AISubs v3.5
Well, what am I going to do today?
Um...
I haven't heard anything about it...
Well...
Yes.
What?
What do you mean? Do you come separately?
What?
I'm an indoor waterbath...
Um...
What?
Well, it can't be helped.
Nao-chan...
You're in a separate room, so you're still an indoor waterbath.
By the way, what kind of person is Yamitsuki-chan today?
Is she here?
Ah, well, excuse me for disturbing you.
Self-care seems to be used by beginners overseas.
It's the most used park, isn't it?
Yes, it is.
It seems that self-care is used overseas with that level of knowledge.
Excuse me for disturbing you.
Ah, well, excuse me for disturbing you.
Is she here?
Excuse me for disturbing you.
Good evening.
I'm Berkra.
Thank you for coming.
Thank you very much.
Today's Yamitsuki-chan is the game streamer, Kashiwagi Berkra-san!
Berkra-san, are you all right?
She used to appear in the popular game "Among Us" as Yamitsuki-chan, but this time...
Do you remember the scary game I introduced you to before?
Yes, it's a movie I was terrified of.
That's right. There was a movie.
I was talking about "Dead by Daylight".
Gorgeous-san is a friend of Dead by Daylight's Yamitsuki.
Wow, that's amazing!
Can I introduce myself?
Yes!
Which one is it?
One, two!
To Yumiki-san's heart,
Revolution!
I'm Gorgeous-san, a space pirate!
I'm so happy! I'm a generation!
Yes!
Yoshida-san is also a member of "Among Us" as Yamitsuki-chan of "Dead by Daylight".
Please tell us about Yamitsuki-chan of "Dead by Daylight".
Yumiki-chan may not know this, but Berkra-san is...
a game company that made "Dead by Daylight".
He is one of the only five people in Japan who is a public broadcaster.
He is a really amazing person.
Have you played "D.b.d." before, Yumiki-san?
"D.b.d."?
No, it's not "D.b.d.".
It's "D.b.d.".
Is it the opposite?
I've played it a little bit, but...
I couldn't figure out how far I was with you.
Yumiki-san, it's not like that!
What is it?
"Dead by Daylight" is a fun game that you can play for a long time and get used to it.
It's not something you can do every other day.
"D.b.d.", right?
That's right!
More than 36 million people all over the world have played it since it was released five years ago.
dead by daylight
"saw" and "biohazard" are collaborations with world- famous horror films.
Actress Honda Tsubasa-san, comedian Kano Eiko-san, and voice actor Hanae Natsuki-san...
Many celebrities have fallen in love with them!
Recently, Keiichi Mikawa-san started getting a lot of attention online!
These three people are here to show Nao-chan their charm!
Berkura-san has 4.5 million views!
"dead by daylight" has more than 1,800 videos!
It has more than 3,000 hours of playtime!
And the other day, they celebrated their 10th anniversary of uploading videos!
They really are charismatic broadcasters!
Gorgeous-san is one of the first people to start streaming games in the entertainment world!
I'm the meat wall!
Berkura-san and the host get along so well!
Look!
Everyone!
And Nao-chan's senior, Ayati...
For the first time as a member, she's taking part as Yamitsuki-chan's side!
According to her own blog...
She seems to be giving advice to beginners who have just started playing "dead by daylight"!
"dead by daylight" has a rule-explaining video that you can understand in one minute!
"dead by daylight" that you can understand in one minute!
It's like a lecture!
To put it simply, it's 4 against 1 tag and hide- and-seek!
A 4-player escape called "survivor" and a "killer" called "demon" battle!
This time, Nao-chan will play as "survivor"!
"survivor" can run around so "killer" doesn't defeat you!
Hide in the shadows and overdo it...
I have to fix five broken generators in the area.
If you're fixing a generator, you have to press the button at the right time!
A skill check occurs!
If you fail...
It explodes and "killer" finds out where you are, so be careful!
After you fix the generator, you can open the escape gate!
If you can escape safely, "survivor" wins!
Did you get it?
Teamwork is important, isn't it?
Sure.
At the beginning of the game... What was it? Adapter?
Tutorial?
Oh, tutorial!
You got it well!
I tried it many times, but I thought it wasn't good.
But as I played it with you, it got more and more fun.
You've grown up while you didn't know it.
Yes, I have.
It can't be helped even if you say it all the time!
"Dead by Daylight" is old, but it's nothing!
That's true.
Let's give it a try!
Let's do it!
So, this time...
Kamige "Dead by Daylight" is addictive!
What is it?
Can I throw this away?
What is it?
Someone, help me!
Oh, no!
"Nagizaka46" Imiki Nao and Yamitsuki-chan!
Now, let's get started!
Yes!
I called another person online!
This person!
Hello! I'm Lepchin! Nice to meet you!
Oh! It's Lepchin! Nice to meet you!
I didn't think I'd see you again, and I'm so happy!
Yes, it's been a while.
Isn't it "ohai"?
"oh-ah-i"?
"oh-i" is "ohai"!
The fifth player is Lepchin, a game streamer who used to work for Among Us like Mercra!
I used to walk a lot...
In fact, Lepchin is also a high-ranked streamer of Dead by Daylight!
There are two of you out of five!
Nao-chan, do you know how great this is?
I think I can do the basics.
Oh!
Mercra-san has chosen what beginners recommend from various parks for Nao-chan, who has been training herself!
The most important of the four this time is the ability called "cat"!
Be careful when it shines!
You can remember this much at first!
Wait a minute!
Are you a PC student?
I'm a PC student!
What?
On a computer...
Wait a minute!
Because it's a keyboard...
What?!
Are you serious?!
That's right!
Wow!
It's amazing that you can't do it with "cat"!
It's not a home game console, it's a PC!
You should know how serious Ayatee is!
I'm going to do it with a little seriousness!
What?!
I'll do it!
Mercra-san, you don't know mercy...
No, I know!
No, what do you know about me?!
Mercra-san, I've seen you do a lot of things before...
Thank you!
I'm really looking forward to it today!
I still want to be in a good mood...
Can you not chase me?
It's really hard to chase you.
I will do my best with a pure heart.
I heard that you are a great person.
I hope you can protect me.
I understand.
Leave it to me.
There are 24 types of killers.
They all look and have different abilities.
Survivors don't know until the game starts!
By the way, Velcro chose...
Biohazard's Nemesis!
As a special ability, it attacks using zombies.
Now, Nao's reaction is...
Dead by Daylight!
Let's go to the practice game!
Let's go!
It's starting!
What is it?
Wait, wait, wait!
I heard a voice.
Already?
When I heard this voice, the killer was getting closer!
Nao, be careful!
Who was it?
Okay.
It looked like Yoshida.
No, it's not.
Nao, find the generator first!
I see.
I saw a big one!
Did you see a big one?
Wait, where is it?
Did you see a big one?
Something is coming.
What should we do?
I'm scared.
Nao doesn't know where to go and hides for now.
Meanwhile, Ayatee is...
being chased by Belcura!
Ushida is found!
Meanwhile, other survivors need to fix generators!
Don't come!
You can do it!
Zombie, you can do it!
Ushida, you can do it!
Look! They're chasing one generator!
That's true.
They're chasing one generator!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
They're chasing two generators!
That's amazing!
Ayatee!
It's a great idea to save two generators' time!
Meanwhile, Nao is...
Huh? There's another one.
Why?!
I got killed by a zombie!
Zombies are so ugly.
They really are ugly.
If you get killed by a zombie, look for a vaccine in a nearby treasure chest and recover!
If you get attacked two more times, you'll collapse!
I think I've seen that before.
Why?!
That's gorgeous!
This time it's a zombie!
Nao!
That's not Susana Ibarra! That's a zombie!
That's not a friend of mine!
Huh? Where am I?
Huh?
I got killed!
Wait for me!
This zombie is excellent!
What is it?
Huh?
Hang in there!
I feel something in my back.
I've never done this before!
If you get killed three more times, it's game over!
Now, Yuzuki is in trouble!
I'll save you!
Thank you!
I'm so happy! Thank you!
Oh no!
Nice!
Why, gorgeous?
I passed you!
If you're gorgeous, you don't have to protect me anymore.
Oh no!
Yumiki!
Wait for me!
I'm not good at this!
I've been quiet all this time!
While Nao is sneaking around,
Neptune!
And thanks to gorgeous,
there's only one generator left!
I want to go home!
I'm not good at this!
Nao-chan discovered the generator! She has to do her best here!
Show us your self-trained performance!
She's serious even when she's not on the chair!
Nao!
She's frustrated all over the place.
While Nao-chan is doing her best, Repchi-san is repairing the last generator!
What's going on?
It's open! It's open!
She leaves everyone behind and escapes from below!
Meanwhile, Nao-chan is...
I'm pushing her! I'm pushing her!
What's going on?
Are you embarrassed, everyone? Are you okay?
I'm sorry, I'm hiding, so don't look at me!
She's around here...
For some reason, she doesn't attack us.
Nao-chan! Behind you! Behind you!
She's around here, but I can't touch her.
What's going on?
Can I leave you behind?
What's going on?
I'm sorry, she escaped.
We have to save Yumiki-san!
Yumiki-san, there's a "skill check" that you have to do.
Make sure you press the button properly.
In the meantime, your allies will come to save you.
The one who came to save me is...
Ayatin!
You're amazing!
Thank you so much!
Let's run away!
This way! This way!
Right! Right! Right!
This way! This way!
That's right.
Can you get out of there now?
Let's see...
Can you get out of there?
It's okay even if you run away.
Okay, I'll get out of there.
Can you get out of there?
The wounded two successfully escaped!
I'm out of there!
What about you, Repti?
I'm okay. I think I can get out of there. I think I can get out of there.
If you can get out of there...
Okay!
I'm out of there!
Yay!
Okay!
I'm out of there!
Yay!
Wow!
My heart was beating so fast.
That's it! That's it!
That's good!
Okay, for the next killer...
Yes!
Repti will...
Yes!
Seriously kill someone.
Yes!
Seriously?!
Shouldn't we say something while we're at it?
What should we do?
What do you think about this?
Okay, I, Iwiki Nao...
Yes!
Please look at me like you're looking at a child.
I see.
You're a genius, aren't you?
Why are you a genius?
I know, right? It's not like I'm a parkour or anything like that.
This time, Repti will be the killer.
She's a little more serious than before.
She seems like a killer who will surprise you.
Let's all escape together.
Yes!
I'll follow you.
Trust me.
Here we go.
This skin is cool.
This is from "Biohazard".
Yes, it is.
It's Leon.
Nao will fix the generator by herself.
Oh, this place is nice.
It's all set up.
I wonder if they were talking about surprising you or something like that.
Be careful!
It's not me! It's not me! It's not me! It's not me! It's not me! It's not me! It's not me!
You were so close!
I had so much fun turning it!
The killer Neptune chose is "ghost face".
It comes right up to me without making a sound!
It's right behind me!
I'm scared!
Nao-chan, are you okay?
Your eyes are shining!
I didn't notice it at all!
I knew it was coming!
I was caught without doing anything.
What is it? You scared me!
It's a real production.
It's a real production!
It's scary when it doesn't make a sound!
It's scary!
What happened?
Be careful!
It's already down.
It's scary!
When you notice it, it's already behind you.
It's scary!
It doesn't make a sound!
There are times when it doesn't make a sound.
It's scary!
Thank you!
I'm sorry!
Let's turn it around!
I'll help you!
Thank you!
Let's turn on the generator!
It's scary!
When you turn on the generator, you can see what's around you.
That's right!
It comes from behind you.
The cat is shining again!
It's coming!
- Hello! - Okay, okay!
- Alright! - I put it on!
- It's coming, it's coming, it's coming! - Alright!
It's coming!
This time, Mr. Belcura is being targeted!
In the meantime, Nao-chan returns to the generator and repairs it!
You're doing great! You're getting better!
You're doing good!
Nao-chan is concentrating!
It's coming!
Nice, nice, nice!
- Okay! - Nice!
- You're doing great! - You're getting better!
- Alright!
The generator was shining!
That's amazing!
- It's a deer! - It's a deer!
- It's so scary! Where is it?
Mr. Belcura! What are you doing?
- What are you doing? - This is bad!
Everyone, please!
Nao-chan, there's a cat again!
- It's here! - The fact that someone is being rescued from underground...
- What should we do? - It's here!
- Oh no! - Nao-chan, run away! Run away!
It's really, really hard to rescue.
While Nao-chan is saving up time...
Ayati is heading to a dangerous underground area to rescue Mr. Belcura!
It's here!
- Thank you! - That's amazing!
And Nao-chan...
- How far are you going to run? - I'm running!
- There you go! - Too bad! Too bad for you!
- 0.01 seconds! Seriously! - 0.01!
- It happens. - It happens.
- It happens, too.
- Help me, gorgeous!
- You're not going anywhere!
- Oh, he's going to shoot. - Stay there!
- Stay there, Mask-chan! - You're weak!
- Next, will Ayate be able to...
...escape from the target?
- I really don't like this. - You really don't like it, do you?
- You said you really didn't like it. - Right?
- Mimiki-san is probably surprised, too. - Oh!
- It happens. - It happens.
- It's not that shocking or anything like that.
- It's like your everyday life. - Why?
- It happens. - It happens.
- Oh, no! - Ayate got caught!
- And... - Hang on. - Oh, no!
- Oh, no!
- He got caught, gorgeous!
- Huh? Isn't this his third time?
- Oh, no! - Oh, no!
- Wait! This is...
- It's "goodbye, daylight"! - It's "goodbye, daylight"!
- Good... goodbye, daylight! - Goodbye, daylight!
- Hey! - Oh, no!
- He's dead! - He's dead!
- No way!
- He's dead, gorgeous! - No way!
- Yes, let's do our best! - Wow!
- Let's do our best! - I can't believe it!
- There are three people left and three generators left!
- Can you do it?! - Huh? Why...
- The generator is getting brighter. - So you're saying "go"?
- Over there... oh, Mimiki-san!
- Oh, no! - Oh, no!
- Ayaki was targeted!
- Good, good, good.
- Oh, no! - Oh, no!
- I'm going! - Oh, no!
- With determination in my heart... - Oh, no!
- This time, Nao-chan will save her senior! - Oh, no!
- It's okay, it's okay! - Oh, no!
- Be careful! - Oh, no!
- Thank you so much! - Thank you so much!
- Shall we... shall we treat you? - Oh, please do!
- Please do! - Treatment is quick with this!
- With three people, there are only two generators left!
- But... the cat is shining again!
- It looks like it! - It might be scary!
- It's looking this way!
- Hasn't it seen you?
- It's looking! - Has it seen you?
- It's looking!
- Nao-chan is staring at it!
- It's not there! - I want to run away! It's there!
- It's there! It's there!
- Let's do it somewhere else! - It's spinning a lot!
- Oh, that's good! That's good!
- It's close!
- It's coming! It's coming!
- Oh, no!
- Oh, no! Everyone!
- Okay! - Oh, no! Oh, no! Oh, no!
- Put it there! - Oh, no!
- Take it out of there!
- Oh, that hook is gone too!
- Okay! Okay! Okay!
- I did it! It's mine now!
- Nao is dead!
- Nao is dead! Goja-san is useless!
Nice! Nice, nice!
One left!
Why? Don't come!
Why don't you come?
Goja-san is...
Goja-san is a hero!
While getting hurt, Velcro-san saved him nicely!
Alright, I'm glad!
Ayati is...
There she is!
The last blow!
Ayati! If you get caught by Velcro, it's over!
Alright, alright, let's get out of here!
- You really did it! - You did it!
- Good job! - Good job!
She's chasing me while I'm in the car!
- Goja-san is... - You can't catch me!
Nice, nice!
Let's get out of here and use up the last one!
- Thank you very much! - Thank you!
Let's get out of here!
- She got caught! - There's only one left!
Oh no! This is a goodbye date!
Oh no!
Goodbye date!
- She's dead! - She's done it!
- There are only two left! - Oh no!
- Which one should we do next? - Let's do it!
- Generator! - Oh no! Generator!
- Generator! - Where is it?
Generator! Let's go!
- What? Oh, nice! - Let's go!
- What? - Wow!
- Calm down! - Let's calm down and do the gate!
- Yubiki, are you okay? - I don't know if I'm okay or not.
- Where are you now? - I'm in front of the gate.
- Are you in front of the gate? - I'm in front of the gate.
- Oh, I see. Let's check Repsy Simon's mouth. - Raise it up.
- I'm going to that gate. - Are you going?
- Nice! - Are you going?
- I'm going there. - Check behind you.
- I'm going there. - Wait!
- I'm coming! - Wait!
- I'm coming! - Yubiki!
- Help me! - A little more!
- Are you okay? - Check behind you!
- Yubiki! - Thank goodness!
- That's great!
- I almost died! - Thank goodness!
- Repsy Simon still had a chance.
- Were you scared? - I was really scared.
- He came all of a sudden. - I see.
- He came without knocking. - That's right.
- He's a delicate man. - He's delicate.
- I tried to catch Yoshida and Yubiki, but they noticed me and ran away.
- Only Gorgeous was able to catch me.
- That's not good!
- Next time, the final battle!
- As expected, Yubiki still has it!
- So this is what it means to be divine!
- That's disgusting!