AISubs v3.8.2
It's started! I like live idols! In short, I'm a live idol!
I'll be your host. I'm Mayu Nogizaka 46's Tamina.
I'm Miyo. Nice to meet you!
- Yay! - I don't know. It's been a while, hasn't it?
- It's been a while! - What is it?
- The last time and the last time were really close. - It's only been like two weeks.
- Yeah! - It's been a while.
- It might be because it's been a while. - Yeah, it's been a while.
- That's what I feel. - You were fine.
- "It's been a while"? - It's not been a while!
- Everyone's different. - What do you think?
- I want you all to do it once a week. - Yeah. Sorry, sorry, sorry.
- I feel like it's less than once a month. - I'm sorry I didn't include everyone's feelings.
- I'm really sorry about that. - Yeah.
- Recently... - Yes?
- It's been really hot and it's snowing. - Yeah, really.
- Thanks to you, my mood has gone up and down. - Is it the same season?
It's the same season for me, so the higher the temperature, the happier I am.
- The lower the temperature, the more... - Is that so?
- Yeah, it's been a little warm and then it snowed and it got cold, right? - Yeah.
During this warm period of time, how do I say it?
I think I've been the most energetic in this year.
- I've been so energetic. - Really?
- It's been fun. My life has been fun. - I like it when it's warm.
Yeah.
It's a little... No, you're wrong.
I like it when it's cold.
- Why? - I like summer like this.
Well... But you know?
Doesn't winter make you feel dizzy all the time?
- The atmosphere... - Yeah.
- The weather and the temperature... - Doesn't it feel refreshing? The air.
- Oh, like "shaki"? - Oh, yeah.
- In summer... - It makes you want to drive fast in winter.
- "Shaki"? - You want to drive fast?
- You want to drive fast? - It's pretty easy for me to drive fast.
Wait, you don't even go outside.
- Yeah, you're right. It doesn't matter. - Wait, you guys...
- You guys? - Yeah, you guys... I...
- We talk and stay home all the time, right? Because we go out for work! - Yeah, yeah!
- That's right! - We go out at least once a day for work!
- Yeah, we tend to stay home other than for work. - Yeah.
- That's right. - Yeah, that's how it is.
- I feel like we're always at home! - Yeah, I feel like we are.
- It's not like we're always at home, but we don't go out on our days off. - Yeah.
- We went on a date with Nao the other day! - We did?
- Yeah, we sent her off. - What did you do on your date?
- Um... - Pet shop?
- Ah! I've heard of it! - I love it! I want to hear you talk about it!
- Yeah, yeah, yeah! I love it! - I'm curious about it!
- It's nice, isn't it? - Yeah...
- When you see animals, you feel healed! - Can you show me my hair for today?
- Ah! That's right! - Can you show me my hair for today?
- What is this? - What is...
- Which one is better? - What is...
- What is... Do you guys know what it is?
- Ah, wow! - You know it? - I know it! I know it!
- It's a ribbon! - It's a ribbon!
- It has a nice ribbon on it! - Can you show me mine?
- Can you show me yours? - Um...
- It's like a sage! - It's like a sage!
- Miyami! - It's like...
- Is it like a rope or something? - What is it?
- It's like a twine. - Eh, it's cute!
- It's amazing! - It's three-dimensional and cute!
- It's not braided, but... - It's not braided, but...
- It's like a ponytail! - It is!
- It's cute! - Yeah!
- Leave it to me today! - Yeah, leave it to me!
- Then she made me look like this... - Anything! Anything is fine!
- She said, "Leave it all to me!" - She said, "Leave it all to me!"
- Then I ended up like this. - Yeah, it's nice, isn't it?
- She always makes me look cute. - Yay!
- Are you watching? - Does that mean it's screenshot time?
- Oh, does that mean it? - Okay!
- Okay, okay, okay, okay, okay! - Okay!
- Let's get started! - Let's get started!
Again, we'll be giving away this illustration we drew before we went live!
It'll be won by one of you who posted #Dollar and posted #Dollar!
Okay! Let's get started!
“I like the idol of life” start!
Okay, with that, let's welcome our guest for today!
Suddenly and—
Minami and Akira, thank you for coming!
I'm Tachibana Karen of Iwate Prefecture!
I'm Sakura Hinano of Iwate Prefecture!
I'm Ritsuke Itade of Iwate Prefecture!
Thank you for coming!
9 members of Tohoku region, including Momoiro Clover Z of Iwate Prefecture, are members of Stardust Planet and have been active around Tohoku region since 2015.
Thank you!
Momoiro Clover Z will be performing remotely again in December of 2020.
How long ago was it? Two years ago?
Three years ago?
Thank you!
That's right, I'm happy.
I'm happy too!
And at that time, if you played a beef tongue game remotely, it would be terrible.
I also have a slight memory of it, but I would like to watch the video for a moment.
Then, beef tongue game...
Start!
Was there such a thing?
Even so...
It was laggy.
Was it like this?
I was surprised.
You were playing the least suitable game for your little sister.
It was really fun.
But it was fun in its own way.
That's right.
And at the time, Ritsuki-san was a rabbit angel magic girl and had eyebrows down.
That's what it says.
"De-de-de-de-de-de-de-de-de-de-de-de-de"
I'm glad you said it!
It's a past tense, but...
“It was “ means “not”?”
“No” means “not” ?
“Smack” means “ delicious” ?
I was a little worried.
Even now...
And at that time, you wrote "special skill" and "magic" in the survey, but it seems like you forgot the stick and couldn't look at it.
Can you see that magic today?
I forgot it in the far north today...
You don't have a stick...
You forgot it in the far north...
But I don't think I'll be asked about it again...
I'm sorry! It's been 3 years now...
Times have changed...
That's right...
The stick is in the far north!
It's there! I put it there!
And at that time, you said you were aiming to hold a solo concert at Nihon Budokan, but it seems like your concert has been decided!
Congratulations!
It's amazing that you can make your dream come true!
We always call each other by nicknames to keep our distance, but what should we call you?
We're called "Karen-kun" so...
Karen-kun!
Can we not call you "Karen-kun"?
Yes, of course!
Can we call you "Karen-kun"?
Of course!
Yay! Karen-kun!
Karen-kun!
Thank you!
And...
I'm Sakura Hinano and I'm called "Hina-mon" but people call me "Mon-chan" again...
I see!
So please call me "Mon-chan"!
I see!
Um... When I got this role...
From Hinano...
"Mon-chan"?
Where did "Mon-chan" come from?
It's always been like that!
That's what I thought!
From "Hina-mon"...
Is that so?
"Mon-chan"... Ah, I see!
"Mon-chan" and...
It's been resolved!
Yes!
Thank you!
And...
Yes, I'm "Run-chan" and...
Ah, "Run-chan" and...
It's the same system...
It's the same?
"Run-chan"...
"Run-chan" and...
I see...
"Run-chan"...
Karen-kun, "Mon-chan", "Run-chan"...
Yes!
And we are...
We are...
Please call me "Mayu-tan"!
"Mayu-tan"...
"Tan-chan" would have been better...
"Tan-chan"!
Ah, that's right!
"Tan-chan" was what I felt like today but...
"Tan-chan"...
It's "Chan-chan" now...
Ah, I see!
Then "Mayu-tan" it is!
"Mayu-tan", "Mayu-tan", "Mayu-tan", "Chan-chan"...
Um... Then...
Please call me "Mitsuchian"!
"Mitsuchian"?
Really?
Can I write it down?
"Mitsuchian"?
Yes!
Just now, I said a small "tsu" in a loud voice...
But my personality has increased...
Ah, I see!
You've grown up!
Did you find out?
So...
Please call me "Mitsuchian"!
"Mitsuchian"!
Can you all call me that?
"Mitsuchian"!
It's impossible!
I can't keep up with you all!
Everyone is calling me "Mitsuchian"
I don't care if you call me "Mitsuchian" or "Yakubo" or whatever.
I'll leave it up to you.
Thank you.
And Karen is the leader of the group.
Yes, I am. I'm the most clumsy one.
Oh, really?
I'm the leader of the group.
But I think you're more clumsy.
You're like your wife.
You always tell me I have to support you.
That's nice of you.
It's a new world for me.
Do you think you can rely on Moni as a leader?
Yes, I do.
What?
I usually don't say anything.
But when I stand on the stage, my aura comes out at once.
You're so good at speaking.
When you have to say something, you have such a good sense of speech.
Thank you.
So you're more of a leader?
Yes, I'm more of a leader.
Don't say anything and just laugh.
I don't know what you're talking about.
According to your official profile,
you're good at catching and copying.
Can I buy you a dog?
I've always wanted to buy you a dog.
But you always say no.
So I want you to buy me a dog.
That's why you want me to buy you a dog.
You've always wanted it since you were little.
That's why you want me to buy you a dog.
Did you get permission from your mother?
Not yet.
Can I buy you a cat?
You got permission.
Can you buy me two cats?
That's why you want me to buy you a cat.
But your mother didn't allow me to buy you a cat.
That's why you want me to buy you a cat.
It's your life.
Let's think about it seriously.
Let's do it.
First of all, we'd like to take a group photo for social media.
Speaking of photos, it seems like you have a project you want to do today.
Let's all take a picture and decorate it.
I want to do it.
And I heard you have a picture you want to take, Karen.
That's right. I love youth.
I'd like to do a youthful pose with you.
Thinking about it earlier, since there are five of us, let's make a star shape.
Youthful pose.
I'd like to do it.
Let's do it.
It seems like you can do it on your smartphone.
Let's take a youthful pose together.
Let's do it.
Shall we do it?
Let's do it.
We should have worn thick underwear.
It's like Arrietty.
Have you all taken your group photos?
Do you have a pose you like?
L!
I always show my bellows when I'm not in a good mood, but I show my cute face when I'm in a good mood.
Let's show our cute faces!
Thank you!
It's a youthful photo!
It's youth!
Only stars?
I've never seen it before, so I'm excited.
I'm happy.
It feels nostalgic.
I'm happy.
Please look at our social media.
We'll send you the photos later.
Please wait for a moment.
Please wait for it.
We'll show you the music video for "Ijinari Tohoku San San" here.
Please look forward to it.
The next music video you're going to see is "Choco Spray".
The choreography is very cute.
The lyrics are also about a girl's secret.
It's a song that fits "Choco Spray".
Please pay attention to the choreography and watch it.
Please watch it.
"Choco Spray".
The fans will love it for sure, won't they?
- That's right. - They'll love it for sure.
- It's like a lyric. - Right?
- Like "goro". - For sure.
- The fans will love it for sure. - So cute.
- Super cute. - There will be a lot of screenshots.
- I'm so happy to hear that. - It's so cute.
- It's so cute. - It's so cute.
- The choreography is cute too. - Right?
- This heart. It's a little finger. - Right.
- It's a heart. - It's cute.
- Let's bite it. - Let's bite it.
- Let's bite it. - It's so cute.
- Let's bite it. - The song you just listened to...
...is in high demand on dowangjp.
Please download it.
- Please download it. - Yes.
- Let's look at the questionnaire you wrote. - Yes.
- What should we do? - Yes.
- "Karen's skills in the studio"... - Yes.
- "Your unique illustrations"... - Yes.
- We'd like you to look at them. - Sounds good.
- It's not "your skills in the studio"... - It's "your unique illustrations".
- We'd like to know what they taste like. - We've done a lot of research.
- We've done a lot of research. - That's right.
- Would you like to research about us? - Is it okay?
- Yes. - It's a little different.
- Let's talk about it. - Let's talk about it.
- Let's talk about it. - Is it still different?
- I want to do this. - What is it?
"What is popular in the group..."
"When Ruri says 'sorry for making you wait', she says 'oh my parfait' and makes you hide it in your daily life".
- You wrote it like that. - That's right.
- I want you to say 'parfait' and talk. - Yes.
- You say it without thinking, right? - You can't reveal it.
- You can't reveal it too much. - Parfait!
- You say it like you want to find it and say, "oh, parfait"! - That's right.
Like a cigarette.
You said "buffet", didn't you?
"Buffet"!
Can I say it?
I want to talk about it.
It's not that far.
Do you want us to decide it for you?
That's right.
It's cute.
I'm excited.
Everyone, please give us a talk theme like "Talk about it with this."
Please.
Please give us a simple talk theme.
Please give us something that's easy to mix.
I've only done "omatase" before.
Really?
Wait, wait, wait.
I didn't think you could do it in everyday life.
I did "omatase" and "omatafe".
Ah! I see.
It was natural for you.
It was natural for me.
I could hear it.
You could hear it, right?
I wonder what it is.
Let's think of a different word.
A sentence.
A simple sentence.
Everyone, please think about it, too.
"Omatase."
"Otsupapesama."
That's a good one.
"Otsupapesama."
You can say something like that.
And what else...
Coffee! Coffee!
Coffee!
Here's your coffee!
I wrote "puffet"!
You wrote "puffet"!
What does that mean?!
Puffet over there...
Puffet over there... Puffet over there...
Puffet over there...
I can see that it has a strong taste.
Is it going well?
I can't open it.
It looks cute.
I like this song.
My sister sang it for me and I thought it was cute and she told me she made it.
That's why I like it. I've been listening to it a lot lately.
Let's move on to the next song.
This one is a little difficult.
This one?
I've been listening to this song a lot lately.
This is Karen's song.
Can you talk while you sing?
It's about how far you can go in one person.
There's a list of things you can do in one person.
Can you do it in one person?
I can't do it.
Can you do it in a cafe?
If it's a chain store, I can't do it.
How about you, Moni?
I can do it in one person.
I went to a live show in one person.
I'm still in middle school.
I've never done more than that.
I've never been to an amusement park, but I've been there for about three hours.
I don't know if it's walking around, but I went to a summer festival stall.
I happened to be in front of the station, and I went there for about three hours by myself.
You're pretty advanced.
I only know about movies and movie cafes.
So you're still a beginner?
Not yet.
I really can't do things by myself.
You're too much of a woman who wants to share.
But I totally understand you.
I totally understand you.
Like, "This is fun," or "This is delicious."
I understand you!
You want to say it to someone, right?
I totally understand you!
Like, you eat it by yourself and you're like...
I totally understand you.
You're too good at it.
I really want to go to a movie theater with someone.
But...
I want to do something like "be time."
I know you're going to get rejected, but...
No, I understand you!
But...
I can't talk to you, so can I talk to you after it's over?
Oh, yeah, after it's over.
You're an adult!
That's how it's always like.
I'll learn from you.
Oh, I'm sorry.
Is it done?
It's done.
Oh, I'm really sorry about that.
I'm curious about how you feel about it.
I'm sorry!
The main fan just turned from this picture to my screen and said, "You look like her."
That's great!
Make sure you write down your tear bags!
There's a little bit of orange in there.
Your hair is a mess.
When I'm tired, I make this face.
Me too.
I put on makeup and went to bed.
Your face is a little swollen and you have tear bags.
Thank you for writing it for me.
I like it and hate it.
I'm happy you wrote it for me.
Since you're here, why don't you tell us where you want to go?
Lately, I like youth.
So I bought a school uniform and went to a barbecue restaurant and karaoke by myself.
So you like youth.
Yes, I like being alone.
Lately, I'm trying to go as far as I can.
I see.
You like youth.
I feel like I'm meeting a genre I've never seen before.
I like youth.
Do you like watching dramas and movies?
I feel youth even now.
Is this youth?
I'm happy!
I talked with everyone and...
I want to eat chicken!
I'm happy!
Let's decorate it.
Sure.
Excuse me.
It's so hard!
Can you decorate your enemies?
Not really.
Can we decorate as we like?
Let's decorate!
We prepared a lot of stickers.
Can we do it while talking?
I'm curious about something.
You said you want to go to a ranch with a goat.
What is "goat only"?
Me?
Yes.
Why "goat only"?
I saw a picture of a goat in a white dress.
Not a cow? A horse?
A little white and small.
White and small is cute.
I see.
What should we do?
Is "deco concept" youth?
It's youth.
It's difficult.
We can put a lot of stickers.
Do we have more?
Stickers?
We have more.
Thank you.
Which one is good?
We have a lot.
Is it bad if we put all of them?
Isn't it "tamagotchi" in the past?
Putting stickers on top of head and increasing.
What is it?
I only know about it.
It's like a forest god is sitting on Tamagotchi's head.
Do you know what it is?
Yes! Yes! Yes!
I know! I know! I know!
It's like this!
I want to do it like that! I want to do it with excitement!
Cute!
I...
Ah! She's holding it for me!
Wow! So people who know me know!
I'm glad!
I miss it! I miss things like that!
Eh? What pen is this?
Eh?
Ah! That's... It takes me two hours to dry it for a day...
Eh! Wait! Wait! Wait!
Wait!
Then it's no good!
Sanno-san!
This is no good!
What good things you've prepared!
What good things!
Eh?
It looks difficult, so I'll use a normal pen.
That's right.
Nostalgic.
Memories come back to me.
Right?
In the first place, these stickers were collected by elementary school students.
They were.
Stickers!
I'm doing it now.
Eh? You're doing it?
Yes!
My little sister likes girls.
She likes girls!
That's right.
I'm over 20 years old.
But...
But?
I'm also doing seal dance.
And...
Idol game?
Yes!
Trading...
Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Thank you very much!
Can I put a lot of stickers on you?
No, I'm going to put a lot of stickers on you!
I got it! Then I'll put a lot of stickers on you!
It's fun!
I'm excited about this kind of thing!
It reminds me of my school days!
I couldn't study at all, so I liked this kind of time the most!
On the contrary, when I was asked to do something freely, I didn't know what to do, so I didn't like this kind of time very much!
Ah! I see!
I thought I couldn't do it if I didn't grow up!
Is that so?
Yes!
There are people who are not saved!
I see!
You know, you can talk freely at this kind of time!
That's right! Talking is a big thing!
I like talking with my friends!
You like talking!
That's right!
I used to like only talking!
That's good!
That's why I couldn't study at all!
That's right!
It's not good!
Let's go!
Let's go for a walk!
That's right!
I didn't think you'd like it.
Really?
I love this kind of project.
Deco project! I'm so happy!
It's fun and cute!
Oh no! Adhesive!
I'm not sure...
I wonder how everyone is watching this.
That's right!
This deco-time!
I wonder what time it is.
Maybe it's a class reunion.
Everyone is happy no matter what we do, right?
That's right!
If you have any complaints, I won't forgive you.
We don't say "no"!
Say "yes" to everything we do!
That's amazing!
I'm a scholar now.
Is it done?
That's fast!
Is it too fast?
It's fast!
I'm not being sloppy!
I'm doing it properly!
It's cute!
It's amazing!
It's all-encompassing!
Wait a minute!
Oh no!
Serious collaboration!
What was that?
I made a collaboration!
It's a collaboration!
If it's like this, we can do it for hours!
When we did deco-time before...
I remember it ended with just deco-time.
That's right!
It's fun.
Is this a normal pen?
It's scissors!
It's scissors.
What is "spiritual" in Japanese?
Um...
"kizuna"...
"mabudachi"?
It's like "zutto mo".
"Zutto mo"?
"Zutto mo" is good!
"Zutto mo"?
- Everyone, did you do it? - Yes!
- I did it! - Then it's Mayu-chan's turn!
- Ah, this is bad! - Mayu-chan is also doing it!
- If I put this on, I can do it!
- It's starting to look like a gal! - Ah, it's true! It's cute!
- Then what about Yuna and Mei? - That's good!
- Mei-chan! - It's starting to look like a gal!
- It's all over the place! - It's cute!
- It's cute! - It's cute!
- It's cute! - I did it!
- It looks like Yuna did it! - I did it!
- I did it! - Then it's Mayu-chan's turn!
- Ah, it's true! It's far, so we have to go show it at the end.
- Who wants to go first?
- Who wants to go first? - Rock-paper-scissors?
- Rock-paper-scissors during youth!
- We'll start from the person who won! - Yes!
- Rock-paper-scissors!
- Rock! - Paper!
- I'm going first, right? - Okay!
- So, is Funchan going first? - I want to see it.
- I'm excited. - I'm going.
One, two...
- Cute! - It's pink!
- Well... - "Ichigo ichie"?
- I'm going to write "Ichigo ichie". - So young!
- She's so young! - Pink.
I put together a lot of them in pink.
I put a star around the star.
Cute pink.
It's called "pink-chan" so it's "pink-chan".
Next is Karen.
Karen's "chiki".
Karen's "jan"!
It has become three-dimensional.
Wow! You're using it well!
There's a lot of "tamagotchi".
"Tamagotchi"?
It's "two".
Guys, boys, lockers boys!
We love you, don't we?
Oh!
Guys, boys, lockers boys!
We love you, don't we?
We love you, don't we?!
Hey, I should have made it three-dimensional, too!
It's so cute!
What should we do?
Should we do it together?
But I forgot about the planet I made with my hands for a second.
There's a word written on top of it.
It says "mabudanchi".
It goes well with your outfit.
I tried to make it look like an outfit.
I think it's perfect for you.
It's cute.
And it's unusual for it to be light blue.
It's unusual, isn't it?
It's a star.
It's blue because it's youth.
Youth is blue, isn't it?
That's why I chose it.
I made a lot of stars, so I tried to make a lot of stars appear.
It's cute.
I also put it on the back.
It's cute.
Thank you very much.
It's cute even on the back.
What should we do? Should we take home what we made? Or exchange it?
Exchange it?
We might want to exchange it.
Exchange it.
What should we do? Should we make Amida sweets?
No, no.
I've been doing it on purpose for a while now, but is it okay?
I'm afraid you'll get angry.
I'm happy.
Yay!
Make Amida sweets.
Got it.
Can we add more now?
Yes, you can add more.
Let's make it cuter while we wait.
You can do whatever you like.
Can we?
I'll make it cuter and decorate it more.
I didn't think of giving it to someone.
I see.
Is it okay?
It's nostalgic, Amida sweets.
Yes, this is also youth.
You're right, we don't do Amida sweets when we're adults.
Wait, do we have to write our names on the bottom?
Do we write it randomly?
Yes.
There's nothing.
Did you just realize it yourself?
Sorry, there was nothing.
I'm happy.
I like this kind of project.
Peace.
It's peace.
We can draw lines like this.
Wow!
It's Amida.
Amida.
Let's draw a lot of lines.
I filled it up.
You did?
Yes, I'm worried about the gaps.
You drew a lot of lines.
Okay, then.
Wow!
Amida sweets.
Wow!
Amida sweets.
It's right, isn't it?
It's right.
What if we end up going back to the same place?
Try it, Mom!
Try it.
I will go like "pepepepe"
Excited! Excited!
But you can't choose for me!
I don't know yet.
I wrote both names. Is it wrong?
Maybe you chose it without looking at the top.
Then I'll hide the top like this and you choose there.
You forced me to do it.
I forced you.
No, no.
I forgot.
Then I did it.
I'll do like this.
Can you show me the one you just did?
Then from Run-chan...
Where do you want me to put it?
Then I'll put it on the right end.
Right end!
This one?
Yes!
I'll put it on the right end.
Will you show me the last one?
Yes!
Can you see it?
Sorry, I can't read it anymore.
I said "write" myself and I can't read it anymore, I'm sorry.
"Run-chan's will be given to Mon-chan."
- I see. - That's it?
No?
No? Run-chan will get it and Mon-chan will get it?
No?
- Which one is it? - Which one is it?
Hey, Run!
- It hasn't disappeared yet. - Should we give it up? - Let's give it up! - Let's give it up! - Thank you for the food! - Let's give it up!
- Next is... - Next is...
- Yes, Tachibana. - Karen, which one do you like? - Karen.
- Then, let's start from the left side. - From the left side! - Yes, let's start from the opposite side.
- Thank you for the food! - Thank you for the food!
- If you get it, you change. - Okay, I'll change.
- I'll change. - Okay, I'll change.
- Okay, okay, okay. - Okay, okay, okay.
- Who's next? - Me? - It's Mai-chan.
- Then I'll... - Here.
- Second one. - Second one.
- Here we go. - Solo cut.
- Solo cut. - Solo cut.
- Solo youth? - Solo youth.
- Solo youth. - You said you wanted to do "youth" but you can't change it.
- It's a little different. Oh! - Oh!
- It's Mitsuchi-yan. - Oh! Mitsuchi-yan!
- Then I'll have Ayu-chan's. - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- It increased, right?! - It increased!
- It increased! - It's gorgeous!
- It's gorgeous! - It's gorgeous!
- There's a little bit of black here. - Yes, it's a little bit like a Himegyal.
- It's like Himegyal. - I think it's good.
- Then, Mon-chan... - Yes?
- Which one do you like, this one or this one? - Mon-chan...
- Right one! - Right one... - Yes!
- Yes! - Let's go!
- Oh! - Yuu... - Cha-cha-cha...
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Oh! Oh!
Ah!
Run-chan!
I'm going to be Mayu-chan today, you know?
So, like, "Huh? It's like this and like that..."
Without all of Amida, is it alright?
So, like, "Huh? It's like this and like that..."
So...
Would you like to move on?
You want me to go next?
And lastly, I...
It's weird.
I don't know what to do.
I didn't think it would be like this!
I didn't think I'd quietly decide it with Amida.
- I was surprised. - I'm sorry.
- Should we say goodbye with "goodbye"? - "Goodbye"?
- But... - Is it decided?
- I don't know. - If we say goodbye here...
- Oh, but... - It's "goodbye" when we say goodbye.
- Right. - Huh?
- Huh? - I'm busy thinking about it.
- I'm busy. - Wait a minute.
- Where should we go back? - Here?
Should we go back here?
Let's go back to the questionnaire.
- Karen seems to be well-known as a food sample idol. - Yes, I'm happy.
- Thank you. - She seems to post a lot of photos on Instagram, too.
- Let's take a look. - Thank you.
- Ta-da! - Wow!
- Wow! - It's a fried egg mirror.
- Wow! - It's a food sample.
- It's cute! - I saw it before this show and bought it.
- Wow! - What did you buy today?
- What did you buy? - Today, I bought a chocolate mirror and a strawberry...
I bought a strawberry with cream on the bottom, like an appetizer.
- Wow, you collect them. - That's right.
Do you have any food samples you like?
Food samples are the cutest moments of food.
Whether it's hot or cold, it's cute that you can keep it for that moment.
I was moved by the fact that you can make such wonderful things with human technology.
- That's deep. - There's a good reason for that.
- That's amazing. - There's a good reason for that.
- There are cute goods, too. I didn't know about that. - That's right.
- Are you interested in them? - Yes, I am.
- I have them at my place and at my house. - That's right.
- I'm happy. - Thank you.
- I've met a new hobbyist. - I'm happy.
- I'm happy. - Me, too.
- Again, you're putting too much pressure on your forehead. No, I'm sorry.
- You're putting too much pressure on my hair. - That's right.
Okay, next.
It says "when it comes to worries"...
- It seems like you have one worry, Karen. - Yes, I do.
As there are more cute songs on "Talk Town" recently...
There are more cute lines, sarcastic lines, and "please say something rough".
- But I'm not good at being embarrassed. - I see.
- That's my worry. - I see.
- So we have a rough expert here. - Oh!
- Let's do this project. - Okay.
- Impersonating Ayuweo Burikko. - Wow!
- Cute! - Cute!
- No matter what word you say, you can say "Burikko" from that word. - Wow!
- But we want our guests to do it and enjoy their cuteness. - That's right.
- That's great. - We always say we'll do it, but we always have another corner.
- We forgot about it. - That's right.
- There's a first-time challenge for March. - First!
- Let's do it. - Okay!
- Congratulations! - Thank you!
- You've done it before for Run-chan. - Yes.
- Are you confident in burikko? - Me? No...
- Hmm... I've never done it before... - Oh!
- That's it! That's it! - That's cute!
- "I've never done it before" was cute, wasn't it? - That's true.
- How about you, Mon-chan? Are you confident? - Me? Well...
- I might be pretty good at burikko... - Oh!
- Oh! - Oh, that's good!
- You're doing it already! - You're good!
- That's great! - Yes!
- Well, first of all, we'd like to have Mayu-chan demonstrate it as a model. - Okay!
- This is your first actual burikko. - She saw it!
- Let's do it! - "Ne! Ne! Ne!"
- "Ne!" - "Oh!"
- Okay, here we go. - Oh, that's fast!
- Do you have a habit of doing this? - Huh?
- Well, correct it! - Oh!
- That's cute! - That's cute!
- I'm excited! - That's cute!
I hope you can try it like this, too!
Who will go first?
Since the earthquake is over...
- I want to see you do it! - Me!
I'm excited!
Here are your letters!
- Me! - Me!
- Here I go! - That's fast!
Please do it!
- It's like a magical power. - Next up is...
- Moni-chan, please do it! - Here I go!
- That's difficult! - Mayuri-chan, do you have a clue?
- "Chi"? "Chi" is difficult. - I'll try it!
- Are you ready? - Yes!
- "Chi" "yo" "ku" "re" "i" "to"
- I'm finally close!
Cute!
Wow!
She's this cute.
I'm glad we were able to get close.
High points!
"Let's do it again!"
Lastly, Karen.
Do you have any tips?
No matter what you say, as long as you make a cute face, it's okay.
For example, broccoli...
Oh, that's cute!
"This is broccoli."
"If you do this, you'll be fine."
"I understand. Thank you."
"I'd like you to do it for me."
"Mon-chan's 'mo'."
"Cute!"
"Mon-chan's 'mo'."
"Please do it!"
"Mon-chan's 'mo' is cute, but..."
"Karen-kun, you should watch it, too!"
Right? Right?
"Cute!"
"I like cute things!"
"That's right!"
"I think it's wonderful!"
"It was amazingly cute!"
"Everyone was good at it!"
"Yes, yes, yes!"
"Ah! It's fun!"
"Is it okay for me to hold it?"
"That's right!"
"Let's mix it up!"
"That's right!"
"Doki doki doki doki!"
"Yes! It's done!"
"Then..."
"Let me hear it!"
"What do you want me to do?"
"Where do you want me to do it?"
"In the middle!"
"On the back?"
"Oh, I see."
"Then I'll hide both sides and hold it."
"Oh, so it's like right and left?"
"That's right! Right and left."
"Oh, I see."
"Oh, I see, I see, I see."
"Oh, I see, I see."
"Right, left, middle, right?"
"I'll hold it, okay?"
"Okay!"
"What do you want me to do?"
"Please choose whichever side you like!"
Right foot...
Right foot this way?
Right foot...
That's not allowed!
Left foot...
Left foot!
OK!
OK! OK!
She said OK!
Left foot... Can I show you?
At the end?
Shall we do that?
Yes!
Karen and left foot...
Yes!
Either way...
In the middle!
Ko-chan is in the middle!
Yes!
Run-chan is...
This one, right?
Yes! It's decided!
Then...
I already know...
Yes!
First...
Karen-kun will...
Use my left foot!
I'm going to be an actress one day!
I'm sorry!
So we're sharing happiness?
We're both...
Thank you!
I'm happy! I'll take good care of it!
Let's decorate it at home!
Let's decorate it!
It's really youthful!
Youthful!
With that said...
It's almost over!
It's so early!
Please give us an announcement!
Yes!
Ms. Iginari Talk will give you an announcement!
Yes!
Oh, really? Thank you!
I'm sorry...
Thank you!
Jan!
Ms. Iginari Talk will be holding an event called "Tohoku Nine" at Nippon Budokan on Wednesday, July 9th!
Ms. Iginari Talk...
It's been a little more than 10 years since her formation...
She's been working hard for this Nippon Budokan...
Finally, with these nine people...
The members are almost the same...
Everyone, I'd be happy if you could come and see us!
We're waiting for you!
And...
Yes!
And this is my personal announcement!
Yes!
Ah... Ah...
Ta-dah!
On Saturday, May 17th...
Sakura Hina's birthday party will be held in Tokyo!
Wow!
So...
Even if it's your first time seeing it...
If you're interested...
I'd be happy if you could come and see us!
We're waiting for you!
Thank you!
Yes!
So... Did you enjoy it?
Yes!
I'm glad!
Thank you!
And... Karen-kun...
Is there anything you want to say?
I've always had a dream...
Um...
I want you to say "I love you!"
Oh! "I love you!"
That's right!
Um... I've always wanted to play "I love you!" games...
But I couldn't find anyone who did it for me...
But today...
I met a professional "I love you!" player!
A professional!
Yes!
May-tan, is it okay?
May-tan!
May-tan, is it okay?
I'm sorry, everyone in front of the camera. I'll ignore you.
This is for you, Karen-san.
Perfect. Karen-kun, I love you.
I'm so happy!
Hey, look at the time!
I knew it!
We're late for the first two songs, right?
In the first place, yeah.
Yeah, so...
It's not over yet!
It's not perfect yet, so it's okay, right?
Do you two not need any comments about this?
Oh, you can talk for a bit.
That's good.
What is it?
Like this?
That's right! On Wednesday, March 26th,
the 38th single "NABLE ORANGE"
will be released!
The new visuals have been released, too!
Right? It's so cute!
This one, too!
I thought it was so cute!
I love this jacket so much.
Even when we were fitting the outfits,
I was like, "Huh? I love it!"
It was so cute!
We all looked like noble girls.
It's so cute!
It looks good on you, too!
There are a lot of accessories and hair accessories, too!
It's so cute.
You gave me a lot of things.
Oh, really?
I haven't seen you yet.
I think it's in the CD.
Yeah, it's in the booklet.
Please look forward to it!
I love this kind of taste!
I love it!
It's hard to wear clothes like that in private!
Yeah, it's like wearing a mingo!
Yeah, like a mingo!
It's so cute!
I like classic jackets like this!
I think it's wonderful!
And!
With the 38th single,
on April 5th,
Nogizato 46's 38th single "Under Live" will be held at Kia Arena MM!
"Under Live" is the smallest number of people!
It's nine people!
It's like one group!
I know!
I wonder if it was when I was a little girl.
That's right!
I'm doing it now!
The number of people is small, but I think it will be a good underlive without changing the number of people, so please come and visit us.
And Mr. Sato Kaede's graduation ceremony will also be held at this time, so we look forward to that as well.
Thank you for your cooperation.
Well, I'm still holding back my live performance.
You know, my live performance life...
Do you know my live performance life?
Live performance life!
January underlive, February Yodayuki's graduation concert.
That's right.
In March, I have a practice
and there is an underlive before April and in May
I'm holding a bus live
so I'd like to enjoy my live performance life again and again.
It's really heavy.
How many times are you doing a live performance?
Is that really the case?
It's heavy enough to say that I'm doing a live performance.
Live performance life!
Because when you're not doing a live performance, you have a rehearsal for a live performance.
That's right!
After all...
You say it often! You say it often!
Everyone may only be watching me on the day of the live performance, but until then, we've been rehearsing like every day for about a month or so.
That's right.
So...
You're thinking about your live performance every day, aren't you?
It's like...
Because it's my job...
Because it's my job in life...
I know!
I'm always thinking about it and doing it.
It's rewarding for everyone to see it.
I really want you to see it.
Please!
But for that amount of money...
The fans are running out of money!
Thank you, everyone!
Thank you!
That's right!
Every now and then...
That's right!
Goods will come out, and...
Well, even tickets...
I'm sorry to say that I didn't rehearse, but I'm really happy about it.
It's very nice of you to apply for it so that I don't get it.
Thank you so much, everyone!
I didn't say it, I just said what you said!
No, I didn't say it!
Everyone said it!
I just read the comments!
No, no!
I didn't say it!
I just said what you said!
I'm glad you all enjoyed it.
Above all, thank you so much!
Thank you!
Let's keep up the good work!
Now it's time for us to say goodbye!
See you next month!
Bye bye!