AISubs v3.5
Last episode's Yamitsuki-chan!
Oh, there you are!
What? Why?
Why did you get hit?
Over 100 million downloads of popular games!
Nao-chan and Sato Rika-chan challenged Among Us!
Oh, me!
What did Yamitsuki-chan teach us?
Kimura Ryohei-san, who is active as a voice actor!
Hello, everyone! I'm Kimura Ryohei!
There's nothing for you to be careful of!
And then, Kashiwagi Berkura-san, who has been a famous streamer for 10 years!
He's a legend who has over 45 million views on his YouTube channel!
Isn't it easy to get popular?
It's better for someone to vote, right?
We've learned a little about the charm of games where you have to break through liars!
I think I started getting impatient all of a sudden.
You were an impostor!
Wow!
Why?
And tonight, Nao-chan will finally...
become an impostor!
Can you do it?
Yamitsuki-chan and Sato Rika-chan challenged Among Us!
"Nugizaka46" by Yumiki Nao and...
Yamitsuki-chan!
Among Us, which is popular all over the world!
Just because McDonald's nuggets look like Among Us characters...
doesn't mean you'll be killed for over 10 million yen!
Let's review the rules here!
Players are groups that repair spaceships...
and impostors that interfere with their repairs!
Impostors have abilities that crews don't have, and can use various methods to defeat crews.
An important point is to always remember when, where, and who was doing what and where and who was killed!
If you don't do that, you won't be able to see through the liar!
Now, the psychological game "among us" second round begins!
Like last time, we invited famous streamers and played with eight of them.
There are two impostors in this game.
Who will be the one to start the game?
Okay, everyone, let's start!
Thank you for your cooperation!
I can't wait anymore!
Come on!
Please!
Oh, I see.
That's good.
This is relaxing!
I'm happy!
One by one...
Isn't this a good person?
These aren't two beginners, right?
This is definitely a good person.
Okay.
I've dropped it.
Do I have to come here?
But the medical room is scary.
There's no exit or entrance.
Let's go to the reactor.
What? What? What? I'm scared.
I'm scared.
I'm scared of this person.
What? It's gone!
Why? Wait a minute!
Call! Call! Call!
What?
What? Two people died!
Yes!
Yes! My situation is...
Mr. Kashiwagi and Ms. Berkura?
Yes!
I saw that they were dead.
Yes!
Mr. Trippy came out of there, didn't he?
No, we discovered it together!
Ms. Yumiki!
Oh, really?
Oh, wait! It's suspicious!
Really?
It's true!
I actually think Ms. Yumiki is suspicious.
Why is that?
It's true!
I think she discovered it after she was killed.
No, it's not...
She did it and then she called you?
That's right.
Wait!
Please tell me!
Do you think such a simple woman can do such a big thing?
No, I thought it was amazing that she could do it!
I can't do it at all!
If you look at it again,
we can see that Ms. Berkura is being killed in the nuclear reactor, which is different from the one that Mr. Trippy came out of.
It looks like Mr. Trippy came out of it, but it's very suspicious.
No one is watching their actions.
Ms. Yumiki killed Ms. Berkura, didn't she?
What?
Me?
Ms. Yumiki killed Ms. Berkura, didn't she?
No, it's not true!
It's absolutely not true!
Everyone was like, "Oh!"
And...
Shut up, Ms. Satoh.
I didn't have anything to say.
I can definitely prove it.
I'm innocent.
Mr. Trippy is suspicious.
It would be interesting if Ms. Satoh took revenge on me here.
Don't disappear.
Oh my god! Oh my god!
What? What? What?
Did it disappear?
What? Kimura-san!
I saw it! I saw it! I saw it!
Yes! Yes! Yes!
It's Furukon-san! It's Furukon-san!
You did it.
Furukon-san, what happened?
Furukon-san saw it.
What?
No, I think it's a little late.
I didn't think you would do it.
I've been surprised for a minute now.
That's right. Wait a minute.
It's possible you're lying.
No, I'm not!
Why? Why?
That's right.
When I said it, Furukon-san didn't respond at all.
Isn't it because you were in a hurry?
I was a little suspicious of Furukon-san.
No, it's gone.
Oh!
It's over.
Thank you very much.
What? Is it over?
This city, this spaceship is over.
Yay!
I wonder if there is one more person.
Then next is definitely that person.
Everyone, everyone, what should we do?
What should we do about the emergency meeting?
Yes, I've been waiting for the emergency meeting.
At first, I saw Trippy-san.
When Vercura-san passed away.
I'm also looking at Yubiki-san.
Yes, and after that, Trippy-san said I was suspicious.
I said it. I think Yubiki-san is suspicious.
That's right.
While everyone was working or killing, I was working leisurely.
Trippy-san was also working hard.
Yubiki-san is good at lying.
Hey, Trippy-san is suspicious.
I also think it's definitely Yubiki-san.
Why is that?
I found it.
Trippy-san killed himself.
No, I think it's only Trippy-san.
Yubiki-san is really good at this.
We don't know.
Are you going to bully us?
Let's vote.
I'll skip it. I don't know.
I'll skip it, too.
I know. It's Trippy-san.
It's dangerous.
I don't like it.
I'll skip it.
Wait a minute.
What should I do? Who will understand me?
Yubiki-san is interesting.
Yubiki-san's passion is amazing.
No, I know.
I'll go to the electrical room.
I have to go. I have to go.
This person said it.
This person said it. What should I do?
Trippy-san is waiting for me.
Trippy-san is here.
I'm scared.
It's coming, it's coming
Oh, Ms. Yubiki did it
Ms. Riga, believe in Ms. Riga and call Ms. Trippy
I don't know what's going on
Wait a minute
I don't know what's going on
Wait a minute, why is Ms. Trippy calling herself ?
I was surprised
Because Ms. Yubiki did it, I was able to call Ms. Trippy
Because I saw Ms. Trippy's shadow, I ran away from Ms. Trippy
As you can see, the other impostor is Ms. Trippy
Here, Nao-chan and Ms. Trippy's flirting battle breaks out
Ms. Riga, who hasn't seen anything, is forced to make the ultimate choice
Really ?
Ms. Riga, believe me and if you believe me, I'll give you candy
Candy doesn't determine my mind
I don't know
Then, Ms. Trippy or Ms. Nogizaka, either one of you will be caught
That's cowardice
Either one of you will be caught
It's hard for me to say, but Ms. Yubiki did it
Yes, it's Ms. Trippy, absolutely Ms. Trippy
I haven't seen it, but it's definitely Ms. Trippy
Because she was behind Ms. Trippy
Because Ms. Riga hasn't met me yet
But four of you were heading for her and she was killed in the same area
I was behind Ms. Trippy
Ms. Sato, you were in the middle of the character and there was a corpse
I see
But I think Ms. Trippy is more suspicious
Are you sure, Ms. Sato ?
Ms. Trippy is more suspicious
I think Ms. Trippy is more suspicious
It's hard for me to report myself
No, he is that kind of man
No, he doesn't report himself
It's because Ms. Yubiki killed him
He kept saying to me, "You don't report yourself, do you?"
But I did it
Let's choose one
Ms. Trippy, please
Oh no, Ms. Yubiki will lose
Which one is it?
I don't like it
I'm glad
Wonderful
Ms. Yubiki was killed
Wonderful, Ms. Yubiki is wonderful
I thought she would win
Why did you choose Ms. Trippy last?
Last?
Maybe it's because people said "Nogizaka" or "Ms. Trippy"
The scale is huge
It's true that it's troublesome for Ms. Trippy to win there
It was a great match
Ms. Yubiki is interesting
Actually, the first person who killed Ms. Yubiki was not Ms. Trippy, but Ms. Yubiki
Ms. Yubiki and Ms. Trippy both have great Japanese skills
I want to play another match with you
Of course
Please
Nao-chan, you're getting into it, aren't you?
Let's play the third round
Let's start
Let's go
I'm going to win
Finally, Nao-chan is an impostor
She looks bad
Oh, cute
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.
So, what do I do first?
Oh, I'm scared, I'm scared. What is it?
[Full of expression, full of energy]
Full of expression, full of energy.
And a smirk and a downcast face.
Please, please, please.
Oh, I'm scared, I'm scared, I'm scared.
Please, please, please.
Ah...
[Full of energy, full of energy]
I'm scared.
What do I do?
Where is everyone?
Hey, what do I do?
What do I do?
Eh? It's not here, so...
Eh? What do I do to not get caught?
Is it weird?
Eh? What do I do to not get caught?
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
Ah, it's on my side.
Eh? What?
Eh? Eh?
Oh?
Eh?
Eh? Three people?
I found Kira's body at the entrance of an admin room.
I found Shiro and Kimura-san when I entered the room from the electrical room to the storage and admin room.
At that time, Sato-san came from above...
No, but I was with Velcro-san...
No, Sato-san was in the electrical room...
Ah, in the electrical room.
Ah, I was there too.
That's right.
Because I was with Velcro-san...
That's right, that's right.
That's why we're both white...
Yes.
We both think we're black, don't we, Sato-san?
Was Yumiki-san with someone else, and that's why she has black... or white eyes?
Well, from the beginning, I've been walking around, thinking I'd better run away, and I've been walking around, and I've been advised that it's better to be with people, so I found Satorika and I thought I'd stay with her, and I've been following her.
So, were Berkura-san and Satorika-san and Yumiki- san with you?
But Nao-chan was the last one.
Yeah, Yumiki-san was really the last one.
I see.
I have a feeling that Yumiki-san is walking alone.
Oh, really?
Then I'll go with someone.
Are they Reppu-san and Sunazame-san?
I wonder what it is. It's kind of suspicious.
I can't do it yet.
I'm sure Satorika-san has black eyes.
Hey, wait! Are you all going somewhere?
Are you all going somewhere?
Oh, there's Satorika-chan.
Satorika-chan.
Oh, there's Reppu-san.
Satorika-chan, wait for me.
Satorika-chan.
Wow!
Yumiki-san!
Yum!
Yumiki-san is eating a lot.
Yum!
Oh, there's Satorika-chan.
Satorika-chan.
While smiling at the end, Satorika-chan is also chasing after her.
Awesome!
So fast!
Satorika-chan is fast!
Yum! Yumiki-san is here!
But it was a good kill.
What?!
Yum! Yumiki-san is here!
Yum!
Yumiki-san was standing on top of the cafeteria without doing anything, so I thought, "Huh?" and approached her, and she died.
I had no idea at all.
Humans are good at everything, aren't they?
Beginners are pretty scared and can't kill, but...
That's right.
With Nao-chan's new perspective seen, it's the fourth round!
Everyone, how about the last round?
Yes! Let's do it!
It's better not to think you're a beginner.
That's right.
I was a little careless just now.
Wait a minute. I'm scared.
Oh! Yes, it's the best!
I'm scared!
Here we go!
I'm running away.
I'm definitely going up.
Yumiki, are you okay?
Oxygen room.
Where's the oxygen room?
Oh, here it is!
What's going on?
Oh, like this?
Wait, the velcro guy is here!
I'm scared.
Is the velcro guy okay?
I'm scared.
He's following me.
Let's try to get in his way.
He's following me.
I'm scared.
I have to dash.
I have to get to Mina.
Mina, where are you?
Mina!
Where are you?
The velcro guy is coming!
Where?
Huh? You're with Lexy!
These two!
This is strong. I can't do it.
This is strong. I don't know about this.
Trippy-san!
Kimura-san too?!
Yes, I saw Trippy-san die in an admin.
I called him.
Is he an admin?
He's an admin.
I found him with someone, and someone was with him.
Who is it? Furukon-san?
Yes, it's Furukon.
I found him with Furukon-san.
Sato-san fixed the right upper part of the oxygen tank.
We went around and went to the admin together.
Oh, you were there!
A lot of people came from there.
I feel like I was chasing Yumiki-san in a cafeteria.
That's right!
Velcro-san chases me a lot!
I wanted to look white.
I think Yumiki-san is white.
I think so too.
Because you were with her.
Yes, I'm white too.
By the way...
Yumiki-san, why do you say I'm white?
Huh?
Yumiki-san?
Because Velcro-san chases me!
Okay.
Why?
I can't read Yumiki-san's mind.
It's too scary.
Wait a minute, Mr. Falcon.
What? What? What are you doing?
Scary! Scary!
All right.
Mr. Falcon, I believe in you. Really.
What?
What's going on?
Mr. Falcon?
Mr. Falcon? I saw you just now.
I saw you just now.
I saw you, too!
At the admin desk.
It was pretty soon after he died.
After he passed away.
Yes, yes.
So I think...
So you were with him until just before he died?
Yes, yes.
I saw you...
Who was it?
Was there no one inside?
No, when I was about to go in...
I saw you lying on the floor.
So I thought you might be in there.
So I called you right away.
What?
At the time, I was working in the electrical field.
Didn't you and Mr. Falcon go into the electrical field?
What? Were you there?
Yes, we were.
Wait! Mr. Falcon wasn't in MedBay!
What are you talking about?
Wait! Mr. Falcon wasn't in MedBay!
I was alone...
No, I wasn't in MedBay.
I was in the electrical field.
Electrical.
What? What?
Mr. Falcon, did you see Mr. Falcon and Ms. Yumiki go in?
And Mr. Sato wasn't in there, either.
Everyone was there...
I think there was someone in pink.
I saw you after Mr. Falcon left the electrical field.
But Mr. Sato was with Ms. Sanazame until just before he died?
He was with Mr. Falcon!
He was determined to find Mr. Falcon and Ms. Sanazame.
But Ms. Sanazame died.
Who was it?
Wasn't it Mr. Falcon and Ms. Sanazame?
Wait! I don't know who it is anymore!
Wasn't it Mr. Sato?
What?
Wait! Why are you talking about me?
Wait!
Um...
Why are you talking about me?
Everyone, you should do it properly!
You should talk about it properly!
Why did you catch me?
I don't know why, but you caught me from nowhere.
Wait, it's out of battery.
But will I be killed?
Hey, Satori, Satori, let's go together.
Let's go together.
Wait a minute.
I'm scared.
Satori, Satori.
I'm scared.
I can't use it yet?
Oh, I have to do it in front of me.
Please go ahead.
I'm scared, but I have to go.
I'm scared, I'm scared.
It's coming, it's coming, it's coming.
What is it?
What?
Who is it?
Hey, Rika.
Rika, it's Lipton.
Hey, who is it? I just thought of it.
Who is going to kill me?
No, no, no.
Wait a minute.
I was in the storage with Rika and we were together all the time.
I can't kill you.
But isn't there a high possibility of you killing me before that?
No, you can't kill me as soon as the game starts.
Where did you die?
Nobu-chan?
No, I didn't see it.
Where did you die?
I went to the electrical room.
I thought I had to fix the lights or I wouldn't be able to do an emergency meeting.
That's right, that's right, that's right.
And when I went to the electrical room, Furukon- san was gone.
What?
So Furukon-san, you go first.
But if you went to that place, you could eat and kill, right?
I didn't go, but I was moving with Sato-san in the middle of it.
But what I just thought of is that at first I was with Nobu-chan and Yumiki.
And the first time Furukon-san went to the electrical room, I think it was probably because a human being was calling for him in the electrical room.
That's right, that's right, that's right.
I'm sure that after Yumiki-san came back and ate and came back, she must have passed by us.
Rika-chan, you have five seconds left.
Can you do it?
You did it!
Amae-chan, you did it!
You're the best!
Amae-chan, you're amazing!
I laughed when Genkura-san was blown away.
I was blown away all of a sudden.
We didn't have any suspects at all.
Thank you for the last match.
It was my first...
It was my first time playing...
What's the name of the game?
Amongus.
Amomomis.
Amongus.
Amongus!
It was my first time playing Amongus.
I didn't think I'd be so excited.
Thank you for letting me discover a new me.
That's great.
It's a shame we couldn't become impostors again.
That's true.
Sato-san, you always had a stomachache.
Everyone, would you like to play again?
We'd love to!
Thank you!
It was a lot of fun.
It was fun.
You were so excited that it barely reached you through the door.
That's right!
Ah! Baker-san is here!
That's right!
I tend to be afraid of Baker-san.
That's the biggest mystery.
The discussion was clearly not about me.
Everyone was having a good time.
When it came to voting, I got two votes for myself.
I don't know.
I felt some kind of sympathy.
I thought it was now.
Do I feel sympathy, too?
Do you use "sympathy" like that?
I'm a little scared of using "sympathy" like that.
Kimura-san, on the other hand, didn't seem to be in a good mood.
Kimura-san couldn't participate in the meeting.
That's right!
I'm not going to complain about it to the streamers later.
I wanted to play "Among Us" with everyone.
This time, I'm here as "Yamitsuki-chan".
Did you two become "Yamitsuki" in "Among Us"?
Wow!
We did it!
After this, Mr. Berkra will introduce you to more "Yamitsuki" games!
There is an interesting and recommended "Yamitsuki" game.
Wow! Mr. Berkra's recommendation is very interesting.
That's right.
It's a game called "Dead by Daylight".
It's been five years since it was released, and it's still very popular.
Do you know this game?
No, I don't know it at all.
You don't know it at all?
Would you like me to show you?
Wow!
Is it a crow?
Yes.
What?
What's going on?
Hey, what are you doing?
Wow!
Nao-chan challenges a new game!
This pattern is very popular these days!
Hey, if you follow me like that, you'll be found out.