AISubs v3.5
The last episode of "I'm addicted to it"!
Nao-chan challenged "bed by daylight", a horror game played by more than 36 million people all over the world!
Can I show you?
"Sawyer Biohazard" and other collaborations with world- famous horror films are the talk of the town!
Actresses Honda Tsubasa-san, entertainers Kano Eiko- san, and voice actors Hanae Natsuki-san...
Many entertainers are "addicted" to it!
These three came here to show Nao-chan their charm!
The number of videos played is 4.6 million!
Charismatic commentator Kashiwagi Berkura-san!
There are more than 1,800 videos about "bed by daylight"!
There are only five people in Japan who are the official streamers of the game company!
They are Santa Berkura-san and Nagayoshi-da-to- you-gorgeous-san!
They have played "bed by daylight" for about three years!
They said they had a lot of experience, but last time...
Why did you do that, gorgeous-san?
If you're gorgeous-san, you don't have to protect me, right?
Watch out!
Yumiki-chan!
I'm not good at this!
I've been quiet all this time!
I'm counting on you this time!
And...
Ayagi is participating as Yumiki-chan's side for the first time as Nagizaka members!
Are you a PC gamer?
I'm a PC gamer!
What?
On your computer...
Wait a minute!
Because it's a keyboard!
What?!
It's his first time to show off his skills in public!
Mr. Rogers gave us a wonderful chase that can't be compared with others!
He speaks with confidence, checking the killer's back and running or running away!
This time too, Ayatee's chase is a highlight!
In addition...
Hello! I'm Repchin! Nice to meet you!
Oh, it's Mr. Repchin!
Mr. Repchin, a game streamer, is also participating!
In fact, Mr. Repchin is also one of the official streamers of Dead by Daylight!
With such a gorgeous face...
You'll be addicted to kamigee Dead by Daylight!
Second half!
Oh, it's coming!
It's coming! It's coming! It's coming! It's coming!
I'm so surprised I can't say a word!
A new killer is chasing Nao-chan!
Nugizaka46! Popular Nao and...
Addicted-chan!
Since there are many people who are proud of their popularity in game streams...
Since we're here, let's ask them some questions!
I think you're doing a game stream...
Um...why is that?
Why is that?
That surprised me!
Well, it's fun, and you like games...
That's right.
And there are people who want to watch the stream, and there are people who agree with you, right?
That's right.
Isn't it really hard?
I think it depends on the person.
If you like games and you can play games at home at your own pace, it's not that hard for you.
But for people like you who work hard every day and stream every day, it might be hard for you.
That's right.
You and Leptin-san record and edit your own videos, right?
That's right.
That's right! You even edit your own videos!
That's right.
How about you, Leptin-san?
Um...I like games a lot, and when I stream games, it's a job I like, so everything is fun for me.
That's wonderful!
It's hard, but it's not hard.
That's right!
Wow!
Right now, game streams are really popular, right?
Yes!
To be honest, how much do you make?
To be honest, I'm a bit of a nuisance for a company I work for, so I'm really timid.
But for Belcler-san and Leptin-san who do it themselves...
That's true.
How much do you make?
No, no, no.
How much do you make?
When I went to Belcler-san's house, I was like, "Wow! It's so wonderful!"
What?!
How far can you see?!
You can see all the way up to the sky!
That's amazing!
That's so kind of you!
But this is Belcler-san's pattern.
Leptin-san is not in the city, so you've already been to many places in the Tokyo Dome.
That's right!
You've been to places like Niigata.
I want to go!
You've been to many places in the Tokyo Dome.
No, no, no!
Not at all! I'm totally against it!
I really...
live a quiet life. Really!
Really?!
Yes!
But your dreams do spread!
That's right!
People who are about to do it might also have their dreams spread.
Is there anything you're careful about?
I'm trying not to end it by talking to myself.
Gaming is all about talking to yourself, isn't it?
That's right.
But I'm trying to talk to myself because there are people watching me.
I'm talking to myself because I know there are people watching me beyond the game.
That's what I'm careful about.
That's why it's so fun!
Thank you!
Leptin-san, do you feel the same way?
If I don't enjoy myself first and show that I'm boring, I'm sure you'll think I'm boring too.
So I'm trying to enjoy myself first and show that I'm boring.
That's really touching.
Thank you!
It's not just about gaming. It's also about work.
Yes, it might be.
It's really helpful for your future.
Thank you!
I'm really grateful for that.
I often see Berkra's summary. How do you come up with a summary like that?
This is a story limited to Dead by Daylight, but when you have a good play like a summary, there are quite a lot of things that you can't come up with unless you calculate it in your mind to some extent.
If you don't want this to happen and play towards it, each streamer will simulate how much they want it and play it.
It's like making a path.
That's right.
It's also a director, isn't it?
Certainly, certainly.
That may be the case.
So, Mr. Gorgeous, are you also a professional director?
I'm waiting for the happening.
When an incident occurs and I'm like, "Wow," I'm like, "Oh, this is Kamikai," and I'm like, "Dead by Daylight," "Dead by Daylight."
But it's amazing that an entertainer can actually make a happening.
That's right.
So, this time, Mr. Gorgeous will be the killer and we'll have a serious match.
Here we go.
Please put out Kamikai here.
Can I do it for real?
Please put out Kamikai for real.
Did you remove it?
I removed it earlier.
What is it?
I'll keep removing it.
I'm watching you.
In addition, Mr. Gorgeous has a request.
Hey, what are you up to?
Everyone, four of you, Mr. Gorgeous, four of you, if you all smoke and make a mess, can you appear on our YouTube channel as a no-gala?
Of course.
Can you do it?
Of course.
Are you okay?
I'll escape right away.
Are you okay, Ms. Pepsi?
I'm okay.
You're not wearing a coat, are you?
Oh, you can't do it online, can you?
Aya-D and Nao-chan, you promised with a smile, but are you okay?
Aren't you being too careful?
Here, we review the rules of Dead by Daylight.
To put it simply, there are four escapees called "survivors" and "killers" called "demons".
Survivors must fix five broken generators in the area.
If you fix a generator, you must press the button at the right time for a skill check to occur.
If you fail, you'll explode and the killer will know where you are, so be careful!
After you fix the generator, you can open the escape gate.
If you can escape safely, you're a survivor!
If you're the only survivor left, you can open a hatch somewhere in the area and escape from there!
Survivors can have four special abilities called "farks".
Nao-chan's is the one that Belcura-san recommends.
Among them, the most important one is the ability called "cats".
When this lights up, it means that the killer is watching you!
You can also have items!
If you hit the killer in the face with a flashlight, you can improve your mental state!
There are 24 kinds of killers. Each one has different looks and abilities, and we don't know what will come out until the game starts!
Which killer will Gorgeous-san choose?
Now, we are ready except for Gorgeous-san!
It's so fast!
You can take a break. Take a break.
Take a break.
He thinks a lot.
Here we go!
I'm nervous!
Dead by Daylight
It's a close match between Gorgeous-san and Nogera-san!
What kind of battle is waiting for us?
Here we are, elementary school.
It's my first time here.
It's hard to find a place for generators here.
That's right.
The killer is fighting.
Here we go!
I want to do it here.
It looks fun.
That's elementary school.
I'm scared.
Nao-chan was the first one to be found!
Oh, no!
She's being chased!
She was found right away!
Are you okay?
The killer is right behind you!
There's something that looks like a guitar.
It's there!
Use something that looks like a guitar!
Oh, no!
She was found!
The killer that Gorgeous-san chose is "Race".
If you use a special ability, you become invisible.
Survivors can hardly see you.
If you don't release your ability, you can't attack.
But when you realize it, you're right next to it!
The killer is said to be the most used killer because of its strength!
After Gorgeous-san lost Nao-chan, she found...
Wow, it hurts!
Leptin-san! You did it!
The times are... The times are chasing you.
This is bad! Oh no, oh no!
Oh, is Leptin-san going to pull me up?
Now, I'm at the place where the generator is yellow and shining.
Got it! I'm going over there!
No, um, Leptin-san, please don't come.
I'm going over there!
Um, the generator is chasing you, so Leptin-san, please don't come.
The times are suspicious!
The first generator! Wow, wow!
Wow!
It's generating properly!
Also...
Yes, but it's generating now!
There are only three generators left!
Now, while Leptin-san is doing it for me, let's make it generate.
Yes.
But Gorgeous-san is gone, isn't he?
Huh?
Something is wrong with Gorgeous-san, who was chasing Leptin-san.
Even though it's a killer machine.
I can't see it, I can't see it.
Leptin-san, who ran away, joins in and the three of them repair it!
Huh?
Is everyone doing it together?
We're not doing it.
This way?
Meanwhile, Nao-chan is looking for the generator and delivering it.
It's hard to find it.
There are only two generators left!
I want to fix it in one go!
Here it is.
Oh, it's burning.
Wow, wow, wow!
Dodge the dice! Yoshino, dodge the dice!
Wait a minute, I can't see it.
You set it yourself and you can't see it.
It's dark and I can't see it.
It's dark and you can't see it.
You should have known it was dark.
Where is Yumiki?
Well...
It's kind of one-way.
One-way?
Where is it?
It's one-way and I don't know where it is.
What's around it?
It's like moss.
Moss?
Is it a courtyard?
I don't know.
It looks like a courtyard.
Is it in the courtyard?
Gorgeous dancing to moss speech!
Wait a minute.
It's coming, it's coming, it's coming!
Here you go.
Thank you.
Where is it?
Wait a minute.
It's dark and I can't see it.
Is elementary school dark?
Why did you set it here?
That's true.
Why did you set it here?
Oh, no!
Nice, nice!
Nice, Raiton!
Let's run away!
We're all in the same place.
Let's run away!
Nao ran away too late!
It's dark and I can't see you!
What are you doing?
Where are you?
I want to play with a generator now.
It's dark and I can't see you!
I want to play with a generator while it's dark and I can't see you!
Wait for me.
Let's look for a generator.
Gorgeous!
Nao ran past me and I didn't notice you!
It's dark and I can't see you!
You were there in the second round!
Wait a minute!
Can you turn up the monitor?
Let me change the brightness...
I'm running away!
Wait a minute!
Can you do it one more time?
You did it!
Can you do it one more time?
Why did you turn up the monitor?
I thought elementary school would be more fun because it's a school, but it's too dark and I'm not used to it.
I see.
It can't be helped.
That's right.
Since you've come this far...
Can you do it one more time?
Let's do it in a different style.
Shall we?
Can you do it?
Of course!
You fell for it!
Let's do it!
We'll cut out everything you said just now!
Gorgeous!
That's not what we want!
As always, if you can kill everyone, you'll all be allowed to appear!
You're all so mature. I'm so glad!
It's as small as possible.
No, there's only one person.
Oh, three people.
It's started.
Look, it's bright.
This is what I've been doing.
It's bright.
It's a bright day-to-day light.
I'm doing it as if I'm alive.
It's brighter than before, so you have to be careful.
That's true.
It's fast!
Wow!
We're almost there.
Oh, my gosh!
It's coming!
I was really surprised.
Even when it's powered up,
Gorgeous calmly waits for Ayatee to come running.
Oh, my gosh!
It's coming!
It looks like it's got a serious switch!
Ayatee is down when attacked one more time!
I want to recover quickly!
I found you!
First of all...
It's different from before.
There's a generator up there.
Is it up there?
It's exposed!
Is it up there?
If you do that, it'll come!
Is it coming?
The generator is coming from behind!
Oh, my gosh!
It's coming from behind!
Come on!
Oh, I got it.
Hey!
No!
Hey!
No!
Look!
Look at how gorgeous you are!
No, no, no, no!
Stop it! Stop it!
Leptin!
Look at how gorgeous you are!
You can do it! You can do it!
Yes!
Nice, nice!
You, Leptin!
She's angry. She's angry.
Let's move on for now.
While she's losing her mind...
It's coming again!
Why me?
Oh, no! Someone's here!
There you are, Leptin!
Oh, no!
This is Leptin's escape game!
Oh, no!
She's using a race.
As expected, gorgeous is quite scared right now.
Oh, no!
It's a surprise attack type of race, so it's not a direct fight.
It's a type of attack that secretly attacks from behind a shadow.
But that's the kind of game it is.
That's true.
- Nice! - All right!
Dad, you came.
There he is! There he is! He's close!
Disgusting!
That's disgusting!
Disgusting!
- The worst! - He's been hiding in the basement all this time.
- Disgusting! - He's hiding!
Everyone, do your best!
You have to keep pushing forward.
Nao-chan! Don't give up yet!
You have to keep pushing forward.
Ayahi is constantly repairing as a generator.
All right!
Does it look like me?
Disgusting!
Thank you!
There he is again!
The target is Mr. Velcro!
Ouch! Ouch! Ouch!
Next up is Mr. Leptin!
Mr. Leptin, I'm going to do it!
Mr. Leptin, run away!
Thank you!
All right!
I got him!
- All right! - Famous streamer!
- Nice target! - I got you!
- Thank you! - Nice! Nice!
Please run away now, Mr. Leptin!
All right!
Self-sacrifice!
Nice!
That's one way of doing it!
Thank you!
Leave it to me! I'll help you!
He's right in front of you!
He's right next to you!
All right!
Next to you, next to you. This way! This way!
Where did you go?
No, I'm not going to take anything.
There he is! There he is! There he is!
He's stuck!
There he is! There he is! There he is!
His legs are hanging!
Good! Good! Good!
You haven't hit him yet!
Damn it!
Go back!
Good! Good!
Not good! Not good! Not good!
He's not here.
He's gone!
Good! Good! Good!
Looks like I'm going to be replaced like this.
Hey, guys. Let's decide who's going to be replaced.
That's a bad idea!
I can't do anything about these two famous commentators.
No, no, no.
But let's not let our guard down.
Whoa!
Not good! Not good!
That's the last one!
It's the last one!
It's a good-bye daylight!
Not good! Not good!
Look! The famous commentator is stuck in time.
The box is going up!
I'm going to look at it from the sky!
I'm going to make the most of this sacrifice!
All right!
There's only one left!
Now, Ayati has been found!
There's someone hiding over there.
In the meantime, the generator is moving forward!
It's working now! It's shining!
It's shining?
Did you figure it out?
I figured it out!
All we have to do is open the gate!
Be careful!
No one can escape death!
What is it?
It really works!
Good bye!
This is the last one!
Good bye!
She died!
That was so close!
So close!
Good luck, Kei!
I'll do my best!
Nice!
What should we do?
This is great!
Oh, no!
I'm sorry!
Oh, no!
She escaped even though she's injured!
There's one person who's still alive!
There's Hatch, too.
These two...
Oh, no!
It didn't hit!
Oh, no!
Hatch!
Oh, no!
She's bleeding!
That's amazing!
It didn't hit at all!
That was amazing!
That was very fulfilling.
Yumiki, how was it?
It was really fun.
Before it started, I was worried that I might get hungry.
There were a lot of bad things happening.
But you all protected me, so I'm very grateful and full of energy.
That makes me happy.
Does that mean you're addicted now?
Yes! I'd like to improve more and more.
She did it!
There's one more person who's back.
The DVD player.
That makes me happy.
You were simply good at it.
Why don't you do a personal stream?
If you decide to do it, will you appear in it?
It's a collaboration, right?
Next time...
Everyone!
The latest 3D hologram technology and...
I've never seen it before.
We'll get addicted to the super difficult origami that Toadisei came up with!