AISubs v3.5
It's started! "I like RAMA's idols!" In short, "RAMAdol"!
I'll be your host, Nagisaka46's Tamura Mayu!
Yes, I'll be your voice actress, Miyo! Please take care of me!
Please take care of me!
With that said, everyone...
Ah, there you are! Sorry! Sorry! Sorry!
We're wearing new clothes!
It took us so long last time!
How many times did we dance in that brown outfit?
We did it quite a lot, didn't we?
Even though it's the first day of the month, we still did it that much.
We were wearing those clothes for a really long time.
I'm sure you all thought it was a long time, too!
Right?
Me, too!
But the new clothes are really cute, too!
They're cute!
Yes! And the color is really cute, too!
I think this exquisite color suits anyone!
Yes! And the background color, too!
Ah, yes!
And the color inside the clothes is cute, too!
It's cute, isn't it?
Yes! And since it's cut here, it's cute when you look at it like this, too!
It's all light-colored!
It's really cute!
Isn't this your ribbon, Yakubo-chan?
Isn't this my tie, too?
Even the color of this tie is different!
It's different! Can you see it through the screen?
Ah, I can see it! I can see it!
It's like light purple and dark blue!
Wait! Look!
There's a straight line in my nose!
Look!
It's too much nose shading!
Wait a minute! There's a straight line in my nose!
Is it okay?
I'm going to blur it a little! Sorry!
I'm going to blur it a little!
Can I blur it now?
Can I use it as a mirror?
I'm sorry!
Is it okay? Is it okay?
Ah, but...
It's a little blurred!
Is it okay?
Well...
Hey, if you say it, it'll only go that far!
It'll only go that far!
If you didn't say it, I wouldn't know so much!
Ah, I see!
Takayano-san's...
That's right!
My nose shadow is dragging a lot!
I'm sorry!
I'm always curious about it!
If you didn't say it, I wouldn't have noticed!
I said it!
I'm sorry! I'm sorry!
It's funny!
Ah, and...
This...
This is the announcement for Ramadan!
Well...
That's right!
0 o'clock!
Yesterday...
Yesterday night...
It's already today!
Today! Almost today!
Almost today!
Thank you!
I'm sorry!
But I...
I wrote a blog because I was worried you wouldn't watch it!
You're great!
I'm so nervous!
Eh? Did you send a message?
I haven't sent a message yet!
Ah, wait! Send it!
Everyone, you noticed and watched it!
I'm sorry!
Thank you! I'm really sorry!
I'll send it tomorrow!
Send it tomorrow!
I did it!
I'm glad you watched it!
That's right! That's right!
That's good!
Yes, that's how it is!
Yes!
But everyone...
Is there something, everyone?
Yakubo-chan, you're great!
You're great! Thank you! Thank you!
I'm happy!
You're late, Takayano-san!
I'm sure of it!
That's right!
I'm sorry! I'm sorry!
Let's do a time shift!
Watch it!
I want you to watch it!
Ah! Yesterday's mini-live!
Ah! Did you watch it, everyone?
I'm glad you watched it!
How many songs did you perform?
Me? Three songs, I think?
That's right!
It feels like you did three songs in a live performance!
It does!
Ah, it's only one song!
I don't really know the lyrics of "I did my best in the live performance," but...
No, it was really cool!
Really?
It was my first time seeing it in full!
No, that's right!
I think we only performed it in our under-live performances.
That's right!
It was cool and cool and cool!
Yay!
See? Everyone was sure of it!
Really? You were sure of it?
We did it!
Ah, see? It didn't reach you!
It's cool!
I'm happy! Thank you for watching it!
It reached you!
It reached you! Thank you!
I'm glad!
Yes!
Like that...
We'll be giving away these illustrations we drew before the live performance!
We'll only be giving away these to the premium members of Nikonama,
but if you follow the official Nikonama Twitter account and tweet #生dol, one person will win one of these illustrations!
Yes!
With that said, we'd like to get started!
"I like live idols!" Start!
♪ This world's beauty ♪
♪ That's right, I don't you believe ♪
♪ I haven't noticed ♪
♪ The truth that I've been deceived by my ideals ♪
♪ I've lost sight of it ♪
Now, let me welcome today's guest!
Ms. Niini! Please come in!
- Thank you for having me! - Thank you for having me!
Please introduce yourselves one by one!
Good evening, everyone! We are...
- Nini! - Nini!
I'm in charge of red, I write kanji "Ju" and read it "Tongi"
- Thank you for having me! - Thank you for having me!
I'm in charge of purple, I'm Kisumiko and I'm Amana Kisumi!
- Thank you for having me! - Thank you for having me!
Nini is a member of a group of four people who are models and gravure idols.
They debuted in December 2020.
They are Bababami's younger sister group, who appeared in our show before.
- Thank you for having me! - Thank you for having me!
- I'm so nervous! - I'm so nervous!
- I'm so happy! - I'm so happy!
Thank you for coming!
- Thank you for having me! - Thank you for having me!
Before we start, we always decide how to call people who come to our show.
- Please tell us what we should call you! - Please tell us!
- I'd like you to call me "Toumi"! - "Toumi"!
- "Toumi"!
- I'd like you to call me "Kisumin"! - "Kisumin"!
- "Kisumin"!
- I'd like you to call me "Mayutan"! - "Mayutan"!
- Our "Mayutan" is so fun! - "Mayutan"!
- She's so cute! Please call me that! - She's so cute!
- Please call me "Mayutan"! - Please call me "Mayutan"!
- I'd like you to call me "Michan"! - "Michan"!
- Please call me that! - Please call me that!
- It says here that "Kisumin" comes from a big name. - That's right.
What does it mean?
My dad is a big fan of Kyosuke Hiburo and he gave me the song "Kiss Me" as my real name.
That's so cute!
It's so stylish!
It is!
It's so stylish!
"Kiss Me" is my favorite name.
It's such a good name.
"Real Name" is a great name, too.
It's a name I came up with to become an idol.
I'm sorry. I was in a bad mood.
I'm so happy I can't speak.
I can't speak.
"Kiss Me" seems like you like Nogizaka.
That's right.
I'm happy.
At my birthday party, I played Nogizaka 46's "Kimi no Naa Kibou" on the piano.
I'm happy.
Thank you.
I'm happy.
I'll do my best to play the piano.
Not at all.
I'm happy and grateful.
By the way, Tomi-chan, you said you like Nogizaka.
It's the same.
It's written there.
Is it the same?
Everyone in Nogizaka likes Nogizaka.
It's not the same.
Everyone is cute.
There might have been a misunderstanding.
We all said it together.
Many people like Nogizaka.
It's true that there are many modest people.
I think we can get along well.
I'm happy.
I'm Inkya Komusho. Thank you in advance.
Thank you in advance.
I'm sorry, Komusho-kun.
I was too into it.
I was too stressed out.
It's a style of dropping all of Nogizaka.
I'm sorry.
It's written there that you like Yonkya.
No, I'm Inkya.
No way.
You have a lot of charm, so let's rely on you today.
Yeah.
Thank you in advance.
With that said...
We'd like you to watch Nini-san's live video.
Please tell us about it.
The song "Sebete Tsuki no You ni Ii" is a song you can dance to together in a live performance.
You want me to wave my hand, don't you?
I'd be happy if you could watch it while waving your hand.
Please have a look.
I don't care if you think I'm used to it or not.
(That's right, that's right, that's right)
I don't want to say this to you,
who always clears my mind.
But I know you don't know me either.
So love me forever.
Your light reflects me. I'll draw it with a smile.
Let's go!
Let's build another big starry sky.
Let me be your favorite song of mine.
Your light reflects me. I'll draw it with a smile.
Let's build another big starry sky.
Let me be your favorite song of mine.
Your light reflects me. I'll draw it with a smile.
Let's go!
Let's build another big starry sky.
Wow, that was so cool!
It was so exciting!
It was so cool!
It's a little different from the costume we're wearing now, but the other day, we performed a live performance of our agency's "#night" with Bababa Bambi-san.
It was so cool!
It was so exciting!
It felt like a live performance.
We did it together, didn't we?
We did it!
Did you find it?
She said, "Oh, it's here!"
I see.
It was such a wonderful live performance.
Yes.
Now, we'd like to talk about a lot of things based on the survey you wrote for us.
Yes.
It seems like Tomi-chan tweeted something like this yesterday.
When I was thinking about the survey for my job, the train door I'd been waiting for closed in front of me.
Dot, dot, dot.
Huh? Has the time stopped?
It seems like she tweeted that.
There's a rumor that it's a live survey, but what do you think about it?
That's right.
I knew it!
When I was thinking about my job, I'd been waiting for the train door to close in front of me.
Huh? Has the time stopped?
Something like that.
A live comment.
She said it.
I'm sorry.
I'm sorry for coming on that important day.
It's true.
Thank you.
Not at all.
It's gone.
Thank you.
But you wrote it even before you missed the train.
That's right.
I'll read it carefully from end to end.
- I'd like to ask you about it. - Thank you!
- What do you want me to do? - Sure, go ahead.
I see...
So, Tomi-chan,
you wrote in your group chat that the phrases you were taught in your voice lessons are popular in your group.
- That's right. - "Mame-mame" phrase and...
"Ranakka", "Niniki", "Nunuku", "Neneke", "Ronoko" phrase...
I don't know any of them, but can you tell me about them?
I couldn't say it at all in order to improve my vocabulary,
- but according to my genius, I say "mame-mame - mame-mame-mame-mame-mame-mame-mame-mame" - Wow!
- when I say those phrases. - Right, right!
- I hope you'll try them out with me. - The four of us.
- I'm so happy! - I'm so happy!
- Let's do it! - Let's do it!
- Let's improve our vocabulary! - That's right!
Let's start with us at first and join us from the second time.
OK, understood.
Please.
One, two...
Mame-mame-mame-mame-mame-mame-mame-mame~
One, two...
Mame-mame-mame-mame-mame-mame-mame-mame~
Mame-mame-mame-mame-mame-mame-mame~
Something like that.
I see.
Did you say it?
Mame-mame-mame-mame-mame-mame-mame-mame~
I said it.
Wow!
- Did you say it? - I didn't say it.
- You didn't? - You didn't say it?
- I said...
Oye-oye-oye-oye~
You've changed.
- This is... - It's difficult but nice.
They're practicing this song over and over again.
- Yes. - That's right.
- Wow. - Cool.
When we watched the live video, everyone was really good at singing.
I thought we were getting a lot of results.
I'm happy!
Should we do it too?
Let's do it.
Let's do it in the dressing room.
Let's do it well.
I'm not very good at it either.
Because you bite a lot.
Yes, yes, yes.
I bite a lot.
You're cute.
Every time before the broadcast, I say it in front of Mame.
That's right.
I found a good practice.
Thank you.
Is there another one?
Yes, there is a practice of "lanaka liniki runuku leneke runoko".
This is also a warm-up.
(Lanaka lanaka lanaka lanaka lanaka)
It's difficult!
(Lanaka lanaka lanaka lanaka lanaka lanaka)
Let's be together and do the warm-up.
I'm glad!
Let's do it together.
One, two...
Nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nanaka, nan
I hope everyone in front of you says so, too.
I'm sure you're all saying something like...
"dokorondokorondoko," or something.
It's getting harder and harder to say it.
It's difficult, to stay within three people's voices.
You can see me also stumbling between three people's voices.
I couldn't say it at all.
I tried to say it clearly with only the last words.
- Thank you! - Thank you!
I was able to do it consciously today, so I'll practice more from now on.
- Right? - Even if it's in Nogizaka, I'll do my best.
- Right? - I'll do my best.
- But it's really good. - Right? It's funny.
- I'm really happy when you say it. - Yeah, I'm happy.
- Let's practice. - I'm happy.
- Right? - I'm happy.
- Ah, and... - Yeah?
- Then... - The survey...
- I... - What should I do?
- My heart is pounding. - Ah!
- Kisumin's... - Yes?
- This is also popular in your group. - Yeah.
- It's popular in you because of your Twitter monitoring. - That's amazing!
- Twitter monitoring... - That's amazing!
- It's strange, but it's true. - You do it a lot, right?
- Yeah. - I love dancing.
- When I see other girls saying it's cute... - Yeah.
- I'm like... "Yeah." at home. - That's cute!
- Is that so? - Yeah.
When I see other girls posting tweets with your name on them...
- I'm like, "Heart!" - Oh!
- "Is it okay? Heart me!" - Yeah.
- And it's the opposite of heart. - It's the opposite of heart.
- It's the opposite of heart! - But...
- Fans love it. - They're like, "Yeah, I'll do it."
- They're like, "Yeah, I'll do it."
Yeah...
- They're like, "Ego fight!" - "Ego fight!"
- That's so cute! - They're like, "Psycho!"
- There's a lot of that! - That's so cute!
- I love it! - I love it!
- Up to ten people love it. - Ah!
- What?! - That's what I think, too.
- We were of the same type. - I thought up to 30 people would love it.
- There's more now! - There's more now!
- That's funny. - I see. That's amazing.
- Shall we go to the next one? - Oh.
- Can I say it one more time? - Sure, sure.
I won't lose this one. I don't think I've lost.
Itomi-chan's spirit of challenge against kyomu rice.
- What's "kyomu rice"? - What's "kyomu rice"?
- Do you know what "kyomu rice" is? - I don't know.
- It's my first time hearing it. - It's a word we all use.
- I like crunchy cold rice and crunchy bread without water. - Crunchy...
I call it "kyomu rice" because I think it sounds like "kyomu" to me.
But I've been getting sick lately.
- I eat frozen fried rice as it is. - No!
- I don't like that at all! - That's terrible!
I'm worried about people who support me and say, "Stop it! Really, warm it up!"
- I'm worried about people who say, "Warm it up!" - I'm worried about that, too.
- But it's good! - It's good!
The taste of meat comes back in my mouth.
- Ah... - I see.
- You should feel the meat from the beginning. - Yeah, yeah.
- Doesn't it come back? - No doubt about it.
- Ah... - I see.
- It's strange. - It's strange.
- No! - No!
It's good for idols to change, right?
So I'm going to change the taste of frozen fried rice in my mouth, too.
I'm saying good things, but it's not good.
- She's saying bad things and weird things. - She's saying bad things and weird things.
- That's amazing. - It's amazing.
- I've never heard of frozen fried rice as it is. - It's my first time hearing of it.
It's hot in summer, so if you go ahead with this, you'll get in trouble.
You two can eat that hot rice.
- It's hot. - It's worth surviving in survival mode.
- You can survive with anything you eat. - That's true.
You can eat any kind of meat, like rabbit meat, honey meat, or even bears.
- Ah, I want to live, but I'm going to die. - Yeah.
- I might be the type of person who wants to go on survival together. - Yeah, me too.
- I can rely on you. - Please!
- I can rely on you. - I can rely on you.
- Wow, I see. - I see.
- It's strange. - What's your favorite frozen fried rice?
- Ah, I want to know! - What's your favorite frozen fried rice?
- When we go on a foreign trip, we eat at the station, but we eat all the side dishes first and leave the rice.
- For example, if you go all the way to Shin - Osaka, you can make your own frozen fried rice in Kyoto.
- Ah, you make it yourself! - You make it yourself!
- You have a great appetite! - You make your own fried rice!
- We're going to Osaka for a tour, so should we make our own fried rice? - Let's eat side dishes first!
- It might go up! - What if it goes up?
- It will never go up! - We'll be in the news!
- "What are you doing?" - It's interesting!
- I can't recommend it very much, but if you want to try it, please try it!
- Everyone, please try it! - Please do!
- Let me know what you think! - I'm really curious about what you think!
- What's next? - I wonder...
- There's a lot, right? - Hmm...
- Kisumin-chan wrote, "I can clap louder than people with my special skill I can do through the screen."
- How loud is it?
- When I have a chance to talk with people who write scores and cheer for me, or when I go home, they all clap for me.
- When I do that, I clap for myself.
- But I'm more confident than anyone else.
- The people who support other idols say, "What's with this song?"
- It's annoying!
- I see...
- Would you like me to do it? - I'd like you to do it!
- I don't know if you can hear me, but...
- If you're wearing earphones, please be careful.
- I'm scared! I'm the scariest person next to you!
- At the lowest distance!
- Here I go!
- What's going on? - Oh, you can't hear the sound anymore, can you?
- You can't hear the sound? - It's too loud! It's too loud that you can't hear it! - What's going on?
- Huh? I can't hear the sound of the microphone anymore! - It's the worst! - You can't hear it? - It's too loud that you can't hear it!
- Huh? There's such a thing! - Wow!
- Emo-chan, please come and listen to it in person! - Please come and listen to it in person!
- You've crossed the limit of the microphone! - That's right! - That's funny! - Wow!
- There was a comment like that, but it's really like that! - I'm pretty concerned about the little one. - Wow!
- I want to ask you something! - The reading is cute!
- The place where the index finger is born and the place where the thumb is growing are combined like this! - Oh, yes!
- If you do that, you'll have a space here, and if you do that, it'll be a speaker. - Speaker? - Yes, it will be a speaker!
- The sound is gone again! - It's gone! - You've crossed the limit of the microphone!
- Oh, but Maetan's microphone is bigger! - The point is to make noise!
- Isn't Maetan's microphone big? Isn't Maetan's microphone noisy? - Can you hear it, Maetan's microphone? - Can you hear it? - Can you hear it, everyone?
- I can hear it! - I can hear it! - It's loud! - It's loud!
- Can you hear it? - Can you hear it?
- I can hear it!
- It's loud! - It's loud! - I can hear it!
- But it means it's louder, right? - That's right!
- It's amazing! - It says it's from a party!
- Amazing! - I want to praise you!
- It's all red! You're overdoing it! - I don't usually clap like this!
- Amazing! - Amazing!
- Now that we know the trick... - It's this one!
We'll do it like this next time!
- I can't do it at all! - You have to do it with all your might!
It's about creating a space for the speaker, right?
- It's like... - It's like...
- It's like you're eating sushi! - You're right!
- It's like you're exaggerating your sushi rice ball! - You're right!
- It's hard! I'll practice it! - That's true!
- We sometimes clap during live performances! - That's true!
- Let's do our best! - We'll do our best!
- Let's clap! - Thank you!
Thank you!
- Next up... - What is it?
I've been thinking about giving my own greeting for the survey recently,
would you like to think of a goodnight greeting for me?
- Please do! - That's what she wrote!
That's right!
- I want a goodnight greeting for you! - A goodnight greeting?
Yes! I say "good morning" quite often, but I also say "goodnight"...
Why do you only say goodnight?
- For me, instead of "good morning"... - Yes?
- What was it? "ohayon"? - Yes, "ohayon"!
- I write down what I've decided on! - I see! You've decided on it!
I don't have a specific one, but I'd like you to come up with a goodnight greeting for me!
- A goodnight greeting? - I'm curious about that!
- What did you come up with? - I'm curious about that!
- That's a good one! - That's a good one!
- That's bad! - That's bad!
- We're both like that! - We're both like that!
- "Goodnight!" - We're both like that!
- What was it? - "Goodnight!"
- You're good at that! - Eh, I'm sorry!
- I'll think of one! - Let's see what fans have come up with!
- Everyone has come up with one! - Everyone has come up with one!
- "ohayotomi"! - "ohayotomi"!
- "guttomi"! - "guttomi"!
- Cute! - Cute! - "guttomi" is "ohayo", right?
- "guttomorning"? - Eh?
- "gutt..." - Ah, that's right!
- "guttmorning" and "guttmorning" - Ah, "evening" is "guttmorning"
- That's right! - That's right!
- "goodnight" is "guttmorning" - "tomin" is funny!
- "tomin"! - "gutttomin"!
- "tomin" is cute! - "tomin" is cute!
- "tomin"! - "tomin"!
- "gutttomi"! - "gutttomi"!
- "gutttonighttomi"! - "gutttonighttomi" is cute too!
- "gutttomi"! - "gutttonighttomi"!
- Is it starting? "gutttonighttomi"? - It's starting, "gutttonighttomi"
- "gutttonighttomi" - "gutttonighttomi" has started!
- Tonight's "gutttonighttomi" - "gutttonighttomi"
- That's nice - That's right
- Eh, but wow, everyone is showing their faces a lot - Right?
- Right? Did you find a favorite? - I like "tomin"!
- Eh? I think "tomin", "tomin" is... - Yeah, it's cute
- I like "moomin", but "moominpa" is a little nice - That's right
- It's nice - It's perfect
- I thought of "tomin" - "tomin"
- It's cute! - It's cute!
- I'll go with "tomin"! - Yay, it's decided!
- Yay! - Sorry, but...
- It's cute! - I want you two to think about it
- That's true - But...
- Most of the fans don't think about it - Leave it to the fans
- Sorry, sorry - But everyone...
- Everyone's thoughts... - Please be aware of it, everyone's thoughts
- That's right - Because of that, together...
- We chose it together - We chose it together
- Thank you very much, I'll go with "tomin" - "tomin", "tomin", "tomin"
- I'll check if you're using it properly - Oh!
- I'm happy! Thank you very much! - Did you just get hit by something?
- Did you just get hit? - I got hit
- I was really surprised - Oh!
- Next, "kismin" says... - Yes
- "My name is "kismin", but I'm too bad at kissing faces" - Eh?
- "I'm in the middle of a kissing face shot, so I'll be laughed at" - Eh?
- "I want you to guide me where I'm not good at" - Eh?
- My face is turning red - Eh?
- Your face is turning red - Eh?
- "I'm nine years old" - "Could you guide me?"
- I don't know what's funny - Eh?
- I'll say it - Yes
- Ah! - Ah!
- But it's cute! - It's cute, but...
- It's like... - It's like...
- I don't know if it's not a kissing face - Hmm?
- It's like an octopus - It might be an octopus
- It's an octopus - It says "octopus house"
- Do you know what a "kissing face" is? - A "kissing face"
- There's a lot of them - Yeah
- I feel like you're sulking - I know! I feel like you're sulking
- I want you to guide me - Yes
- It's cute! - It's cute!
- Wait!
- Wait, this is a little... - Eh?
- This is a little... - Eh?
- Please guide me - It's cute!
- Eh?
- It's cute - Ah, I'm in trouble
- Thank you! Thank you very much! - I'm very happy about it!
- It's my pleasure! - Bringing up this project was great!
- It was great! - It was great!
- We did it a lot! - We did it a lot!
- But kissing... - Kissing is hard!
- I don't think we have a chance to do it - I don't think we do
- Not even when we're shooting - We don't
- We don't do it a lot - Yeah, you're right
- It's hard - I think we do it like this when we're taking pictures
- It's cute! - It's cute!
- I think that's about it - Stop it!
- I'm not that kind of person! - It's cute!
- I'm in trouble! - It's cute!
- It's a little... - Angle? Angle?
- Angle! - Point?
- Angle - Raising your chin too high is cuter
- I see - Yeah
- Chin... Around here - Yeah
- I don't think we do it like an octopus - Ah...
- It's hard to kiss like an octopus - Like an octopus
Like this
- I wonder if this is the point - Ah, you're right
- I think you'd know if you had hands like me - This is like...
- Try it - Stop it!
- I'm not that kind of person! - Yeah
- I'm leaving it to you - No, no
- I'm curious - I'm curious
- Ah, it's cute! - It's cute!
- It's cute! - Really?
- Don't you care about my nose? - Nose...
- It's cute! - It's cute!
- Today's nose shadow is a little... - I'm sorry, I got worried
- It's okay now - Are you okay?
- I'm okay! - I'm okay now that I saw this
- I'll do it again next time - What?
- What?
- I'll do it again next time - I wonder how it turned out
- I can't digest it in my head
- My head is already...
- I'm so cute - I'm so cute
- We're getting a lot of compliments today - That's good!
- I'm sorry, Onko - Thank you
- Please use your own personality - No, you two
In the comments, they said "nose shadow senpai"
- I don't like it anymore - So cute
After Hikari and Tachiuo, I'll be teased with nose shadow
- Nose shadow - That's funny
Also, when you praise someone, I'm worried if it sounds like sarcasm
Yakubo-san, please tell us how not to sound like sarcasm
- I'd like you to teach me - I have a really small face
- Really? - I often make mistakes
- It happens a lot - It happens
- It happens a lot - I'd like you to teach me
- First of all, I'd like to see how you're going to praise me - That's annoying!
- Please praise me, Yakubo-chan and Kissmin for 30 seconds - 30 seconds? I'm happy
- Yes, 30 seconds - We've been together for 30 seconds
- I haven't told you yet - Can I ask you first?
- I'm nervous - Here we go
Start!
Mayu-tan, as you saw just now, she's very cunning and cute
- You can do it! - You can do it!
- Your bangs are amazing - It's pretty
- Your bangs are really pretty - Did you cut them yourself?
- I cut them myself - She cut them at a beauty salon
- Thank you, I want to be a pair of scissors - You're taking away my character
- Time's up - Time's up
- I'm done - Yakubo-chan
I'd like you to teach me how to praise you
It's rude of me to praise you like you're good at it
- But we're a pair of scissors today - We're a pair of scissors
- I like your tear bags - Thank you
- I'd like you to... - You're too close! Your face is too cute!
- You're too cute! - Next, Kizumi, please
- Are you okay? - I'm nervous
- What is it? - What is it?
- You're doing your best - I'm doing my best? Thank you
- Is it a tooth? - You just said it because you saw it
- The area where the tooth comes out
- The area? - It's a special area
- Is it okay? - What is it?
- You're doing your best!
- Your hair looks good today - It looks good?
- Congratulations! - Thank you!
- What is it? - What is it?
- You just said it because you saw it - It's a special area
- It's hard - You said it because you saw it
- I just said it because I saw it - Thank you for saying it
- I'm glad you like it - I'm glad you like it
- Let's hear your tips - My tips?
- I'm good at complimenting people - Yes
- But sometimes people say it's a lie because I compliment them too much - I see
- And when I say "You're cute today" they say it's a lie because I compliment them too much - I see
- Maybe I should say it cheerfully - Cheerfully?
- Cheerfully - I see
- Where do you look at when you're complimenting people? - I look at their hair, makeup...
- And their shows - Yes
- Their clothes - Maybe it's good to compliment what you see
- I think everyone is better than me at complimenting people - I see
- Maybe it's good to compliment people - I see
- I think it's good to say what you see - Electric power
- You look like an apple today - I see
- You're amazing in human society - I see
- You're amazing in human society - In human society
- We're talking about something big - I see
- You're amazing in human society - I'm not good at it
- We're going to play a game where you have to compliment people - I see
- You have one minute - That's a long time
- I'm going to compliment Kisumin, Yakubo and Tomi - I see
- You have one minute - I see
- What are you going to compliment? - You're going to compliment me
- I'm going to start - I see
- Oden - Oden
- You eat oden in winter - I see
- You can't start winter without oden - I see
- There are many kinds of oden - I see
- Can you satisfy everyone's desire? - Are you going to eat it in one minute?
- I see - You can still eat it
- Yakubo, you have great self-awareness - I'm happy
- You study makeup and your hairstyle is cute - I'm happy
- I think it's great that you noticed that you're dark - I'm happy
- You're good at complimenting people - I'm happy
- I think you're loved by many people - I'm happy
- Next - Wow
- Wait - Next
- Curtain - Curtain
- Curtain is not something you can't have - I see
- For girls, sunlight is important - I see
- But sometimes you have to take it - I see
- But sometimes you don't - I see
- When you have a curtain - I see
- When you wake up in the morning and open the curtain - I see
- I think it's the best - I agree
- It's because of the curtain - I see
- You're grateful and you live - I see
- That's it - That's it
- How did you like it? - Wow
- You talked a lot - You talked a lot
- I was surprised - I was surprised
- You're good at talking - I see
- I was happy when you said "curtain" - I was happy
- You're happy and grateful - I am
- That's funny - That's funny
- You praise her like this - I see
- Next, Kisumin - I'm nervous
- I'm nervous
- You're great from the beginning - I see
- Next, Kisumin will praise you - I'm nervous
- Are you ready? - Yes
- Ready, go - Ready, go
- Ta-da - Thank you
- Thank you for your hard work - She's calm
- I like it - I like it
Your hair is like a branch and it's nutritious
I love it
- Next - "My love"
- "My love"
I heard that fireflies grow faster
- That's a good way of saying it - "That means you're good at finding friends"
I like mold that I don't have
This is how it is!
I wonder if my blood tastes good.
I really respect you for not hating it.
I can't eat vegetables, so I probably can't suck the blood of people who eat vegetables.
But I don't know what it looks like, but for now I'll suck it. I love that spirit that doesn't hate to eat.
Fukazume...
Whenever I have something I don't like, I cut it deep into my nails.
So, Fukazume, you and I are a match made in heaven!
Isn't it better than anything?
It's over!
It's so funny!
It's too funny!
It's like...
It's different for everyone.
I was a different type of person.
You and Keito were different.
I said I was a match made in heaven, but it was like I was talking to someone.
Yeah, like you were talking to someone.
It's funny!
I don't know if I did well. I'm nervous.
There are different types of people, and I'm in trouble.
You did your best because you're the last one.
You mixed it all up.
It was really funny!
I think you're better at praising people than me.
My face is getting red.
Okay, next up is Yakubo-chan!
Should I go for it?
Sure.
I'll do my best.
Will I be able to praise her?
Okay, here I go.
Okay!
Praise Game! Ready, start!
First one!
Earth!
Earth is always on earth, so I'm always thankful for its support.
Thank you!
It's simple and short.
I want to talk about it, too.
Milk!
I'm always thankful for milk.
I can drink it because of cows.
Thank you!
It's simple!
It's very simple!
Next!
Earwax!
Oh, earwax!
Food chain!
The world is changing all the time.
We need a lot of things.
Thank you for everything!
You're complimenting me in a good way.
Next!
Beetle!
The world is changing all the time.
Thank you for everything!
Next!
Tonkatsu!
Tonkatsu is delicious in the morning.
Thank you!
That's all!
It's getting shorter and shorter.
This is how you compliment someone who won the compliment competition.
It's easy to understand.
It's important to summarize your strengths briefly.
Thank you is also important.
This is important.
I just studied it.
The last one!
I'll do it.
Shoulder stretching!
My shoulder is also stiff, but it's a muscle, so it's fine.
Muscle is...
The world is changing all the time.
Thank you for everything!
Everyone's! Everyone's!
Too good!
Next, please.
I'll go next.
Next!
Oh! Shiitake!
Shiitake! Shiitake! You can get really good soup stock, right?
Yeah.
I can't eat it with my mom, but Tomi eats that part.
But Shiitake has a lot of fillings.
Cute, cute.
I like it when there's a lot of soup in it.
After all, soup stock is all packed together.
That's the world.
The world is also included.
It may be the last one.
I'm sorry.
Socks!
Socks warm you up, don't they?
Thank you always.
You look like you're wearing socks.
You're a great Tomi fan.
People say it's from your feet, right?
The earth is also from your feet.
Socks protect you from the trees that come up from your ankles.
Thank you!
It's fun!
It's the best!
Great!
It's the best! Really!
It's too great!
You've absorbed everything.
Great!
You've absorbed it all.
Thank you for the compliment!
It's great!
What should I do?
I love you so much!
I know!
I love you so much!
It's too great!
I've heard a lot about you two today.
Everyone, I've heard about you!
Thank you!
It's great!
It's fun!
You were great!
I'm tearing up.
You've absorbed it all.
You've absorbed it all!
It's great!
You're great, Tomi!
It's great!
When you were impersonating Kizumin, you laughed so much!
It was funny!
I was like, "What was that?"
It was a scary point!
The earth is spinning for the last time.
Thank you for ending it on earth for the last time.
It was funny!
It was fun!
Thank you!
And with that...
Um... me?
How far did we go?
And with that, that was the praise game!
And with that...
I'm tearing up!
I'm happy!
I'm glad you had fun watching it!
I'm tearing up!
Next time...
I'd like to move on to this segment.
Bomayo's Prize Showdown!
Prize showdown 100,000 yen!
Let's do what we just did.
With that cut...
We'll have fun watching idol nerd Bomayo participate in the prize showdown.
We'll call out Bomayo!
Bomayo!
Yes!
Bomayo!
What?
Wow!
Your face is Bomayo!
I'm Chary!
Wow!
That was a long time ago!
Was it bad?
Sorry!
How about you two?
Today...
I brought a new idol with me.
I'm happy you came.
For Bomayo.
I'm happy you came.
On the contrary!
I'm happy you came.
On the contrary!
Okay, so...
This time...
In the survey...
Those of you who thought you were the only one who could cheer for you...
After seeing other idols go to you...
You said you were good at asking questions.
First, you did it with Kissmin.
Then you did it with Tomi.
Then you did it with Kissmin.
So...
Kissmin, you ask Bomayo twice.
Got it!
Okay?
Sorry!
I really...
Okay, so...
Shall we start?
Okay!
First up is Kissmin!
Ten of you!
Kissmin!
Bomayo!
I like you the most!
The most?!
The most?! You mean only one?!
Only one of number one!
That's awesome! I love you! Thank you for always having me!
I like you too! Thank you!
Time's up!
So, next!
Let's go to Tomi-chan!
I'm Tomi-chan! I'm ten years old!
Tomi-chan! Here you are!
Thank you for having me!
You like Tomi-chan the most, don't you?!
Really?!
You mean I can't see any girls other than Tomi?!
Of course you can't! You're the cutest!
Really!
You're a bad guy!
I can only see you!
Really?!
I can only see you!
Really?!
If you see any girls other than Tomi, you'll be crushed!
You'll be crushed!
Time's up!
Bye-bye!
So, next!
You're Kissmin-san, right?!
I'll leave the rest to you!
I'm ten years old!
Kissmin-chan! Here you are again!
Hey, hey!
I saw it just now, but...
What is it?
Didn't you say you're the best among all of us?
Did I?! No, I didn't!
I mean...
I think you're the best, Kissmin-chan!
You said it, didn't you?!
You said I'm the best!
I really, really think you're the best!
Even if you say that, I only think about you!
Isn't it terrible?!
Huh?
Oh...
S-sorry...
But...
It's okay!
Tomi-kun!
Today...
On your way back...
Be careful of your back!
Time's up!
I...
I'll...
I'll be careful on my way back!
Really!
Remember this!
First...
You told Kissmin-chan to be careful of her back, right?!
Tomi-chan!
I'll crush you!
Oh no!
Be careful of your front and back!
I'm scared!
What should I do?!
Everyone...
Um...
By all means...
Um...
Don't let anyone know!
No, really!
Really!
This is what happens!
Your front and back will be in danger!
I'm scared!
I'm a little scared!
It's dangerous! It's dangerous today!
It's the first time I've felt like this!
It's true!
Bomiyo's always...
Bomiyo's always like this!
Yeah, Bomiyo's always like this!
She was like this for the first time today!
Yeah!
Her eyes were really watery!
You're always like this, Bomiyo-kun!
You're...
You're the only one!
Bomiyo-kun loves you!
You're the only one!
This group is in danger!
Let's run away!
Because I just saw...
Bomiyo-kun loves you!
You were aiming for her back!
I'm being aimed at!
I'm scared!
Ah, this is fun!
I'll be careful!
Everyone, be careful, too!
It's really dangerous!
Be careful!
And with that...
We've reached the end of our special segment!
And with that...
We'll continue with...
This segment!
What's with the special segment?
It's called...
Bricco, say it!
Yay!
Our...
Tamura-pro is...
Tamura-pro?
No matter what you say...
Bricco will say it!
That's our specialty!
We hope you'll do that for us, too...
And we hope you'll enjoy our cuteness!
That's our plan!
Yay!
You two...
How good are you at bricco?
Are you confident?
No!
I'm pretty...
Not good at it, aren't I?
Huh?!
No!
I like it!
Yeah, you seem like you're really good at it!
It's like...
Kiss...
"Kiss no shuriken"?
Oh!
It's like that!
It's written there...
"Kiss no shuriken"?!
Finally!
It's amazing, isn't it?
Your vocabulary!
I see...
Then, well...
Tamura-pro...
Yes!
First of all...
We'd like you to use it as a reference!
That's right!
Yes!
Please show us something amazing today, too!
Amazing!
It's my specialty!
Oh, specialty?
Specialty...
Let's do it! Let's do it!
Here we go for today!
Ta-da!
"N", "u"
"N"?
I think "u" is something isn't it?
Unka
This is very important because you also need to think about it!
Unka
"N"?
Usagi is too cute.
Usagi is doing it.
Here I go.
I know Usagi is cute, but...
I'm cuter, right?
You're cute!
Your voice sounds different.
I...I'm...leaving?
Wow!
It's echoing!
It makes me feel good.
That's it for this segment.
I hope you'll try it, too.
Yes!
Hmm...Hmm...
It's sexy.
Hmm.
It's sexy, but a little.
Don't mess with me! Don't look at other girls!
She's a professional!
She was shaking the garbage right now!
I thought her back was bent!
That's amazing!
Ah, it's funny!
Ah, it's already started!
Is it okay!? Is it okay!? Is it okay!?
Is it okay!?
She's having fun eating it!
Eat it! Eat it!
She's doing it!
That's amazing! I've never seen it before!
I thought Echo's effect was amazing!
I wanted it too!
I want it!
Self echo?
She's using it well!
Right!
She's a professional! She's too professional to be surprised!
She's using it well!
That's amazing!
I like it!
I like it! I like it a lot!
It's fun!
I like it!
That's amazing!
— Zenfueko. — Zenfueko?
— She's so skilled! — Yeah!
— She's such a pro, I'm surprised. — She's really good!
— She's amazing... — Yay!
— That was helpful. — I love you! I love you so much!
— This is so fun! — I love you too!
— Amazing! — Amazing!
— She's so good! — Yeah.
— And with that, Kawaii Satori is done! — Yay!
— That was today's presentation of "Bricca & Iweo"! — Thank you!
— Thank you! — Thank you!
— Okay, and lastly... — I'm still nervous.
— Lastly, we'd like to talk about this project. — Oh.
— "Sexy Contest"! — Woooo!
— "Sexy Contest" is pretty popular. — Yeah, it is.
— Okay, with that... — I'm so nervous!
— Kisumin wrote in the survey, "Who can say the word "sexy" the most in a group?" — Ooh!
— Is that true? — It was popular when we were in Okinawa.
— Yeah, it was popular. — The other day, when we were in Okinawa for a concert...
— Yeah, yeah. — We were encouraged to say it.
— I want to do it! — Shall we try it?
— Let's do it! — Please do!
— Okay!
— So, what is Mayu Tanata's special skill? — Huh?!
— I've never done "sexy" before, but... — You have?
— Really? — Yeah.
— I've only done "bricco" before. — Oh, you have?
— I haven't done it before. — I'm looking forward to it.
— I'm looking forward to it, too. — Yeah.
— Okay, so...
— Oh? So... — Yeah?
— Let's do it.
— Kisumin, Tomi-chan, Yakubo-chan, it looks like I'm going in order.
— Everyone watching the show, please comment on any word you don't like!
— Which one should we do? — Comment!
— While you're commenting... — Yeah?
— What words have you said in "sexy" before?
— Since we were in Okinawa...
— Maybe "go-champro" or something like that?
— "Sexy"?
— "Go-champro"? — "Go-champro"?
— "Go-champro" we've said a lot.
— Also "umibudou" and stuff like that.
— Oh, I see!
— What about "umibudou"?
— By the way...
— "umiburou"
— Is that "sexy"?
— It's kind of weird.
— It sounds like you're saying it like it's English.
— It might have been English.
— But look! A lot of people are commenting!
— Which one should we do?
— Which one should we do? — Which one should we do?
— Which one should we do?
— Which one should we do? — "Go-champro"!
— "Go-champro"!
— What should we do? — What should we do?
— There are too many of them, and I'm having trouble choosing. — Yeah, me too.
Is there anything you're interested in?
— But there are a lot of "nose shadows". — "Nose shadows"?
Seriously, do it!
— Sorry, but I'm going to say today's role properly, so do it! — "Nose shadows"?
— "G"! — There are really a lot of "nose shadows".
— Then let's go with "nose shadows". — Then let's go with "nose shadows".
Shall we?
— Then first... — Should we go with "kiss me"?
Okay!
— The price is important, too. — Oh, I see!
"Nose"...
Here I go!
"Nose... shadows"...
— You've done it! — You're good!
— You can do it! — You can't beat me!
— You can't beat me! — You can't beat me!
If it's a video, shouldn't you say "kiss"?
— "Kiss" is important, isn't it? — "Kiss" is important, isn't it?
It's a lesson!
— Wow, you can't beat me! — You can't beat me!
— Next, shall we go with Tomi-chan? — Ah!
— Please go ahead! — Got it!
— The price is important, too. — It's important.
Here I go!
"Nose... shadows"...
— You said it! — "Nose... shadows"...
— An artificial "nose" just came out! — Wow, that was a terrible "nose" just now!
— You said "nose" just now! — "Nose" just came out!
I thought I should just "kiss" you, but today...
Today, I'm going to be a sponge all the time!
You're absorbing it! You're absorbing it so much!
You're absorbing it all! You're absorbing it all!
It's like artificial tea!
It's not artificial tea!
Okay, next up is Yakubo-chan!
Me?!
If you're a sexy and famous woman...
No, no, I can do it! I can do it!
I'll do my best!
I'm sure language is important!
Here I go!
Nose
Shadow
Waaaah!
This...
This is wrong!
How is it?
It feels good!
I want to hear "yahoo"!
Did you say "kiss"?
I said it! I said it!
You said it?
It was a pretty natural "kiss"!
Yay!
It was a natural "kiss"!
Wow! You're the type that doesn't miss "nose"!
That's right!
I don't miss it!
You're all good at it!
"Kiss" is important, after all!
That's true!
The "kiss" has already started to work!
This is the last one!
This is hard!
Can you do it?
"Nose" is important, after all!
"Nose" is important!
First, adjust it!
I like this side of my face!
That's good!
Adjust it for me!
And your hair, too!
You're cute!
Here I go!
"Nose"!
"Shadow"!
Two "noses" are in there!
You're all "noses"!
There's only one "shadow"!
How is it?
I got two "noses"!
This is perfect!
This is amazing!
You all were sexy!
You're all amazing!
Your jokes are getting worse and worse!
I forgot what I was saying!
It's because you have only "nose"!
Yes, I have only "nose"!
She has "nose" and "shadow"!
It was fun, it was really fun.
It was fun!
With that said, since we were able to hear a lot of sexiness, we will end this project here!
We still have a lot of places we want to spend time together, but it's time for us to say goodbye!
No!
With that said, please give us your announcement!
Please give us your announcement!
Announcement! Thank you very much!
Then we will prepare it!
We will prepare it!
Prepare it! Prepare it!
Which one? Which one?
Which one first?
Yes, yes, yes!
With that said,
June 23rd, Thursday!
JUMP! JUMP! MINI AMAKIS
Is being broadcast!
A lot of cute and sexy things have come, so we hope you will watch it!
Please watch it!
I forgot to write it down, but I will be the cover for the manga action that will be released tomorrow!
I hope you will enjoy it!
I'm not afraid of death, so please watch it!
I'm glad!
Then we have an announcement from Mini!
Yes!
On Sunday, June 26th, we will go to Osaka!
I'm glad!
During the day, we will host "TAIBAN LIVE", and at night we will be alone...
It's a regular performance!
People around Osaka, people who are on a trip, let's stay together day and night!
See you!
On June 27th, Nini's regular performance will be held at club Asia in Shibuya!
We are also planning to show our new costumes!
This costume has been around for about half a year, so please take a look at Nini who has been renewed!
Also...
Oh, I made a mistake!
It's okay!
Nini has a goal for this summer!
I want to go to Nini's summer camp!
I want to go!
I will do my best!
I can't eat vegetables, but I'll let you eat!
I'll do anything!
You can eat, right?
I can't eat...
You look so happy!
I'm happy!
If you can, please stream it on Niconawa!
I'm happy!
It's important!
Please do!
I don't know if I can say "please do"!
You have authority!
I don't know if I can say "please do"!
Thank you for the many announcements!
Thank you for today!
Thank you! It was fun!
I'm glad! We had a lot of fun, too!
My face is so red!
I'm so nervous!
I love you so much!
Please come again!
Please!
Today's guest was Nini! Thank you!
Thank you!
It was us, Nini!
It was fun!
We'd like to talk about it.
I have something to say...
It didn't work at all!
What a shame!
I'll practice.
Why?
- How many times can you not do it? - It's strange for me, too.
It's amazing. My hands hurt a lot today.
- It was fun. - It was fun.
- You laughed a lot. - Right?
- I got a lot of energy from you. - I love you, Choco.
- Right? - Yes.
- We have a lot of talk-ans. - What should we talk about?
- Anya and Tamura. - Right.
- They came a lot before we started. - Right. Thank you for that.
- Thank you for that. - Right.
- We did cosplay on YouTube. - Right.
Everyone...
- You can do it with all your might without people. - Right.
When we had our first booth, there were a lot of people in the city.
- Right. - Right. It was a Chinese city.
- There were a lot of students. - Right. It was embarrassing.
- It was embarrassing. - Right.
- I said, "It's embarrassing." - Right.
- When we did it in Anya's place... - Right.
- It was more fun than embarrassing. - Right.
- When I look back, it was really embarrassing. - Really?
- It was really embarrassing. But it was fun. - It was good.
- If you haven't seen it yet, please watch it. - Please watch it.
As I said in the dressing room, when you cosplay as HunterxHunter, please call me.
- I'm scared. I love HunterxHunter. - I'm serious.
- I'm serious. Who wants to cosplay as HunterxHunter? - HunterxHunter.
- I can't decide. - Right.
- You said that Biscuit would look good on you. - Right.
- I thought it would look good on you. - Finally, Biscuit.
- I like Machi-chan. - Right.
- But I have a different image of her. - Right.
- Machi-chan is cute. - Right.
- What about you, Maetan? - Me?
- What would look good on me? - What would look good on me?
- Please cosplay as Machi-chan. - Me? Machi.
- Don't take it. - Alka. - Alka.
- Alka is good, too. - Isn't Bellem weird?
- I want to cosplay as Bellem. - I want to cosplay as Bellem.
- Bellem will look weird. - I have to make it smooth.
- Peta is good. - Peta is good, too.
- I think Peta is good. - Right.
- I was wearing Hysoka. - Hysoka is impossible.
- It's hard to wear. - It's hard to run.
- I can only run like this. - I love Hysoka.
- Shizuku-chan. - Shizuku-chan.
- I want her to cosplay as Hysoka. - Right.
- I have a Deme-chan. - I have a bigger one, too.
- I have a lot of them. - I can turn it on and off.
- That's fun. - I want her to cosplay as Hysoka.
- I want her to cosplay as a cuter one. - That's fun.
- It's so exciting. - It is.
- Peta is my favorite. - I like her.
- Peta is good. - I like Kura, too.
- Kura is good. - Kura is good.
- I like Kyokugeninodan. - I know. I like Kumo, too.
- Right? - I don't live a decent life.
- I like bad people. - Bad people.
- Kumo is kind of cool. - She is cool.
How can I say it?
- She has a 12-second mind. - I know.
- I want to put a lot of chains here. - Krapika is awesome.
- She is cool. - Everyone will admire her.
- Sharnark. - My little sister loves it.
- Really? - But my little sister's favorite character is Irumi.
- Irumi! - I think some people like Irumi.
- Right. I haven't played it, either. - I know. I love Irumi.
- Nobunaga. - Nobunaga is kind of cute.
- I like Ubougin, too. - I like Ubo, too.
- Ubo and Krapikan are cool. - They are.
- I haven't watched it yet, and I got scolded. - Me, too.
- When I said I wanted you to watch it, everyone said it was a spoiler. - No way!
- That's harsh! - Sorry.
- Sorry, sorry, sorry. - Sorry.
- Do you want me to say "sleep"? - "Sleep"?
- Do you want me to say "sleep"? - I want you to say it.
- It's funny. - It's fun.
- Nobunaga. - I don't know much about manga and anime,
- but I love "Hunter x Hunter" and "Detective Conan". - You said it.
- Right. So call me when you watch it. - OK.
- Tell your manager. - I already said it.
- He said you should call me. - I don't have authority.
- I said I wanted to do it, but I don't have authority. - Right.
- I don't have authority. - I wanted you to call me.
- Sorry. - Well...
- I see. Shall we announce it? - OK.
- Go ahead, Maito. - On June 23rd, Thursday,
- I'll be doing a series on UP TO A BOY. - Yay!
- Please watch it! - OK.
On June 23rd, I'll be doing a series on BLT.
- Personally, it's leaking a little. Please watch it. - What?
- Don't say it like that. - It's leaking.
- Also, I'll be doing a regular radio show every Tuesday at 9 p.m.
- Please watch it! - OK.
- Every Wednesday at 10 p.m., I'll be doing a cultural broadcast on Nekomen.
- If you have time, please listen to it. - Please do.
- In Nagisaka, we have a summer nationwide tour. - Right.
- And we have a star birthday live show. - Right!
- It's this weekend. Please look forward to it! - Please do!
- OK. It's about time for us to say goodbye. - Yes.
- This program will be broadcast on SCAPR's idol - specific channel, FIGU.
- We've also added a photo, so please watch it!
♪ Even if I overdo it, I remember it ♪
♪ The blue sky, your smile ♪
♪ Please, I can't tell you ♪
Actually, I don't understand the beauty of this world
Yes, actually, I don't realize it
I lost sight of the truth that I was deceiving myself with
Sneezing comes out
When I look up at the dazzling sun
What I want to hide the most is
How many times do I have to look away?
I should know
Actually, I don't know what it means to live
Actually, I don't know
After all, the future won't change even a millimeter
It's not a lie
(I'm telling you the truth, no lies)
Can you see it? Reality is just a part of you, isn't it?
The surface-level symmetry that's opening up
Is something that no one knows
(I got you in my head)
You don't know (I'm telling you the truth, no lies)
The beauty of this world (I'm telling you the truth, no lies)
That's right (I'm telling you the truth, no lies)
You don't realize (I got you in my head)
The lies that get in the way of the truth (I'm telling you the truth, no lies)
I want to believe (I'm telling you the truth, no lies)
That kind of worry is a cowardly excuse