AISubs v3.5
It's started! I like live idols! In other words, live idols!
I'm Tamura Mayu of Nogizaka 46, and I'll be your host.
I'm Yakubo Mio.
Today is Nogizaka 46's 28th single, "You Called Me Out" release day!
Yay!
Yay! Release day! It's finally here!
I'm so happy!
It took us so long to release it!
Okay, so...
Oh!
That's right.
The two members of Nogizaka 46 will be performing later,
so please look forward to it!
Okay!
So...
Oh, right! This is your second time hosting.
Yeah! I'm still a newbie host and a newbie live idol...
Will it be okay?
It'll be okay!
I'm a little worried...
You were really good last time!
Really?!
Yeah!
I have a strong heart, Tamura Mayu-san, so I'll do my best!
No, no, I still have a long way to go.
And...
Oh, right!
Last time...
I...
"Mayu-berg"...
Yeah!
You had one, didn't you?
I had it born, but...
I heard you looked up its name and gave it to me.
This is...
Vib...?
It's an instrument called "vibraslap", apparently.
I've never heard of it!
Me neither!
Oh...
If there's something I can play for you, I'd like you to play it for me!
I'll do my best and if I can play it for you, I'd like you to use it for me!
It might be released in the future, so please look forward to it!
Can I talk about it?
Everyone! The song "Music Station" which we played last time has been released!
Did you watch it?
It's weird for me to say "Did you watch it?"
I've been supporting you as a fan, so I was very happy to see your dream come true!
It's hot!
You have a lot of feelings, don't you?
Yes, I was happy.
Last week, you were on "Music Station" and I was happy to see you.
Everyone was happy.
That's right!
Did you watch it?
Thank you very much!
Thank you!
If you come to Namadori again, we'll announce our next single!
Please look forward to it!
Thank you very much!
I'm just a fan!
I'm sorry!
If you come again, we'd like you to tell us about your feelings!
That's right!
We have a present for you!
This is what we drew before we went live!
This illustration!
It's only available for Niconama Premium Members,
but if you follow Namadori's official Twitter account and tweet #Namadori, you can win one of these!
Let's get started!
"I like live idols!" Start!
♪Someone by my side helped me up♪
♪I wonder if you understand how you feel♪
♪I was scolded by you♪
Let me introduce our guests. These two!
I'm Hinaka Kitano. I'm Yuri Kubo.
Senpai! Senpai!
I'm happy!
Kitano-san has appeared 4 times, and Kubo-san has appeared once.
Thank you for coming!
I'm happy!
Kitano-san's last appearance was in July 2016.
That's a long time ago!
Shio-chan's last appearance was in April 2017.
It's been quite a while.
It was 5 years ago.
I think it was before I turned 20.
Wow!
I'm happy!
I did hire an MC, but thank you for coming!
Next time, please ring this bell!
You suddenly rang it earlier!
The two of you were like, "Whoa!"
I'm sorry!
I wasn't going to ring it, but I had too much fun ringing it last time.
If there's anything I can ring today, I'd like to ring it.
Before you ring it, let's ring it!
Let's ring it!
Get ready!
Okay, so...
When Kitano-san came last time, she did a handshake event with an empty, energetic character.
There's also a VTR, so please watch it!
Wow, success!
So energetic!
Watch the music video, Oki!
It was so much fun!
It was a lot of fun!
How did you become so energetic?
I'm getting it now!
The look on your face!
It's so nostalgic!
What do you think?
Even now, five years later, I still don't know what it means to be so energetic.
I went home and looked up "so energetic" and now I want to go out and do it again.
It's a pretty difficult topic, isn't it?
How do you say "so energetic" in Japanese?
I've seen Nanami-san's "so energetic" before.
That's right! Nanami-san was like this, but when I did it, it became weird.
It was kind of difficult.
It was a topic we've never done before.
I think I'm pretty good at "so energetic".
Really?
I'm always like that.
I feel a little sad now.
Not at all.
Are you okay now?
I'm really energetic now.
I'm energetic now, but...
That's good.
Kubo-san also put a pencil on her face with her special skill.
Please watch that VTR as well.
Genius!
Everyone is so young!
So cute!
Their cheeks are so red!
So cute!
Wow!
That's amazing!
Isn't it crazy that they say it's their special skill?
It's amazing!
Wow!
So cute!
What happened to your face under the pencil?
I'm embarrassed!
It's so cute!
But my senior told me, "What happened to your face under the pencil?"
You must be curious about it.
I can't do it anymore.
I was young and I didn't have any special skills, and I felt like I was struggling.
Can I say my favorite point?
My cheeks turned pink because I was cute.
That's right.
I used to turn red when I was nervous.
I was white, so my cheeks turned pink.
I was like a baby.
I'm embarrassed and happy.
I'm going to turn pink today, too.
Please look forward to it.
I'm embarrassed.
You're lying!
It's fun.
I've been in this industry for a long time and I feel like I've been bitten.
I didn't feel like that at the time.
Your reaction is...
I'll be pure today.
Please do.
Today is Nogizaka46's 28th single "Kimi ni Matareta" Release B.
First of all, I'd like to talk about the new song.
"Kimi ni Matareta" is the first center song.
How do you feel about being selected for the first time in a long time?
How do you feel about it?
What is it?
If you have any points to pay attention to in the music video, please let me know.
Personally, I like it.
I didn't say it much.
It's like a full smile.
It's so cute, but it's easy to get along with.
I personally like it a lot, so I can dance behind it and meet it every day.
I'm talking to everyone around me.
Until now, I've been in a position.
I think it's the first time I've been in a position with a four-member group.
It wasn't Mayu-chan, it was Kaki-chan.
There haven't been many four-member groups next to each other.
This time, I joined as a four-member under member, so there may be such a thing.
This time, Rei-chan is next to me and Sarah-chan is next to me.
It's refreshing and I'm looking forward to everyone having fun talking.
Oh, I see. That's what you're talking about. It's cute.
I'm having a great time every day.
That's right.
You don't get a chance to talk to your seniors unless you work together.
My juniors and I only talk about our hometowns.
Ayane-chan praised Mayu-chan a lot.
Mayu-chan always talks to me when she's warm.
She looks at me a lot.
She always talks to me when the engine is just right.
Is that true?
Ayane-san, when I'm with you, you run away because you're scared.
I'm usually scared of people.
You say you're scared of me and run away.
I thought you might have gone too far.
I was happy behind you.
Did you say you were with me when your shoulders were warm?
That's right.
I understood what you said.
And this time, I was able to participate as a member of the under-4 class.
It was my first time seeing an under-class live performance at a Nogizaka concert.
I have stronger memories of it.
I'm glad I can participate in songs this time as well.
Above all, I'm very happy to be able to perform live.
I'm looking at past videos.
I'm watching you dancing.
I'm not good at dancing at all.
I really want to dance like you.
Thank you for letting me refer to you.
I'm looking forward to your live performance.
Please come and see it.
I'm happy.
I thought it was a peaceful world.
I'm happy.
Even though you're under-4, you're finally participating as a member of the under-class.
Please come and see it.
I was so surprised.
I was surprised.
That was amazing.
I hope all of you under-4s will come and think that you're doing a good job.
I still think so.
I really like this machine gun rain music video.
I was shown a dance video by under-4s.
I like this part so much.
You're fast.
I've been doing this in front of the members.
No one says it's cool.
I wonder if I'm doing it wrong.
Is there a dance you like in this song?
What should I do?
"Tanin no Sora ni?" is a song for all of us.
It has all the choreography from the 27th single.
I think it's amazing.
I was surprised.
When I listened to it, I did the choreography after the actual performance.
I did it until very late.
I didn't want to say "Are you still doing it?"
I did it after the actual performance.
I didn't know it.
I think I took a break from rehearsals.
I didn't know I had to do some of the choreography for all of the songs.
I didn't want to say it.
I didn't know how to do it.
But I learned it.
It was smoother than the choreography for the new song.
Maybe it's because I was used to it.
I want to say something.
I was in the "infra" team.
It's hard!
We were facing each other.
But it wasn't "bunbun" sound.
I wasn't singing there.
There was singing before that, but it wasn't "bunbun".
I was singing "bunbun" by myself.
I had to say it.
I was singing "bunbun" without making a sound.
As for "bunbun" choreography, you have to say "bunbun" without making a sound.
It's hard to keep up with the rhythm.
That's true.
You can't keep up with anything.
I heard that song is one of the most difficult songs.
That's true.
We haven't done it yet.
We did it before.
We did a song together before.
We did "knock" and "harujo" during that time.
It was fun, wasn't it?
We danced like we were running on grassland.
"bunbun" group?
I said "bunbun" too.
She said "bunbun" too.
I said "bunbun" too.
You said "bunbun" too.
I heard you say "bunbun" too.
It's extremely difficult.
It's difficult.
You have to dance with a different sound from the one you know.
Sometimes I felt like the rhythm was a little different.
It was a little difficult.
It ended early, but it's like that.
Until you get used to it.
And...
My favorite "toro darake"...
You said you like it.
I like it.
I'm sorry.
I'm happy.
Really?
I like it.
Thank you.
I like your acting scene.
Really?
Thank you.
I'm happy.
I saw your voice in the making video.
Really?
I saw it.
I'm happy. Thank you.
I'm happy.
It's been a while since we performed as a band.
"toro darake" was like a title song.
We had to act out our own struggles.
I really like that music video.
But the band scene was really hot.
Asuka and the drums were hot.
But it was cool.
It was cool.
I want to do it someday.
I want you to do it.
It's a dream come true.
I like Ayame's "niodachi".
Where?
Her legs were amazing when she was playing the bass.
That's not it!
It was a really good order.
I want you to do it with your legs wide open.
I thought Ayame would say no.
She's never done it before.
It was her first time.
She said her legs were really hard.
She worked really hard.
It's cool, isn't it?
I've been there too many times.
I've rewinded it a few times.
It's that good.
She's really cute.
I'm happy.
It's my personal favorite music video.
I'm happy, too.
I'm looking forward to it.
I'll do my best.
I'm looking forward to it.
You have another song this time, don't you?
That's right.
Thankfully, the unit song is "yasashii dake nara".
It's going to work.
Today's song.
That's right.
The broadcast is over, isn't it?
It's today's song.
It's "the first take".
I'm looking forward to it.
I was really nervous.
You must be nervous.
Yes.
Was it really one shot?
It was really one shot.
Really?
It's like a midnight mail order site.
Before we started, there were only the three of us in the space.
I asked Mr. Ikuta, "Mr. Ikuta, are you nervous?"
He said, "I'm nervous."
I was relieved of my nervousness with that one word.
I thought, "Mr. Ikuta is nervous, too."
The strength of the three of us was there.
I was really nervous.
I hope you can feel it.
I'm still nervous now.
I'm looking forward to it.
Please.
The three of us.
Please don't.
We'll do our best.
I'm looking forward to it.
Thank you.
Please look forward to it.
Thank you.
I wonder.
Everyone.
I'm sure those of you who are watching like this today will definitely watch it, too.
I'm looking forward to it.
Please look forward to it.
I don't know which camera it is.
Is it that one?
OK.
So...
Nugisaka46's 28th single "kimi ni shikareta" is released today.
Everyone, please listen to it a lot.
Please listen to it.
So...
From now on, we're going to do a project related to the name of the song.
With this, we'd like to deepen our seniors' feelings.
I'd like to start with this.
"kimi wo shikaru" game!
"kimi ni shikarareta" is what we planned for today, but we're going to keep shikaring the topics we've been asked to shikare for 90 seconds!
It's going to happen.
It's not like it's going to happen all the time.
It's kind of hard for something like "one minute and a half" to happen.
It's amazing.
When you play a game and you lose and you're like "cheh" and stuff like that, it's only like 5 seconds.
It's 90 seconds.
It's amazing.
It's going to keep happening.
We think we'll get closer with our senpais like this.
Really?
Yes.
You think you'll get closer even though you're angry?
It's going to keep happening for 90 seconds.
We're going to get over this mountain and experience "tasukete" together.
It's like school.
Let's make it happen, everyone!
Let's do our best!
First of all...
Kitano-san, can you join us?
I'm going to do my best.
Unlike "kara genki", it's easier to understand "shikaru".
You just have to get angry.
I'm going to get angry.
Let's do it.
I'm sure our fans are looking forward to it.
She's already angry.
I'm going to play "kimi wo shikaru" game.
Ready, start!
Mayonnaise is really good.
I eat anything with mayonnaise.
Oil and eggs.
It's really good, but...
I'm worried about calories.
Just make it delicious!
I wonder why escalators get so nervous no matter how many times you get on it.
I mean, if you just get on it in slow motion for a second, you can safely get on this one too, but please develop something like that!
Friday...
Well, people around the world say "hanakin" on Fridays and "donichi" on Saturdays, but we do events on Saturdays and Sundays, so we don't say "hanakin"!
So it's not like Friday is special or anything like that! It's just normal!
Curry and rice... Curry and rice...
Curry and rice... There are all kinds of things!
I mean, there are all kinds of things, but they're all delicious!
No, Urashima Taro...
No, you can't say that out loud!
I mean, you promised her, didn't you? Not Orihime- sama, but the princess living in the deep sea...
You promised her not to say it out loud, but that's your last word of trust!
You can't say it out loud!
What do you think of the deep sea princess?
Well... I don't know... Mayonnaise... I don't know...
That word may be difficult!
I think it's more like... For example... Like... How do you say it? Like "someone who's got their feet caught"...
Like "someone who's about to get scolded"!
Yeah, yeah, yeah! I thought it was a word that could be easily scolded, but I've never been scolded before!
This is hard, everyone!
Do your best!
But you were good!
The mayonnaise was really good!
You were scolded in the end!
Did you really scold me?
You were really good!
But I won't scold you all, so I won't accept any requests to scold me!
I'll say it!
Please don't say it!
I'll say it!
Let's do it!
Okay!
Next up is...
The person next to you!
Oh! Kubo Shiori-san!
Yes!
Please do your best!
I'll do my best!
I think you're good at it!
Yes!
I'm looking forward to it!
Everyone!
Please look forward to it!
Oh no!
Please watch it!
Oh no, oh no...
Okay!
Let's go!
The game that will scold you!
Start!
Space?!
Isn't space too wide?!
Can't we make it a little easier for us to go?
Can't we make this world a little easier for us to go?
Can't we be more welcome?
Takoyaki?!
It's fine, but I know it's delicious!
I know it's delicious, but we just want our hearts burn...
...even though it looks like our lives would be threatened.
Bicycle?!
Yes!
That sounds good!
Moving is good!
That sounds great!
I know!
But if we fall once or twice, we will fall again, right?
Can't we make sure we don't fall again?
So we can stand up on our own!
Meat sticks and takoyaki...
It's hot, isn't it? She says it's hot, but it looks good, doesn't it?
But steak is delicious, after all.
So what should we do?
I don't like to line up delicious steak restaurants.
Please increase the number of stores so that we don't line up anymore.
Blood type?
There are diagnosis and fortune-telling based on blood type, but...
No, I think it's good. I think it's good, but...
No, let's not do big ones.
Let's not do big ones.
I know.
Sea grapes are soft and delicious. I love it.
Let me choose more seasonings that go well with it.
Besides soy sauce, there are other things that are more delicious.
It's difficult.
The first one is the universe.
I don't know of anything bigger than that.
It's difficult for the universe to happen.
It's something you've never experienced before.
That's true.
But...
It says I'm not good at this.
Really?
But I think you did pretty well.
It was like this the whole time.
You were surprised, weren't you?
I wondered what I was pointing at.
I can't do it without moving.
So it's hot now.
It's hot?
It was fun, but...
It might have turned pink.
It might have.
Don't do it. It's embarrassing.
I'll ring the bell!
I thought it was cute, but...
I see.
Should we ring the bell? We're late.
We're way too late.
We rang it when it was warm.
That's right. You're good at that.
It was perfect.
The timing was perfect.
So...
What should we do next?
Which one do you want to see first?
Which one looks good?
Which one?
But I've never seen Yafubo-chan get angry and drink it.
I haven't either!
It's pretty short-lived.
- Really? - Yeah, it's really short-lived.
- Then I'll leave it for later. - Yeah, leave it for later.
- Then I might go first. - Yeah, you can go first, Mayu.
Then I'll go first. I don't get angry that much...
- I don't get angry that much... - I don't get angry that much...
- I think you'll get angry with a really cute voice. - Yeah, I'll get cute.
- That means you'll have to do it with a cute voice. - Yeah, you'll have to do it with a cute voice.
I'm not like that at all.
I'm looking forward to it.
Then, Mayu-tan's curious game, ready...
Start!
Pizza!
Pizza is really round, isn't it?
I think it has zero calories.
But I don't know why it has so many calories.
Please stop.
Why are you angry?
Hunger! Hunger is...
How do you say it?
Sometimes it breaks, doesn't it?
I really don't think it breaks like hunger, so please stop.
Please stop saying that.
White rice!
Why is white rice so white?
Seriously...
Why is it white?
White!
Ketchup!
When you first get some white liquid, I really don't like it, so please stop.
It's not white, it's transparent!
Okonomiyaki!
Sometimes the green laver sticks to my teeth, I really don't like it!
Please stop!
Horse!
Horse's...
Legs are very muscular, aren't they?
What?!
Impressions?
Muscular and...
The part where you're eating carrots is a little scary, so please eat it with a cuter face!
I don't like couples eating meat buns!
When you're drawing a panda, you don't know how to draw its eyes, so please stop!
When you eat raw ham all the time, your throat hurts a little!
Time's up!
- It's hard! - It's hard, isn't it?
I'm like, "Please stop playing games!"
- And there was a lot of food. - There was a lot of food.
It's a little...
But "Why is white rice white?" was terrible.
- That's true. - White rice...
- Um, if... I love it, so... - Is that so?
I couldn't see what was going on.
Objectively, when I look at my seniors, I'm like, "Oh, this is what I should do."
But when it's my turn to do it...
It's like...
It's getting hot in here!
- It's hard, isn't it? - Yeah...
It's hard!
Do you have any advice for those who are about to do it?
Did you just look at me and give me advice?
Even if it's just a little dirt, it'll be a mountain if you pile it up.
- I see. - Dirt...
That's right.
For now, let's look at the topic and...
- Next? - What is it?
- Let's look for the bad parts. - I got it!
- I got it. - I'm looking forward to it.
- Ah, it's hard... - I'm looking forward to it.
Okay!
- Then... - I hope you'll do your best.
- Then, Yakubo-chan's... - I think I raised my heart rate a little.
- I hope you'll do your best. - Is it okay?
- I'll do my best. - Do your best.
Here we go.
"Strange Games." Ready...
Start!
You know, you can't swim in the pool.
Even though you can't swim, you're told to swim in school classes.
You're told to swim because of the existence of the pool, right?
So I hope the pool will disappear.
- So please don't go to the pool. - I'm getting fat, seriously.
Autumn, huh? There's a lot of delicious food in autumn, right?
Thanks to that, I think I've gotten a little fat.
So if there wasn't the concept of autumn in the first place, there wouldn't be any delicious food and I wouldn't get fat, so I hope autumn will disappear.
Thank you.
Cats, huh?
I don't like people who ask me if I'm a cat or a dog.
Because whether it's a cat or a dog, I always wonder why I have to separate them.
It's not like cats are bad, but I'd be happy if you didn't ask me that.
Thank you.
Gyoza, huh?
Gyoza... I think I'd be worried about their smell.
We're in the age of masks now, so I'm not worried about other people's breath.
But if that happens, I'd be worried about my own breath in a mask.
So I hope there are some gyozas that don't smell that much.
Thank you.
Rotation theory! I love rotation theory.
But if I had to say it, I don't like rotation that much.
I don't know how to do laundry.
There are a lot of buttons, so I'd like you to stop it and make it easier for me to understand.
The pudding and caramel were different, but...
I see!
Time's up!
Wasn't it good?
Was it okay?
It was really good.
I have a strong feeling about the pool.
That's a sincere wish.
I'm glad you used what happened to you.
If I were last, it would probably be over.
It would end with "I'm not good at it."
How was it, everyone?
Who was the best?
Please tell me.
Even if you say I'm good at it, I'm not happy about it.
Don't say things you don't like about me.
You have a lot of overwhelming ambitions.
There are kind people who say you're all good at it.
You're kind.
But...
It's split up.
It's split up, but...
Can we do a survey?
Everyone, please vote for us in the survey.
I see.
That's how you use it.
If you get first place, your family will know about it.
Here is the result of the survey.
Oh, it's me!
It's not like 80%.
It's not like that.
It's weird.
I think it's getting harder and harder.
Was it hard to get?
But you're carrying the universe.
If you get first place...
I don't know what to say.
I'm not used to getting angry.
I'm carrying white rice.
That's what you like.
I don't like it.
It's bigger than the universe.
It was hard.
That's it for "You're Powerful Game"!
The next game is...
Number 2, "Kashin"...
"Kashingan"...
"Dein"!
This single will be included in the album!
"Thunder" song 2...
Thank you.
Okay, so the connection is a little bad right now and it got cut off, but we'd like to do another project from now on!
Yes!
Wow, the seniors are getting excited too!
They're getting really excited!
Okay, one more time!
Okay, this time I'd like to say "sora sora" (it's about time)
"sora sora" (it's about time)
Okay, wait a minute.
Can you practice for a bit?
Okay, okay.
Here we go!
The next project is...
Number 2's "Casingan Lane"!
Yay!
Congratulations!
Yay!
This project is about the "Casingan Lane" song, but since it's called "Casingan Lane", the first person to sing number 2's song will win!
I don't think I can win anymore, but...
I don't think I can win either.
Then I'll...
No way!
I'll do my best!
Number 2's lyrics...
You don't usually sing them, do you?
If you're the original singer, you'd sing them, right?
That's right.
But if you're not the original singer...
Wouldn't it be hard?
I think it'd be really hard.
Can you do it?
No, I don't think I can do it either.
She said that!
What should I do?
I'll do my best, though!
Okay, here we go!
Please give me the song title!
Okay!
That was fast!
Here you go.
Even if the light is shining, summer will eventually pass by.
Yay!
As expected!
No, no. This is Shirai-san and Nanami-san's part.
I love that part. That's why I remembered it.
It could be that you liked Nogizaka from the beginning.
But Mio-chan knew it too.
I knew it!
Huh?!
You said it! Since you're our senior.
I'm sorry, I'm sorry!
It's okay. It's okay.
Is it okay from now on?
Yes.
Thank you. I'm happy.
I'm sorry.
The correct answer is already one shot.
What do you think?
Then...
I'd like to move on to the next topic.
That's fast!
That's faster than anyone else!
That's really fast!
Go ahead.
The train pa...pa...
Wait, wait.
The train passed by.
In the noise and wind.
Your lips moved, but...
Do you want me to continue?
I can't hear you!
Yay! This is different!
I couldn't remember it!
The first one was...
The train...
The train passed by.
The second one was "passing by".
I didn't know "passing by".
I couldn't remember it.
I see.
That's why you remembered it.
Yes, yes.
What was the original song again?
Do you remember it?
Yes, I do.
I couldn't sing it.
It's a good song.
Then, please sing the next song.
Yes!
Can I sing it?
Sure.
I sometimes come here because I miss you.
You did it!
Awesome!
Before you remember the melody, can you raise your hands?
Are you raising your hands?
We don't have many chances to sing this song.
It's like a chorus.
Everyone is looking back.
Three of us will raise our skirts and walk forward.
It's cute.
I want to do it someday.
Have you done it before?
We did it for free.
We did it for a gift shop.
Oh, really?
We did it for a cafe.
We did something we've never done before.
It was just for fun.
Oh, no.
Please sing the next song.
Yes!
Oh, I'm sorry.
No problem!
Have you done it before?
♪ I want to leave the room ♪
It came out!
It came out even though you didn't say it!
It's the opposite!
It's a little different!
Poor thing!
No, it's amazing!
Amazing!
How was it?
No...
It's fast!
I couldn't remember, Hinako!
You were wondering where it was, right?
Yeah.
As expected...
On the contrary, I couldn't think of the chorus...
I made a mistake, I made a mistake...
It's like a circle...
Oh, that's it!
It's like dancing in a circle...
Oh, that's it!
I want to leave the room...
It's the opposite!
Oh, I laughed!
There are times when it's the opposite.
That's true, that's true!
It was a trigger, wasn't it?
It was interesting...
Next!
Yes!
In the evening of September 1st...
Oh, that's it!
My heart is about to freeze...
You did it!
I'll give you a can of coffee from the vending machine...
You did it!
This song is often performed in second place...
That's true!
That's why I remembered it!
You did it!
Next!
One eyebrow at a time!
Ah, that's it!
Seriously...
I'm originally not good at singing and dancing...
Everyone, please wait for 3 seconds...
I'll close my eyes for 3 seconds...
I'm sure you all have one point, right?
We are grateful, please!
1... 2... 3... 4... 5...
I can do it!
Wait, wait...
No, let's not do it.
Let's do it from the beginning.
You heard it, didn't you?
Which melody was it again?
1... 2... 3... 4...
"Wazato"!
Let's start with "Wazato"!
"Wazato"!
Let's sing it together!
From a faraway place, I looked at you.
But sometimes, I lost sight of you.
I don't think I've sung number two before.
Yeah, it's hard.
This is...
I'm sorry.
I'm really sorry.
I don't know. This is hard.
I'm really sorry.
But I saw a future like this coming.
I'm really sorry, but I really have a lot of songs I don't remember number two.
I'm really sorry. I'm sorry.
So...
I feel like I'm sorry, but it seems like this song was the last song of this project.
Um...
Could you give me only 0.5 points?
What for?
It might be sold out at the end.
I think it's important to have 0.5 points.
That's right.
This 0.5 might come back to life somewhere.
That's right.
Then, 0.5 points for three places.
Really? Thank you.
Would you like it?
Yes, thank you.
She gave me 0.5 points.
I'm glad.
0.5 points.
Okay, please wrap it up.
That's it for number two, "Kashingan Rain".
It was fun.
Okay, ta-dah!
Okay, and the next project is...
"Filled with Clay"!
Yay!
That sounds fun.
"Filled with Clay".
The song is "Filled with Clay".
We'll give you a topic and you'll make it out of clay.
However, you have 30 seconds to complete it.
Okay.
So...
When was the last time you touched clay?
Hmm...
It's been a while.
I haven't touched it for five or six years.
What?
Kitami-san...
Six years?
It's more than that.
It's about ten years old.
What?
What do you think?
Hold it.
Huh?
That time...
That project...
Did you do it for that project?
Ah! I did it!
I'm sorry.
Okay, that project...
Have you done it before?
Ah, I haven't!
Then, it's been about 10 years.
It's been about 10 years. Maybe a little more.
I don't remember.
Ah! I just remembered!
Eh, I bit you.
I bit you in your mouth.
That shiny paper clay...
I touched it last year, I think.
It's a bit tricky, isn't it?
That shiny paper clay...
I found it for about 100 yen...
I bought it for 100 yen.
Eh, that's interesting.
But...
I don't think I've seen it shiny.
I think I'll have to send it to the solar system.
I just rolled it up.
Ah, then...
But I've been touching it the most recently, right?
That's right.
I'll do my best.
And so...
The first challenger is...
Kitano-san!
Yay!
Kitano-san, please look at the topic.
We...
She's silent.
Kitano-san...
Kitano...
Kitano-san...
Don't I say "Kitano-san"?
The last "Kitano-san" is "Kitano-san" only.
Ah, is that so?
The other three of us will close our eyes...
And close our eyes.
When you're done looking at the topic...
Please say "go ahead".
Yes!
Then...
Please.
Wait.
Here I go!
Ah, I see.
She didn't say it at all!
30 seconds.
Then...
The time limit is 30 seconds!
Ready...
Start!
This is really hard.
It's hard.
It's harder than I thought.
Eh, wait, wait, wait!
Eh, wait, wait! What should I make?!
Ah, I know! I know!
I'll do it like this.
I don't know...
How many seconds left?
2... 1... Time's up!
What happens if you pull out something unnecessary?
I think it's prettier like this.
Can we do this together?
What do you think it is?
Dragon suit?
Dragon suit!
A bandage?
I think it's...
A mountain slide or something like that.
I thought of that, too!
I think it's a jacket.
It looks like a person at the end.
Yeah, it looks like a slide.
But isn't it too simple?
It was twisted in the middle.
That's right.
Let's go.
I think we'll get this one.
We might get it.
We're discussing it with a pretty loud voice.
That's right.
Let's say the answer together.
1... 2...
Water slide!
You're wrong!
No way!
That's not good.
That happens, right?
I was pretty confident.
We'll say it with sound.
If you get it right, you get 0.5 points.
0.5 points.
Here we go.
I know!
Ah! That's it!
Is there a place like that?
A place like that? That's not it!
If it's a place like that...
One, two... Amusement park?
Yay!
We did it!
That was hard!
We had to think about it even more.
It was hard.
It was like...
riding a horse and going around.
All I could think of was merry-go-round.
But we couldn't build that tree in 30 minutes.
A coffee cup! I couldn't do it!
I couldn't do it.
It moves, you know?
If you try a little harder, it moves.
It's hard!
But I can see it now.
Right?
I put it here, but...
I thought it would go all the way up there, but...
I wasn't strong enough.
That's not true.
Next up is...
Shiori Kubo!
I'll read it for you.
We'll close our eyes and look at it.
I got it!
Is it okay?
It said something like "lie".
It's hard.
I was surprised!
When I saw it earlier...
I thought it would be something you shouldn't say.
I felt it from a different angle.
We'll think about it and answer it.
Here we go!
You have 30 seconds. Start!
It looks fun!
It's fun!
Ah! It's sticking!
4, 3, 2, 1, 0! Time's up!
What is this?
I guess it's important for the sphere to be in the middle.
I'm sure it has a meaning.
The sphere is surrounded...
It's like it's surrounded by something round.
That's right. It's like making something round and sticking it together.
That's right.
It's like sticking something round together.
What is this?
A small round ball?
Is it like a rice ball?
It's not a single one.
Isn't it like a peach tree? We saw a peach tree earlier.
Ah! It's like it's born from there.
That's right.
You're laughing a lot.
If you say it's a flower or a bud, it's different.
That's right. It's different.
It's from a different angle.
What will you do?
What?
What is it?
Then...
Something's coming.
Something's sticking together.
Huh?
Something's coming out of it.
What is it?
Huh?
Something's sticking together.
Huh?
Something's sticking together.
Is that important?
What is it?
Something's increased.
That's all I can see.
Huh?
Look at it from there.
Are you looking at it from there?
Oh, you mean from below.
Yes, from below.
Are you looking at it from below?
Yes.
Wow, it's perfect.
Wow, you're praising yourself a lot.
It's like...
Huh?
Look at it.
It's like you're saying, "Is it a needle?"
That's a kind question.
What is it?
Then...
Let's go with that.
Shumai?
Our answer is...
Shumai!
Nope!
What is it?
We'll give you 0.5 points.
Everyone wants 0.5 points.
Shaki!
Cabbage.
What?!
Isn't it potatoes?
I'm not saying I don't like it!
It's cabbage.
Correct!
0.5 points.
If it was green, we could have seen it.
Did you do it on purpose?
If it was green cabbage, we could have seen it.
Could it be lettuce?
Lettuce could be one of them.
Isn't it perfect?
You're right.
It's not that big of a problem.
Why is it?
If it's cabbage...
Maybe it's because Shi-chan said it.
Cabbage is pretty common.
It was me!
It was fun.
It's important.
Yay!
Next up is Yakumo-chan!
We have to do our best.
We'll get 2 points for that.
I was about to make an emoji.
I think I can do it.
I'll guess it.
Are you ready?
Start!
It's light.
You two look smart.
You two are serious.
I won't say anything.
I'm sorry.
I'll connect you.
You're good.
Don't rush.
I'll start now.
Is it 30 seconds?
I'm sure it's this one.
Time's up!
30 seconds?
Is it over 30 seconds?
It's still...
It's a little far away.
Do you want to see it?
I want to see it.
It's this one.
Which work is it?
It's this one.
Can I connect you?
Where did you see it?
From above.
I saw it from above.
It's green.
Think it's green.
It's green.
I have to think about it, too.
I see.
It's green.
The point is the step here and the step here.
Is it a golf course?
It can't be.
I lied.
It's green, isn't it?
I...
It's green.
The step here and the step here.
If you look at it like this...
Can you see it?
It's this one.
It's green, isn't it?
It's green.
I know what it is.
A mountain range?
You can't go to a mountain range.
You're right.
Wait a minute.
What is it?
First of all...
It's a volleyball, isn't it?
Eh?
Look, at this moment, it hits...
Eh, it's definitely wrong, isn't it?
That's right...
No...
Eh, this hint, how far can we go?
Isn't it sound? Sound...
Sound...
If you say sound, probably immediately...
Ah, then it's definitely volleyball...
Almost...
Most...
Most of them are correct...
Sound wise?
Sound wise, that's right...
"No!" You can hear it, but it's good, this one...
Then, throwing a spear or something...
Then, that's wrong...
Ah...
Even if you say it here, it's definitely wrong...
But, it definitely feels like sports, doesn't it?
Yeah...
Right?
It feels like sports...
At this moment or something like that...
Is it something like the Olympics?
Ah!
This is it, right?
But, what do you say "Olympics" with sound?
That's right...
Then, is it something like the Olympics?
Is it?
Um, then...
Eh, isn't it too different?
As a hint...
Eh...
Well, it has something to do with us...
It's something that has something to do with us...
Dance...
Shall we do it together?
Okay, one, two...
Dance!
That's wrong!
But...
It's the same, right?
Well, it's like...
It's like...
The correct answer is...
A spinning curtain...
Eh, what were you trying to say with sound?
A melody...
That's right...
Here...
I see...
It's really difficult, isn't it?
That's right...
The topic...
That's why, Yakubo-chan...
Do you know it?
I want you to know it for a long time...
It's green...
The first one...
No, it's not...
Food... Japanese food...
Japanese... Only Japanese sweets... What should we do?
Shall we say it with Japanese sweets?
Shall we say it with Japanese sweets? One, two...
Japanese sweets!
No, it's not!
What is it?
It's wasabi.
Oh, it's a tube!
Yes, it's a tube!
Yes...
I'm sorry!
There were 0.5 and 0.5 points...
The points are...
1.5, 1.5, 1, 0.5...
It was a mud-sized corner!
Oh, it's not 1.5! I'm sorry!
It's fine!
Then, Ashley-chan got 10 million points!
I did it! I'm happy!
Yes...
So...
Yes...
Here...
It's the ending...
So...
Thank you very much for coming today!
Thank you very much!
I didn't think it would end up like this!
I'm really sorry, but...
Then...
Can you say one last word?
Then...
Please call me again soon!
It was a lot of fun!
You two were perfect!
Thank you very much!
This program will be re-edited and broadcasted on SKIPPER's idol-specific channel, PIGOO!
There will also be an off-shot, so please watch it!
Thank you very much!
Then, everyone!
Let's meet again next time!
Bye-bye!
Please subscribe and like us!
It was noisy in the train and I didn't know my voice was getting louder.
I might have heard it before. My voice is wrong.
Before entering the train, I said so and the darkened window was awkward.
Without listening to others, I pushed my own answer.
What are you going to do by covering up the world like that?
It seems like I was hit in the head.
I finally understood, understood your existence.
I didn't notice it because it was too obvious.
I've never said it like that.
Someone by my side covered for me.
I finally understood, understood myself.
If there is no love, we shouldn't live.
Even though I'm an adult.
I was scolded by you, who is kind.
We don't have anything to say anymore, and we're still a little apart.
I feel like I'm going to be buried in a crowd of people, and before I apologize,
you're the only one I love.