AISubs v3.5
It's started! "I like Raman's idols." In short, "Ramadoru!"
I'm the MC, Nogizaka46's Mayu Tamura!
Hi, I'm Miyo Yakumo! Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Wow!
Huh? Didn't I always say "Mayu Tamura"?
Huh?
When you said "Mayu Tamura", I was like "Huh? Which one did I always say?"
I don't know anymore!
Oh well!
Oh well, oh well!
Anyway!
Yeah!
On the top of the comments, there's always something like "How about something like this?"
Yeah, like "Let's talk about it in the opening."
On the top of the comments, it says "Mayu Tamura, did you go to the insect field?"
Wow!
I'm always rushed by Ramandoru!
If you don't go, you'll probably get in trouble for the rest of your life!
Yeah, you're right! I wonder if they'll let me go until I go.
Did you go, Mayu Tamura?
I didn't go.
Oh, you didn't go.
No, but listen to me!
You know, I was trying to train myself, right?
So, even after I'm done training, I put a wire behind me so that my skin doesn't come back.
But now, it's come off!
So, I really need to go see a dentist right now!
No, I'm sorry!
Yako-chan, you know, when you were trying to train yourself, you said you had to go see a dentist regularly, right?
Yeah, I can't go even once a month.
I can't go at all!
It costs me more than twice as much as I planned!
That's right!
It really does cost you a lot!
I'm sorry!
But isn't it really hard to go see a dentist? Is it just me?
I mean, even after you're done training, you still can't go see a dentist!
I mean, it might be just me, but it's only possible to go see a dentist over the phone!
If you can do it over the internet, I think you can do it a little more, but it's still hard to do it over the phone.
I don't think I have a high priority.
I heard it's only possible over the phone.
I mean...
Isn't it better to go see a dentist over the phone?
No, it's not like that!
I mean, if you have a reservation form, you can go see a dentist at this time!
But after that...
It's hard for me to say, "I'm Yakubo!"
Don't people know you're Yakubo?
They won't know.
They won't know?
I mean, they already know who you are!
They know who you are?
They know who you are, so it's okay.
That's funny.
And last time, when Niajou-san...
Ah, I wrote it down.
When Niajou-san came as a guest...
Well, when Mitchan said, "We're both young and we want to eat!"
She said something pretty harsh...
That's right!
I didn't say it!
I said it!
It's just written here.
She said she said something pretty harsh.
No, no, no, no, no...
But I'm looking forward to it today, too!
She said it for me.
I'm looking forward to it!
I hope you're looking forward to it, too!
Even if it goes wild in school, it's not because of drugs.
That's right, that's right.
It's because you're looking forward to it!
You have to look forward to it!
That's right!
So, after these two...
It's completely cold!
In this line...
What is this?
It's cold, isn't it?
But yesterday was a little warm, wasn't it?
Yesterday...
Yesterday... Yesterday?
Yesterday...
Ah! It was warm yesterday!
Yesterday...
Yesterday, I went to my favorite Italian restaurant.
Do you know it?
I don't know it.
It's a mini restaurant.
Ah, I know it, I know it!
I went there, and I...
Cinnamon...
With ice cream on it...
Pocaccia!
I love it!
I'm saying it for that purpose, but...
It's like...
This freezer is a little broken now...
It was gone!
I can't eat it!
It's like...
I'm a little sad and depressed.
Yes!
But...
By the way, the other day...
Um...
Well...
Am I saying it right?
Starbucks?
What should I say?
That's a coffee...
Coffee shop?
A green coffee shop?
With glasses drawn on it...
Glasses!
I went to a coffee shop...
You're saying it already!
And...
Um, I...
I love earl grey tea.
Ah, yes, yes, yes!
Earl grey...
And I said I wanted to drink it, but...
The machine is broken now...
It's said that there's a limit to what you can make...
Eh! It's the same as mine!
And...
I couldn't drink it!
I was shocked!
I remembered it now!
You remembered it!
Eh! It's the same as mine!
Eh, is that possible?
I thought...
Wah, I'm shocked...
It was a long day of moving around...
Ah, you were energetic?
I thought I'd drink it and go...
But...
I think I broke it...
Eh, that's a shame...
Everyone, it's not your fault...
Ah!
I don't have much courage...
Wait, wait, wait!
It's not my fault or anyone's fault, but...
It's a shame you couldn't eat it...
It's a shame...
That's how I felt...
It's funny...
There's nothing you can do about it...
It's a little...
That's right!
It's a little depressing...
Eh, do you drink instead of me?
No...
Ah! It's okay!
I'm sorry!
You really wanted to drink it that much, didn't you?
That's right...
I wanted to drink it...
Um...
Even if I went to a goddess' coffee shop...
It wasn't an exaggeration!
Then it's the same!
That's right...
That's how it felt...
It's funny...
Today we did a lot of things together, didn't we?
That's right!
Actually...
I don't think you're right, but...
Today you put on Mayu-chan's perfume!
That's right!
It's the same "osarocchi" as before...
That's right! Perfume...
"Ah, I didn't bring it today!" You said it like that...
I forgot...
I put the perfume in this little...
Um...
Atomizer...
Um...
I put it in there, but you brought two different scents today!
That's right...
You told me!
You said you liked both of them...
Then I put on the one I'm wearing now...
That's right! "Osarocchi"!
"Osarocchi"!
I definitely don't know!
I'm sorry...
Then...
How about we do it like this?
Um...
This time too, we'll be presenting this illustration we drew before the show!
Although we'll only be presenting it to Niconico Premium members,
we'll be choosing one person out of those who posted #Namaduru
on our official X-Account and will win a lottery!
Eh? It's changed...
Ah! Ah!
It's true!
Eh? Until last time it was on Twitter, right?
That... That might be it...
That might be it...
Eh? It's changed!
When I saw it for the first time, I was like "Huh?"
It's totally different now!
Wow!
Evolution!
It's about time we get started!
"I like raw idols" starts!
I mistook kindness for love, and I was just tired by myself.
Let's welcome our guests for today!
It's 22/7-san!
Thank you for having me!
Please have a seat!
Thank you for having me!
Please introduce yourself!
I'm 22/7-san's first voice actor...
I'm Moe Suzuhana!
Thank you for having me!
22/7-san is based on Akimoto Yasuji's co- produced...
...characters created by famous creators representing Japan...
...and digital voice actresses chosen by girls who auditioned.
She was formed in 2016!
As a group, you came to our 10th Anniversary 3-hour Special this April!
That's right!
We were so happy!
Nana Niji was chosen for the 7th time and is said to be the first group to audition for a show.
Thank you!
We're looking forward to it!
But, Saijo-san, you're the first one to audition for this show.
Thank you!
People who appear in this show always have the image of "idol-like girls",
so I was wondering if I could be in the group.
I'm so happy!
You're such an idol!
Thank you for having me!
Thank you!
Yes, Suzuhana-san, you're the third time on this show, but this is actually your first time with us.
It's our first time!
I'm so happy!
Thank you!
Suzuhana-san, it's written in your name that you were a big fan of Nakata-san and Matsumura-san in "Doraemon's Impersonation".
Thank you!
How about you, kids?
Do you remember him?
Yes, we do.
Doraemon's Impersonation.
It's nice to meet you.
We've never seen Doraemon before, so could you show us a little bit of him?
Yes!
But it's been a while since we saw him.
Really?
Is there a blank screen?
But we'll do our best!
Please do!
Yes!
I'm so happy to be a member of Ohama Idol!
I see, this is Ohama Rhythm.
It was written just now, but tuning is important, right?
It's tuning!
Yes, it's tuning!
But, like...
How do you say it?
The way you talk and your intonation is like...
Yes, yes, yes.
Like...
She's really funny!
She's funny!
Which Doraemon?
No, no, no...
She's a good person.
She's good, even in voice imitations.
Like Pikachu or something.
Yes, the cute ones, right?
Doraemon is good!
It's Doraemon!
Good, good.
And when we start doing this program, we call you by your nickname to reduce the distance.
Could you tell us what to call you?
I'm often called "Moe-chan" by my fans, but my fans who love me a lot call me "Moepio".
Moepio!
I'm happy!
Thank you!
What about you, Saijo-san?
I didn't decide it, but I was called "Nagomin".
You decided it?
Of course!
Where did you call me from?
"Nagomin"?
The members called me "Nagomin" from the beginning.
Then I'll call you "Moepio" and "Nagomin".
Thank you!
What about us?
We...
I didn't say it myself, but I'm often called "Mayutan", so please call me "Mayutan"!
Yay!
I'm not asking you to call me "Mayutan", but I'd be happy if you called me "Mitchan".
Yes!
"Mayutan" and "Mitchan", please!
Thank you!
By the way...
"Nagomin"?
Yes, "Nagomin" is my nickname and "Moepio" is my nickname.
Kansai dialect is strong in Kyoto, so I think you'll be able to hear my cute dialect.
I haven't heard much standard dialect yet.
I've been living in Tokyo for about 7 years now, but I haven't gotten used to standard dialect at all and it's still there.
I think it's good that it's still there.
Is it cute?
It's cute!
From a standard dialect insider's point of view...
Tokyo and Saitama...
That's right, that's right!
Just saying "standard dialect" is enough to get you excited.
It's cute!
Nagomi, do you speak Kyoto dialect?
The character I play is from Saitama.
It's Mai-chan!
So, when I first joined, they told me to stop.
My standard dialect has been fixed quite a bit.
There are people who speak standard dialect in Saitama!
What are you talking about?!
Are there people who speak standard dialect?!
There are!
I see...
I'm looking forward to hearing your dialect.
In order to get a feel for "Twenty-Twenty-Three Seven" here, we'll show you a live video of "How Long Will I Go Without Seeing You?" from our second album "Tabi Beat Zan" which was just released last week.
Please show us some highlights and choreography.
I hope you'll pay attention to the choreography we used for this long skirt.
Here is "How long can I go without seeing you?" from our anniversary concert.
"How long can I go without seeing you?" from our anniversary concert.
"How long can I go without seeing you?" And we did that kind of experiment,
And we made a rule that we didn't tell you that, which we didn't tell you ourselves.
Somewhere I won't contact you, turning my heart into a demon,
You left me a message that made me uneasy,
If we don't meet anymore, I'm sure the world will end.If we don't meet anymore, I'm sure the world will end.
So I'll go to your house on a starry winter night. So I'll go to your house on a starry winter night.
I heard that window was your room. I heard that window was your room.
Let's pick up a pebble nearby and throw it. Pick up a pebble nearby and throw it. Soba no koishi, pick it up and throw it. Soba no koishi, pick it up and throw it. Soba no koishi, pick it up and throw it. Soba no koishi, pick it up and throw it. Soba no koishi, let's pick up and throw Soba no koishi, let's pick up and throw Soba no koishi, let's pick up and throw Soba no koishi, pick up and throw Soba no koishi, pick up and throw Soba no koishi, let's pick up and throw Soba no koishi, pick up and throw Soba no koishi, pick up and throw Soba no koishi, pick up and throw Soba no koishi, pick up and throw Soba no koishi, pick up and throw Let's throw Soba
no koto wa shinaide ne illegal game
It's a recent concert, and the costumes are really cute, like wearing a skirt when dancing.I've been thinking about this ever since I came in, and I thought it was so cute that I wanted to dance and lift the skirt. , There are many cases where I pretend to dress up in beautiful costumes.
Thank you.
This will be related to future plans.
That's right.
So I took a close look.
So, I would like to go with this project again this time.
“Four people chorus challenge”
The plan is for us to dance together to the chorus of ``How long can I go without seeing you?'' from the 7/22 arithmetic you just watched.
Up until now, there have been many intros, but this time the chorus is about a minute long, but the choreography is quite in line with the lyrics, so we haven't performed this song. But I also had some hope that maybe I could go.
I don't have any hope, but
I thought I swam while watching a lot, but I'll do my best to memorize it, so please give me a review if you'd like.
Should I watch it first?
I agree.
But it's a long time, even a minute.
I see, it would be better if we did this together here.
Yes, we're doing it together.
I would appreciate it if you could teach me as you go along.
Yes, yes, yes, please, please, please,
The one that stands up?
Are you going to stand up?
I see, wait, I was just thinking about going somewhere, I see, I'm sure, I wonder if I can go, I'm worried.
Yes, please excuse me.
Please do.
Yes.
What should I do?
Shall we start from the beginning?
Yes, please do.
Excuse me, I'm a member who is not good at dancing.
Come here.
Excuse me.
Nagomin is in the first group and good at dancing.
So, I'm confident.
You are confident.
Yes.
You are not good at dancing.
Yes, I'm not good at dancing.
Please.
Please sing for me.
Yes, yes, yes.
Then, first of all, I heard that window was your room. Pick up a pebble near the light and throw it.
I know only this part.
Only this part?
I know only this part.
What was the first part?
What was it?
From that window.
From here?
From the right?
What was it?
I'm sorry!
I know only this part.
That window, I'm sure it's your room.
It's bright, let's pick up a book and throw it away.
Do you want to continue?
This is only half of the chorus.
What should I do?
I feel like it's already over.
Can't we just make it shorter?
Let's do a little more.
I'll do my best for the rest of the song.
It's over.
What was it again?
What should I do if you ignore me?
I just tried to be serious
Don't do that, okay?
Okay!
You meanie game!
Hahaha!
Is the chorus over now?
It's over!
I can't remember which one is which!
I can only remember this part!
Is the song over with "Domioto Juliet"?
Let's end with "Domioto Juliet" and move on to "Domioto Juliet"!
Okay!
What was it again?
This is it!
Yes, you're right!
Am I right?
You're absolutely right!
Am I right?
You're absolutely right!
And...
Whoa!
Wow!
What was it again?
Domioto Juliet
You're right!
Let's continue!
Sorry for bothering you, but...
It's fine! Thank you!
Okay!
Music, start!
♪
Yay!
[applause]
[laughter]
That's great!
Phew!
I wonder if we did it?
We did it!
We've been watching you!
We did it while watching you!
Wow!
This part was perfect!
We saw Romeo!
Thank you!
This is fun!
Was it fun?
What did you think?
Did you think we did it?
Was it okay?
Phew!
I need some rest now.
I'm tired.
Thank you!
The teachers and students were excellent!
That's great!
I want to do it again!
We only did half of it this time.
We were at our limits.
The number of times we did it was too many.
But it was in line with the lyrics.
We'd like to listen to it!
Yes!
I'm tired.
I was curious about something.
What is it?
In the special skills and impersonations,
Moepio-chan wrote
Hearts that put life into dolls!
Yes!
Moepio-chan put hearts in all of them!
Yes!
She put hearts in all of the answers!
I'll do it too!
I really want to do it!
I thought it was cute!
Can you put life into a doll?
Yes!
You can manipulate it like a living dolphin!
There are a lot of stuffed animals in this studio.
Yes!
Can you do it?
Yes!
Can you do it?
There's a tiger over there!
Please do it!
Thank you.
Can you have a conversation?
Yes, conversation and movements are cute.
Is it easy to understand?
You seem too confident.
I'm very confident.
If you show this to everyone, they will say "I thought you were alive."
I'm full of confidence now.
Please show me.
Hello.
I'm happy.
You're cute.
What is your favorite food?
Deer.
It's a secret.
I'm sorry.
What do you do on your days off?
Do you go hunting?
It's outside of Kansai.
Do you dance?
Can you dance for me?
I want to see it.
What should I do?
I can't stretch my arms.
I think I can do it.
I can do it! Here I go!
She's laughing.
She's coming out.
I'm sorry.
I'll do it properly.
She's crying.
That window...
I heard you were crying.
Let's pick up a piece of rock and cry.
You're good!
Thank you!
Bye-bye!
It took me a while to cry.
But you understood the nature of tigers.
Tigers don't lie.
What are you doing?
Are you eating macaroon?
They don't say that.
Are you eating macaroon?
They're realistic.
She's so cute!
Her movements...
She's always moving her body when she's troubled.
She's so cute!
She's very skilled.
She's good at it.
I could see the person inside.
The "oooh" type.
That was fun.
Nagomin wrote here...
There's nothing special about me. I'm sorry.
No way!
But I understand how you feel.
I'm sure many of you know this.
For the past five years...
I've only got one kendama and made it this far.
We only have one special skill.
It's not that great of a skill.
It's amazing.
Thank you!
It's not a skill anyone can do.
It's our special skill.
Not only do dolls have lives,
but anyone can do it.
Only monsters can do it.
Thank you so much.
This is really interesting.
I know how you feel.
I know it very well.
Moepio-san wrote in the survey...
that she works with characters.
However...
The pink-haired girl in the album jacket...
is Moepio-san's character.
She's this girl.
She's cute.
They're all cute.
Right?
This is it!
The pink-haired girl in the middle of the picture...
My character is Mikami Chanteku, and Mikami-chan, you look like a really cute "the girl" and you're from Kyoto, and you like birds, too, and you like birds, too, and you're the same.
It's a clone, so it's completely...
Did you see "the girl" and make her into that kind of character, or did you happen to be together?
Mikami-chan, who's in charge of me, saw me and made me into who I am.
That's right, we're similar.
You like her a lot, don't you?
I know! Because I'm pink! I love pink!
You like her, huh?
She's cute, isn't she?
She's so cute!
And then, in the next picture, the second character from the right is Nagomin's character.
Oh! Is it the black-haired girl?
Yes!
What kind of girl is she?
Her name is Takigawa Miyu-chan, and Horiguchi Yukiko- san designed her character for me.
She's the same age as me, and she's shy and doesn't like adults.
What?!
She's the same age as me!
She's a girl.
I see.
So, did you make her into a character that looks like you?
At the time, I already had a character.
Oh, you did!
And in that audition, you had to choose a girl that looked like you.
So you were chosen in a different way?
Yes. At first, there were eight characters in the audition.
There were eleven members who passed, and I was chosen for a girl that didn't look like me.
I didn't get chosen, and later on, three girls including me made characters that looked like me.
I see.
That's how it is.
I see.
After that, junior members came in and made characters like me.
I see.
That's how it is.
I see.
The appeal of this group is that even if you're not good at being a human being, you'll be able to handle it.
That's an interesting idea.
Even if you're not good at being a human being...
Ever since I took the audition, I had to be a human being.
Even if I'm not good at standing in front of people, I can stand in front of them.
I thought it would be better if I didn't show my face that much.
You thought about it!
I was also chosen.
I see.
Were you helped by the characters?
Yes, we were.
For example, for Ms. Morizoka, we appeared in the music video and wore jackets.
But for us, the music video and jackets are all done by the characters.
I see.
Even if you don't appear in the music video, your songs will be released.
Your songs will be released in the music video.
Wow!
It's different for us, too.
That's true.
But this is also one of the forms of idols, so it's nice.
It's very modern.
I see.
For live performances, you do it, right?
Yes, we do live performances, but we also do live performances with only characters.
That's amazing!
Many people can enjoy it.
Some people like characters a lot, and some people like idols.
I like both of them, but I like idols, too.
That's nice.
Look, it says, "It's delicious twice."
I think it's really unique.
That's amazing.
This is diversity.
Right? It's really unique for an idol.
That's amazing.
It's interesting.
That's true.
There are people who like both characters and real people.
That's nice.
It's interesting.
It's an idol that many people can enjoy.
That's right.
Oh, and Moepio-chan wrote, "I want to learn how to show off well."
What is it?
How do you show off?
At special events, fans say, "This song is in the next live performance."
or "Moepio-chan, are you going there?"
They ask me that, but I can't say it, right?
You can't.
It can be a secret.
If it's a place I don't like or a song I don't like, I can say, "I don't like it."
You can say it!
But if it's a place I'm actually going to go, I can say, "Hmm, where should I go?"
It's easy to find out.
That's right.
So I'd like you to teach me how to show off so I don't get caught.
I see.
Mai-chan, you sound like you'd be good at it.
As a first priority, I think it's good to answer in exactly the same way, even if you don't have it or you have it.
That's true.
Don't say, "I'm not going."
For example, if I'm asked, "Are you going to do this song?" at a live performance,
I say, "Eh, wouldn't you know if you came to a live performance?"
That's nice.
I think you'll probably say, "Eh? Then I'll do my best and get it right!"
That's right.
"I'll come see you again. You'll help me, right?" I think you'll say that.
I'd like to go.
Eh, really?
Yes!
How about you guys?
That's right.
But you're going to ask me, aren't you?
That's right.
You can't say that!
That's right.
Don't trouble me.
That's right. You like me, don't you?
That's right.
You like me, don't you?
But you're cute when you don't show it.
I think there are fans who want to see you like that.
That's right.
You don't lie.
Right?
There are fans who want to see you say, "Eh? What's going on?"
I think so.
There are fans like that.
That's right.
Look, I like troubled faces.
Look!
Look at me.
You can't say that.
Don't bully me!
That's nice.
Right?
I have something to say to the members who are here with us today.
Nagomin said, "I'll laugh if I turn into a penguin during the song, so please don't!"
What does that mean?
Our songs are often gentle songs.
We often sing songs that are serious.
But this person...
What is it?
This person...
Her hands are like this.
Even if it's a cool song, her hands are like penguins while she's moving.
How cute!
It's like...
Ah, penguins, penguins, penguins.
I'm curious about it.
I have to sing it, so I'll close my hands a little.
Yay!
Turn your head back a little.
What does that mean?
It's so cute.
It's cute.
But even the choreographer told me to be careful.
There are people who do this and people who do this.
I was asked which one is correct.
I'm sorry, it's my habit.
Don't you have a habit?
That's right.
That's what happens to your body.
I opened my hands and said, "I'll fix it so you can wear it."
See?
I'll fix it.
She has a partner in her hands.
That's right!
It's a tiger!
How cute!
I don't know which one of you is talking.
Did you hear that?
It's cute.
Speaking of which,
Moipio-chan wrote "Sexy service for members" so that staff won't know about it.
"Sexy service"?
What is it?
During rehearsals, there's a member called "C-chan" who came last time.
When we say "yes" to C-chan Satsuki-chan, we can't let others know about it.
We can't?
They'll get mad at us.
They'll get mad at us!
Have you noticed it?
No.
So you haven't been found out!
Maybe you just found out.
I haven't seen it either.
Really?
You've grown up.
You've succeeded.
So you haven't asked "sexy" questions well.
I'm glad you could do it.
Have you ever been found out by staff?
No, I don't think I have.
If you say it out loud, they'll know about it.
They'll know about it from now on.
They'll probably get mad at you.
With that said, we'll do a survey and move on to the next segment.
"Bomiho's 10 bonus points"!
This segment is already well-known.
We'll see how idol-otaku Bomiho-kun participates in the bonus round.
She's not here yet, so we'll call her out.
Bomiho-kun!
I went to the dentist and came back.
Huh? Bomiho-kun went to the dentist too?
I went to the dentist.
Huh? But you haven't been there yet.
Huh? Then I'll be mad at you.
Be mad at me.
Should I call you instead of you?
Sure, you can call me.
We'll do another bonus round.
Sure.
What do you think, Bomiho-kun?
What do you think?
I want you to hold your heart and become an otaku!
She said it clearly!
Really?
I'm happy for you.
But in the previous survey...
In the previous survey...
I want you to hold your heart and become an otaku! How can you like me?
That's what she wrote.
It's obvious you like me.
That's what it is.
Then...
Which one should we start with?
"Nakomi" and "Moepio".
What are you doing? Don't fight for me.
Don't fight.
Shut up for once.
What should we do? Should we start with "Nakomi"?
Should we start with "Moepio"?
Then I'll look at the situation.
Look at the situation.
Since it's our first guest.
Yes.
Look at the situation.
Yes.
Then first, we'll start with "Moepio".
Six tickets, ten tickets.
"Moepio", I wanted to see you.
Really? For how long?
I wanted to see you for as long as "Moepio".
Really?
You're cute.
Thank you.
"Moepio", I heard you can give your life to a doll.
Can you give me life too?
Then will you be my doll?
Are you sure?
Will you live with me?
That's all.
Look at Nagomi's face.
What should I do?
Did I scare you that much?
I'm sorry.
From the moment you started, you've been holding your hands in your mouth.
You looked like you were in despair.
You looked like you were in despair for the future.
We said we'd live in the same house.
Maybe we can't.
Isn't it too soon?
You said you were a beginner.
Even if you're a beginner, you might not be able to go home.
But you invited me.
You know me.
Did I invite you?
I said, "Become a mermaid."
Look at me.
I said, "Become a mermaid."
Didn't you say, "Come to my house and sleep in my bed?"
No, I didn't say that.
You didn't say that?
That's dangerous.
But you did become an otaku.
Next is Nagomi.
I'm shocked. What should I do?
I'm sorry.
If you can't do it, raise your right hand and do it with the dentist.
Here we go.
You have 10 points.
Nagomi...
I wanted to see you.
Nagomi...
Time's up!
You said you wanted to see me!
No way!
Nagomi hasn't said a word yet.
She didn't say anything.
She took it off for me.
She took it off for you!
That was quick.
I was a little scared.
I was scared.
You shouldn't be scared.
You might get a lot of notifications.
That happens.
It's important to be able to control the situation.
It's important.
It's great if you can say "no."
That was fun.
Bomiyo has 20 points.
I couldn't say a word.
That was fun.
The next topic is "the circle of human wisdom."
This is what Nagomi wrote in the survey.
What is "the circle of human wisdom"?
It was popular in school.
But I couldn't get into the circle.
I've never done it before.
I didn't have the courage to do it with the members.
I don't know if we can do it with four people.
How many people did you do it with in school?
We did it with six people in school.
That's a lot of people!
I think we can do it with as many people as we want.
Let's do it with four people.
Okay!
I don't know the rules at all.
Can you teach me?
Raise your right hand.
Hold it with a random person.
Randomly?
Next, raise your left hand.
Until it becomes a beautiful circle.
I see.
Let's do it!
Did you understand?
I understood.
I've never done it before.
Then...
Let me take a look.
Let's do it!
Take a look!
I've never done it before.
First, raise your right hand.
Yay!
What is it?
From here...
You and...
Oh!
Huh? Huh?
It's not turning.
Huh? Huh?
Try turning it.
Huh?
My hand is twisted.
Ah!
Ah! Ah! Ah!
Close! Close! Close!
Huh?
If you turn it, it will go back, right?
If it doesn't go back, it won't succeed, right?
Is that so? Is that so?
Huh? What do you mean?
This is...
But it will be in the middle, right?
Huh? Will everyone really point it out?
Will it come at that moment?
Huh?
Ah! Ah!
Huh?
Nagumin is...
Nagumin is doing a great job.
It's a little different.
Do you want to try turning it?
This is...
What do you mean?
I'll try going this way...
Ah! Ah! Ah!
I don't know! I don't know!
Huh? But is this okay?
Everyone, your hands are... you know... apart, aren't they?
It came off! It came off! It came off!
Eh, isn't this a violation?
It's not okay?
Everyone, this is...
Okay?
This is not okay.
Not okay?
But it's straight now.
For now...
It came off, but...
Eh, but I'm sorry.
For now, this is okay?
They say you have to cross it.
Cross it?
They say you have to cross it.
Cross it?!
Cross it...
Eh, so like... like... like this?
You're crossing it randomly, right?
Like this, right?
Ah, like that!
Eh, you have to do it like this...
Like that...
But right now, we're...
Our arms are...
Our arms are... strange!
Yes, our arms are like this.
Are we able to do it?
Even if you cross it, it's the same.
See!
Why?!
It's the same whether you cross it or not!
Eh, like this? See, it's impossible!
It's a little...
You're lying too much!
Eh?!
It's difficult! What do we do?
This...
See, even a man can do it in all possible directions!
Eh, but see...
For now, with this...
It opened up and opened up...
But it opened up!
If it's a circle, is it correct?
Correct!
Isn't it good?
It's good!
Isn't it?
It's good.
Is it correct?
Nagomi, is it correct?
Maybe.
Maybe!
Then it's good!
- That's amazing! - Everyone said we have to remove the joints.
- We couldn't do it without the joints removed. - I know, right?
- I don't think we can do it like this. - I don't think we can do it like this.
- We can't do it like this. - Yeah.
- Everyone, try it if you can. - Yeah.
- Can we say it after we do it? - Yeah, let's do it.
- These balloons... - Did you notice, everyone?
- There were balloons here, and they kept falling. - Before we started, we said they would fall.
- They really fell. - They fell.
- Yeah. - Yen-jo!
- Eh, with this? - Eh, with this?
- With this? - Eh, with this?
- Are you kidding me? - Are you kidding me?
- No way! - No way!
- That's all for "Human Talent". - Yes.
- Yes, and it's already time for the funeral. - Yes.
- Thank you for doing "Human Talent". - Thank you.
- Please let us know. - Yes.
- Thank you! - Thank you!
- Cute. - Thank you!
- Thank you!
We released our second album "Traveler" on November 22nd.
We recorded another song and a song we just danced to.
The composer of the song is the same person as the composer of Norizaka-san's new song, Sugiyama Katsuhiko-san.
- I was surprised when I heard it earlier. - I'm happy!
It's a song called "World's Conflict", so I hope you'll listen to it. Thank you!
On Saturday, December 23rd, we'll be holding our 72nd Character's Theatre 2023.
We'll be performing as 72nd characters for the first time!
Not only will we be performing, we'll also be holding our live show in Tokyo and Osaka.
Please look forward to it!
By the way, we're going to Osaka!
- Cute! - Cute!
- We're looking forward to it! - Cute! - Thank you!
This has been our guest, 72nd Characters 2023! Thank you!
- Thank you! - Thank you!
I made a mistake!
- I made a mistake! - I made a mistake!
- Cute! - Cute!
- It was cute! - It was cute!
- Now we'd like to talk about it! - Let's talk about it!
I've been saying it for a while, but it'll be released on December 6th!
"Monopoly" is our 34th single! I love this song!
- Isn't it a great song? - I'm happy!
The lyrics and melody are great!
- I can't wait to dance! - Are you riding a bicycle?
- Really? - Are you riding a bicycle?
- I didn't know! - It's so cute!
- It goes well with the choreography! - The lyrics and melody?
The A melody and B melody are cute, but...
- It gets cooler in the chorus! - I know!
- It's great! - This is also a pedal!
- Are you going to stand up? - I'm here!
- What's up? - The choreography matches the lyrics well!
- It's fun! - Please look forward to it!
We, the 34th single "under" will sing...
Omoide ga Tomaranakunau
- We haven't revealed it yet! - We can't!
- I wish we could, but we can't! - It's a great song!
I already listened to it, though.
You did, didn't you?
Yeah, it was a really good song.
Where did you listen to it? I won't say where.
Yeah, you haven't said it yet.
I like it.
I also participated in a unit song this time.
It's a song called "Tegone Hamburg".
Yeah, Mai-chan, you don't have to do it.
Oh, is that so?
It's a hamburger, after all.
That's right, that's right.
Do I have to say it first and play it?
I think you have to say it first and play it.
Hamburg!
Great! Thanks to this, I'm sure I'll be closer to this unit.
I don't think so.
I'm sure it's different.
Do you think so?
That's right.
The food series continues.
That's right.
It's tacos, isn't it?
The first one started with four cups of chamomile tea.
Oh, that's right!
After drinking chamomile tea, I went into the battle, ate tacos, and now I'm making hamburgers.
It's amazing!
You're following a different unit song, aren't you?
Well...
It's about...
Well...
Yeah.
I'm looking forward to it.
I think you can tell by looking at the members.
I think it's a cute song.
I think so.
I'm looking forward to it.
Please look forward to it.
You're in charge of the song.
I want to retire from there soon.
No way! Don't say that!
I like it.
Also, I have to tell you about this.
What is it?
It's an online meet-and-greet where you can participate in national events and apply for special presents.
It's called "Namadol Lane"!
We did it!
It's amazing, isn't it?
We're "Namadol Lane"!
It will be held on March 17th, 2024.
Everyone watching must come!
That's right! Because it's "Namadol Lane"!
It's "Namadol Lane"!
Huh? Does everyone know?
Because it's "Namadol Lane"!
It's "Namadol Lane"!
Of course, those of you who are commenting here today...
You'll come, right?
Because it's "Namadol Lane"!
That's right!
That's what we're going to say!
Yes!
I'm really looking forward to it!
Right? I'm looking forward to it!
Sounds good! Let's talk about "Namadol Lane" together!
Let's do it! Let's do it!
We're waiting for you!
I'm happy!
There's still a lot of time left!
Huh? There's more than I thought!
Do you have anything you'd like to say?
Last week, "Nugizaka Watch Six Under Documentary - Takusareta Hokori" was aired on TBS.
Did you all watch it?
You watched it, didn't you?
I just watched it on TVer.
Oh! You watched it on TVer!
I watched it at 1.75x speed!
It's pretty fast!
It's kind of embarrassing for me to be in it, you know?
I know!
And I think you can still see me dancing and stuff because it's my job.
That part of the documentary is really...
I know!
So it's a little embarrassing for me to watch it.
I watched it at double speed.
But you guys should definitely watch it at 1x speed!
I know!
I think it's embarrassing for me to watch myself dancing and stuff because it's my job.
I watch myself dancing and stuff because it's my job.
But I can't watch myself being an MC.
I can't watch myself being interviewed in the back.
It's the same for me.
It's embarrassing for me to watch myself dancing and stuff because it's my job.
Even if the staff compliments me, I can't watch myself dancing and stuff because it's my job.
I can't watch myself dancing and stuff because it's my job.
There's a lot of blinking.
It's embarrassing for me.
I can't watch myself talking.
Thank you for watching this movie as long as you're watching it.
"UNDER LIVE" will be broadcast on TVS Channel 1 on December 9th at 5 p.m.
The full version of the documentary and the last performance of "33rd Missing Under Live" will also be broadcast without cuts.
Please watch it!
Please watch our hard work!
Please!
What? What? What?
What did you say?
It's amazing that it's been broadcast more and more.
It's really on the front page of "UNDER LIVE".
I don't want to see you on that day.
Which one is important?
Do you know?
Which one is important?
I'll watch both.
Thank you!
It's helpful.
I love Mayu-chan's MC.
Really?
Thank you!
I'll watch it 0.5 times.
0.5? You're slow.
You're slow.
Isn't it scary?
Yes, it's funny.
We'll give you priority.
Thank you!
Please watch it.
But...
Is it a year-end party?
Smile.
Here you go.
It's okay.
Here you go.
That's how you build trust.
Is it okay?
It's funny.
I'll send you a frame.
It's the worst.
It's nice.
I see.
I wonder how awkward it will be at work.
That's true.
I'm sorry.
It's hard for us to do it at work.
I'm sorry about that.
Please give priority.
I'm sorry about that.
I'll probably give priority to my work.
I'm sorry about that.
It's funny.
Anyway...
It's time for us to say goodbye.
Yes.
This program will be re-edited and broadcasted on SKOPFER's idol-specific channel, PIG.
Off-shot is also added, so please watch it!
We don't have much time.
Let's say it together.
Bye bye!
This way!
I ran on my bicycle along the railroad tracks
and chased after the train that carried you.
Even if I realize it now, it's already too late, isn't it?
I've already said things I don't know.
With this pedal in my hands, (With this pedal in my hands)
I'll race (I'll race)
and head for the next station (and head for the next station)
I wonder if I can make it. (I wonder if I can make it)
I mistook kindness for love.
Was I just excited about being alone?
You're kind to everyone and I'm proud of you.
Love is my joy.
I thought you'd hold my hand and be with me
in the infinite future.
(With this pedal in my hands) (With this pedal in my hands)
I was in a daze. (I was in a daze)
You're the only one in front of me. (You're the only one in front of me)
I was sure of it.
I thought it was all for me.
Because you're always so kind.
You make everyone smile.
You are my protection.
Even if I catch up and make it in time, I'll still raise my voice.
Before I let go of the answer I've been waiting for until today...
You're so kind, you're so wonderful...
But even so, I can't drink it yet!
♪ I was wrong, I'm sure ♪
I'm jealous of you
♪ Always by your side ♪ Itsu datte monochori ♪ You're always by my side