AISubs v3.7
"I like live idols." On the contrary, I'm a live idol MC. I'm Tamura Mayu of Nogizaka46.
I'm Miya Yakubo. Nice to meet you.
So, last time we were back on air, right?
Yes, we were back on air last time.
It's already our second time.
Thank you.
When I said I was a live idol on Mondays, you said you were doing it last week.
I said I was doing it last week and you said I was doing it once a week.
It's not like that.
You said you were doing it once a month.
But live idols come in an instant.
I know.
You said you felt like you were doing it last month.
Maybe it's too soon.
I've been doing it.
Wouldn't you be happier if you had a lot of people?
You like us, don't you?
Is it a holiday today?
Does that mean you're all off work?
People who are off work.
You said "yes, yes, yes," didn't you?
What do you think?
We can't raise our hands if we're not off work.
We're working today, too.
But you said "yes," didn't you?
You said "good night," didn't you?
You said "good work," didn't you?
But you said there were people who were working, too.
You said "we're friends," didn't you?
Oh, that's right. It's a holiday.
Why did you say that on a holiday?
I thought I had to care for my grandfather.
It's a holiday.
That's why I remembered.
Good job, everyone.
Good luck, Mi-chan.
Thank you for supporting me at work.
Thank you, thank you.
I'm happy.
You said "dad," didn't you?
Yeah, well, "grandfather" past "dad."
That's what you mean?
Did you call your dad "grandfather"?
I see, I see.
Because you're "grandfather."
I don't know what you mean.
Because you're "grandfather."
My grandfather has recently discovered a new hobby.
What is it?
He's addicted to toys that make music like this.
When we go home, he's always playing music like this.
It's cute, but...
She's a terrible daughter.
She's really terrible.
She's said to be a terrible daughter.
Is your mother an old woman?
Yeah, she's an old woman.
What?
She says, "Old woman, take a picture of me."
And she asks me to take a picture of her.
You're a good daughter.
Are you calling me "old woman"?
I'm a princess.
I see. Do you really remember your grandfather?
Did we talk about him before?
Did we?
Is everyone gone now?
I'm sorry.
I was too drunk.
I still have one grandfather, but we don't see each other in school anymore.
I see, I see.
Yeah, yeah, yeah.
That's why I called my grandfather "grandfather."
That's cute! What is that?!
Everyone in my family calls me "grandfather."
That's cute!
So...
Your grandfather passed away and you're called "grandmother" now?
My grandfather passed away and now I'm called "grandmother."
That's so cute!
That's funny.
"Grandmother" and "grandfather."
You're not "grandmother"?
I'm not "grandmother." I'm "grandmother."
That's so cute!
The genealogy of "grandfather" is funny.
I just thought of it while I was saying it.
That's good.
That's a really cute story.
I think I inherited it.
I'm happy.
Oh, and this.
It's my first time hearing this since I sat down.
You all know, right?
You know, right?
Know what?
I don't know.
What?! You don't know?!
I don't know!
I know!
It's about my hair.
Oh, that's right!
My hair!
I've been in the gym with my hair for about two years now.
I haven't been able to keep my promise.
But this year...
I did!
Oh! I noticed!
You noticed?!
Really?!
Yeah, I noticed.
You're amazing. You notice a lot of things.
Right?
You changed your mind, right?
Yeah!
I changed my mind and coincidentally...
Oh, no! I messed up!
You messed up!
I messed up!
I changed my mind and changed my hairstyle!
Yeah, yeah, yeah!
Oh, yeah!
Yeah!
I matched it with a turtleneck.
That was close!
No, no, no!
No, no!
I did change my mind, but...
Coincidence?
Well, there might be people who say "coincidence", but...
I see! It's different!
We knew each other in our hearts.
Yeah, we knew each other!
We're half twins.
Yeah, we're half twins.
That's why!
For the past two years, we've been betraying everyone's expectations...
Yeah, yeah! I'm sorry!
Finally!
Thank you!
Yeah!
I think that's about it!
Yeah!
With that said, we'll be presenting you with this illustration we drew before the show!
We will be selecting only the Niconama Premium Members...
But we'll be using Namadores' official X-Accounts...
And we'll be picking one person from those who posted a hashtag #Namadool!
Okay, then I think we should get started!
I like raw idols!
Start!
Nice to meet you, good night
No matter what, I want to see you
Escaping from class, yeah yeah
Nice to meet you, good night
It's summer, so I'll take off my school uniform and head to the beach
Let's welcome today's guest, Team Shachi!
Good evening!
We are...
Super Tan! Strong Energy! Positive and Exciting Soul from Nagoya!
Team Shachi!
I'm Akimoto Honoka.
I'm Ogura Uzuki.
Thank you for having us!
Please have a seat.
Thank you.
Team Shachi is made up of four members of Star Planet.
All of them are from Aichi Prefecture and are well- known Nagoya tourists.
This is my 13th year as a senior.
Senior!
Nice to meet you!
Ever since I introduced myself, I don't think I'll ever remember it.
I've been putting in a lot of positive words for a long time.
I wanted people to ask me what I said.
I'm glad you're interested in it.
Before we started, you told me about it.
You've been doing it for a long time.
I wanted to know what you were talking about.
I don't know what you're talking about.
People who come to my concerts remember me.
Can you all say it?
We can say it together.
Sounds like fun. I'll be able to say it, too.
You will?
Yes!
Did you come up with it as a group?
Yes, we did.
We've been working as a team for five years now.
When we thought about introducing ourselves as a group, we decided to put in positive words.
I love it.
It's awesome.
It's positive.
You came to see us remotely two and a half years ago.
That's right! It's been a while!
It's been a while!
Yay!
It was remote at the time, so I'm happy to see you in person.
I'm happy, too.
Thank you for having me.
We're finally able to meet in one place.
I'm happy!
You're cute even when you're naked.
It's a day of honor, so I hope you'll be hurt again.
It's like a day of healing.
It's like a day of honor, so I hope you'll be hurt again.
We always think of how we should call each other when we have guests over. What should we call you?
I'm Honoka, but you can call me Ho-chan.
I'm Yuzuki-chan.
Yuzuki-chan.
Ho-chan and Yuzuki-chan will call me Ho-chan and Yuzuki-chan will call me Yuzuki-chan.
We call each other...
I'm Mii-chan.
Mii-chan!
You're so cute!
Mii-chan!
You love your sister, don't you?
Yeah, I love my sister, so...
Mii-chan!
You're talking down of me!
I'm sorry!
I'm happy!
You can call me Mayutan.
Mayutan!
You're so cute!
I didn't know I'd get this much love in Nogizaka!
I'm happy!
Thank you for giving me this one hour!
Thank you!
I hope you have a happy time!
I hope you do!
That's funny.
Yuzuki-chan, are you a hard worker?
That's right!
I love idols.
Oh!
I especially love Haruo-san.
I go to his concerts and his award ceremonies.
You're such a hard worker.
I love idols, too!
Me, too!
I got a summer vacation last week.
I went to his concerts twice in a week.
Wow!
Really?
Who did you go with?
I went with =LOVE-san.
Oh!
Let's talk about it!
I couldn't do it!
I'm Hako.
Everyone loves me.
I'm happy we met again.
Thank you!
I'm happy!
I'm happy we met again!
I'm happy!
We understand each other.
I'm so happy!
We're united now.
We're united!
I'm happy!
We had our 7th anniversary concert recently.
That's right!
I saw you there.
I was so happy!
You wanted to go, didn't you?
That's right!
When it comes to Haruo-san, I like Berries-kobo-san and Kyuto-san.
I grew up listening to you because you were there.
We're pretty much the same people.
Yuzuki-chan and I are pretty much the same people.
I can't stop!
I'm happy!
We're like German people.
Even though you've been separated like this, Yuzuki- chan is really shy.
She is.
She's a little shy.
Other members aren't that shy.
I sometimes become friends with idols and play with them.
But it's hard for me to do that alone.
That's right.
It's hard for me to do that alone.
You have friends like me.
That's right!
I'm happy!
I'm happy you came!
I'm happy!
The four of us will aim for 4 in 1.
Let's do it!
I don't have any friends either.
People say I talk a lot when I'm here, but I don't have many friends.
I don't go out much when I'm alone, so I'm happy to be able to meet my friends.
You guys are making fun of me.
Wait, I'm curious about one thing.
The color of the members is Nagoya Red and Murasaki Purple.
Did you decide this yourself?
We didn't decide it ourselves, we formed it 13 years ago.
13 years ago, when we were in middle school, we announced on stage that our color was Nagoya Red.
We asked the members to wear colors related to Nagoya, but we couldn't find any purple ones.
So we decided to call you "Murasaki Purple (借り)".
We were hoping you'd change your name, but you've been using "借り" for 13 years now.
I can't say it?
It's about time you stopped using "borrow".
I feel like I can say it for real now.
It's a color that draws people's attention.
Really? I like it more now.
"Murasaki Purple (borrowed)".
They're both purple!
It's cute.
It looks weird.
I love it.
I'm happy!
We'd like to take some photos for social media.
Please do!
We're always showing you our photos here.
It's hard to take photos in the middle of the show.
Can we take some photos?
Do you have any poses you'd like to show us?
Any poses you'd like to show us?
This finger pointing pose is the "借り" pose.
Thank you!
Let's do it one more time for the show.
One more time, please.
Thank you!
"Fuwa fuwa" is cute.
Wow, the width!
The width is "fuwa fuwa"!
3, 2, 1...
Let's go back. 3, 2, 1...
Thank you!
Wow, I'm happy!
OK!
Thank you!
OK, everyone, please check our SNS!
Yes!
Please do!
Now, we'd like you to watch the MV to get a feel for Team Shachi.
Please tell us about it and the song.
Yes!
It's a new song, and it's got a can-foo taste.
It's cute!
It's a song you want to dance with.
In the MV, all of the members fight over one non-alcoholic drink,
so I hope you'll check it out!
Now, Team Shachi's "non-alcoholic drink featuring fried rice"!
And that's it for this video. Thanks for watching.
I hope you enjoyed this video, and if you did, please like and subscribe!
subscribe to my channel!
The choreography and song itself is very cute, so I hope you will dance a lot with us on TikTok or something like that!
It was so cute!
I remembered this!
Oh, I'm happy!
It's cute, isn't it?
It was so cute!
It was more than I imagined!
It was so intense!
My hair was like this!
The song you just listened to is currently being streamed on dowangojp!
Please download it!
Please do!
Now we will talk about the song based on the survey you wrote!
You wrote a lot!
This is what you prepared for us!
Yay!
Yuzuki's special skill is "tawamure" and "tsumayoji"
What is "tawamure"?
I'm good at "tsumayoji" and "tawamure"
I've never heard of it!
You make wrinkles on your face and put "tsumayoji" in the groove.
Wow!
Can I try it?
Please do!
I've never heard of such a good "tawamure" before!
You can put "tsumayoji" in many places.
Many places?
Let's look at the back first!
Oh, you're right!
You can see it like this!
Oh, it's okay!
Let's look at it!
What is this?
Don't do it in front of us!
I did it!
Wow!
This is "tawamure" and "tsumayoji"!
Wow!
Is it here?
Wow!
What does it mean?
Is it here?
Wow!
I saw it without realizing it!
What?
Can I try it?
Excuse me, can you give me a luxurious "tsumayoji"?
Excuse me!
I've used it a lot!
Excuse me, can you give me a good one?
Here you go!
How many are you putting in? Five?
Five!
We can't do it in order, but we can put them in different places.
We're good at playing with toothpicks.
It's not easy.
How do we get in here?
Actually, we've done it before.
Can you do it for us?
Thank you!
Excuse me, can you give me a good one?
Where is easier for beginners?
Here?
Here and like this...
Wow!
Thank you very much!
Let's look at it together.
You have a cute face.
That's right.
You're good!
Cute version!
You're cute!
Cute version!
I like you!
Where did it go?
You have a cute version!
What was that just now?
It wasn't like this.
You have a cute version.
I think we can do it here.
Under your eyes?
Wow!
We can do it!
We can do it! We can do it!
If we get closer, we can do it!
We can do it! We can do it!
We can do it!
I want to master it!
Where can we do it?
Let's practice using everyone's fingers!
Let's make a tongue twister!
That was amazing!
It was more fun than I expected!
You can play this in the dressing room!
Please try it!
But we were able to do it well!
It was an amazing specialty!
Thank you!
I want to imitate Ho-chan's "ojarumaru" and "denbo" voices!
But the quality isn't high!
When I get questions like "can you imitate me?"
I always think about it!
I'm sorry, but I can't do it!
But I can't do it in the dressing room!
Let's do it!
Let's start with "ojarumaru"!
Ai-chan! Kazuma!
Where is Maru's pudding?
Oyal-sama!
Yay! Conimera!
That's it for "oyal" and "denbou".
That's cute!
I heard you're good at it.
Really?
I'm happy!
Look at her face.
She's sweating.
She's starting to look like Su-no-ho-chan.
Su-no-ho-chan's voice is really cute.
It's fine.
I'm happy!
You're kind.
Thank you!
I'm glad we did it!
It was cute!
It was really cute!
There are a lot of impersonators like Kuro-shin-chan.
Do you two have anything in common?
Huh? She's looking down.
Don't bother me!
You don't have the courage to say that?
I've never done it before, but I've written it before.
What did you write?
"Osaru-no-jouji".
Do you know what "osaru-no-jouji" is?
I don't know.
Do you know where she's talking?
Where she's crying?
Yes, where she's crying.
Should we give it a try?
Should we?
Why would we give it a try?
Let's do it!
O-o-a-a-o-o-a-a-o-o-o-o-a!
That's it!
It's kind of similar!
It's similar!
It's really similar!
What's this supposed to mean?
It's really high quality!
Is it similar?
It's similar!
Should we add it?
It's really similar!
That's good!
My heart is pounding!
I'm glad!
That's great!
That's great, everyone!
That's amazing!
Our impersonations have increased in this show!
I'm glad!
Thank you!
It's like we got help from someone!
That's amazing!
Should we move on?
This is embarrassing!
Just thinking that this is our own group, we talk for about half of the rehearsal time.
We also decide the setlist and MC ourselves.
Just like singing and dancing, we talk for a long time as a group.
Do you decide all of the setlist yourselves?
That's right!
Like, "This song is definitely something we want to do as a group," and the members' opinions were taken care of by Midori and Takamoto, and then Haru talked with the staff and decided on the setlist for us.
We also made costumes based on what the members thought would be good. There's been a lot of members' feedback.
That's wonderful!
Yes, thank you.
I'm sure Haru will be happy, too.
Like, "Think of a hamburger," and stuff like that. I'm sure she'll be happy.
Yes, I'm happy.
But because of that, about half of the rehearsal time got cut off and we ended up having a girls' meeting.
That's right!
Girls have fun.
That's when you get your fingernails out.
That's right!
That's when you get your fingernails out.
That's a good thing.
That means you'll get your fingernails out at the end of the conversation.
It's a fun time.
It's a lot of fun.
In Nagisaka, there aren't a lot of members who think of a setlist.
That's right.
Like, when we have a graduation concert or something like that, we think of a setlist.
That's right!
Other than that, we don't really have one.
But we want to do it!
Yes!
We want to do it!
We want to do this song!
That's right!
But we can't really do it.
I think it's really good.
I'm happy.
Thank you.
Also...
When you said you'd continue with a one-day limited group, you said you'd end it in five years.
Is that so?
Why?
Is that so?
The president of the whole group.
All of the members are middle school students.
We were in an agency.
Stardust Promotion.
We gathered girls from Aichi Prefecture who were in an agency.
They said, "Try being an idol for one day!"
Try acting like an idol!
It was an actress agency.
At the time, Momokuro-chan and others hadn't started yet.
Yes!
Senior Momokuro Bazeto-san had just started.
An agency didn't have an idol culture.
They said, "Try acting like an idol for one day!"
So we did it for one day.
It was fun and we said, "I want to continue!"
And we decided to continue.
Before the live started, there's an overture, right?
Yes!
Humans, 50 years. Idols, 5 years.
The end of Nagoya and the prosperity of Nagoya.
That's how it started.
We said, "It'll end in 5 years."
We said that to our fans too.
When we started doing it, the live started.
That's right!
It's 5 years limited!
You should watch it now!
That's how it started.
When we realized it, it was fun and it's our 13th year!
We're grateful for all of this.
Yeah!
For our fans...
We're grateful for all of this!
It's surprising, right?
We said it so many times during our lives.
Yeah!
We said it so many times!
Will it end in 5 years?
Huh? 6 years?
Huh? 7 years?
How is it?
We're grateful for all of this.
Yeah!
Recently, it's been trending in groups and myself that Yuzuki-chan is a MBTI diagnosis.
It's trending, right?
MBTI diagnosis is loved by all of us.
When we get together, we always talk about MBTI.
So we want to know about your MBTI too!
Mayu-chan?
I'm ISFP.
I'm an adventurer.
Same!
I can be an adventurer too.
Wow!
Same!
We're all the same!
Wow!
We're all the same!
That's what people were saying.
We're all the same!
We had a summer vacation for a week.
But we only stayed at home for two days.
We went on a one-night-two-days trip and stayed at home.
What do you do at home?
I love anime.
Same!
You're getting closer and closer to being number four!
Number four!
You're getting closer and closer!
I'm also a fan of Aniplex.
Wow!
I even said in Nogizaka that I like anime.
Wow!
We're all the same!
Adventurer...
You're all the same!
I know!
Wow!
I know!
I'm an INTJ.
What's an INTJ?
INTJ...
I don't know what it is, but...
What was it?
I don't know what it is, but...
INTJ is...
Architect?
Architect!
Wow!
I want you all to tell me!
Architect!
Wow!
What kind of personality is it?
It's pretty...
Is it like you, Michi-chan?
It's like me!
Architect...
Let's all be architects...
Everyone, look it up carefully and leave a comment!
Please!
I see!
It's started!
The description of an architect is...
It's starting!
The description of a guest...
Wait a minute!
Okay!
Architect...
The human leader is in the topmost position...
Mankind is not more than a foot, they are the weakest in nature, but mankind is a foot of thinking!
This is definitely not part of what you're reading!
Knowledge vs. Lust
Frustration during personal relationships
Oh...
Not friendly and kind-hearted
Really?!
She focuses on rationality and success.
- Wow! - That's what she does.
- Wow! - She's like...
Cool!
Life is a chess game.
- She says she's quick-witted. - Wow!
- I see. - She's a rare type of person.
She's the first type of person I've seen around me.
- What about you, Masaki? - I'm like...
- I'm ESFJ. - ESFJ.
- "E" means... - It's a foreign language.
- But I'm more of a domestic person. - Oh!
I like my home a lot, so I'm more of a domestic person.
- I'm ESFJ. - It doesn't change no matter how many times you do it.
- Oh, me too! - Oh!
- I've done it three or four times, but it's always been ISFP. - Wow!
It depends on how you feel about it.
Some people are different when they're at work and when they're at home.
- That's true. - I'm definitely not INTJ when I'm an idol.
- Oh, you are? - Yes.
- Masaki... - She's acting like she's an idol.
- I think I'm definitely ENTJ when I'm an idol. - Oh!
- But when you open the door of your house, you're an ENTJ. - Your house is different.
- You open the door of your house and you're an ENTJ. - But when you go to bed, you're an ENTJ.
- Even when you're an idol, you're an ENTJ. - A little.
- I did it! - It depends on how you feel about it.
- I wear makeup when I go on adventures. - Oh, makeup!
- What's makeup? - It's a yellow thing.
- I... S... T... J... P... - P?
- J, I guess?
- P? - P?
- It's hard. - Nehi?
- Which one? - Nehi?
- But last year... - Yeah?
- Among us, there was a time when our manager was really into us. - Wow!
- But every time that manager passed by... "What's an MBTI?"
- That's funny! - I've never done it before.
- Then I got a URL. - What?
- "Do it!" - "Do it!"
- That's funny! - When I'm called out, I'm like, "Adventure? Adventure?"
- You're called out a lot, aren't you? - Yeah, I'm called out a lot.
- I'm called out a lot.
- Please give it a try, everyone. - It's really fun.
- You can do it in about 10 minutes. - It's really fun.
- You won't like it, you'll do it forever. - It's fun.
- You can see what's inside of you. - You'll feel like you know it well.
- You'll feel like you don't like it. - You want to know, don't you?
- I want to know. - I want to know everyone's MBTI.
- I wanted to say this. - What is it?
- On Christmas Eve, I read "Hunter X Hunter". - That's right!
- Let's give her a round of applause! - Thank you!
- It's the best! - I love "Hunter X Hunter".
- I'm so happy! - Starting next month, "Jump! Honshi" will have a series.
- Thank you for calling me! - Thank you for calling me!
- I bought a new book! - Thank you!
- How long did it take you to read it? - To read it?
- I started reading "Dark Continent" from the first episode. - I see.
- But I finished it in about two days. - "Hunter X Hunter" is pretty short.
- It's like it's too fast. - I watched the anime many times.
- I watched both versions of it. - You read both versions of it.
- Who do you like? - That's right!
- You're going to talk about me, right? - Yes!
- I want to support you normally, but... - Yes!
- It's a secret that you turn pages like this and make me excited. - I see!
- Who do you like?
- I started reading "Dark Continent" from the first episode. - I see!
- But every time it appears, I get excited about "Faytan". - "Faytan"!
- I like "Geiniodun" a lot. - "Geiniodun"!
- I like "Geiniodun" and their thief team. - I like "Geiniodun" and their thief team.
- Among them, I like "Machi-chan". - "Machi-chan"!
- I like older girls, like "Machi-chan" and "Shizuku-chan". - That's nice!
- I like older girls. - I like older girls.
- What kind of stories do you like? - What should I say?
- Should I choose "Greed"? - I like "Greed"!
- I'm happy! - I like "Greed"!
- I like "Greed"!
- The setting is very detailed and it's fun no matter how you read it.
- I like "Don't dig any deeper". - "Don't dig any deeper"!
- I like "Don't dig any deeper"! - I like "Don't dig any deeper"!
- I'm happy you told me about it! - I've never talked about anime this much!
- I'm happy! - I like your melody!
- My mom's favorite melody! - I like your voice!
- I like "Ubougin's Battle". - I've seen it many times!
- I love it!
- It's so exciting! - It's starting!
- It's going viral! - It's okay if you're not sure!
- Everyone, please watch it! - I got it!
- Please! - I got it!
- I got it!
- Everyone, please read it! - Please read it!
- You can't read it for two days, right? - You can't read it for two days, right?
- From the beginning.
- But you should watch it from the beginning! - Okay!
- You can read it for about two days in a manga cafe! - Two days!
- Please read it! - Thank you!
- For "MC and Yatte Mitai Kikaku",
- Ho-chan and the team released a new song "Soul and Bushi" in August. - Yes!
- That's right! - I want to dance!
- You said you wanted to dance with us! - I want to dance!
- Please! - I'm happy!
- We covered "Soul and Bushi" as it is, and only the third verse has different lyrics. - Yes!
- The choreography for "Soul and Bushi" is also our version. - Yes!
- Please dance with us! - I want to dance!
- Please! - Let's dance together!
- Let's stop here. - Let's watch until the end.
- Ms. Kasuga, who choreographed "Soul and Bushi", which everyone knows,
- choreographed "Soul and Bushi" in our version. - Really?
- That's right! - That's amazing!
- She choreographed it. - Yes!
- Let's dance together! - Yes!
- Music, please!
- Dance together! - Dance together!
- Forward, backward, forward, backward, forward, backward, forward, backward,
- OK! OK! Let's stop here! - OK!
- It's over! - So cute!
- I'm happy! - The "soul and bushi" part was also very good!
- "Soul and bushi" part is also great! - It is!
- Let's see the version...
- Here!
Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoisho~ Dokkoish
Let's do it!
Yes! Yes! Yes!
Yes!
We can do it! We can do it!
We can do it! I'm happy!
Then, shall we do it?
Yes!
Music...
Start!
It's getting faster!
Go!
Start!
Yes! Yes!
We did it!
Yes!
We did it! We did it! We did it!
It's fast!
As expected of you!
It's fun!
Thank you!
All of them have the same chorus.
That's right!
We have to dance together at the concert!
That's right!
We have to dance together at the concert!
And we have to shout, too!
Yes!
Yes! Yes!
It's fun!
We can do it together at the concert!
It's fun!
It's like "dokkoi show dokkoi show" and "dokkoi show dokkoi show" after "dokkoi show dokkoi show"
It's fun!
When we did "first performance"
We were able to do it.
Even though it was quiet.
Everyone was amazing!
It was fun!
We did it!
Everyone...
No!
Shut up! Shut up!
Watch carefully!
You don't have to say that!
Everyone, please dance with us!
We did it!
It's really fun!
I'm happy!
It's wonderful!
"空虫" is a song that everyone dances to a lot when they're in elementary school.
It has a different meaning.
It's a song that everyone knows.
That's why it's a song that everyone can enjoy together at the concert.
It's a song that we can't miss at concerts.
It's really exciting!
I think it's really exciting.
I just remembered something.
Actually, we went to Nagoya for summer vacation.
Is that so?!
Welcome!
Welcome! Welcome!
What did you do in Nagoya?
We went to Nagoya to watch "Star's Live"
We went on an excursion by ourselves
But we didn't know where we should go
So we just played Pokemon Go in front of the station
Why are you playing Pokemon Go!?
We heard where you recommended us to go
And we want to go there next time we go there
Oshikatsu...
There are a lot of places I like to go to.
One of them is Oosu Shopping Street.
There are a lot of ways you can walk and eat in Oosu Shopping Street.
There is also a Halopro shop.
There are a lot of clothes and cosmetics.
But the food is cute.
For example, the colors of the food are cute.
There are a lot of fun places like that in Oosu Shopping Street.
We will definitely go there next time.
We have decided where we will go next.
I want to go to a reasonable meal shop.
Sugakiya Ramen.
I love it!
It's called Sugakiya Ramen.
It's a Nagoya first...
Ah!
The staff might know this.
It's Nagoya's first ramen shop.
It tastes like seafood tonkotsu.
It's really cheap.
You can eat ramen for about 300 yen.
You can eat it like a special spoon pork.
It's really delicious.
Please try it!
You can also buy it in supermarkets.
It's famous.
It's popular.
We definitely want to go there.
Yes!
What are you doing?
Shall we move on to the next segment?
Yes!
We will move on to this segment.
Momio gets 10 points!
Yeah!
We will enjoy Momio getting 10 points.
Let's call Momio.
Momio!
I'm here again.
Welcome back!
I heard you can meet your sister today.
I love Momio.
I love you.
Actually...
I talked too much.
It's 4 o'clock now.
It's too early.
My hair is sticking out.
It's time for me to say goodbye.
That's what it says.
Let's get started.
I'll be here forever.
I won't go home.
Who will go first?
Yuzuki will go first.
Yes!
Momio gets 10 points!
Yuzuki...
Yes?
I'm 3 years old...
Wow!
I want you to take care of me.
I love you!
I'm happy!
Can you do it alone?
I can't do it alone.
Wow!
Don't you worry about me?
Because you are my mom.
Time's up!
That's dangerous!
She said Yuzuki is her mom.
Wow!
It's a special bonus.
She said it's a special bonus.
No, it's not.
It's not a special bonus.
It's the same as before.
Ho-chan!
Ho-chan, will you do it?
Yes!
I'll do it.
Momio gets 10 points!
Ho-chan!
Bonus!
The ribbon is cute.
Thank you!
Did you notice?
Can I take it off?
Momio will take it off.
Can I take it off?
Staff...
Why?
Time's up!
Why?
Wow!
It's a special bonus you can't forget.
But I don't feel bad about it.
It's funny!
It's getting funnier and funnier.
I want you to come.
I wonder what you'll say today.
I hope you'll have fun.
I can do it!
I'm in trouble.
Take it off!
It's hard for me to tell you to take it off.
I want to talk a little longer.
Take it off!
It's fun!
It's hard for you, but you can't do it now.
What?
I'm in trouble!
Be careful, Momio.
Okay, I'll be careful.
That's all for Momio's special bonus.
Yay!
It's fun!
It's hard for me to tell you to take it off.
Your words are strong.
Who do you want to do it with?
I don't know.
This is fun, too.
Let's do it all at once.
Let's do it.
The next project is a drawing project that doesn't affect drawing skills much.
The rules are that three people will draw and one person will answer.
The three of you will draw a picture, but you can only draw a straight line and a circle.
And you can announce it from a few people who drew it.
If you look at the picture of the person who announced it and if the answerer is correct, both of you will get points.
So we're going to draw it on a small line and announce it early or draw it carefully even if it's a little late.
That's what we're going to do.
We only have about five minutes left.
That's right.
Let's hurry up and do it.
Mayu-chan will answer first.
I'll answer first.
Let's do it first.
Yes.
Let's do it.
Do we have to do it?
Let's draw it.
Yes.
Okay.
I'll draw it on a small line.
Mayu-chan, it's okay.
Thank you.
I'll draw it.
One.
Is it multiple?
Two.
Three.
Can I say it?
Four.
Five.
Yes!
Oh!
You drew it.
I'll draw it.
You can announce it from a few people.
Yes!
Who is it?
Who drew it?
What line is the smallest?
What line did you draw?
One, two, three, four...
Seven.
Oh!
Seven?!
It's ten.
It's six.
Ahh!
Mayu-chan, you can say it first.
I also drew it like this.
Wow!
- Sunrise! - Wrong!
- Too bad. - It does look like it.
No one got it right, though.
- Next, seven squares. - Izuki-chan. - Yes, it's pretty much the same.
- Ah, but it's a mouth. - It's a mouth!
- Dog? - Ah!
- Correct! - Correct!
- I see. - This is not a dog. - No, but it's a mouth and not a dog.
- It's not a dog. - No, it's a human. - Ears. - Ears.
- "A swan didn't climb up from a mountain" - That's right. - "With no ears, what can it see?"
- Oh my goodness. - By the way, I wrote this down in my mind and counted it.
- It's easy to understand. - I think it's easy to understand.
It's only been one question, but we're only two minutes in.
- Then I'll go first! - No, you go first!
- Can I go first? - Can I go first?
Can you do another one?
- Okay! - Okay!
- Eh, this is... - This is...
- Ah, wait! - Eh?!
Do your best!
Okay!
That's fast.
That doesn't seem like much.
Ah!
Okay!
Eh, wait, where do you...
Ah, ah...
Hm?
Do your best!
Eh, ma...
Eh?!
This is hard.
Two, three, four, five...
Ah, it's six lines.
- Six! - Four!
- It's three! - Wah!
- Ah, from Riko-chan! - It's three!
Here I go!
Den...
Eh?!
- Eh?! - Eh?!
- Um... - That's too much!
No, but...
- Eh... - Well, I get it.
- To simplify it... - I get it.
- You know what it is? - Yeah.
- Like what? - A lunch box pick.
That's true.
- You're wrong! - It's a lunch box pick.
You're wrong, Jan!
- But no one knows it. - It's true.
Ah...
- Okay, next one. - Next one, Yuzuki!
Jan!
Eh, wait, wait...
It doesn't change.
Ahaha!
Eh?!
Ah!
- Ah! - Ah!
- I know it! - I know it!
- Ah! - Ah!
It's like "ah"!
Eh, me too, almost...
- Eh? - It's like "ah"!
- Ah! - Ah!
- Balloon! - That's not it!
- Then can I do it? - Hey, wait! We're in the same group!
- We're in the same group! - We're in the same group!
- Nice to meet you!
- Eh? - What? What? What? What?
- Eh? - Me?
- My song? - Yeah!
- Ah, no, no, "Kendama"! - Correct!
- My song! - What's that?
- My song! - You're really good at it!
- It's one of my specialties! - Eh?!
- Ah, but now that you say it, it does look like it! - Right?
- It looks like "kendama" a lot! - I didn't have enough strings...
- I see! You're expressing the strings, right? - Ah, that's right!
- Me too! And also, you know, "ozara" and "kozara" (small plates)
- Ah, I get it now! - Be careful!
- Then it became "rock"! - I see!
- Wow! - This is hard!
- Can you do one more question? - I can do it!
- One more! - Alright!
- Eh? Who? Eh? Ah, no, it's not me!
- Ah! Then can I do it? - Can I do it?
- Yes!
- Eh?
- I'll write it down! - Yes!
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
- Eh?! - That's a lot?!
- 11, 12... - Eh?!
- This is impossible! - Yes!
- I'm looking forward to it! - Yes, but it's really a lot!
- Ah, no! There's no more time! - Eh?!
- There's no more time! Bye bye! - 1, 2, 3, 4, 5, 6...
- OK! - Oh no!
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
- Yes! - 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16...
- How many are there? - Six!
- Ah, that's not a lot! Then which one is the most?!
- Show me! - Ta-dah!
- Um... Melon bread!
- Wrong! - Wrong!
- I'll write 15! - 15!
- I think I have the most! - Then me!
- Yes! - Eh?!
- Hint! Hint! Hint is...
- This and this! This and this! - Goal?
- Soccer goal? - Ah, no! - What is it?!
- Wait! Can I hint? - Basketball!
- No! - Eh?!
- Hint! That, that, that?!
- Where is it?! - What is it?! What is it?!
- Me! - Me! Yes! Ta-dah!
- Almost the same!
- Ah! Correct! - Correct!
- Wow!
- Awesome! - We did it!
- Ah! That's right, but this is definitely wrong!
- melon buns? - Melon buns?
- Yes, melon buns.
- We need to write them down well. - Yes, enter and...
- We wrote it down.
- Yes, we won't say it again! - We couldn't say it!
- Sorry! - It's ok!
- Please let us know! - Yes! Thank you!
Let us tell you about our live performance!
Next year, January 4th, 2025, at Kessen no Shachimou,
we will hold our 2025 Positive Exciting Soul Live in Tokyo's Tokyo Dome City Hall!
We are currently running and working hard to achieve our goal of holding a live concert in a full-scale Japanese Budokan,
but we are very happy and full of hope that we will be able to make this Shachi Mode a huge success and take a big step forward for Budokan,
and that is why we chose the title "Shachi Mode" for this event!
Even so, we hope we can create a fun atmosphere together by going crazy, shouting, and dancing during our live concert!
We look forward to hearing from you!
Tickets are on sale!
Please come and get your tickets!
Next, we will be holding our Tokyo Dome City Hall series live concerts all over the world!
We will be touring all four locations including Kawakiri, which is next Monday, September 23rd, Monday and Wednesday!
The Kanto area is our main area,
and we will be holding a live concert in Aichi Prefecture on December 20th and Friday, so please come and join us!
We look forward to hearing from you!
For those of you who think "one-man" is too difficult for you,
we will be holding a free live concert on Saturday, September 21st, this weekend in Toyosu!
It's free!
It's free and you can watch us live!
Please come and try it out for yourself!
Thank you for having us!
That's all for today! Thank you!
We're your friends today!
Thank you!
We're your friends!
Thank you!
Thank you for coming!
Thank you!
We look forward to seeing you again at the stadium!
Thank you!
Today's guest was Team Shachi!
Thank you!
- Thank you! - Thank you!
- It was fun. - It was fun in the end.
It was a 55-minute bye-bye. I thought I could play until 55 minutes.
- What?! - Wait!
- You're in charge of it and I'm always in a hurry. - Huh? That's right.
- What is it? - That's right. I...
- I thought I could play until 55 minutes. - That's it?
- So I kept saying "one more time, one more time" and I was in a hurry. - "One more time?"
You looked like you couldn't do it.
Why do you look like you can't do it?
- Help me! - It said "until 55 minutes".
- Why?! - It said "until 55 minutes".
- You're wrong! - I said "bye-bye" at 55 minutes.
- You're wrong! - I'm sorry.
- That's nice. - Yes, so...
- Yes, but it was about 5 minutes. - It was about 5 minutes.
- I'm sorry. I'm sorry. - It was a little long.
- Yes, we'd like to talk about it from now on. - Yes!
- First of all, this year's "Midsummer's Paradise Tour 2024" has ended! - Yes!
- Thank you very much! - Thank you very much!
- It was an animal tour, wasn't it? - Yes, this time...
- Osaka, Nagoya, and Jingu! - Jingu!
We did it in Jingu.
- Well, in Jingu... - Yes?
- There might be a typhoon. - That's right.
- So we were worried that it might be canceled. - We were worried until the end.
- But for three days, it was sunny! - Yes!
- It didn't rain during the actual show. - Yes!
- We had a lot of fun on the tour. - We had a lot of fun.
- Thank you very much! - Thank you very much!
- Of course, everyone came. - Yes.
- Will you watch the replay stream? - Everyone, today's replay stream...
- It'll start in a little while, but... - It'll start, but...
- Will you watch it? - It'll start in a little while, right?
- Yes, after this. - Please do! - Thank you!
- And... - Next month, we'll start the "UNDER LIVE" nationwide tour!
- It's a "zepp" tour, and we'll tour various "zepp" cities! - Yes!
- Fukuoka, Aichi, Osaka, Hokkaido! - Yes!
- And lastly, we'll hold "AKT" "zepp" Yokohama in Kanagawa! - Yes!
- I hope you'll come and see us! - Yes!
- Yes, I'm happy about it! - Yes!
- Yeah... - That tour...
- Was it two years ago? - Yeah, "zepp" tour...
- Was it two years ago? - It's been two years since we met, but...
- I still have very fond memories of that tour...
- I still have fond memories of that tour... - I was able to grow up a lot and had fun...
- I think it was a good "zepp" tour...
- I'm happy that we'll be touring again... - Yes!
- I hope we can work harder to surpass that time! - Yes!
- Yes! I hope we can tour all over Japan in midsummer! - Yes!
- Even though we couldn't go to Hokkaido or Fukuoka, we'll be able to go this time.
- I hope you'll wait for us! - Yes!
- I hope you'll support our underground... oh, that was really nice of you! - Smiley-chan!
- She praised me a lot! - Yes!
- When we performed "Sore Soro Nationwide Tour" on our Japan tour, we wore that costume for "MMI". - Yes!
- Everyone was really cool! - I'm happy! It was hard changing outfits!
The costumes for the live show make it easier for me to dress up.
But I brought the costumes for the music video.
I had to do this and that.
I remember how hard it was for me.
It was great, so please come to our live show.
We're working hard on it.
That's right. We're working hard every day.
We're really working hard.
If you don't come, you'll regret it.
Why are you working so hard?
You want me to sing for you?
Okay, everyone.
I'm really looking forward to it.
I'm going to see it for the first time in a while.
Really? Thank you very much.
I'm going to see it?
You're going to see it?
Thank you.
Please look forward to it.
I'm looking forward to it, too.
Thank you.
Mayu-chan's hair was getting dark.
I said I was really bright.
There's been an early reversal phenomenon.
That's right. I was bright at first.
That's right. I was dark.
Before we knew it, we...
It's the other way around.
Did you know we changed our hair?
Did you know?
Really?
Before we knew it...
I'm sorry. I apologize.
Do you think it'll work?
Mayu-chan, you've been using it too much lately.
Everyone is surprised.
Hey...
I didn't know.
I'm Mi-chan.
I'm Mayu Tamura.
Do you mean "mama"?
That's right. I'm Mi-chan's mama.
Do you all mean "mama"?
I'm Mayu-tan, so I'm Mi-chan's mama.
You made me your mama.
I'm sorry.
Huh? Why am I gone?
You're gone!
Tamura's gone.
Thank you very much.
Well, that's how it is.
It's now 7 minutes and 2 minutes.
Until the end...
Until 5 minutes...
It says "bye-bye" around 5 minutes.
It's only 2 minutes left.
What should we do in 2 minutes?
Should we fix our nails?
Don't give up!
Work hard until the end!
Let's do it at 7 o'clock.
Has the stream already started?
The repeat one?
Let's do it at 7 o'clock.
Everyone wants to watch it, right?
Everyone wants to go there, right?
Should we say our closing words?
It's now time for us to say goodbye.
Everyone, let's meet again next time!
Bye-bye!
[to be continued]
Only my shoulders are enough for a bike
I'll take you on a cruise
If we can get past the tunnel, it'll be an ocean view inside blue
I can't stay still in a place like this
Hey! Hey! Hey! Hey! Let's run under the sun
If you open the window, you can hear the sound of waves
Hey! Hey! Hey! Hey! Is love inviting you?
The waves want to run (want to run)
When the water dries up (when it dries up)
Your swimsuit is so dazzling
Things like fantasy make me lonely (ah-ah-ah-ah-ah)
An addictive time
Yoro shibuchi toje, tsuru yasumi
Doushite mo aitakute, chigyou wo esukebu
Yoro shibuchi toje, natsu dakara
Seifuku nugisutete, umihemukou
Akushi chaito zataru made kawashite
Kyoushitsu kara ikimi on the beat!
Junjou utari!
Jushikore! (Jushikore!)
Imasuguri mukae ni (mukae ni)
Otonatashi ni nani wo iwaretase (otonatashi ni nani wo iwaretase)
Be honest with your feelings
Ah ah ah ah ah ah! (ah ah ah ah ah ah!)
Shoushinkan ten! (shoushinkan ten!)
Jittoshitatte ii
If you're serious
I love you
I know it's wrong
But I won't lie to myself
I'm sorry!
Because it's summer
I'll take off my school uniform
And go to the beach
Ah, it's so hot
I'm stuck in the middle of nowhere
I'll take you with me and fly away
If we can get out of the tunnel, it's an ocean view
It's like a dream
Thank you for watching!
This summer's number one was "Cheat Day"!
It was a sudden request, but it was fun!