AISubs v3.8.2
"I Like Live Idols" which has just begun.
I'm Mayu Tamura, and I'll be your host for today.
I'm Obio Yako.
Thank you for having me.
Yay!
It's only been two weeks since the last episode.
Yeah!
I feel like I've been sitting for a while.
I know.
It's always once a month.
It's been a while.
It's always once a month.
That's what I think when I do it.
As for today, I was like, "Oh, she's here again."
"Did she eat a cake?"
"Did I eat a cake?"
That's what I thought.
Somehow...
It's a little early for "Live Idols" this time.
Yeah, it's early this month.
Everyone is in their second half.
Don't say, "Huh? Didn't you do "Live Idols" this month?"
I already did it.
You're doing it now.
Yeah, yeah.
It's always at the end of the month.
That's right.
It's rare for "Live Idols" to be at the beginning of the month.
Our schedule and the staff's schedule...
I'm sure it was all in our heads.
It's the best.
That said...
Is it too random?
It's too random!
The connection is also too random.
It's so funny.
That's what's been happening lately, isn't it?
It's too random.
I'm really going crazy.
No!
It's crazy, isn't it?
Oh, that's right!
Finally, the six-member announcement...
Oh, that's right!
There's something I want to say.
What is it?
"Yatta-chan"?
Is that how you say it?
The first letter is...
"Ya-na-no".
Oh, that's what you said before, right?
"Ya-to-no".
"Ya-?"
I don't think "ya-na-ka-ma" will increase.
"Ya-na-ka-ma"!
I was really happy about it.
It's a personal story about the members.
For example, "tachi-chi" is written in the formation of dancing.
"Myou-ji" is the first letter of "myou-ji".
For example, "mari-chan" is written as "marta".
I'm "maru-ya", but "maru-ya" won't increase, and if I wear it, it will be the name of a person.
For example, "sato rika-chan" and "sato kaede-san" are "rika" and "ri" in Japanese.
I like "maru-mi" too, but I can't change it to "maru-ya", so I'll give up "maru-ya".
- I'll give up "ya". - I like "maru-mi" better.
- Wouldn't that make you want to ask your manager or something? - Would it? Would I become "maru-mi"?
- I'm going to ask you for "maru-mi" from now on. - That's right! If that's the case, I'll be happy.
- I don't feel like "tamako" is coming in. - That's right, "maru-ya" is...
- "Maru-ya" is fine, but... - "Ma" is cute, isn't it?
- "Ma"? - "Ma".
- The kanji for "ma"... Oh, it's "shin" from "shinjitsu". - Oh, "shin".
- It's too serious. - "Shin".
- "Shin" sounds like food or something, doesn't it? - That's true.
- I'd like you to think more about the beautiful kanji for "mio". - Didn't you say you like "hiragana" better?
Of course, I like the kanji for "mi" too, but I like the existence of "hiragana" in "mi".
Isn't "mi" just super cute?
- Out of all "hiragana", I think "mi" is the cutest. - Oh, is that so?
- Isn't it? - Eh, me...
Eh, but if you say it like that, it's like...
- I really like "mi". - Personally, I think "niu" is cute.
- Oh, "niu"? - It's kind of round, isn't it?
- No, it's definitely round. - There's something about it.
- The shape of it. - Wait, "mi" is also round and cute.
- "Marui"? - Wait, "e" and "ne" are completely different, but...
- I like "ne". - I like "ne" too.
- Yuu, you know how to draw two patterns, right? - I do, I do, I do.
- Wait, I'll do this... - Oh, it's that one! I'll do this side.
- Eh, you don't know that?! - Eh, you don't know that?!
- Is there something you don't know?! - Eh, how is it? It's become real! It's become real!
- Hey, show me! - Eh, hey!
- I don't know, but it's become real, Yuu! Yuu! Yuu! - This, this is...
- Mayu-chan's... - My...
- This... - Mayu-chan's "u" is round.
- Show me my "u"! - Here, here, here, here!
- Eh, Yuu-san! Yuu-san! You draw like this, right?! - Eh, do you draw?!
- Eh, do you draw like this, right?! - I don't know! That's what I'm saying, but I don't know!
- It's like you're being serious! - It's become real!
- Eh?! What do you mean?! - What do you mean?! That's what I'm saying!
- I think it's the first time I've met that "u" - Eh?!
- No, you might have seen it before... - Eh?! You're lying! You're lying!
- But you've never seen it before... - Eh?!
- Eh, people who write with this "u"... - Tsunagi?! People who write with the same "u" as me?!
- Eh?! There are people like that! - There are people like that, right?!
- Really?! - It's not this one!
- Isn't this one more common, if anything? - Eh?!
- Eh, it's rare for people to write with the "u" they want to connect with! It's a lie! - It's rare...
- Ah, it's a lie, right? - It's there, it's there, it's there...
- There are probably a lot of people who want to connect with Nogizaka46! - Really?!
- Yeah, I feel like there are a lot of people like that. Ah, isn't this one?
- Mayu-chan wrote "mayu" a lot of times, so... - Eh?!
- ...it's not like we can connect with it now. - Eh?! That's not it! That's not it! That's not it!
- Ah, I'm sorry! - I'm sorry! I'm sorry!
- I'm sorry! - I'm sorry!
- It's cold! It's snowing! It's hard! - It's hard!
- It's hard! But it's snowing! It's snowing! - But there's a lot of things...
- I want to go! - That's right...
- I want to go! - You can't?!
- Mayu-chan said it today! - I said it today!
- Then we'll go! - We'll go!
- This time too, we'll be giving away this illustration we drew before we went on stage!
- Although we'll only be giving away to Niconico's Premium Members...
- If you dig up Namadol's official X-Account and post #Namadol...
- ...one person will win a lottery!
- Then, we'd like to get started!
- "I like raw idols!" Start!
Now, let me welcome our guest for today!
It's Namie girls' first team!
Good evening! We are Namie girls' first team!
Let me introduce ourselves one by one.
I'm Harima Kana. Nice to meet you!
I'm Yuzuki Mia. Nice to meet you!
I'm Tana Kazuho. Nice to meet you!
Momoiro Clover Jet's Ayaka Sasaki is the general producer of Momoiro Clover Jet.
In March 2019, Momoiro Clover Jet visited Namie Town in Fukushima Prefecture.
Wow!
So, is this a group that promotes Namie Town?
No, we don't promote Namie Town. We are a group that values the connection between people and land.
First of all, we want to spread the smile of Namie Town's residents, fans and girls.
Then, we want to spread the smile of Namie Town all over the country.
Wow! That's very...
That's very...
Thank you!
Then, first of all...
That's right. As always...
Do you want to decide?
We always think about how we can shorten our distance. What should we call you?
Well, Harima is...
People often call me "Harima" or "Harima-chan".
Let's call you "Harima-chan".
Let's raise our standards.
Let's call you "Harima-chan".
Yes, please.
Please.
Well, I often get called "Mia-chan" by my fans.
Mia-chan.
If you call me "Mia-chan"...
Mia-chan.
My fans call me "Sahorun" a lot.
Sahorun. Sahorun.
Please call me Sahorun.
Sahorun.
Thank you very much.
Yes.
On the other hand, what should we call you?
I'm called "Mayutan" so please call me "Mayutan".
Mayutan! Mayutan!
I'd be happy if you could call me "Mitchan".
Yes, Mayutan and Mitchan.
Thank you very much.
You came to "NO MODEL" 7 years ago, didn't you?
That's right. I've been on that show.
We were also senior MCs.
That's right.
Ah! Ah! Ah!
It's not good!
Ah! Ah! Ah!
Eh? Eh?
Mia-chan.
Yes?
You want to change your mic, don't you?
She said it!
Do you remember how you felt at the time?
When I was in high school...
That's right.
I worked really hard.
That's right!
When I was in high school, I couldn't believe that I could do such a good job with you, Nogizaka-san.
I worked hard with my youth and energy.
I'm going to be quiet today.
I have to be serious.
I'm the oldest today.
The two of you are older than me.
I felt like I had to do my best.
I can feel it.
Really?
I can feel it.
I'm glad.
By the way, I'm older than you, but I always rely on you.
Leave it to me.
I'm sorry.
Thank you.
You're welcome.
Thank you for everything.
You're welcome.
I'm back.
You're back.
I'm back.
I'm glad you came back safely.
First of all, let's take a group photo for social media.
Please.
Yay!
I'll do it.
Okay.
Is that okay?
Thank you.
Do you have a pose?
Pose?
What should I do?
Let's do it together.
Okay.
Thank you!
Thank you very much!
Do you want to buy something?
What do you want?
Do you want something like this?
That's a cute pose!
Do you want something like this?
What do you want me to do?
What pose do you want me to do?
Do you have anything you want me to do?
What is it?
Okay, let's do a pince.
Okay!
Thank you very much!
What should we do?
Only Harima...
Only Harima's pose...
Onigiri heart! I love onigiri. Onigiri is a triangle, so I do like this.
One more, please.
In the opening, you struggled with how to write "yu".
There are two ways of writing "yu", right?
I didn't know that.
There's only one way of writing "yu"?
No, there are two ways of writing "yu".
No, there aren't.
"yu" is "yu", isn't it?
"yu" is an allegory, isn't it?
There's another way of writing "yu", right?
There is!
What is it?
What is "yu"?
I don't know.
"yu" is an allegory, isn't it?
I don't know.
That's right!
I'll show you the "yu" that Yakubo-chan wrote earlier.
I want you to read it.
The top one?
I don't know where she wrote it.
I didn't know there were people who didn't know how to write this.
I didn't know either.
The girls who wrote this were so cute.
I practiced a lot because I wanted to be a cute girl like them.
I thought it would be cute if I could write this character.
I thought it was normal for people to write it like that.
That's not true. You wrote "hiragana" and "drill" too.
That's right.
When I was in elementary school, I wrote "drill" like ten times.
You skipped it.
There are two patterns of "ku" and "so".
Like "chon chon" and "wakarenai" patterns?
That's how it feels like.
"chon chon" and "wakarenai" patterns?
Don't "chon chon" and "wakarenai" patterns separate?
The top and bottom are separated.
The top and bottom are connected.
This pattern and...
There is "so" too.
"So" is a single stroke.
I wrote "chon" instead of "so".
You wrote "chon" and "wakarenai" at the same time.
We are going in the same direction.
It will be helpful for your study.
I didn't know about it.
Do you want me to write it down?
Yes, I am curious about it.
What kind of letters will you be interested in?
"ryuu" and "fuu" are "fuu".
"saa" and "kii" are also "saa".
"fuu" and "kii" are also "saa".
"saa" and "kii" are also "saa".
"na" is "na", isn't it?
Is "na" a "ryuu" pattern?
There's "i" too.
"I" like "ni".
Is it "shi"?
"Ri" attaches to "ri".
"Ri"?
"Ri".
"Ri" attaches to "ri".
"Ri" is speaking.
Why is there a difference between "ri" and "ri" that attaches to "ri"?
Why is there a difference?
Is there anyone who attaches "ri" and writes "ri" on the contrary?
I write "ri" and "ri" on the contrary.
You write "ri" and "ri" on the contrary?
I write "ri" and "ri" on the contrary.
It's difficult.
Well, how about you?
How about you?
Well...
I'm someone who writes "ri" properly.
You are someone who writes "ri" properly.
Are you someone who doesn't write "ri" properly?
I don't write "ri" properly.
I don't know who started writing "ri" like this.
Do you write "ri" like this?
I do.
Oh, you're here now.
I can't believe you wrote "ri" like this.
Well...
You did it wrong, this is "ri".
Yes, yes, yes.
The official one.
Hiragana.
That's true.
This Hiragana is...
I really want to do it.
It's true.
It's individuality.
That's right.
Everyone has their own way of writing Hiragana.
I'll leave Hiragana here.
From now on, we'll talk while looking at the survey.
Excuse me.
To know more about Namie Girls First Club's atmosphere, please watch the music video.
Please tell us about it and the song.
Yes, the highlight of the music video is our cuteness.
Please pay attention and watch it.
Can we go see you at Namie Girls First Club?
Watch the music video!
There's hearts popping out and stuff like that!
Nyo-nyo-nyo!
Thank you! The song you just listened to is Dwango JP's most popular song right now! Please download it and give it a listen!
And with that, I'd like to start asking questions and listening to your stories!
Wait a minute, my script is scary! It's full of piranhas!
It's like a curse!
Yeah, it's like a curse!
I feel like I'm about to die or something!
This is no good! I can't show this!
This is rare!
What should we do? What should we ask?
Recently, you've been trending in your own group, so I saw a picture of you knitting. You're really good at it!
Thank you! I'm happy!
For how long have you been practicing?
I've been knitting since I was in elementary school.
Since you were little?
It's been pretty popular this year, right?
That's right!
So I got really excited and started knitting again. I knitted all of them this year.
That's amazing!
It's only been two months this year.
That's right.
Since December.
This year?
This year.
This winter?
That's amazing!
I started knitting again.
You're good!
I'm still making another hat, so I hope I can do it soon.
Was it last time?
When you said you wanted to become a knitter.
Yes!
But you can't learn how to knit.
That's right.
It's difficult.
That's right.
There's one thing you can do and two things you can't do.
That's right!
You can do it, right?
I don't know what's different. I don't know much about it, so I have to learn it first.
Two of them are for wearing a scarf or straight clothes, and one of them is for wearing anything you like, like a round one.
So you can do this hat with one of them?
No, I can do it with one of them.
You can do it with one of them?
I wanted to do it, so I bought a thread and a needle...
Oh, you bought a shape and put it in.
First of all, I watched a video like "Let's do this first" and did it...
I failed...
Me too!
I watched the video for about two hours and made something different from the video and I'm tired of it now.
I made something different from the video and I'm tired of it now.
I could make a straight braid, but I had to turn it over and turn it back.
I had to do something like that.
There are a lot of similar names.
Nogonogo...
Chunogo...
I can't do it!
There are a lot of different ways of braiding.
That's amazing.
Once you know it, you can do it forever.
You can do it until you're an old woman.
That's true.
I can only make one long stick.
I can only do this.
It's like misanga.
Misanga.
I can't turn it over.
I might have to bend it like this.
I want to do it too. It's fun when you can do it yourself.
It's fun.
You can do what you like and it's cute.
Let's talk about something that's popular in the group.
Hanima-chan said, "Talking time before lessons."
What is it?
Before Namie's lesson, the dance teacher and Namie's members have a chat.
It starts with a chat and then...
It starts with a chat?
"How have you been?" "It's cold today."
I don't know what kind of conversation it is, but it starts with a chat and then...
Lessons. Dance lessons start.
Recently...
I've been given time for muscle training.
Recently?
Recently, yes.
It's something you always get recently.
For example, I always have a dance lesson from 13am to 4pm.
From 12am to 4pm, I have muscle training. From 4pm to 4pm, I have a dance lesson.
And I'm given time for muscle training.
Oh, I see.
I don't like that at all!
I have no choice but to earn time for it.
I don't want to waste it.
I have no choice but to earn time for muscle training.
I agree.
I have no choice but to earn time for it.
When I heard you talking about it, I was so excited!
The other day, I earned 30 minutes for a long time.
Wow!
I've been working out for about half an hour today.
That's why I lost muscle mass.
Wow!
I have to thank you.
But if you say it, you'll be found out.
It's a secret.
Don't look at it.
If you look at it, you'll be found out.
Don't show it to the teacher.
Don't show it to me.
She'll say, "Harima?"
She'll say, "You earn time today, don't you?"
She always looks at the clock and says, "Wow!"
She gets excited and works out.
I've been working out a lot lately.
How much can you earn?
I didn't know at all.
Is 30 minutes the best so far?
Yes, 30 minutes is the best so far.
If you add 30 minutes, the teacher starts moving nicely.
She can't start.
If you start standing in front of the mirror, it's a little embarrassing.
When I started working out, my face was like this.
My face was like, "I'm definitely going to be like this today, too."
Sometimes I work out in front of the mirror and look at what Harima looks like.
She really looks like she doesn't like it.
But recently, my teacher likes Korean idols.
My teacher looks for my favorite idol song and plays it for me.
Harima is working hard.
She's so kind, but she's making money.
She's making time.
Let's make her do her best.
She's really strong.
She's like a teacher.
I've been a teacher myself.
I hate saying "Let's get started."
I want to know how much I can earn before it starts.
I want you to work really hard.
That's great!
I'll do it.
It happens a lot.
I'm sure everyone is like that.
I don't want to say I don't want to do it.
I don't want to do it.
It's really like that.
It's so exciting.
What did you do recently on your day off?
Did you go on a trip to Fukuoka by yourself?
Yes, I did.
Is it your first time traveling alone?
No, I've been to South Korea and other places in Japan by myself.
I went on a business trip to Fukuoka for work.
And I thought Fukuoka was really nice.
It was a day trip at the time.
So you didn't see much of Fukuoka.
So I thought I should stop by Fukuoka and went there.
Wow!
I went there.
You went there a lot.
I went there when I wanted to go.
You can do it by yourself.
It's important.
What did you do in Fukuoka?
I'm working on "Asadora" right now.
There's a place called "Itoshima" where it became a stage.
I ride a swing a lot there.
You rode a swing by yourself.
It's amazing!
I had a lot of fun.
But it's fun to go to a park once in a while.
When I went for a walk with my members, there was a small park with a seesaw.
It was really fun.
It's fun to do it by yourself.
It's nice that you can do it by yourself.
I'm trying to do it by myself.
I can do "families" by myself.
I said "gyoro" too.
"Families" by yourself.
It's not "tripho" or anything like that.
It's still close.
I went on a trip last summer.
I don't know how to do it by myself yet.
I could only go for a short time.
I wanted to study.
Study?
Yes, study.
I always listen to music with my earphones.
So I was like, "Isn't this different from what you're doing in Tokyo?"
And I ended up coming here.
That's right.
I thought, "This is such a waste of time."
So I'm going to study hard.
Study?
I want to study hard.
If you go somewhere, will you tell me?
Of course.
Let's do that.
"Recent worries."
"When Miya-chan feels awkward, she makes an awkward face."
There's a picture of that, too.
Can you see it?
Wow!
Awkward.
What kind of awkward face is that?
At the time...
This poster is now displayed at Mitsui Outlet Park.
I wanted to take a picture with it.
I was often seen by passersby on the passageway.
At that time, my mom was taking a picture of me.
When I looked back at it later, I had this face.
Awkward face.
I thought, "I have such an awkward face."
You couldn't laugh.
When I showed it to my mom, she said, "Miya, you often make this face."
You often make that face.
But I can't lower my nose bridge.
So...
Are you conscious of it?
I'm doing it unconsciously.
I'm thinking about what to do.
I'm thinking about lowering my nose bridge.
I may not be able to lower it.
You can lower it.
Wow!
You're good at it!
You're lowering it a lot, too, aren't you?
What kind of muscles are you using?
Nose bridge.
I can go up.
But you can't go down.
I can't go down.
It's difficult.
Nose bridge.
My chin is sticking out.
It's difficult.
You're good at it!
I can't do it because it's embarrassing if you get too close.
You have to be transparent.
There's a member called Matsuomiu.
She's really good at it.
Her facial expressions are amazing.
She can do emojis with "n" faces.
I think you can do it if you practice.
I want to do it too.
But we don't know if it'll make you cute or not.
That's right.
I was surprised when you said it.
I didn't think you'd say it if you were far away.
I was surprised when you said it.
Go home and look in the mirror.
If you think it's cute, do it outside.
What's next?
There's something I got hooked on last time.
I want to do the loud challenge.
You can do it!
Last time I did it with stu48 and the record was like this.
If it goes over 120 decibels, it sounds like an airplane engine.
That's what I want to do.
That's what you're aiming for.
That's right. I haven't reached 100 decibels yet.
It's 194 decibels.
Are you confident in your loudness?
I'm confident in my loudness.
- Are you? - I am.
You know...
There's a stardust festival where idols from all over the world gather.
At that time, there was a loud challenge.
You're experienced!
How loud was my loudness?
I don't think it went over 100 decibels.
But I was able to shout out loud and win three times.
- You won? - You won?
- You're experienced. - I might lose!
- But you're first place. - I'm really excited.
- I'll do it for you. - Can you do it?
- Who's going to do it? - I'm not good at it, so I'll do it.
- I'm the only woman who didn't make it to 90. - That's right.
- I want to do my best. - What should I say?
- What should you say? - What should I say?
- Can you say what you like? - Can you say what you like?
- What's easy for you to say? - What's easy for you to say?
- "Ah!" - "Ah!"
- What else? - "Kyaa!"
- "Kyaa!" - "Kyaa!"
- How about shouting? - It's hard. I think it's better to say it low.
- From your stomach? - Yes, from my stomach.
- What should I say? - Do you want me to say it in one word?
- Say it in one word. - In one word?
- Something like "Kyaa!" - What is it?
- What did you say earlier? - What did you say earlier?
- "Yes!" - "Yes!"
- Say "yes" one more time. - I'll say "yes."
- I'll say "yes." - I'll say "yes."
- You're getting better at it. - I've been practicing it.
- So, the correct answer is... - Can I go next?
- What are you going to do? Do you want me to say it, too? - "Zacon Soda Uchida."
- No, no, that's not it! - "Zenkai Champion" and "Nestada Champion."
- "Zenkai Champion" and "Nestada Champion." - I want you to say it!
- From me? - Yes, from you.
- What should I say? - Is it okay?
- Yes. - When you think you can't say it, say it.
- Okay, I'll say it.
- Excuse me!
- Why?
- I'm usually the first one to call a genius.
- Miya-chan, do you want to go next? - What should I do?
What should I do?
I'm going to call a Switch game that I've been into lately.
Here I go.
- Atsumori! - Eighty-eight.
- The last one was amazing. - A lot of legendary people gathered.
- It's amazing. - It's amazing.
- I'll go. - Me too.
- I want to win. - I want to win.
- I'll go with a simple one. - That's good.
- A simple one. - I'll go.
- It's lower than last time? - It's lower? - Eh? Eh
you're lying! You're lying! - It's lower
right? Mine is higher. - Can I say you're lying? - Let's say it. - I'm sorry.
- Amazing! - Wait, I'm guarding this. - I'll forgive you, Hyakunin. - Right?
- I think you can do it. Eh, then... - I can't do it.
- I can't do it. - You can't do it.
- I'll do my best. - I'll do my best.
- Please do. - Yes.
- I'll do it. - Yes.
Can I put out some rice?
Where is the sound coming from?
We're going to show you the biggest part of the video.
Let's cut it out for now.
I'm sorry.
Let's move on to "Uso Uso Da!"
It's not like 100km/h. It can go up to 106km/h.
It's not like it's barely 100km/h.
This is frustrating.
One day you'll reach 100km/h too.
Let's aim for it.
The road up to 120km/h.
Let's get closer to 120km/h.
I can break people's eardrums with my voice.
That's scary!
You're trying to use it as a weapon.
Are you serious?
I'll aim for it and do my best.
Let me do it once in a while.
That was fun.
Thank you for coming.
Let's move on.
It looks like you have something you want to do.
That's right.
I want to play a gesture game with an idol.
I want to play a cute gesture game with an idol.
The way they move is cute and the way they worry is cute too.
It's been my dream for a long time and I want to try it.
Let's do it today.
This time we'll be playing "Tetsunagi Gesture".
The teams will be me, Sahorn, Micchan, Miya and Harima-chan.
The team members will have to do the gesture while holding hands.
Sahorn and Yakubo, please switch seats.
Is it okay if I sit in the middle?
You're the center.
Thank you for having me.
At first me and Sahorn will do the gesture.
The three of you have to guess it.
The time limit is...
90 seconds.
Oh, one minute!
One minute!
One minute, right?
One minute.
So, me and Sahorin can look at the topic, right?
Oh, no, no.
If you look over there, it's fake.
We won't look at the topic.
We won't do anything but fake it.
So, are you ready?
Yes.
The costumes are cute.
Everyone's hair color is different.
It's red.
And you have different necklaces.
That's right.
It's cute.
It's like...
It's like your everyday outfit.
It's like your everyday outfit in Nogizaka46.
So, please close your eyes.
Yes.
Oh, you can't see it.
It's okay if you don't close your eyes.
It's okay.
Okay.
So, are you ready?
Start!
Stage.
Baseball!
- Wasn't it amazing? - It was really hard.
- The colors were amazing. - Yay!
- The pool was difficult. - It was hard.
- The water was... - I didn't know what it was.
- I didn't know what it was. - I didn't know what it was.
- I didn't know what it was. - But now that I see it...
- But now that I see it... - But now that I see it...
- You'll do your best! - I'll do my best!
- Do you want us to put it here? - No, it's fine.
- I don't want to put it here. - You're right, it's fine.
The moment I dropped it...
- The maximum is 153. - That's too low!
- Are you ready? - Yes!
This is so much fun!
The ones with the most correct answers this time are...
- For now... - Yes.
- "Kakkaito". - "Kakkaito".
- "Kakkaito". - But neither of them is correct.
- Everyone did a great job with "Kirakira". - Yeah!
- It's fun and you can express yourself well. - Yeah, you can express yourself in many ways.
- It was fun! - Yeah, it was fun!
- I'm happy! - This is really good!
- It was a good project. - Along with my favorite project "Ogoe", I like this one too!
- I'm happy! - I'm happy!
- What is it? - I wanted to do it.
- What is it? - Which one do you want to do?
- I wanted to do "Umigame" soup. - "Umigame" soup.
- It's one of my favorite... - Really?
I've been saying I want to do it for a while now.
I'm sorry, but I'd like to do it.
It's "Umigame" soup that Sahorun said she'd like to do.
Is there anything you'd like to do in it?
I'd like to do "Shitsudai" side of "Umigame" soup.
I've done "Kaito" side of it.
- It's hard to experience "Shitsudai" side of it. - That's right.
I'd like to do it and see people having trouble with it.
I'd like to explain it for Mayu who's not very excited.
"Umigame" soup has a "kaito" side that asks a "shitsumon" side.
- Is it the opposite? - "Kaito" is...
"Kaito" side asks a "shitsudai" side.
"Shitsudai" side only says "yes" or "no" or "neither".
Based on that, we're going to give you answers in this game.
So we'll ask Sahorin, "Is this red?" or whatever.
- Have you done it before, Mai-chan? - Yes, I have.
- I don't know. Didn't you do it with Nawadol? - I think I did!
- You wore sunglasses and I asked you... - Wait, I didn't know about that.
- I didn't wear sunglasses! - I'm kidding.
- What was it? - You said "acineta" first.
- Oh, right! Acineta! - Oh! I think I did it!
- That's right! That's the kind of game we want to play. - Okay, okay!
- Then we'll play it in three minutes! - Yes!
- We'll do our best! - We'll try to give you some answers.
Sahorin has given you some questions beforehand, so you can choose whatever you like and ask us questions!
- Okay! Excuse me! - Oh, right!
- We'll go over there again. - Excuse me!
- Excuse me! - Wait a minute!
- I'm sorry for making such a loud voice. - Thank you!
- Me too! - Thank you!
- Is it okay? - Yes!
- Really? - Yes!
- Is it okay? - Yes!
- Oh, there's another chair over there! - Oh, it's raining!
- It's raining hard. - This rain...
- Thank you for coming! - Thank you!
- Thank you for coming! - I've been watching you from behind!
- I'm sorry! - No, no, no!
- Thank you for coming! - Go ahead, go ahead.
- Oh, I'm sorry. - It's fine.
It's like a family photo.
- Well, let me get right to it! - Yes!
Ta-dah!
On the plane, Mia-chan asked the passengers, "Is there a doctor among you?"
After a while, Tamura Maya-san stood up.
She asked, "Why?"
- Are you a doctor, Tamura Maya-san? - Um...
- You're wrong! - Huh?!
- Are you tired of work-related tasks? - No, I'm not.
- Huh? What do you mean? - Huh?!
- Are you having fun? - I want to see Mia!
- You're wrong! - What a shame!
- Tamura Mai, did you answer the question "Are there any doctors around?"
- I didn't answer it. - No.
- Yes! - Yes!
- Tamura Mai stood in front of the washroom. - Ah! You're wrong!
- It's close. It's like that. - It's like that?
- Eh? - Yes!
- Yes! - You stood in a line because you arrived at your destination.
- No! I haven't arrived yet! - Ah!
- When she heard that, the gentleman sitting next to her raised his hand.
- Ah! - Since that gentleman was a doctor, Mayu-san won the battle in order to pass him.
- I see! - Ah! - I'm jealous!
- You were on the pass side, weren't you? - That's how it is! - That's how it is!
- You should have gone! - I see! - That's right!
- If you do it now... - Boo! - Boo!
- I just asked you a question, so I was like "what are you talking about?" - Hahaha!
- One more? - One more? - Oh! - I'll go with this one.
- Harima-kun gave Mio-chan a very good quality taffy, but due to that Mio-chan is in trouble. Why is that?! - Are you thinking about it?! - No!
- A good quality taffy... - A good quality taffy? - Is it food?! - No!
Maybe not.
Do you buy it with money?
Yes, we do.
Parima kun, are you a clerk?
Clerk...
I barely make it.
What do you mean "barely"?
It was a little difficult, wasn't it?
Does this good news have anything to do with Mio-chan's problem?
It does.
As a hint, Mio-chan is a student.
A student?
Yes.
Oh, yes.
Was it alcohol?
No, it wasn't.
She was in trouble.
Maybe it wasn't that.
Being in trouble as a student...
Yes.
Anyone in their student days was in trouble...
Yes!
That's a great second button!
Wow, you're wrong!
Anyone in their student days was in trouble...
It might not be a problem...
It might not make you happy...
Can you use that good news, Mio-chan?
Use it...
Can I use it?
You can use it directly...
Well, you can use it indirectly...
That's how it is.
Indirectly...
Did you want it, Mio-chan?
I wanted it.
You wanted it?
I wanted it, but...
Maybe I was in too much of a trouble...
In too much of a trouble...
Bicycle! Bicycle!
You're wrong!
A good bicycle...
A high-end brand!
You're wrong!
But you can buy it with money...
Is it expensive?
Well...
I don't know...
Do you two have money exchanges?
We do!
Did you buy it with money?
We bought it with money, but...
In your student days...
Anyone in their student days was in trouble every day?
Every day?
In trouble...
Can you use it in the morning?
I can't use it in the morning...
You can use it in the morning, but...
Eh?
When can you use it?
You can only say "yes"?
Eh? Do you know?
Ah, yes. When I'm at school.
- When you're at school? - It's related to studying.
I know!
T-trouble... Is it like difficult problem week?
Ah, you're wrong!
It's not Bunbug!
Blackboard!
It's not Bunbug!
Miyo-chan was a service worker who took out her homework from the dormitory.
Miyo-chan submitted her homework that Harima-kun had written, and she unexpectedly won an award.
So, since she couldn't write her bad homework again, she got fired.
It's pretty hard.
It was a little difficult.
It wasn't a proper show.
I don't know if 30 seconds was enough.
It's up to you!
It's difficult.
I thought it was something.
It was fun.
I'm very satisfied.
I can't think of any questions.
I don't know what to say.
I want to do this again with a lot of time.
I want you to do only this.
Let's do it next time.
I want to do this, too.
So...
Please tell us about it.
First of all, "Namie Girls Club FIRST EP " "Can I go see you?" is on sale now.
If you are interested in it, please listen to it.
And there are two events.
First of all, "Namie Girls Club" will have an event at "Sanpo Stadium Nodani" on February 22nd.
It is on sale now, so I hope you will come and visit us.
Next, we will have a one-man live at "Tokyo Nihonbashi Mitsui Hall" on Saturday, March 29th.
We will announce the details later, so please come and visit us on March 29th.
Thank you for coming.
We had a lot of plans, but did you have fun?
We had a lot of fun.
Thank you for coming.
I had a lot of fun, too.
I was like, "Is it over already?"
I was looking at the comments and it seemed like it would take too long for me to say "hiragana".
I'm sorry.
Thank you so much for coming today.
Please come again.
Thank you.
Today's guest was Namie Joshi Hatsukumiai.
Thank you so much.
We don't have much time, so let's do it quickly.
Mayu-chan, do you know what this announcement is about?
I, who left the A-rank party of Japanese TV anime, will play a camera role in a movie aimed at becoming a famous class newspaper.
The broadcast will start on January 11th, so please watch it.
Mayu-chan's voice sounds familiar.
I saw it!
It was like "la la la" and it was so cute!
There's an anime where Liliya-chan is a voice actress and it's called "ore dake level up nakken" and kids read it all the time.
I'm so happy!
So I saw it yesterday and Liliya-chan was in it.
Really? I haven't seen it.
Liliya-chan talks a lot in the last episode or so.
Can you hear her voice?
"Ah, it's Liliya-chan!"
I haven't seen it either!
Yeah, yeah, yeah!
Please watch it! It's really funny!
I'm going to watch all of yours!
Please watch it!
That's what I wanted to say.
On February 22nd and 23rd, Yuuki Dai's graduation concert will be held, so please come!
Everyone?
Well, well, well...
Some of you may not be able to come even if you want to...
That's right!
But your feelings will come, right?
I hope we can have a concert where everyone can have fun.
We'll do our best!
I'm sweating!
It's because you're sweating!
We'll do our best!
Right?
We'll do our best!
That's right!
Oh, it's time!
Everyone will be unable to go home!
The staff will not be able to go home, so it's time for you to go home!
See you next time!
Bye bye!