AISubs v3.5
It's already July.
Speaking of July,
do you have anything you want to do in summer?
When I was in elementary school, I cut bamboos and played somen.
Do you know it?
Somen?
Yes, I played somen.
So, I want to do it someday.
I want to do it.
Let's do it.
This program is for four people in Nagizaka 46.
They are Yumiki and Nao.
I hate it.
They find fun things and enjoy life.
They are called "yamitsuki chonkolon".
They gain original values and live happy lives.
This is "Dena! Bangomi Nanya".
I'm Yumiki and Nao of Nagizaka 46.
Yamitsuki chonkolon
Someone is coming.
Who is it?
Hello!
I brought something good!
You brought something!
Wow!
Please come in!
Thank you for having me!
Welcome!
Thank you for having me!
I'm an actor, an actress, and a voice actor.
My name is Ryohei Kimura.
Thank you for having me!
I'm Nao Mimiki of Nogizaka 46.
I'm also Rika Sato.
Thank you for having me!
What kind of addictive girl is today's addictive girl?
Wouldn't it be faster for you to watch it?
It's this addictive girl!
Who is it?
Is it a character?
I'm sorry! I'm sorry!
Can't you tell by this?
What? What?
This way!
What?
It's the same person!
The same person?
What?
It's strange!
Is it this way?
It's this way!
It's big!
It's gotten bigger!
Can't you tell?
I am an addictive girl of "among us".
Among us
Do you know it?
I don't know it!
Even though you are young!
Actually, I have played it a little bit.
What?
I was invited by Nogizaka 46 and played it.
Now, I play it with foreign people I don't know online.
What?
You are an addicted girl!
But, to be honest, it's all in English.
And it's not a voice message, it's a chat.
So, I only say "ah, ah, ah, ok, ok, this way" in English.
There is a very popular game in the world.
Oh, a game!
It's a game.
It's called "alien".
What?
So, you can trick people and see who is lying.
What do you think of "alien"?
I play "alien".
Miki is good at "alien".
It has the power to easily trick people.
So, I think you are very good at this game.
Are you two good friends?
Yes, we are good friends.
"among us" is an online game where you repair a ship and fight against impostors.
The number of downloads for this game is more than 100 million.
It's so popular that character goods like stuffed animals are made.
Not only does it resemble Among Us' character,
McDonald's nuggets were sold for over 10 million yen!
If you don't know it now, it's a dangerous game!
Tonight's Yamitsuki-chan is Kimura Ryohei-san, who is active as an actor and voice actor!
While appearing in various popular works...
Hello, everyone! I'm Kimura Ryohei!
I'm Kiyosuke Ryohei!
His game commentary videos on his YouTube channel are very popular!
Through Among Us, he made more friends!
Who did you get along with?
I've done it with a lot of different people.
Like Kamiki Ryunosuke, who is an actor,
Tsuburo-san, who is a commentator,
and Kiyosuka-san, who is a pianist.
A lot of different people!
I want to make friends!
You want to make friends, don't you?
I want it, too!
I've brought a video explaining the rules of Among Us,
so I'd like you to watch it and study it!
You can find it here!
Among Us' VTR where you can become an amateur!
Players are randomly chosen as a crew or an imposter.
We don't know who is the imposter!
Oh, like a human being?
Yes, yes, yes!
The imposter is a human being!
The crew's winning condition is to work together and complete all the tasks of repairing the spaceship!
That's not difficult!
If you find the dead body of the imposter,
hold a meeting and vote to expel the imposter, you win!
On the contrary, the imposter continues to defeat the crew in order not to be found out that he is a fraudster, and if the number of imposters is reduced to the same number, you win!
You can use the ability to move the vent called "vent"
In addition, you can eliminate the crew by lowering the oxygen concentration of the spaceship and melting down of the reactor.
The psychological game "among us" of the imposter begins!
Now, everyone has listened to me so far, and don't you want to try it?
I want to try it.
You want to try it, right?
I want to try it.
All right, let's do it!
I'll follow you and teach you a little.
Who will teach me?
Don't worry.
She has more experience than me, so I invited a teacher and a strange old man.
Oh, it's early!
You came!
Hello!
Scary!
Hello!
I'm an imposter!
He is a good person, a very good person!
Are you Mr. Kimura's grandfather?
Yes, I'm his grandfather.
Hello, I'm Kashiwagi Berkura. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Mr. Berkura, why are you wearing a mask?
Does this look like a mask?
It looks like a mask.
It's a skin.
Skin?
Mr. Kashiwagi Berkura is not only Mr. Kimura's grandfather,
but also a very famous streamer with 10 years of game play history!
With this, I can say that I have been an imposter for a long time.
The number of videos on your YouTube channel is 4.49 million times more recent!
OK.
What should you do to beat Among Us?
You don't have good memory, so you don't remember what you ran for less than three seconds.
I see.
Is there a point where you just need to remember this?
It's better to remember that you were with someone, but it might be better to remember by color.
Color.
I feel like there was a red one next to me.
Maybe you should remember it by vegetables.
Oh, it's cabbage.
Oh, it's carrot!
Lemon.
If you say "it's carrot", it's carrot.
OK. Are you ready?
Let's just play the game and forget about it!
Let's do it!
OK.
Today, we're going to get addicted to the popular online game "Among Us"!
I'm losing my memory.
What kind of battle will it be?
Can you do it, Nao-chan?
It's scary.
First of all, practice!
Nao-chan and Kimura-san's team!
Rika-chan and Berkura-san's team!
Let's do it while getting advice!
From now on, Kimura-san's team will also participate online!
Let's introduce ourselves one by one. First, Furukon Maniki!
Hello! I'm Furukon!
Furukon-san!
Nice to meet you!
I'm Sunazame!
Today, I'll do my best to lead my crew to victory!
Nice to meet you!
I'm Tanippy! Nice to meet you!
If I become an impostor, I'll go crazy!
I'm scared!
Hello, everyone! Good evening! I'm Leptin!
I'm very nervous, but I'll do my best!
Nice to meet you!
Leptin-san, you're really scary!
I'm scared!
It's nothing like that!
This time, there are six players and one impostor!
First of all, it's a practice game! Let's go!
It's starting!
Will there be an impostor?
I hope it's an impostor!
But we can't hear each other from here.
Is it better not to meet people?
It depends.
If there is an impostor nearby, it's dangerous.
If it's an impostor, it's dangerous.
But if you're with someone, you don't want to be seen.
That's right.
First of all, open the map like this.
Where is the job?
It's close to the management room.
It's close.
If you die, you die.
That's right.
Oh, this is it!
Please insert a card.
Is this it?
It's too late.
No.
It's too early.
What is it?
Oh, it's here!
What?
Why?
Why did you die?
Wait a minute!
A corpse has been discovered!
Who?
A yellow person.
Mr. Furukon is dead.
Trippi discovered it!
I...
I was there.
That's right!
There was a red Yuki-san and Kimura-san pair!
Yes, I was there!
Can you tell me where you were?
I was in the management room.
I felt like I saw Repchin-san.
Yes, I was there!
You were there, weren't you?
Yes, I was.
Are you a scary person, Leptin-san?
Leptin-san is a scary person.
No, no, no. I'm a kind person.
That's scary.
I was in an admin room, and I saw Yumiki-san doing her task.
Furukon-san came in, and I got out of the room by mistake.
I see, I see.
After that, when Trippy entered the admin room, she found Furukon-san's corpse.
Furukon-san's corpse was in the admin room.
I saw a red pair of Yumiki-san and Kimura-san on the right side of the admin room.
Oh, yes! I was doing my job!
I see!
Are you sad?
No, it's my first job, so I'm not really...
For example, from Yumiki-san's point of view, which is more suspicious, Leptin-san or Trippy- san?
At first, I thought Leptin-san was suspicious, but now I'm starting to think Trippy-san is suspicious.
I see.
Let's talk about it a little more.
Yes, let's talk about it.
But Trippy-san reported it, didn't you?
Yes, I reported it!
I see.
It looks like Trippy-san found Furukon-san's corpse here.
But when I noticed it, it was gone.
So it's better for these two not to meet much.
I see.
Trippy-san is next to me.
The power went out, but if you go here, you can fix it electrically.
Let's go.
It's scary to be alone at a time like this.
What? I'm suspicious.
Then you go up.
Trippy-san fixed it!
Thank you!
It's better to remember this kind of thing.
There is a task in the back. Let's complete it.
It's okay to just download it.
I'm afraid of waiting for this.
It's better to do this when everyone is there.
Wait a minute! I'm scared!
How about it?
It feels like it has a purpose in terms of movement.
There seems to be a reason why it's dangerous.
That's true.
I got a call!
Trippy-san! Trippy-san is dead!
When did it happen?
A lot of people are dead.
Admin was dead.
What? Admin?
I saw Admin being killed.
Then it's definitely Repchi-san!
What do you mean?
When I was being chased by Repchi-san, I was really scared.
Wait! I was also killed and stopped.
I was taking a walk and I didn't meet anyone.
You met someone, didn't you?
I met someone, but I was also scared.
You didn't meet anyone at the end.
I think Sato and Rika are different.
Then is it Repchi-san?
No, I'm not.
Isn't it Repchi-san?
The place where Furukon-san died was Admin's room.
That's why I think it's suspicious.
You're lying! I don't think it's suspicious!
It's true!
How about it?
I'm getting suspicious of Yumiki's patience.
What?
I'm getting suspicious of Yumiki's patience.
Wait! I'm definitely...
You only have two seconds.
Yumiki has one vote!
Wait! Why?!
If you don't vote for me, you lose.
That's right. If you don't vote for me, you lose.
Oh, really?
I forgot to say it.
Just like the human race...
If you don't vote for me, you lose.
That's right.
What does that mean?
It means that Lefchin won.
I'm Impostor.
Impostor and Lefchin won.
If you don't vote for me...
Did Lefchin vote for me?
Yes, he did.
Why?!
I was so scared!
You were scared of Lefchin.
I was so scared!
I'm sorry!
I was scared of Lefchin when he chased me around.
You're right!
I was so scared!
At first, I thought it was Lefchin and Trippi.
I totally killed her.
But I didn't look at her.
She was so busy.
That was so funny!
Did you notice?
The moment when Lefchin and Trippi kill each other is clearly shown.
No.
It's too early.
What is it?
Oh, it's here!
What?!
Nao! You have to notice this!
Wait!
That's it for the game.
I don't want to watch it as a beginner.
Let's do it with eight people.
I'm scared!
The four of them move to a separate room.
They don't get any advice from here.
The room is ready.
Good morning!
There are two impostors out of eight.
Who is the one who lies calmly?
Nao and Rika's friendship is the beginning of a lying psychological game!
Ame-chan, let's go!
I'll do my best!
Can you do it, Ame-chan?
Berkura-san, let's do it!
Thank goodness!
Please!
First of all, I have to go to the management office...
I'm scared! Someone is following me!
I'm scared! I'm scared!
What? What? What?
Why are you following me? I'm scared!
Why? Why? I'm scared! I'm scared!
She must be scared of me.
I want someone to watch me.
Wait! I'm scared! I want to go to work!
I have to go now!
What? What? What? What?
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
What? What? What?
Are you kidding me?
Are you serious?
Why?
I saw you, Sato-san.
Furukon pressed the button, but...
Yes, yes.
Um...
Velcro-san kept chasing you.
I really thought so!
I thought you might be okay, so I pressed it.
You're right.
I was chased around a lot.
Um...
I thought I'd protect you, Yumiki-san.
I see.
You were chasing me.
When you were going through the storage,
you saw me and Yumiki-san passing through the electrical area, right?
Um... I don't know much about electrical areas.
You don't know?
Yes.
You were with me, so I thought you were white.
I thought you were blue.
I see.
I think you passed out in the hallway between the electrical area and the storage area.
What? That's not true!
I'm sure Sato-san passed out in the cafeteria area.
Is that so?
No, no, no. I'm an electrician.
I'm an electrician.
Didn't you chase me around in the storage area at the end?
I don't know much about electrical areas.
I was chasing you around all the time.
I was trying to make you remember.
So you think Yumiki-san is lying about electrical areas?
Yes, I think so, so I voted for electrical areas.
You were with me all the time.
You're losing your memory, Yumiki-san.
What?
That's scary.
I'm losing it right away.
I'm completely losing it.
My head is spinning.
This is bad.
Yumiki-san doesn't remember what she imagined.
It's my bad for not remembering it.
She doesn't remember me.
Hey, you're going to come back again.
I'm scared.
You're going to come back again.
Wait, wait, wait.
You're all going to come back.
Why don't you remember me?
I'm scared.
In this murder case, Yumiki-san was pretty much...
lucky person, I think.
- That's true. - So, Yumiki-san,
from your perspective, is there anyone you think is okay,
and anyone you think
did it?
Can you give us an example of that?
I really don't think
my memory is correct, but...
- Yes. - At the cafeteria,
I think I saw Sato and Rika for the last time, and...
- Yes. - No!
Um, why did
Belcler-san say
electric room
in the cafeteria?
- Yes. - I see. - I see. - Why
didn't it say "lie" but "lie" instead?
That's why I think Belcler-san is suspicious.
- I see. - From Furukon's
perspective,
I've been watching Belcler-san chasing
Yumiki-san for a long time,
so I think it's pretty correct.
You two and me are white, right?
But, there are
two impostors, right?
- That's right. - That's right.
My forehead really hurts.
Yumiki-san
said she saw Belcler-san in the cafeteria,
but Furukon-san didn't
discover Belcler-san's forehead and pressed the button.
- Yes. - Yes.
That's right.
But Furukon-san proved me wrong,
so I don't think it's true.
But, if that's the case,
Ryohei-san...
Hey! I'm scared! I'm scared! What is it?
What is it? What is it? Come here!
Ryohei-san...
Let's go together!
Oh, he ignored me.
Belcler-san...
I'm sorry.
You can do it! You can do it! You can do it!
You can do it!
Three, two, one...
Okay, now you can go out.
And, look at the map.
Electric room. How do you say "electric room" in Japanese?
Wow...
It's a hotel room.
Wow...
You can do it!
Electric room that no one can see...
What? What? What?
Huh?
What?!」
「Huh? Ms. Sunazame! 」
「Ms. Sunazame...」
「Are you gonna make it?」
「Yeah, there's a Jiga downstairs.」
「Yeah, I noticed...」
「I found it at the entrance of a room called "communications " under administration...」
」so I 10W with Ryohei-san」
「so you fixed it?」
「We both went there...」
「Yeah, yeah, yeah。」
“So it gave us a signal, right?”
And when we were on our way to the shield area, we were both like "Huh?"
So, in my opinion, Ryohei is different.
I see.
I met Velcro-san in the hallway of the medical room.
I entered the medical room and haven't met anyone since then.
I see.
That's when the power went out, right?
Yes, that's right.
When Yumi-san was in the medbay.
Yes.
When I went to fix it, Furukon-san and Ryohei-san were fixing it for me.
I see.
Huh? Then, Reptwin-san...
Then, Reptwin-san...
Wait, wait!
So, Velcro-san may have communicated with us and then the power went out?
Well, time-wise, it's hard to say.
We met up pretty directly.
Wait, wait!
I want you to believe me.
Velcro-san! Velcro-san!
If you don't vote, you'll lose, right?
You'll lose.
You're right, we'll lose.
This...
I see.
So, I'll press it.
I'll press it.
I've already pressed it, so I won't press it.
Emergency help, please.
Me too.
This is bad.
Oh!
Ten seconds left.
I have to press the "enter" button.
It's coming.
I have to press the "enter" button.
Where is it?
I think it's Reptwin-san.
It's stylish, isn't it?
It's white-ish.
Oh, come on.
What are you disturbing?
Can you fix it?
Oh, but it's dark now.
Oh, what?
It's fixed, isn't it?
I'm glad.
Oh, but it means there are two people.
And one suspicious thing is...
Yes, yes.
You know, there was a blackout in the nuclear reactor.
Yes, there was.
I've been doing it downstairs, but Reptwin-san didn't fix it.
You're standing in the middle of the reactor.
No, no, wait a minute.
Kimura-san went upstairs and Furukon-san went downstairs.
Didn't Reptwin-san come first, Ryohei-san?
No, I came last.
What happened?
Who fixed it?
Kimura-san went upstairs and Furukon-san went downstairs.
They went upstairs and went downstairs, so I was waiting.
Wait a minute.
Isn't Reptwin-san suspicious?
It's better to vote for someone, isn't it?
Then...
Who is it, Yumiki-san?
I'm going to vote for Reptwin-san.
What is it?
I thought you were in a hurry all of a sudden.
No, I'm not in a hurry.
Oh, I'm scared.
If you're wrong about this, you'll lose to the crew.
What? Wait a minute.
If you're wrong about this, you'll lose to the crew.
What do you think?
Reptwin-san was the impostor!
Wow!
Nice!
Wow!
Wait a minute.
But Reptwin-san didn't care about anyone, did he?
It's amazing that you led me here.
What did I do wrong?
I'm scared.
Why did you vote for me all of a sudden?
I'm scared.
Yumiki-san!
Yumiki-san, over here!
Where are you?
You have to go with me, don't you?
Why are you here?
I'm scared.
What are you doing?
Can you hear me?
Why are you here?
I'm scared.
What is it?
I'm scared.
I saw it.
Yumiki, you did it.
I saw it.
I saw Ryohei eating it.
I saw it, too.
Ryohei ate it.
It can't be.
Which one?
You put it in yourself.
This is a disaster.
It's a disaster.
We did it.
Great.
We did it.
Congratulations.
I'm happy. Thank you.
Congratulations.
Ryohei ate it when he went out of the room.
I did a lunch game.
I had no choice but to do it.
By the way, where did Sato Rika die?
Me?
Sato died in front of the electrical room.
Nao said cafeteria, but it's not.
Sato Died in the electrical room from the storage.
I was afraid of working with Mr. Kimura, so I went out, and I got killed by a passing car.
I saw Mr. Kimura, who was trying to win trust, after that.
I thought it was amazing and I couldn't trust.
You've found out quite a lot already, haven't you?
Ms. Yumiki and Mr. Sato.
Next time, Yumiki Nao is the first impostor.
Wait a second, Chika-chan!
Chika-chan!