AISubs v3.5
THE END
It's started!
"I like raw idol" in short, "raw idol"
I'm MC Omiya, voice of H-6.
I'm Matsuo Omiya. Nice to meet you.
Nice to meet you, too!
Today, Maetan is working hard on stage,
and Matsuo came instead of her for a day off.
Yes, I came. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I'm happy.
You know...
Of course we work together,
but somehow...
What?
It feels like we're friends.
You're right.
It's getting interesting.
But I...
Today, Yako is in charge of everything,
so I told her to smile and do whatever she wants.
So I came here to smile and have fun.
Have fun!
Okay.
I hope you enjoy it as much as you always do.
Thank you for having me.
When Matsuo-san, Matsumura-san and Kana-san were MCs...
Yes.
Today...
I'm surprised.
Three years is a lot of time.
I know.
Do you remember what you did or what you did at the time?
We did it remotely from home.
Oh, yes, yes, yes.
So no one was there before and after it started.
And everyone was all over the screen.
It started when we noticed it, and it ended when we were like, "Ah!"
What are you talking about?
We were so nervous.
Yeah, we were.
We had just joined the company.
Yeah, we joined the company not long after.
Do you remember?
Did you watch us at the time?
Yeah, I wonder if you do.
Do you know about it?
It must have been hard for you to talk.
Yeah, it must have been.
There was a bit of a lag or something.
There must have been a lot of people.
Yeah, five or nine people.
Yeah.
Oh, we watched you.
I'm happy.
Are you not making contact?
Sorry, I am making contact, but you can't see me.
It's always like that.
Sorry, it's just...
It's always like that.
Yeah, yeah, yeah.
Oh, yeah, Matsuo-san.
You do radio, don't you?
Yeah!
You're used to talking, right?
Um...
You're used to it, right?
I love radio.
That's not a good thing.
But...
I'm really bad with cameras.
Why?!
I don't know why, but I'm going to live without cameras today.
Yeah, I'm going to live without them.
I'm going to live like I always do and have fun.
I don't know you.
Everyone's watching you a lot, you know?
Huh?
Is it going to play here?
Whoa!
Yeah, it's going to play a lot.
Oh, no, no, I'm sorry.
"There are no cameras," I'm telling you.
No, I want you to do that.
You want me to do that?
Yeah.
Because if it's "Nogiran" or something like that, it's quite Matsuo-san, isn't it?
That's right.
I'm going to go crazy.
So I hope you can have fun and do whatever you want like you did today.
Yes.
So we wrote this again before we went live.
- What is it? - We'll be giving away this illustration!
Only those of you who are a premium member of Nikonama will receive it,
but if you offer up your official Twitter account to #rawdol and the people who tweeted #rawdol,
you will win this challenge.
Okay, let's get started!
Okay!
Ready, set...
I like live idols!
Start!
Let's get started!
♪Won't you touch me? Something I don't have here♪
Let me introduce our guest for today! It's Estee Lafaite!
Nice to meet you!
Can you hear me?
Oh, you can hear me!
Please introduce yourself!
I'm Kiyuka of Estee Lafaite! Nice to meet you!
I'm Iwata Hina of Estee Lafaite! Nice to meet you!
Estee Lafaite was produced by Yasushi Akimoto and was born in 2017.
Estee Lafaite is based in Nana Prefecture.
It's our third time to have Estee Lafaite on our show.
It's our first time to have Estee Lafaite on our show.
We're not used to this.
Nice to meet you!
In this show, we call each other by nicknames.
Can you tell me your nicknames?
I'll call you "Okipo".
Okipo-chan!
You're cute! Why did you become Okipo-chan?
The word "kawaii" is cute.
You're cute!
Okipo!
You're cute!
Iwata-san, what should I call you?
I call her "Hina-chan", but today I'll call you "Hina-pio".
Hina-pio-chan!
Where did "pio" come from?
Hina comes from "hiyoka", so people call her "hina-pio".
You're cute!
What should we call you?
We have a special nickname for you.
Should we change it?
Yes!
A special nickname for you.
How about "miu-poyo"?
"miu-poyo"?
Let's change it to "miu-poyo".
"poyo" and "pio" are confusing.
I see.
It's confusing.
I have an idea.
What is it?
When I was in high school, a high schooler gave me a nickname.
What is it?
She called me "miu-chacha".
That's nice!
"miu-chacha"?
Yes!
No one has called you "miu-chacha" yet.
Let's call you "miu-chacha" then.
"miu-chacha" is limited to today.
What should I call you?
I don't have a nickname.
How about "michan"?
"michan"?
"michan"!
I'm "michan".
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Hina-pio-chan turned 20 last month.
I'm 20 now!
I'm the same age as you, right?
I'm happy!
I'm happy, too!
Did you wear a furisode?
I did! Four times!
Four times!?
Wow!
That's a lot!
I did!
Wow!
What color did you wear?
I wore pink and...
It looks good on you.
I wore purple and red and white.
Wow!
I'm jealous of you wearing so many different things!
You're having fun with me, aren't you?
Yes, you're having fun with me.
Hina-pio-chan and Okippo-chan also released a photo book!
Wow!
What is it about?
It's also on sale now, but...
I'm turning 20 in April.
It's coming soon!
Wow! It's been a month!
It's on sale!
Where did you get it?
I haven't released it yet.
Oh, it's a secret!
So it's really coming soon?
Yes.
I'm looking forward to it.
It's lovely!
I heard that you like idols.
Is there a particular idol you like?
I haven't decided on one yet, but...
Yes.
I really like Motisque-san.
Yay!
I'm happy!
Would you like to listen to their songs?
I would!
Yay!
If I could, I would!
I'm happy!
I wish I could say it, but...
Can I ask you for your name?
Of course!
Miyu-cha-cha-san and...
No way!
Mo-icha-san!
Really?!
I'm happy!
Thank you!
I'm happy!
You're kind!
I can see that you're kind!
Thank you!
Okipo-chan, do you have a YouTube channel?
Yes, I have my own channel.
Wow!
What do you mainly post on YouTube?
I mostly post about my life and where I'm from.
I also post about my life in general.
Wow!
That's great!
It makes me want to watch it!
It does!
I love it!
It's great!
On YouTube, you introduced tips for auditions that are slightly better than others.
What do you mean by that?
Recently, I passed my third-term audition.
So I changed my videos.
You're the type of person who goes all the way and falls.
I didn't know you'd go that far.
I'm glad you're participating in this.
That's great!
I'm glad you're participating in this.
I think it's very difficult to do something yourself.
YouTube is amazing, too.
Thank you!
Do you edit your own videos?
Yes, I do everything myself.
Wow!
That's great!
I admire you!
She's been making Vlogs lately.
That's right!
Even if I try hard, I can only do it for one and a half minutes.
It's short.
That's why it's amazing.
I love it.
By the way, the last single "Hana wa Whose Belong" was ranked 10th in the J-pop ranking for priority hits in 2022.
That's amazing!
Thank you!
I love this song, too!
I love it!
I'm happy to be able to talk like this.
Thank you!
To know more about STU48's atmosphere, please watch their ninth single "Breathing Heart" MV.
Please play the song!
Yes!
Please listen to "Breathing Heart"!
In the middle of the night, it's only me
I hope everyone will fall asleep
I want to be my true self
I can do it, I can do it, I can do it
On the earth where the sun passed by
Light and shadows have formed
When you stand in that boundary
I can do it, I can do it, I can do it, I can do it
Ah... If it's in my dream, freely...
I have to be good with my friends, yes, I have to live with more fun, I want to throw away that kind of consciousness.
I met you and I felt at ease. I breathe in your mouth and breathe out your shoes.
I fell in love with you and I lost strength in my shoulders. I don't have to change myself.
I like you... I like you... I try saying it out loud.
I like you... I like you...
Wow, it's lovely!
It's amazing!
There's a QR code on the floor and you guys were wearing it too. Does it have a meaning?
It's for you to use the QR code.
Oh, I can't hear you. I'm sorry.
Let me check your voice.
My voice?
Let me check your voice.
Oh, I'm sorry!
I'm sorry.
I'm going to check your voice, so could you wait for me for a moment?
I'm sorry!
Thank you for waiting. I'm sorry!
You look fine.
Anyway, we watched the music video.
I didn't hear it earlier, so can I ask you for an explanation of the QR code?
The QR code allows you to jump to another place.
Wow!
You can eat the video in the loop and the one you put in your hand.
Wow!
You can watch the video again and enjoy it as many times as you like.
Wow!
You can watch the video again and enjoy it as many times as you like.
Wow!
It looks delicious!
The members were crying a lot.
What do those tears mean?
It means that it's painful to breathe.
Oh, I see.
I used water.
It's not true.
I wanted to protect you.
Thank you very much.
The song you just listened to is currently popular on Doango JP.
Please download it.
Okay!
Now, we will talk about a lot of things based on the questionnaire you wrote.
Okay!
What is it?
You can do special skills or impersonations through the screen.
Okipo-chan wrote "automaton performance".
What is it?
It's right here.
Wow!
You usually play the automaton.
When I came here today, my automaton got sick.
I know!
I can't speak today.
That's too bad!
There are days like that.
I can't hear you.
You're on vacation, aren't you?
I want to upload a performance video.
I'm sorry. Thank you very much.
It's the first time we've touched it, too.
Why did you decide to specialize in this?
It looked really cute and I thought there weren't many idols who did it yet.
I see. That's important.
You'll give it to me, won't you?
It's so funny.
It's cute.
We can resonate.
It looks fun when we all play it together.
It's so funny. I love it when I touch it for the first time.
What kind of songs can you play?
I can play single songs.
That's great.
It's a good song appeal.
Thank you very much.
Is there anything you're curious about?
I was wondering if you had any psychological experience.
What happened?
I have both.
Both of you?
I'm worried about my psychological experience.
What's going on?
When I get on the elevator, there's always a time when I don't push it and stop.
When I go to the convenience store in the middle of the night or when I get out of work early in the morning, it's always the same time.
Is it always the same time?
It's not always the same time.
What?
But the button inside is lit up.
When you push the button from outside, it shouldn't light up from inside.
The button from inside is lit up.
Wow!
It seems like it's riding together.
That's how it is! It's riding and getting off at the same time.
I was really troubled by it.
That's scary.
You were serious about it.
It was funny.
What happened to you, Pio-chan?
I was sleeping and when I met Karasulale, I was sleeping with my eyes open, so I thought there might be something on my back.
Your back?
I tried my best to face this way, so I raised my hand up to here.
Then, when I turned this way, there was a woman with long hair.
What?!
Is that true?!
It's true!
I thought, "Ah, I can't do it anymore," but there were two people behind me on this side.
Is it okay?
I tried my best to face this way, but I woke up and disappeared.
Disappeared?!
Yes.
Disappeared?!
I was watching it while I was streaming it on YouTube, and I could hear it well on YouTube.
What?!
It was so real that I was scared.
That's amazing.
It's like a dream.
Recently, I've been going to buy and pay for members' food.
Wow, you pay for it?!
That's true.
Why do you have so many friends?
You must have a lot of friends.
It's not a good thing.
Wow, then you might have something on your back.
It might come out.
Wow, it's interesting.
It's interesting. I've never heard of it before.
What else is there?
Thinking that this is only our group, Hinapiu-chan wrote, "Everyone has black hair."
Is everyone really black-haired?
That's right. No one has dyed their hair.
Is that what you're doing because you were told not to dye your hair?
That's right. As a rule, we all dye our hair in our own colors.
Wow!
We all dye our hair in our own colors.
I've always wanted to dye my hair.
Isn't it great?
Don't you want to dye your hair?
When you're young, you want to dye your hair.
But after a certain period of time, you don't want to do it anymore.
That's right!
But once you graduate, you want to look fashionable.
That's right.
Are there any other rules in the group?
You can't wear nails.
You can't wear polish, either?
No, you can only wear transparent nails.
It's like school.
Even if you graduate high school, you still have to follow school rules.
Girls are desperate to find freedom in high speed.
Girls in middle school and high school will be encouraged by cute girls.
That's right!
Girls are happy when they are told not to do that.
That's right.
Can you enjoy hairstyling?
Yes, you can do curling your hair, but you can't do twin tails.
What?
You can't wear a lot of different costumes.
I see!
You can't do anything!
I saw you on social media and thought you were cute.
Don't you feel lonely when you do twin tails?
I want to do twin tails, too.
Me, too!
I want to do twin tails, too.
But I can't do performances like idols.
I see!
I can't do concerts like idols.
They're so cute!
They look like they're having fun.
That makes us happy.
If you had a project you'd like to do with an MC, what would it be?
What is this?
I'd like to talk about my scary experience.
Scary experience?
I've never encountered a spiritual phenomenon in my life.
What is it?
Do you know anything about it?
Can I say it again?
Is there anything you get scolded for?
No, I don't do that on a daily basis.
No way!
My mom says, "I have a lot of luggage to deliver, but what are you buying?"
That's a fun house.
I've delivered two bags of bread today.
Do you have anything you get scolded for?
I don't know.
I get scolded and laugh a lot.
I know.
When I was in high school, I got scolded many times and laughed again.
I was told to get off the bus on the highway.
What is that?
But I laughed.
There's someone like me in my class.
I've been smiling all the time.
You look like you're having fun.
I'm having fun every day.
OKIPO wrote that she wants to play an instrument that you can play remotely.
We've prepared an instrument for you, so we'd like you to play it for us.
Is there a song you'd like us to sing in Nugizaka?
I thought a slow song with a good tempo would be good.
Your name is hope
I'll sing it with the rhythm.
What should we do?
We're beginners in woodworking, so we might not be very good at it.
We'll do our best, so let's start with the chorus.
Here we go.
Are you okay?
Where should we start?
so
Let's start with "Kono".
When should we meet?
Tokimeki and encounters
Your name was Hope.
The comments are saying "kowaa".
You can't run away from a spirit.
I feel like I've been exorcised.
I think I've been exorcised.
I don't know if you guys could hear me.
Maybe it's because of the remote control.
Was it okay?
We had a lot of fun doing it, so we're done.
It was fun.
Shall we move on to the next segment?
We're going to plan ahead and get to know each other.
Bomiho's 10 bonus tickets!
We're looking forward to seeing idol-otaku Bomiho- kun participate in the bonus round.
Let's call Bomiho-kun!
Bomiho!
Yaho!
Today, we got on a ship, got on a ship, traveled a long way, and came to see you two!
Is that so? Thank you!
I love you!
So cute!
Here I go!
Go for it!
It's my first time getting it right, so...
Were you surprised?
I was surprised!
It's Bomiho-kun!
It's shocking!
Last time, when I was with Kimoto Manachi-san, you said you couldn't use your strength because you were nervous.
So, today, I'd like you to not regret it.
Don't read it like that!
I'm sorry!
This is all Govin and Katakana, you know!
I understand!
I want to wake you up!
What should we do?
Who wants to go first?
Who wants to talk with Bomiho-kun?
Okay, I'll go first!
Okay, okay!
Okipo-chan first!
Okay, I have ten cards!
Okay!
Is that okay?
It's okay!
Ready, go!
Okipo-chan!
I think my face looks like Otama-otama-tone, what do you think?
Yeah, you really do look like cute Otama-tone!
Which one is cute?
Which one is it?
Is it you?
You're cute!
Do you think I'm cuter?
You're cute!
Yay! I won Otama-tone!
But, Okipo-chan is even cuter than Otama-tone!
Oh, you're so kind!
Oh, really?!
Do you want to play?
Yeah!
I want to press your face and play!
Okay, press it anytime!
I'm waiting!
Yay!
Okay, that's it!
Okay, thank you very much!
Thank you!
Okay, then...
Let's continue...
Continue what?!
There's no "continue," right?
Let's...
Yes, let's refresh ourselves.
Let's refresh and...
You're amazing...
I thought you were a kind idol...
Okipo-chan?
You're a perfect idol...
You're amazing...
Like me...
You didn't surprise me...
How about you, Matsuo-san?
Which one of you is cuter?
What are you talking about?!
You're amazing, Okipo-chan...
You're kind...
Thank you very much!
Wow...
It's hot!
You didn't do it!
Matsio-san, too!
That's nice!
Matsio-san, could you tell us about it?
Eh, really?!
Is it okay? There's Hinapio-chan, you know.
Eh, really?!
Is it okay?
Matsio-san...
Matsio-san, right?
Matsio-kun, thank you!
Ah, hello!
Um...
I heard you're troubled with your spiritual experience...
Um...
It's probably me, right?
It's me who's sleeping with you...
Were you always with me?
Yes...
Are you happy?
But you like me, right?
You're happy with me, right?
Yes, I love you so much...
I was wondering if I should say it...
Ah!
But you can't look at me when I'm taking a bath, okay?
Eh? I can't promise you that...
You can't, okay?
You can't look at me, okay?
Eh? I look at you every day.
Eh?! I didn't know!
Scary, scary...
Don't do it again, okay?
I'll follow the rules from now on, so let's live together, okay?
Yes, here you go.
Thank you very much!
You're welcome!
Wow!
You're talented!
I think I have that kind of talent.
I'm scared!
I'm going to be shaking and sleeping from now on!
I'm sorry!
I thought there was a macho here!
I think I'll be told not to come here anymore.
That's right!
I may not be able to talk to you anymore, Macho- san!
I think so, too!
Macho-san, you're talented!
How was it?
I'm glad!
That's the kind of person you were, Macho-san!
I want to live with you a little more!
Oh, yeah!
I used to live with you!
I'm scared!
I'm really scared!
But, you know, Hinapio-chan is an excellent idol!
Right!
Thank you for helping me!
I really appreciate it!
I always make mistakes!
Make mistakes?
Yeah!
Maybe it's not good!
It's not good!
That's it for the 10 bonus tickets for "Bomiyo"!
Next up is this project!
Improvisation "Burikko Aiweo"!
It's a little off today,
but our Mayutan's specialty is that no matter what you say,
you can say "burikko" starting with that word!
So, we'd like our guests to do it,
and enjoy their cuteness!
So, are you two confident in "burikko"?
Well, you know,
Hinapio-san is one of the most impromptu girls on STU!
Oh!
You're an impromptu girl!
Yeah, well, I'm pretty good at making impromptu lines for hip-hop, too!
Wow!
That's amazing!
I'm pretty good at making impromptu lines for hip- hop, too!
Wow!
Then, can you make use of "azato aiweo" today?
Wow!
That's amazing!
You can say "azato" yourself!
That's amazing!
I respect you!
Then, I'd like Matsuo-san, who says that a lot,
to do "burikko" first!
Can you do it?
It'll be helpful for you two!
It'll be helpful!
I don't think it's me!
Do your best!
Okay!
Here it is!
"u" starts with "u"
azato
That's too difficult!
u
Is there anything else?
u
ushi-san
What's going on?
It's still an animal! There was a rabbit!
There was a rabbit!
na
But I don't know!
There was a rabbit!
This...
This... didn't help much!
Yeah, it didn't.
I'm sorry!
First, let's start with "okipo"
Okay!
First, let's start with "okipo"
Here it is!
na
What is "na" again?
This is hard...
What is "na" again?
tai
Oh! That was fast!
Okay, let's start!
You have big hands like a pot holder, don't you?
That was funny! I was surprised!
That was funny!
"Pot holder"!
That was a little difficult.
I'm happy! I'm happy!
I'm happy!
Everyone is saying funny things!
It's like a big cut!
A big cut!
It's so good!
Since Hinapie-chan is a professional, she will show us a real one!
Here it is! "Ta"!
"Ta" "Ta"
What will it be?
Ta
Here I go!
Oh! That was fast!
Here I go!
Taiyo
"Ottakai ne" (It's warm)
"Hottodake" (Can you lend me some temperature?)
That's amazing!
She's a professional!
She understood it!
In this moment, you can even think of the scene!
You're right!
That's amazing!
I'm happy!
Since it was a big cut, can we see another one, Hinapie-chan?
Yes!
Encore!
I'm sorry!
Here I go!
Si
Oh! That was fast!
Here I go!
This is a secret between you two.
I'll keep it a secret!
I know it's not enough, but...
Wow! It's "Si"!
Wow... "Si" huh...
Koyano-san and Mayu-tan are rivals, aren't they?
Right?!
Wow! They're rivals!
I want you to fight!
Battle!
I want you to battle!
That's so funny!
That's amazing!
Wow, but...
As expected of your "Azato" ability!
Right?!
Thank you!
And with that...
That's all!
That was "Azato" and "Aiyo"!
Let's do it!
Let's do it, Yako!
Let's do it!
I want to see it!
Let's do it!
Right?!
Well, you know...
It's not your usual "burikko", so...
Yeah...
"Azato", right?
But wait!
I don't know "Azato" and "burikko" that well!
Me neither!
What about you, Hinapio-chan?
What's the difference between "Azato" and "burikko"?
Well, "Azato" is like...
You're aiming for it...
Yeah...
It's like...
You're cute and lively...
Ah, I see!
So you're like...
You're aiming for it...
I'll announce it!
It's been a really long time since I read this, but...
Oh!
"Nu"!
"Nu" is like...
Wait a second...
I...
I can't think of anything until this show is over...
"Nu" is like...
"Nu"...
"Nu" is like...
It's hard...
Isn't "naninune" difficult?
Ah...
I see...
You get it?
You can do it, right?
Yes!
Oh!
Then I'll do my best...
I'll do my best!
Up to you, Yakubo-chan!
Let's do "Nu" together!
Is it over?
Don't make me do it! It's not fair!
Is it over?
I did my best!
That's all for today!
Thank you for your hard work!
What a terrible story!
This is the last project.
Okipo's hobby is imaginary pet.
That's why we are doing this project.
May I ask you what imaginary pet is?
My house was prohibited from having pets.
But I really wanted to have a pet.
I used to have dogs and cats in my imagination.
In your imagination? That's scary!
Yes, in my imagination.
In my imagination, I can have many different animals.
That's true.
I used to have that as a hobby.
Wow!
What kind of imaginary pet did you have in your imagination?
I used to have hedgehogs and hamsters.
Hamsters were the most popular.
I also prepared a cage for them.
What? You didn't have any?
I didn't want them to feel empty.
Hamsters welcomed real hamsters.
I don't have any now.
Do you have any now?
I don't have any now.
Is there any difference between your imagination and real hamsters?
I like warm hamsters.
That's scary!
That's life.
That's true.
The plan is...
Three of you will buy a pet and post it as a pet friend.
One of you will listen to their conversation and guess what they are buying.
However, the pet you buy may not be an animal.
That sounds difficult.
It's difficult.
As a practice, four of you will speak.
The pet you buy as a practice is...
an air conditioner.
An air conditioner.
It's true.
It's not alive.
Let's talk about it.
We all buy air conditioners.
We are pet friends of air conditioners.
Pet friends.
What's the name of the air conditioner...
It's not an air conditioner.
I said it.
What's the name of the air conditioner?
Oh, I see.
It's called "bogo".
That's a cute name.
What's the name of the air conditioner?
Mine is "bogo", but...
It's hard to take care of it.
I want to clean it once a month.
It depends on the season.
I see.
The temperature changes depending on the season.
That's right.
It's hard to take care of it.
It's still warm.
Mine is cool...
It's not cool.
It's fast.
It's refreshing.
Do you live refreshingly?
I don't know what you mean, but are you okay?
It's a great opportunity.
It's like this.
It's like a challenge.
If you can't do it, please laugh about it.
First of all, I'd like you to guess it.
I'll send it to you in the chat.
Please confirm the topic.
I'll do my best to talk to you.
Please guess it.
Let's start the pet talk.
Because it's winter, I raised it a lot.
Oh, you raised it.
Because it's winter.
But it gets pretty big, doesn't it?
Oh, yes, it does.
It gets pretty big and cute, doesn't it?
It's cute. It looks cute, too.
When you warm it up, it makes you sleepy.
It makes you more flexible, doesn't it?
It starts to stretch softly and makes you feel better.
What kind of clothes do you like to wear?
I like to wear brown clothes.
I know what you mean.
Do you have any?
Recently, I've been...
Wait a minute.
It's difficult.
Think about it.
I put it in purple hot water.
Purple hot water?
Purple.
Isn't it purple?
It's purple hot water, isn't it?
Do you know what it is?
Isn't it a little reddish?
Yes, it's red.
It's purple.
Sometimes, as a teacher, I hit it with a wooden stick.
That's it.
What is it?
OKiMOCHI, do you know what we bought and ate?
Do you know what we bought and ate?
But it's delicious. I felt something delicious.
The correct answer is this.
Ta-dah! It was mochi!
Mochi!
Mochi was difficult!
It was difficult, but mochi was quite popular.
Oh, really?
Yes, so there may have been people who knew it.
I see! I'll teach you.
What? What do you hit with a wood?
With mochi!
Oh! With mochi!
I didn't know what you were saying at all!
You must be kidding!
That's what I thought!
I see!
It was fun!
Next, Hinapio-chan will answer.
Let's check the answer.
Oh! It may be difficult!
I don't know!
What is it? How can I say it?
It's difficult.
How is it? Did you check it?
Yes! It's okay!
Then, Hinapio-chan will answer.
Pet Talk, start!
How can I say it?
Did you ride it recently?
Oh! In your dream!
I may have ridden it.
Oh! Did you ride it?
I did!
I'm good at imaginary pets.
Oh! You're a professional!
That's right! You're a professional this time!
That's right! So I ride it quite often.
You do!
That's great!
Today, I also...
Did you ride it?
I did!
Did you ride it?
Yes, I did!
I'm not good at...
Isn't it a little unstable?
Oh!
The moment the sky goes up like this...
It's difficult when it goes up, isn't it?
What color is it?
Mine is white and purple.
Oh!
It's a classic color!
That's right!
It's common!
Oh! What color is it?
Mine is also white, but I want it to sparkle a little.
I want it to sparkle a little.
There are a lot of people who want it to sparkle, right?
That's right.
When I was little, I often saw it in picture books.
It was a pet I admired.
My pet is a rainbow.
Rainbow! Rainbow!
Rainbow is a good place.
It's living.
It's a good place.
Yes, it's a good place.
But isn't it hard to clean the wings?
That's right!
The wings come off a lot, right?
They do, don't they?
That's right.
They get stabbed in the head a lot, don't they?
I know!
Like when you're being pushed forward.
It hurts, doesn't it?
It's difficult.
It's difficult, isn't it?
It's difficult. What should I say?
I think I know what you're talking about.
By the way, I bought it from a magician's friend.
I see.
Where did you buy it, Mina?
At home.
I've never seen it before!
Where did you buy it, Okiboi?
It was falling from the sky.
That's right!
I'm glad you bought it.
That's right.
Yes, it's over!
It's over!
It's too funny!
Okibo is such a professional.
She's a professional!
I could really imagine you buying it.
So, Ehina...Tinapio!
Did you know we bought it?
But I thought it looked weird.
That's right.
I thought it was a unicorn.
The answer is...
Pegasus!
But we said unicorn.
What's the difference between unicorn and Pegasus?
I didn't know much about it either.
I didn't know either.
But it looks like a unicorn's rainbow.
Maybe it does.
What is it?
What is Pegasus?
Is it a horse or a human?
Is there a horn in Pegasus?
Was it a unicorn?
We said it was a unicorn.
Maybe it was a unicorn.
It's a Pegasus with wings.
I see.
Well, it's correct.
Isn't it a unicorn?
Isn't it a unicorn without horns?
I lied.
I'm sorry.
I didn't know.
But it's almost correct.
Please buy an imaginary pet.
We want to spend more time together, but it's time for us to say goodbye.
Did you have fun today?
We had a lot of fun.
Lastly, please give us an announcement.
Estée Hotel's 6th anniversary concert will be held on April 4th and 9th.
Tickets are now on sale, so please come and see us in Monstone.
We're waiting for you.
I'll be working tomorrow, but we'll be releasing the first issue of "FACT" on April 25th.
If you like it, please buy it.
Thank you.
Bye.
We had a lot of fun, too.
Thank you for today.
Thank you.
Thank you, Estée Hotel.
Thank you.
- It was fun! - It was fun!
But we still don't know the difference between Pegasus and Unicorn.
- Yeah, we don't know. - Only this part?
Is Pegasus missing this?
- There's Pegasus, too! - Yeah!
- We've never seen it. - Yeah.
- That's right. - It was a little difficult.
- So we'd like to talk about it from here. - Yes!
- Do you have anything you want to say? - Anything you want to say?
- I'm angry now. - Cha-cha-cha-cha-cha-cha.
- I'm back. - It's delicious.
- My favorite part. - Favorite.
- Favorite choreography. - Did you see the music video?
- "I Won't Go Back". - Yes, it's an underground song.
- I... - This part was really well done.
- It was really cool. - So I got the video we shot and sent it right away.
- I saw it all when I came in. - You saw it, didn't you?
- I thought you'd definitely use it, and you used it! - It's really good, isn't it?
- I'm happy. I like the song a lot, too. - It was like a romance song.
- "Underground" was right. - It was right!
- "Unicorn" doesn't have wings. - What?
- "Unicorn" doesn't have wings, but it has horns. "Pegasus" has wings, but it doesn't have horns.
- I can't remember! - It's like a relative.
- It's like that.
- I see, it's difficult. - Thank you for "Underground".
- There was a track like that. - Right?
- I'm looking forward to you coming. - I'm looking forward to it.
- I'm looking forward to you coming. - Dad came to see it, too!
- Baby came to see it, too!
- "Unicorn" - "Pegasus"
- Why?! Why did you say that?! - Huh?!
- I said I'd do my best! - "Unicorn"?
- Yeah, "Unicorn". - Do you want me to do it with you?
- Yeah. - Okay.
- Hey, if it was "Unicorn", why would you say it? - "Unicorn" is difficult, though.
- It was surprising. - "Unicorn"?
- I wanted to ask you about your "Unicorn" model. - Is it like "Unicorn" or something like that?
- I'm looking for cute words, but we didn't know cute words. - Yeah.
- We only knew "Unicorn". - We didn't know "Unicorn".
- Yeah. - This is really wrong.
- Yeah. - I'm sorry. - I wanted to know your model.
- Yeah. "Unicorn" 32th single "People See Dreams Twice" will be released on March 29th!
- Masa-san, congratulations! - Thank you! I'm happy!
- Yeah, I saw the music video, too! - Huh?! You saw it?!
- You saw it, right?! - Right?! I was surprised! - Yeah, yeah, yeah.
- My family and I talked about how funny your neck was. - It's funny.
- I really liked the colors, too. - Yeah!
- It was cute. - It looked good on you.
- It was a spring-like color, so it was cute. - Yeah!
- The costumes were really cute, too. - Yeah!
- Everyone was different. - Yeah.
- Everyone was wearing skirts, but only me and Saku-chan were wearing pants. - Yeah.
- Everyone was dancing, but I wasn't dancing at all. - Oh, my!
- I was lost only with my left hand. - That's an imaginary skirt.
- Yeah, imaginary skirt! - Buy imaginary skirts!
- I'll do my best! I'll train! - Do your best!
- Yeah, there are places like that, so please take a look! - Please take a look!
- What is it? "Maitan Maso Stage"! - Yeah!
- I'll do my best! - I think it's on "Ginga Railway No Yoru"!
- There are so many of them! - Yeah!
- Maitan, do your best! - There's also "Coach Park".
- Yeah! - It's famous all over the country.
- You had a cute hairstyle. - Yeah! Was it a wig?
- Mayutan is different from Mayutan. - Yeah, she is.
- Everyone went to see it! - "I'm going to see it next week!"
- "I'm going tomorrow! Have fun!" - "I'm going tomorrow! Have fun!"
- Mayutan is going! - "Mayutan, you can do it!"
Mayutan, you can do it!
Mayutan's stage was really fun!
- "I went!" - "I went!"
- Everyone is going! - Everyone is going!
- I think people who have already met here will say anything. - In this!
- I think everyone is getting along. - I hope so.
- "Yeah"? - She said "yeah".
- Satisfied? Are you satisfied? - Satisfied?
- I'm going to buy this one. - What?
- Do you want it? - I'm going to look for it on my way home.
- You like this one. - When you're good at it, show me.
- You two have similar faces. - That's right!
- She has a big mouth. - Somehow...
- But what she's saying is Hayashi's voice. - Right?
- It's Hayashi's voice. - Hayashi's voice.
- I like this one! - You like it, don't you?
- I want to do it too, so I'd like you to teach me. - That's right.
- It looks difficult. - It's like...
- It's the first time I've heard it. - I've seen it before, but...
- I don't think you can say it like that. - Your voice is similar.
- It's similar, isn't it? - It's similar!
- Your voice is like Hayashi's. - If you hold Hayashi's copper in your hand, it'll sound like this.
- You're good at it! - I might have a talent for it.
- This is a talent show! - Why don't we all play it?
- Do we all play it? - We'll resonate with it.
This is fun! I love it!
- I love it! - I love the face, too!
Buy it! Buy it and go home!
I'll go home and do online shopping right away.
That's great!
Please announce it!
The 32nd single "Hito wa Yume wo Nido Miru" will be released on March 29th.
"under live" will be held in Tokyo, Osaka, Nagoya and back in Tokyo at Tokyo Garden Theater.
I hope you'll come and see it!
On May 17th and 18th, Saito Asuka's graduation concert will be held at the Tokyo Dome.
Please look forward to it!
It's time for us to say goodbye.
Did you have fun today?
- I had a lot of fun! - That's great!
I'm glad I was able to see you as usual.
- It's frustrating to be told to be shy. - It's frustrating!
- It's really frustrating. - You're also shy, aren't you?
- I didn't want to lose. - You're shy, aren't you?
- But you two were so kind and cute. - I love you!
- I'm glad! - I had a lot of fun!
- Thank you! - Thank you!
This program will be re-edited and broadcasted on SKIPPER's idol channel, PIG.
We've also added an off-shot, so please watch it!
Bye-bye!
At night, the hustle and bustle of the city is absorbed by the darkness
I finally take off the armor I had been wearing
It's not the appearance of standing up to adults
Heavy worries, unprotected me who rolls up my back
I wish I could say anything concrete about my anxiety about anything
Before the next morning comes, I can't reset the prediction conversion
The same scenery as yesterday is already annoying
The color of the night sky, I'm sure I still don't know
I have to say goodbye
I'll stay like this forever
Behind your smiling eyes
You're hiding your tears while waiting for even a blink
I'm lonely, don't talk to me
My heart is about to break
If I don't face the sun or society with a curtain
Will I learn peace without worrying?
But I feel like a wind of hope is blowing somewhere
As soon as I open it, a selfish reaction pushes me
If you live someone as a shield
I think I won't get hurt because I'm safe
But I think carefully about this hand
Maybe it's good to taste the result
So even though I know it's a wrong road
I want to peel it off and walk and find freedom
I'm sorry, but can you let me out of here now?
Even if you pull my hair back
I'll always face forward so I won't be spoiled by you
Don't cry when you're sad
If you force yourself, you'll be exposed
It's foolish to live while making a fool of yourself
I wonder if I'll know someday
The answer to this determination
That precious hand
Even if we let it go once
Until we meet again
I want you to know that I'm alive and well.
Even if I'm far away, I can see the blue sky.
But for the first time in my life, I know how wide and high the sky is.
Even if I'm farther away than the happiness that's by my side,
Because you were there for me,
I can say this wonderful goodbye.
I'm lonely. Don't talk to me.
My heart is about to break.
I'm lonely. Don't talk to me.
THE END