AISubs v3.6
"I like raw idols." In other words, "raw idols."
I'm the host, Mayu Tsutamura of Nogizaka 46.
And I'm Miya Yakumo. Thank you for having me.
- Thank you. - Thank you.
- It's my last year! - It's your last year!
- It's going to end this year. You'll be fine. - Isn't it crazy?
- I'm in trouble. - It's your last "raw idol" in 2023.
- It's my last "raw idol." - I'm not nervous, but...
- Shiroci! - I'm not nervous, but...
- It's a different place than usual. - Huh? How do you know?
- Oh, you know. - Sorry, sorry.
- We're like, "Huh? It's different than usual." - "It's different than usual."
- It's like that. - Yeah.
- Why are you laughing in the background? - Yeah.
- Is it funny? - It's not funny at all.
- It's not like you can just add "w" to anything. - Yeah, it's different.
- It's different than usual. - Yeah.
- That's right. - That's how it is.
- Yeah. - Oh, just the other day, during "Nogizaka Kouji,"
- a four-year-old boy was broadcast. - Oh, it was broadcast.
- How was it? - It was so loose that I didn't know if it would be okay.
- Yeah, we were like, "Can we broadcast this?" - Yeah.
- It was like a regular four-year-old's dressing room. - Yeah, it really was!
- It was so loose and we were all having so much fun. - Yeah, it was so loose and we were all having so much fun.
- We were like, "Can we broadcast this on TV?" - Yeah.
- We were so worried. - But everyone said it was fun.
- Oh, I'm glad. - Thank you so much.
- It was loose! - It was loose!
- I'm so glad. It was so funny this time. - Yeah, it was.
- I didn't think we'd be able to put that out in the world. - That's right!
- It was in its early days. - It was in its very early days.
- Because they did it for us at our first four - year-old's rehearsal. - Yeah, yeah, yeah.
- Four-year-old's... - And it was the only thing in everyone's role as a cameraman.
- If I were to say the story, it'd be that, but... - It was something like that for me too.
- To think we'd be putting it out there! - Yeah, it was surprising how much hype it got.
- It would've been terrible if we were asked to do it. - Yeah, yeah, yeah.
- Hey, you forgot to bring that with you. - What?
- The cup. - Oh! I forgot!
- I forgot! - All of a sudden?
- Well, just now... - Yeah, yeah, yeah.
- Since I got the two of you, Saku-chan... - Yeah, yeah, yeah.
- I was wondering if I should leave it behind... - You brought it, but...
- What?! I forgot about it! - Oh, you forgot about it...
- You messed it up, really. - You're a pain in the neck.
- Well, it's fine, right? - It's fine.
- Should we take it or leave it behind? - Let's do that!
- I'll eat it and send it to you later! - Yeah!
- No, no, no... - Well, it happens sometimes, you know!
- I'll do my best for this year's last Ramadol! - I'll do my best!
- Yes!
- I feel like there was something I wanted to say, but I couldn't remember it. - Huh?
- I thought I should talk about it in this first free talk. - Yeah.
- What was it we were going to talk about today? - I forgot...
- Oh! I know!
- What is it? - Um...
- Speaking of Ramadol, my beloved senpai and I met for the first time in a while! - Ah!
- That's all I wanted to say! That's all!
- That's all! - Ahaha!
- That's all! - I said it at the end of the last Ramadol!
- Yeah, you did! - We were talking for a bit...
- Yeah, you did! - I said, "Oh, I see!"
- You did! I'm so glad! - I was so nervous...
- I don't even remember what we talked about! - Ahaha!
- It happens sometimes, you know! - Oh, that's nice! I want to meet you, too!
- Isn't it nice? - Yeah...
- I'm proud of you! - I'm proud of you!
- Thank you! - Thank you!
- Yes! - Ahaha!
- We'll be presenting this illustration we drew before we went live!
- Only those of you who are a premium member of Ramadol will receive it,
- but if you follow Ramadol's official X account and post #Ramadol,
- one person will win a lottery!
- Yes! Then, I think we can start now!
- "I like live idols!" Start! - "I like live idols!" Start!
Let's welcome our guests for today!
From Nogisaka 46, it's these two!
- Please call me! - Please call me!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- I'm sure you all know them, but... - Yes!
- Could you please introduce yourselves? - Yes!
- Hello! I'm Miyamoto Renka! - Nice to meet you!
- Renka! - Renka! Renka! Renka!
- Yes! - Yes! I'm Tsutsuyu Ayame! Nice to meet you!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- So, for this year's last episode of Nogisaka 46... - Woo!
- We'd like to relax and play around! - Yay!
- It's Ayame's first appearance, right? - Yes!
- It's my first time! - It's my first time!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- I'm a model for a hotel! - Nice to meet you!
- What do you think of this fresh model vibe? - It's nice!
- Mayutan and Yakubo only work as models, so... - Yes!
- I've never seen them together before, but... - I don't think we've done much together.
- But it's nice! - Nice?!
- It was perfect for you! - It's a fresh model club, so...
- Yes! - It's a fresh model club, so...
- It's a fresh model duo! - Yes!
- So... - So...
- So funny!
- And... - And...
- It's been six years since you were last here! - Yes, it's been six years!
- It's been six years! - That's crazy!
- It's been six years! - I'm so happy!
- It's been six years since you were last here! - It's been six years since you were last here!
- Yes, it is! - Do you remember?
- I do remember! - What do you do?
- I don't know... I just... - Yes?
- Yuma-san and Matsumura-san...
- They listened to me slowly...
- And then they started talking to me slowly...
- And then I did my twintails...
- But really...
- When I was 13 years old...
- I had a high voice.
- It's different!
- It's not like my voice at all...
- I think it's a little low.
- It's a little low.
- "Hello, I'm Yuma!"
- "I'm so happy!"
- Minka-chan was like...
- Yes, me!
- I was like that!
- But it's been six years!
- It's amazing!
- It's been a while since we were on MC.
- You're juniors!
- Wow!
- You're juniors!
- You're so great!
- It's been six years...
- We haven't joined yet.
- It's been a while since then.
- Do you remember when you were 13 years old?
- What? 13 years old?
- You're a first year junior high school student, right?
- What were you doing?
- Let's talk about it first.
- I joined Nogizaka when I was 14 years old...
- 14 years old...
- You might have been auditioned.
- Was it in April?
- It was in April.
- So, I was 13 years old...
- Were you studying abroad?
- No, I wasn't.
- No?
- No, I wasn't.
- I joined when I was 12 years old.
- I was a first year junior high school student.
- Oh!
- I was a first year junior high school student until I graduated.
- Maybe?
- I was only 13 years old.
- Do you remember?
- No, I don't. How many years ago?
- More than 10 years ago.
- Wow!
- More than 10 years ago?
- What was I doing back then?
- You're right.
- I might have been running around school.
- You're energetic.
- Or I might have been reading manga at home.
- That's nice.
- That's about it.
- You were working.
- I've been working since I was 12 years old.
- Wow!
- That's nice.
- You're working hard.
- The year 2023 will end in three days.
- It will end.
- How was it?
- This year.
- Do you feel the end of the year?
- I don't feel it.
- I had a party on Christmas,
- but I didn't feel it.
- You didn't?
- So I don't feel the end of the year yet.
- But this year,
- there were a lot of things
- that came to my mind.
- I graduated
- at the same time as you for the first time.
- That's right.
- The national tour was also memorable.
- We graduated at the same time as you.
- That's right.
- You and Yuri-chan.
- That's right.
- It's been five years.
- Five years?
- It might be one of those things.
- You and Momo-chan.
- You graduated at the same time as me.
- It was a short period of time.
- It's been a long time.
- It was a year full of things.
- But,
- it's been a quiet year.
- Let's end it here.
- It's been a quiet year.
- I was really sad in the comments.
- Let's end it.
- It's been a quiet year.
- Let's have fun.
- First of all,
- Nogizaka members,
- draw a face.
- Two of you will become a pair and fight.
- In this box,
- there are members' name cards.
- Draw a face and
- draw a face and draw a pair.
- This is just a double-face.
- For example,
- if you get Kuromi, you can draw a kamakiri.
- If you get Yoda, you can draw a goat.
- You can't do that.
- It's really a double-face.
- A face and a battle.
- Please.
- Let's see how many people will be guessed in 90 seconds.
- First of all, a pair?
- Yes.
- With the MC team and the guest team.
- Let's gather on the same side. - Let's go together.
- The bread-shaped. - You have a strong self - esteem, you two.
- Don't say it for the sake of it. - I didn't say it, but I thought of it.
- It was a common result. - Thank you. - I didn't think of it, but you know it, right?
- I want to be a pair with Renka-chan, and Ayame - chan and Yakubo-chan. - Let's start with your team.
- Shall we start with my pair? - Is that okay? - Yes.
- Recently, I drew myself, and Renka-chan drew me. - Okay.
- Can you do it? - Okay.
- Shall we mix it? - Sure.
- Can you cut it? - Chef, chef.
- It's a little messy, so I'll do it casually. - Okay.
- Casually, casually. - Mix it, mix it.
- All of you? Wow. - I thought it was all of you.
- Thirty-five? - How many are there now?
- Thirty-five? - About thirty-five? - About thirty-five?
- I think so. - I'm sorry if I'm wrong.
- There are a lot of people like that. - Do you have one, too?
- Why is it funny? - Because it's all of you.
- It's better not to show it to everyone, right? - Oh, right.
- Then, let's open it. - Okay, I'll close my eyes.
- 90 seconds after I say it. - 90 seconds after you say it.
- Start. - Ready, start!
- Wow, it's difficult. - Can you say it when you're ready?
- Huh? Can I say it only when I'm ready? - No, you can say it now.
- Can I say it now? - Yes, you can say it now.
- Wait, it's surprisingly difficult. - Difficult?
- It's 90 seconds, so it's surprisingly difficult. - Is it difficult?
- Wait, what should I do? - Do your best!
- You have to grasp the characteristics. - That's right, characteristics.
- Wait... - You're good at drawing.
- But I don't know... I don't know how fans draw it, but members... - You know it?
- Everyone does it, right? - No?
- No. - Huh?
- I see. - I don't look like it at all. What should I do?
- You have a different length of hair. - That's right.
- Hair... - And bangs... - And bangs...
- You have 45 seconds. - I was already halfway through and you said 45 seconds.
- Do we look alike? - No, we don't!
- Who is it?! - Huh?!
- Who is it?! - Who is it?!
- Is there another hint element?
- I think there is...
- Huh?! - Junnie...
- Her bangs... - Her bangs are beautiful.
- Beautiful?!
- Saku?! - No...
- Pass! - Pass!
- It's written there, though!
- If you say "kazu"...
- Kazu?! - Kazu?
- A lot of...
- Oh, you're right. - ...names...
- What?! - ...you might think of. - Patsun? - Patsun, right?
- But it's not similar at all! - It isn't?
- Tamomi? - No!
- Patsun?! - I might have figured out.
- Huh?! Really?! - Yeah.
- "Tsu"... - And also...
- Isn't it the same season? - Same season.
- Same season? - Huh? Same season?
- Can I give you a hint? - I don't know.
- No one knows.
- It doesn't look like me at all.
- It's the most similar design I've ever bought.
- What's next? - Oh, it's over!
- 90 seconds are over.
- Huh? This is a little...
- I'm sorry, but this is Rika's...
- Rika's design is difficult.
- It's a hairstyle, isn't it?
- Huh? - It may be impressive.
- It's like this.
- It's like...
- If I could draw something abstract,
- like a rabbit,
- I wanted to feel like a rabbit.
- It was a little difficult. If I had a skull,
- Oh, that's right.
- I could draw a skull, but...
- The eyes look like drooping eyes.
- That's why I wanted to draw it like drooping eyes.
- Oh, that's right. The eyes...
- Isn't it said?
- It's hair. - Hair? Outer hair?
- Huh? - This is a little difficult.
- It was difficult. - This is a little...
- I may not be able to guess it unexpectedly.
- Then, next is us.
- Me and Aime-chan.
- Shall I draw it? - Yes, please.
- I'll get one.
- I'll draw it.
- From the moment I saw it,
- I'll draw it in 90 seconds.
- One, two...
- Oh!
- Oh, okay?
- I want to draw it while looking at it.
- I'll draw it. - I'll draw it.
- I've already seen it, so I'll draw it.
- Oh, it's a little different.
- Wait a minute.
- I took it off first.
- I took off the outside.
- Oh, I see.
- Can I hide it?
- I was wondering why you were hiding it.
- I was wondering what you were doing.
- You were making a face, weren't you?
- I'm making a face.
- You're full of energy.
- That was stupid.
- It's a little embarrassing.
- You're proactive.
- What are you talking about?
- But you're good at drawing.
- You're good at drawing.
- Look at this.
- Who is it?
- Wait a minute.
- It's Ioki.
- Wow!
- But when you say it, it's Ioki.
- You're good at drawing.
- Wow!
- What? Me?
- You're good at drawing.
But this...
But isn't there a characteristic?
It's not this, is it?
Let me see...
You can't do it, can you?
Is it a little difficult to understand?
But it's okay, it's okay.
Okay, Ayame-chan, it's done!
It's a little different!
I know, I know!
The characteristic is...
It's definitely different.
It might be similar.
It's definitely different.
Tomisato-chan.
No.
Uh...
Saku!
No!
Uh...
Ears?
What's that?
Ears?
Huh?
- You can do it! You can do it! - Wait, wait, wait...
Who said it?
- Who said it? - Who said it?
Who?
- Who? - Who?
Wait, I don't know at all.
Uh...
Uh, who, who?
Uh...
Say it a lot!
If you say it last, it's okay, right?
- Then, if one person says it, it's over. - Wait, wait, wait...
- Wait, who said it? - Who said it?
I know this characteristic!
- Wait, if you say it... - Wait, is this it?
Is this it?
Huh?
There's something like this!
Uh... never mind.
Uh... then...
Uh...
Huh?
I lost.
Who is it?
This is my mom, Yoshida's Christy-san.
Huh? What is this?
What is this?
Isn't it? She's wearing earrings.
I thought there weren't many members.
Oh, I see.
With a small face...
Yes, with a small face...
Ah, you're right.
With the same bangs...
Yes, with the same bangs...
Oh, it's Christy-san.
I didn't know.
But...
I didn't know about the earrings.
One person got it right.
That's right.
Surprisingly, you don't get it right.
Look at the picture again.
It's too good.
It's similar.
But...
It's the same.
The touch is the same.
The eyes are the same.
Yes, yes, yes.
I'm good at it.
With small eyebrows...
Eyebrows...
You have a nice mouth.
I want to feel your mouth.
You have a nice mouth.
You're a genius.
It conveys the atmosphere.
I know, I know.
I'm happy.
It's like a genuine...
It was a genuine choice.
Certainly.
I chose a genuine member.
So, Renka-chan, you've decided?
Yes.
With May-chan's team...
Ah, over there?
Ah!
A big accident!
A towel!
What should I do?
I'm sorry!
Is it okay?
Are you okay?
I...
I can't hit the members.
I'm sorry!
Where is it?
I dropped it!
Why are you gathering up?
I'm sorry!
It's okay.
Come here.
It's okay.
I'm sorry!
Thank you!
I'm really sorry!
I'm sorry!
Thank you!
Do you want it?
Thank you!
Do you want me to clean this up?
No, it's okay.
I'm sorry!
It's my first time cleaning up.
Cleaning up?
Do you want me to lower it?
It's okay.
It's water.
I'm sorry!
Please.
I'm sorry!
Are you okay?
Yes!
She seems fine.
Okay!
I'm sorry!
Oh, right!
This is it!
This is mine!
Okay!
Can I open it?
Yes!
Please!
I have to look at this, right?
That's right!
You can't look at it, right?
I'm going to open it!
Ho!
Huh?!
It's difficult.
I want to look at it!
Oh!
I don't know what it's like!
Ah!
Okay?
I think so!
Wait!
Yes!
You can do it!
I'm going to open it!
Can I look at it now?
Yes!
You can look at it now!
Hmm...
Contour?
Contour is important!
What is it?
Oh!
You look like it now!
Really?!
Yes!
Huh?!
I don't know what it is!
What is it?
Wait!
Kirun Kirun?
Really Kirun Kirun?
It's definitely Kirun Kirun.
Really?
Wait!
I don't know much about your drawing skills.
I know! I know!
It's so cute!
You're good!
Your lips are plump, right?
Who has plump lips?
Think of it.
I know!
It's similar! Similar!
Your facial features, too!
Facial features?
Do you have this kind of hairstyle?
A lot of it.
A lot of it?
Who is it? I don't know! Wait!
If you rush, no one will come up.
I know!
Yoda-san! Yoda-san!
Correct!
Wait!
Let's do it calmly! Calmly!
Amazing!
Let's do it calmly!
Let's do it!
Wait!
Don't look forward!
I'm sorry! I'm sorry!
It's not over yet!
What should I do?
I don't know!
You can do it! You can do it!
Can I do it?
I can do it!
I don't know...
Is it okay now?
It's okay now!
I'm sorry!
Hmm...
Can I do it?
Yes!
Yes! You can do it!
I know! I know!
Yes!
If you have a bag here...
It's you, Renka!
Correct!
Wow!
Because you have a crying bag.
Yes, I was being petted.
Is it over?
Wow!
You did it!
It was a good teamwork!
It's easy to tell by the texture.
The way you wipe your tears...
The way you kiss...
I think I know.
Your lips...
You have your own lips.
Wow!
Yay!
Correct!
Wow!
I'm glad you covered my mistake!
If I get one right of Ayame's...
I'll give you a point.
Yes!
I'll give you a point.
Can I start?
Don't look.
Go!
Oh!
You can do it!
Ready, set, go.
Can I look at it?
- Sure. - Go for it!
- Isn't Ayana's drawing normal? - No, no, no.
- But it's unique. - It's unique?
- It's unique. - Oh, is she drawing it now?
- Yes. - Why?
- I don't know. - Her body and voice!
- Her face! - Her body!
- Wow! - She's drawing it with her whole body.
- Wow! - I know what you mean.
- It's dynamic. - It's dynamic.
- She's drawing it with her body. - Wow!
- She's drawing it with her shoulders. - Shoulders!
- Shoulders!
- What? - Please!
- Really? - I know!
- But it looks like her! - I know!
- Nagi-chan! - Oh, right!
- It's true! - Wow!
- It's like she doesn't have bangs. - It's true!
- It's like she doesn't have bangs. - It's like it's either Ume-san or Nagi-chan.
- Or Ayan-chan or Nagi-chan. - That's right.
- It's funny. - It's funny.
- Wait, is there a face feature? - Is there?
- There is.
- Okay. - Can you see it?
- Can you see it?
- Let's start from the beginning. - Wait.
You draw the outline from the tip of the head.
- What? It's the same. - Wait, you're drawing the same thing.
- It's the same. - What is it?
- What does it mean?
- Oh, good. - You're drawing with your eyes.
- But I know it. - Yan-chan.
- Yes. - What is it?
- You drew it on your own. - I drew it on my own.
- It's a little similar. - It's a little similar.
- Is it just the hair? - Yan-chan, Yan-chan.
- It's not. - Ume-san. - It's not.
- Matsuo. - It's not.
- Is it similar? - It's quite similar.
- The eyes... - The hair...
- What about the bangs? - The bangs are like this.
- Oh, I think I know it. - I know it. - Mingo!
- I know it! - Can you do it again?
- I know it. The eyes... - 20 seconds left.
- Can you do one more?
- Mingo...
- Why is your hair the same?
- Your hair is the same as before! - It is.
- It's like this...
- I wonder if I can do this eye...
- Oh, the outline... - The outline...
- It's a new one! Did you draw it yourself? - Who is it?
- Who is it?! - Who is it?!
- Outline like this.
- Outline like this? - Outline like that?
- Shu? - It's Teresa!
- No!
- Who is it? - I know it.
- Shu? - Her face is out of focus.
- Long.
- Long and... - Yumiki! - That's right!
- Wow! - Wow!
- That's right! - That's right!
- Her face is out of focus. - Wow!
- When you look at it...
- It's hard to guess. - Right?
- Her hair style is unique. - Her hair! - That's right.
- It's easy to tell which member is which. - I think I was lucky.
- What was the score? - Well...
- Two against... - Two against... - Five?
- Four? - Four? - Four? - Five? - Five?
- What was it, everyone?
- Huh? - Did you get two? - One.
- I got one. - Three? - Four? - Then it's four.
- Two against four! - We lost!
- We won! - We lost! - We lost!
- That's it. - It was fun. - It was fun.
- It's fun for everyone. - It's not!
- It's true. - I can tell each member's hair style.
- I like the picture. - When you draw a mannequin, why do you only draw one side of your hair?
- It's hard to draw one side of your hair. - What is that?
- It's a show-and-tell.
- Okay, next up... - Yeah.
- We're going to do this with the help of our viewers. - Okay.
- We're going to give you a Gotaku questionnaire, and you have to answer honestly. - Okay.
- We're going to guess your rank and if you get it right, it's amazing!
- It's amazing! - It's amazing! - It's amazing! - It's amazing!
- Let's aim for "amazing". - I don't really have any penalties or anything like that.
- It's just a show-and-tell about "amazing". - Okay.
- You can say which one you want to do. - I want to do this one.
- Here, I'll do this one. - This one? - Yes.
- Okay, here's the first one.
- Here's the first one. - Wow, I'm sorry, I was doing the opposite of what I was supposed to do.
- I did it. - Wait, am I the only one who's doing it wrong? I'm sorry.
- Here's the first one. What kind of hairstyle do you want Renka-san to do? - Wow, does everyone have an interest in that?
- I do. - I do.
- I've already decided. - The first one is going to be this one.
- It's something that fans want us to do, right? - Yes.
- It's something we're often asked to do. - Yes.
- "This is the only one, right?" - People who like me say...
- Maybe, but yes. - Wow.
- I feel like I know which one. - Well, we're going to do a survey, so we're going to guess who's in 10th place.
- Okay. - Should we guess first?
- Okay, in 1, 2, 3... - Let's say who we think is in 1st place.
- Ah, I see. - Ah, I see.
- Okay, survey, start!
- Okay, first place prediction. - Okay.
- Can I say it? - Yes. - Okay.
- One, two... - Twintail! - Twintail!
- Oh, Twintail! - Yes, of course!
- Twintail! - Fans of Renka-san are like me. - Yes.
- But, um... - They like idols!
- Yes, people who like idols like Twintail. - Ah, I see.
- Twintail, huh... - That's the prediction.
- I can't imagine Twintail... - That's why!
- I see. - I think people like it because they don't usually do it.
- It's worth it! - I see. - You do Twintail a lot, don't you?
- Yes, I do. - It suits you and you have the image of doing it a lot.
- I do. - So, on the contrary... - I think I'll go back to it.
- And you want it, so... - Ah...
- You have the image of wearing it with a rare hairstyle. - I see. - Yes, yes, yes.
- I want you to do Twintail. - Twintail...
- Eh, should we write it from one to... - Five? - Five?
- Twintail first, okay? - Let's do Twintail first. - Okay.
- Eh, what else?
- Twintail first... - Eh, what's second?
- Does everyone know the difference between Bob and Short? - Ah, you're right!
- Hmm... - It doesn't seem like it.
- It doesn't seem like it... - If there are two of them, which one is it?
- Bob is like... - Does it have a round shape?
- It's like... - Luna! It's like Luna!
- Ahaha... - Ah...
- Then what's short? - Short is... - Rei-chan! - Ah, Rei-chan! - Rei-chan for a while. - Rei-chan for a while. - It's shorter than Bob. - Yeah, yeah. - It's like... - It's like a chin. - Yeah, yeah, yeah. - She said she voted without knowing. - She said "I know why". - I know why! - You don't know why! - I know why! - I know why! - What do you think about second place? - Ah, short is... - Yamashita-san wrote it when she was in "Boku Suki no Toki". - Ah, that's true. - Ah, it might be easy to understand. - Like that.
- Eh, my prediction is short. - Eh, I also thought about buying short. - Eh, I think short is better than Bob. - Yeah, Bob! - I've never done Bob in this format. - Because it's short. - That's why. - Yeah, because I've done Bob before. - That's right. - But I want to see Bob from that time again. - Ah, that's true! - Ah, I want to see it again! - So, Ayami-chan, which do you choose? - At first I wanted to see Bob... - Wow! - Ah! - Ah, that's bad. - Which one is better? - I wonder... - Eh, Renka-chan, which do you think? - Eh, Bob...
- Let's go with Bob. - Bob is second.
What is this? Is it fun?
I'm awkward, but it's fun.
- So third place is the winner? - Third place is the winner.
If we decide the order of Ponytale and Mitsumami, it's over.
Mitsumami...
If Mitsumami and Pony are popular among men,
- Pony is first, right? - It's Pony's image.
- So Pony is fourth? - Pony is fourth.
- There are a lot of men who like Pony. - I know.
- There's something like "twin" or "Pony" - I know.
- It's like "one" or "two" - I know.
- "One" or "two" - Something like that.
- What do you think? - Let's decide.
- I'm excited. - Here it is.
Ta-dah!
- It's Pony! - It's Pony!
- It's really Pony! - Pony is third.
- Pony is fourth. - It's close!
- Pony and... - Pony and...
- It's reversed! - It's reversed!
- Those guys? - They're really popular.
- Wow! - There are a lot of girls who like Pony because it suits them.
- I know. - I know.
- I see. - I see.
- There are a lot of guys who like "three". - I know.
- "Three" is... - It's rare to be asked to do it.
- It's rare. - It's rare.
- There are "twintails" and "half-twins". - "Half - twins".
- I like both. - There are a lot of "half-ups" too.
- There are. - There are.
- It's like girls. - I know.
- I know.
- I see. - But it was good.
- Wow! - Wow!
- There are a lot of people who like "half-twins". - There are.
- Is there anything you want to do? - I want to do it.
- There is. - I want to do it.
- Okay, let's decide. - Okay, let's decide.
- "Twintails", go ahead. - What do you mean?
- What do you mean? Oh, you want me to do it? - Oh, you mean that?
- "Twintails", okay. - Okay.
- I do it when it's "meagle". - Really?
- But I don't do it much for "live". - I see.
- I do it when it's "region". - Okay.
- But you don't do it much for "live". - Right, I don't do it much for "live".
- Oh, you decided? - Oh, this one.
- Okay, next up...
- "Favorite hotpot" is... - Oh!
- "Mitsunabe", "sukiyaki", "oden", "shabu-shabu", and "yose nabe".
- Wow! - Wow!
- Please vote for me. - I'm not sure.
- Shall we start? - Voting, start!
- Wow, hot pot! - I eat it a lot, but... - It's different from what you like and what people like.
- If I were to disagree, it's shabu-shabu. - I think it's shabu-shabu. - I think it's shabu - shabu, too. - What about you, Manochan?
- I like sukiyaki. - Ah, but which one is it? - But sukiyaki has three different flavors. - Yeah, adults who say "it's sweet" don't like putting eggs in raw eggs.
- But men like sukiyaki a lot, don't they? - Yeah, you're right!
- Which one is it? - Shabu-shabu! - I think mozzi hot pot is popular, too.
- Mozzi hot pot is... I've never had it before, but there are people like that, so it's a minor hot pot. - Is that so? Is mozzi hot pot a minor hot pot? - I'm sorry if it's a lie.
- I think I know what you like around here. - Oden and shabu-shabu. - I think oden is popular, too. - First place is shabu-shabu for now.
- First place is shabu-shabu. - First place is shabu-shabu, and...
- What do you think? - It's going to be hard from now on.
- I think it's going to be around mozzi hot pot and oden. - Yeah, I think so, too.
- I think it's one, two, three, four, five. - I think mozzi is number five. - Yeah, I think so, too.
- I don't think mozzi is going to come up here. - Yeah, I don't think so.
- There are people who don't like mozzi, right? - Yeah, I think there are. - Yeah, mozzi itself. - Yeah, it's three different flavors, so...
- Huh? - What do you think? - Isn't mozzi hot pot number two?
- Two? I think it's two. - Yeah, I think so, too. - Yeah, I think it's two.
- I think it's kind of fair. - You know, I've been eating oden and sukiyaki together. - I think it's mozzi. - I eat oden in the winter, but...
- In the winter... - Then which one do you think is my favorite? - I think it's oden. - I think it's oden, too.
- I don't like sukiyaki that much. - Yeah, me too.
- It's really strong. - I think everyone likes oden.
- I also like its ingredients too. - Yeah, they have a lot of ingredients in it.
- I like sukiyaki, so... - That's because you like it!
- I like it, too! - I like it a lot too!
- I like sukiyaki a lot! - We all like it, but...
- I think everyone likes oden. - Yeah, I like oden...
- I like oden... - Then should we try oden?
- Yeah! - OK! - OK!
- Then, oden... sukiyaki...
This is what we thought it would be like.
Wow!
Let's see the results.
Here it is!
Ta-dah!
- Wow! - See! See!
- I told you! - Sukiyaki!
- There are a lot of men who like it! - Sukiyaki!
- Oden is the correct answer! - What?!
- No way! - Wait! Oden?! Why?!
I saw it in the comments earlier, but it said you can't eat oden in a pot.
- Oh, I see! - I get it!
- What?! - Don't give me that reason!
- But you put it in a pot and make it! - I do!
Then what kind of concept is "pot"?
- What's the standard?! - Do you make oden?!
What's the standard for "pot"?
Even for shabu-shabu, you put it in a pot and make a soup stock, so it's not a pot.
- Isn't it the same? - Yeah.
Fuyu said, "Let's make a pot today."
But we're making shabu-shabu.
- She said "shabu-shabu," didn't she? - She said it!
- What's that? - She said it, didn't she?
- What? - What is it?
- But if we rank it among the members, it looks like there's a lot of oden. - Yeah, it looks like there's a lot of oden.
- There are definitely a lot of people who like oden. - Yeah.
- It's not the opinion of the public, it's the opinion of raw dollars. - There's no doubt about it.
- It's easy to eat. - Yeah, yeah, yeah.
- It's easy and delicious. - Yeah.
- There's no extra stuff you have to put on it. - Yeah.
- Huh? Really? I was shocked just now. - Huh?
- It's different. - Huh?
- There are definitely a lot of values. - Yeah.
- I learned a lot. - I learned a lot.
- Huh?
- Well, now... - We can go now.
- Everyone, thank you for your cooperation. - Thank you.
- The survey is over. - It's over.
- I'm sorry. Thank you for everything. - Today's oden was a little difficult.
- I'm not very satisfied with it, but I'd like to move on to the next section. - Okay.
- Let's rank opposite languages! - Yay!
- We can rank them!
There are a lot of funny nicknames on the internet.
For example...
Like this...
Ow! Ow!
Are you okay?
It didn't hurt, but...
Yes, "forest girl."
"Forest girl" means "sea boy."
Little round girl.
Big square guy.
- Something like that. - "Big square guy."
- "The other way around." - "The other way around," yes.
"I'll say it." Something like that.
- Interesting. - I see.
Something like that, so...
This is just a reference, but...
You'll be given a topic like this, so...
If you think about it without consulting and come up with something,
you'll be able to say, "As expected of Nagisaka!"
You two are close!
- I see. - I see.
- Yes, yes. - Something like that.
Let's work together.
Yes, yes. There's nothing particular about it, but...
- "You're close," something like that. - I see.
- That's how it is. - I see.
- Here's the topic. - It looks difficult.
- It's difficult. - Oh, it's pretty difficult.
- Eh, it's difficult! - Eh, it's difficult!
Wait a minute!
- The first one... - It's Korean, right?
Death Note.
Wait, it's difficult!
It's difficult from the start!
Eh?!
"Death Note"?
The opposite? Ah!
- It fell. - Eh, what is it?
Eh, it's difficult...
"Death Note"?
Hmm...
Huh?!
Eh?!
Huh?! "Note"? "Note"? What's "note" in Thai?
Huh?! "Death Note"?
It's "note", it's "note", it's "note"...
Huh?! It's hard! It's hard...
Huh?! It's really hard!
Huh?! It's all... Wait...
Oh no, what should I do?!
If you say "all", it might be really hard...
Huh?!
Yes! "Note"! "Note"!
Everyone will stop reading your comments...
"Note"... What's "note" in Thai?!
It's really hard...
I know! It's my...
This is it! "Note"...
It's decided...
Wait, wait, wait... "Note" in Thai...
Eh?! Thai is bad...
Thai is bad...
What's "note" in Thai?!
Hey, what is it?!
I wonder if there's a Thai word...
What should I say...
Rather than "the opposite"...
It's "the opposite", right?!
How do you say it...
Something like that...
Huh?!
I've decided!
Is this okay?
Eh, this?
Can you see it?
It's a weird word...
It's a really weird word for me...
Go, go, go...
Okay, okay... I got it...
Yes...
Should I go first?
Yes...
One, two...
Then...
Um...
Life computer?
Yes...
I see...
Eh?!
What is it?
Eh?!
What is it?!
Yes...
Living pen...
Hey!
Is it close?
Isn't it a life pen?
I mean, if you use katakana, can you use hiragana?
But it's "desu", right?
It's "desu"!
It's "desu", so...
Can you live?
See! See! See!
I can live!
Wait, I'm sorry!
So, why are both ends electric?
Electricity?
It's like...
You can't write it yourself...
I see...
It's like a developed machine...
You don't want to do it yourself?
It's close, but it's like...
But it's like...
It's like...
It has something in common with life and pen...
It's like...
It has something in common with life and pen...
But it's difficult...
It might be harder than you think...
When you say "ao", it's like...
When you say "taigi", it's like...
Shall we move on?
Yes!
Next is...
"Tegone hamburger"!
Wait a minute!
Wait!
Next is "hamburger" and "taigi" are like...
They're different!
It's not a joke!
I got it!
I'm a genius!
Wow, what is it?
I got it!
You got it?
I got it!
hamburger
"hamburger" and "taigi"...
It's delicious!
Everyone will be moved by this!
I'm so moved!
I don't know!
It's difficult!
It's surprisingly difficult!
Wait!
I feel like it's different all of a sudden!
It's "hamburger", isn't it?
Yes...
It's okay, I think so too!
Okay!
It's okay, I think so too!
Shall I go first?
Yes!
artificial fish
Is it like that?
Eh? Is it different?
Eh?
Is it "fish"?
Eh?
Is it "fish"?
No...
It's "artificial fish"!
"Yukhoe" made in a factory!
I chose "yukhoe".
Isn't it "grilled meat"?
No, it's "raw meat"!
No, it's "yukhoe"!
Oh, me! Yes!
It's really dirty!
Look!
But...
It's true that it's "artificial fish"!
I see...
I chose...
"artificial fish meat sausage"!
No!
This is not right!
"Electronic store"?
But I thought of it!
"Machine"?
I also thought of it!
"Machine"!
I also thought of it!
"Machine hamburger"!
But "hamburger" was really difficult!
It's difficult!
It's really funny!
Next!
Yes!
"Awakari tacos"!
"Tacos" is difficult!
Well...
"Gohanken" is difficult!
"Tacos"?
"Tacos" is like... like... like this, right?
It's like this!
I've never eaten it!
What?!
"Tacos"!
What is "tacos" in Taiwanese?
I don't know!
"Tacos" in Taiwanese...
Yes!
"Tacos"!
I don't know! Is it difficult?
"Tacos"!
This is...
It's difficult!
What is "tacos" in Taiwanese?
Wait!
"Tacos" is like this!
Wait!
It's like this!
"Tacos" or...
Is it like meat?
Yes!
Is it like meat?
What?!
Is it like meat?
Is it like meat or vegetables?
Is it like minced meat?
Yes!
Minced meat!
It's minced meat!
It's difficult!
It's too late!
It's minced meat!
What?!
Is it this one?
I met you, onigiri
Onigiri is a genius!
I met you, sashimi
Since you said meat, I thought you meant fish.
I was looking forward to it.
Nice to meet you, Gapao
Gapao!
Is it a song title?
Is it a new song?
Farewell, Tacos
It's close!
Is it rice?
Is it fish?
Is it only Gapao?
Are Tacos and Gapao mixed up?
It's similar.
"Smart" is "deaizushi"
"Deaizushi" sounds plausible.
"Deaizushi" is crazy.
Next!
From the center of the world, I scream for love
"From the center of the world" is the opposite?
"World" is a Thai word.
From the center of the world, I scream for love
Wait, I don't know kanji because I'm a woman.
I'll write it in hiragana.
You scream for love, don't you?
Don't you scream for love?
You scream for love...
Love...
Love... Is love the opposite?
Is screaming for love the opposite?
I don't know what "screaming for love" is.
What is "sekai"?
Sekai.
Sekai is an opposite language?
I really don't know what "screaming for love" is.
I don't know what "sekai" is.
I'm done!
But it's definitely not the same.
It doesn't match.
The answer of "naenda sui" definitely doesn't match.
It definitely doesn't match.
Everyone has to say "this is it!"
That's true.
I'll go first.
Whispering "bougain" in the corner of the room.
You reversed it all.
In the corner of the room...
In the center of the world, right?
That's good! That's good!
Is it the same?
That's good.
I...
I see.
The corner of the room...
The world's main language is "room", isn't it?
It is.
Then I'm big.
You're still big.
I was still big.
You're still big.
May I?
Yes, please.
It's similar, but it's a corner.
Right? It's a corner.
It's a corner.
It's not the center.
I see. I see.
I...
Scold in the corner of the room.
It's similar.
I see.
We have different sense of scale.
I'm sorry.
You're silent because you're lonely.
It's compact, isn't it?
It's compact.
You're self-reflecting.
It's too narrow.
It's interesting.
This is the last one.
Is it the last one?
It's the last one.
Ta-da!
Round curtain.
It's difficult!
Round curtain?
It's like a round curtain.
But we can do it, can't we?
We can do it, can't we?
It's "guruguru."
Guruguru.
Cut!
What is it?
What is "round curtain"?
You're right.
Curtain.
Up.
End.
Curtain.
Circle.
"Circle"... There are many ends!
- Ah! I know! I know! - "Circle" it is?
[Music]
- Done! - This will never match!
- It will never match! - It will never match!
- OK! - OK!
- Can I go first? - Please.
- Straight carpet. - I also got confused.
- I also went straight. - My eyebrows are aligned.
- Shaky carpet. - Ah!
- Stretchy carpet. - Cute!
- I couldn't remember the word "carpet" until now.
- I thought it was either "lug" or "carpet". - Oh, I see.
- It said "lug". - But "carpet" and "sound" are similar.
- I thought it was "carpet". - Sound-wise.
- I went straight and it was the same as before. - Right?
- I got confused. - It's vertical, so it changed.
- It's vertical. - It's vertical.
- Oh my! - Wait!
- Wait! Really? - This...
- I wanted to do this! - I wanted to do this!
- It's like "I'll do it!" - It's been there since the opening.
- It's been there since the opening.
- It's like "I'll do it!" - It's like "I'll do it!"
- It's time for the ending. - It's too early!
- How was it? Did you have fun today? - It was fun!
- We just played games. - It was a relaxing game session.
- We just played games. - It was fun.
- Shall we announce it? - Yes.
- Shall we do it? - Shall we?
- Who will say it? - Me?
- Will you say it? - On December 31st,
we will be participating in the 74th NHK Kohaku Uta Gassen.
After that, we will be participating in Countdown TV Live Live's "Toshikoshi Special".
- Yes. - Yes.
- On January 17th, "Nagizakawa Koujichu Blu-ray" will be released. - Yes.
- "Endo and Tsutsui Koujichu" and "Kaki and Tamura Koujichu" will be released. - Yes.
- On January 25th, 26th, and 27th,
"Party Force" single "Under Live" will be held at RIA ARENA MM.
- We would be happy if you could come and see it. - Yes.
- Also, as you can see, the 34th single "Monopolia" is currently on sale. - Yes.
- Everyone, please listen to it a lot! - Please do!
- It went by so fast! - It went by so fast!
- There are still a lot of things... - There are about five minutes left.
- It's been in front of me for a long time. - I don't know if it will end, but...
- I don't think it will end, but... - Should we try it?
- Yes, let's do it! - Let's do it!
- Everyone might be thinking, "What is it?" - That's right.
- Let's play this game called "Tacos." - Let's do it.
- Moe-chan, is this your bag? - Is this mine?
- I think there are twelve of them. - Are you preparing it already?
- Thank you! - Thank you!
- Then I'll go over there.
- I'm sorry. - Oh, no, no!
- I didn't mean to do it! - Sorry!
- We didn't know anything! - We know a lot of things!
I tried to do it! Sorry, sorry!
This is a game called "tacos".
- Maytan, can you show us that flip? - Yes!
There are five kinds of cards like this.
"Tacos", "cat", "goat", "cheese", "pizza"
Each person will flip a card from their own deck.
The first one will be called "tacos" and flip it.
The second one will be called "cat".
The third one will be called "goat" and flip it in order.
If you get the same card as the first one, you can touch the card.
The person who was the latest will draw a card that has a penalty.
The winner will be the first person to touch the card after losing it.
Even if you lose the card, you can continue to participate.
The person who made another mistake will draw a card as a penalty.
And then... Maytan, can you show us the next flip?
- I'm sorry! - I'm sorry!
"Jilis", "gorilla", "ikkaku" cards are also available.
If you get this card, you can touch the card after impersonating it.
We were in a hurry, but we'll explain it now!
- Do it! - Everyone, do it!
Maytan, can you show us?
- Maytan, can you show us? - I'm sorry!
- Maytan, can you show us? - Yes!
- I'll show you! - Yes!
"Tacos"!
"Cat"!
- Aaaaaah! - Who was the last one?
- Ah! - Ah!
- Who was it? - I don't know!
- But I think I was the last one. - No, you weren't!
- Okay, then... - What should I say?
- What should you say? - Should I say "tacos" first?
- "Tacos" first! - Okay!
- "Tacos"! - Um... "cat"!
- Um... "goat"! - "Cheese"!
- "Pizza"! - Um... "tacos"!
- Um... "cat"! - Um... "goat"!
- Um... "goat"!
- I was at the top, so I'll go down. - Help me!
- "tacos"!
- "goat"!
- "tacos"!
- Oh, it's me!
- I don't know what you're doing!
- Ouch! Ouch!
- I hit you too hard and you fell!
- This is so funny!
- "tacos"!
- "cat"!
- Um... "goat"!
- "goat"!
- I'll use my head for this!
- What is it? What is it?
- "tacos"!
- I'm weak! I'm weak!
- "tacos"!
- No, "cat"!
- That's gross!
- I can't use my sensitivity at all!
Tako-chan? Me?
Takosu!
No!
Cat!
Goat!
I did it! I did it!
I did it for the first time!
I don't know what I'm doing!
Takosu!
This is crazy!
Me?
Yes!
Takosu!
I did it!
Me too?
Yes!
Here I go!
Takosu!
Cat!
Goat!
No!
I did it!
I'm getting used to it!
This is crazy!
I'm definitely not getting used to it!
Takosu!
No!
Here I go!
Takosu!
I did it!
Cat!
That was close!
Green onion!
Cheese!
Pizza!
It was fun.
It was like this kind of game.
It was fun.
It's exciting than I thought.
Did you understand the rules when you watched it?
I'm sorry.
Did you understand the rules?
I'm really sorry.
It's time to say goodbye.
Yes!
This program will be re-edited and broadcasted on SKOPFER's idol-specific channel BIG.
An off-shot has also been added, so please check it out!
It's only 30 seconds left.
See you next year?
See you next year!
Happy New Year!
Bye bye!
Riding a bicycle down a thousand miles of road,
I chased after the train you boarded.
It's too late for me to realize it now, isn't it?
I said things I didn't know.
With this medal in my hands, I'll stand up and fight.
I wonder if I'll make it if I head for a thousand miles of road.
Will I be the only one leaving for the next minute?
A melody for you, who is kind to everyone.
Even if I catch up and make it in time, why do I call out to you?
Before I say my regrets for today,
I love you.
A melody for you, who is kind to everyone.
It's wonderful.
But I still can't swallow it.
I misunderstood kindness as love.
I was tired and exhausted by myself.
A melody for you, who is kind to everyone.
Love is my melody.
One love's melody.
I don't know how far I can go.
You're so kind.