shooting, it's midsummer.
They are fighting against the heat, too.
It's difficult!
You can do it freehand.
Freehand is really difficult!
Try to do it a little harder this time.
What if the glass becomes a big circle?
They start from the sole of shoes and go on further adjustment work with their own shoes
Please look at it once
It's moving
Yes
At that timing, yes, from below
Yes, I'll return it, let it go
Yes, I'll do it from below
Yes
And a little diagonally
Yes, I'll return it
Diagonally
And you actually look at it from this side
Please look at it from this side
Nao-chan continued to long for Cinderella
I'll never let go of your hand
Since the day I met Cinderella,
Nao-chan wants to become Cinderella
Come on, do your best, Nao-chan!
I can see the shape
That's right, yes, I'm making it like this
Wow
To some extent, this will become a company secret in the future
That's right
The last finishing work will take several days
From now on, leave it to Nakamura-san
Furthermore, they consider the arrangement of accessories to be attached to the glass shoes
What should I do?
I'm lost with these two
These hearts and butterflies
The size is a little different, but you can put it like this
Ah, it's beautiful, what should I do?
Like this or like this
Ah, butterflies are cute
The one I chose is a butterfly that flies to someone
Something like this, a ribbon?
Ah, yes, yes, like a butterfly is stuck in a ribbon
Yes, like a ribbon is stuck in a ribbon, a design like this is cute
It might be good, yes
Nao-chan's glass shoes that she made with all her heart
How will they turn out?
It's difficult, it's difficult, I'll do my best
Next episode, it's finally completed!
It's cute, it's amazing
It's really amazing!