AISubs v3.5
It's started! "I like live idols", in short, "live idols"!
I'm MC Nogizaka46's Matsuno Seiri and camera Mayu!
- Thank you for having me! - Thank you for having me!
- Hello! - Hello!
- Oh, there's a lot of comments coming in. - There's a lot of comments coming in!
- There's a lot of comments coming in even before we started. - Wow, I thought you were watching.
- Wow... - Wow...
- Since last time, you've been a new MC... - Yeah.
- Last time, you had some audio problems... - Yeah.
- But you managed to do it. - Yeah, we finished it.
- But you know, in the first episode, you were like, "If I can do it like that, I'll definitely be fine no matter what happens from now on!" - Yeah, you're praising me a lot.
- So I'm a little relieved and a little spaced out. - Huh?!
- You're making such a bold statement! - I'm spaced out.
"Leave it to me." Oh, I said "leave it to me."
- I'll do my best! - Oh, I'm happy!
- For Matsumura-san, too! - As expected of you!
- "Cola!" Oh, I said "Cola!" - Wow!
- Oh, I said it. "Bow-in-charge." - "Bow-in - charge."
- Really... - That's nice! Isn't "bow-in-charge" kind of cute?
- Is it cute? - It's like a pervert character!
- That's true. But like... like Ayame-chan... - Yeah?
- If you're the youngest, "bow-in-charge" would be cute, but... - Yeah?
- I mean, not only are you the youngest, but you're almost like the oldest member of "bow-in - charge." That's amazing! - There's a gap!
- Oh! - There's a gap!
- Eh, which one is it? Do you normally bow-in - charge, but do you bow-in-charge when something happens? Or is it the opposite?
- Ah... but... suddenly...
- That's right...
- You're choosing words! You're choosing words!
- You're being careful of your seniors! Or did you say it randomly? There's a gap!
- I didn't say it randomly! I didn't say it randomly!
- But I think that's one of Matsuima-san's good points! - Oh!
- As expected of a capable junior! You praise your seniors properly. - That's right.
- Oh, "today is the last stream of 2020," so...
- That's great! It's the last stream! - That's right! But...
- It's the last stream for the second time this year! - That's right!
- It's true! - It's the last stream!
- It's fast! - It's fast!
- "Let's take it easy" is fast, but...
- It's coming, "let's take it easy" - Let's take it easy, everyone!
- It's... it's not yet, but... - Right?
- It's fast! - It's fast... but it's fast, right?
- This year, too...
- What's wrong? - Eh, it's not like that!
- When I was filming this, I was like, "isn't her cheek too dark?" - Ah!
- So I'm erasing her cheek right now.
- So cute. - Eh?
- Was it too soon for you? - It was too soon for me.
- Well, it's true that I had a long self-restraint period... - Yeah, yeah, yeah.
- But it was like... "Huh? Was it summer?" - Eh? I know!
- It felt like that. - Yeah.
- I don't remember if it was hot or not this summer. - I don't remember either!
- Yeah, I know! - Maybe it's because I was at home all the time.
- I was at home all the time. - It seems like a lot of people feel like it wasn't summer.
- It's true! - Yeah.
- That's too much... - No!
- That's too much! - It's not like that.
- It's because I had a long self-restraint period. - Ah, it's true! You had a long self-restraint period.
- Yeah.
- But you don't remember, do you? - Not at all.
- Hmm... - Okay!
Be careful not to overdo it.
Hmm...
It's not "be careful not to overdo it."
It's true that we didn't have a nationwide tour for a year,
- so it didn't feel like summer. - Yeah, we didn't have one this year.
- That's right. - It's like...
we went to a lot of places for the tour, and it felt like summer only when we did "Jingu" for the last time.
- That's right. - We didn't have anything, so we don't have any memories.
- Hahaha! You're saying too much! - We really don't have anything!
- You really don't have anything! - We really don't have anything!
- Really?! - Hmm...
- Do you have any memories for this summer? - Summer?
- Well, it's my birthday in the summer, - Yeah.
- but it's always August 27th, - Yeah.
- so it feels like we're on a tour. - Yeah!
So, if we're really lucky, we all celebrate at the concert hall.
- There's a rehearsal on days we don't have a concert, - That's right.
- so we have a rehearsal at the concert hall. - That's right.
I really don't remember what we did for this year's birthday.
But there are a lot of people whose birthdays are in August in Nogizaka, right?
I think I had a hard time giving a birthday present in August.
- There are a lot of people like that. - There are a lot.
- There are a lot of people like that. - There are a lot of people like that.
- Do you give presents to fourth graders? - Do you give presents to fourth graders?
I don't know if I do, but I do.
- Wow! You're amazing! - Really.
- I do. - You're amazing!
- That's right. - You're amazing!
- I can't give you one, but... - I hope you'll give me one next year.
- I hope you'll give me one next year.
- I want you to do a live performance with me. - Wow!
- Of course. - I don't know what you're going to give me.
- Oh, it's about time you gave me one. - I'm sorry.
Okay.
- Can I say something, too? - Yes, of course.
And we have a present for you, too.
This is what you saw in the beginning.
- Oh, you have it. - Okay.
This will be the prize of the Niconama Premium Event.
If you follow the official Twitter account of Namadol and tweet "#Namadol"
one of you will win a lottery.
We'll add a little bit of it in the ending, so please tweet "#Namadol".
- Yay! - Yay!
Okay, then...
It's about time we start.
I Like Live Idols.
Start!
♪ That love can share it with someone important ♪
♪ Let's live in the moment ♪
♪ That love can share it with someone important ♪
I'm Yoshimiya. Nice to meet you.
I'm Mori Miharu. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Masquerade, 26 years old, was born in 2016.
She was born from a boy's and girls' zipper idol audition and is active in fashion and emotion.
She came to Japan once in February 2019.
At that time, the hosts were Kana and Maya, and Natsumura was off.
So it's nice to meet you.
Nice to meet you, too.
And Nakamura Kane is a new member, isn't she?
Yes, she is.
She joined in June of last year and was selected by about 2,000 applicants.
Have you gotten used to your activities?
I've been working every day, so I'm already used to the members.
That's a good thing, isn't it?
Do you have any points that made you choose Nakamura?
Inspiration.
That's strong.
I see. Inspiration.
From the moment I joined, I felt like a rainbow.
I was used to it from the audition stage.
So the members decided it for me.
Did you all choose her because you thought she was the one?
When we first auditioned...
I went to see it.
They asked me to join in.
I thought, "This is it."
"All in one" is amazing, isn't it?
It's amazing.
Everyone thought, "This is it," and chose it.
It's amazing.
When I heard you were coming this time...
I thought I'd check it out and auditioned.
I'm happy.
Really?
I auditioned.
Did you see it, Matsuma-san?
Hmm...
Huh?
Matsuma-san, you can continue.
I'm sorry.
I'm sorry for making you wait.
How was it?
At the end, about ten people were selected and then selected again.
You had a training camp, didn't you?
Yes.
I saw that, too.
You don't have a training camp in Nogizaka, do you?
No, we don't.
I thought it was a completely different format.
It was interesting to watch.
You watched it a lot.
That's right.
I watched it.
That's amazing.
Thank you very much.
And...
The first drama the members starred in...
"I Like Your Name"...
It was the last episode.
I'm not the only one who saw it.
I saw this drama, too.
What?!
What should we do?
I saw it.
It's so nostalgic.
What should we do?
Everyone's acting is really good.
Matsuma-san, you're also good at acting, aren't you?
No, no.
Go ahead.
You're good at it.
Everyone...
I wondered why you could act so naturally.
I thought I should learn from you, too.
Thank you very much.
Do you have any acting lessons?
It was my first time acting.
About a month before we started filming...
I think it was later...
The script and acting lessons started.
It hadn't been a month since we started.
We were pretty busy.
We had a lot to learn.
It was hard at first.
That's right.
Do you practice together?
Do you do it often?
We do it in the dressing room.
A while before.
I see.
Was there anything difficult about acting?
There were a lot of fun moments and crying scenes.
The timing was different.
It was hard for me to raise and lower my tension.
You're like an actress.
I'm sorry.
It was really fun.
Please watch it.
I love cute girls, so I'll watch it.
Everything in it was cute.
Are there no members?
No.
"Pale Night" was released on the 24th and there are 30 colors.
Why is that?
We haven't sold "Pale Night" because we don't have a member color.
We can't make a call at this time of year.
I think it's easier for us to do a live show.
I was in charge of producing the pen lights.
I was also in charge of design.
There were about seven colors.
But thanks to my manager's love, there are now 30 colors.
Isn't that amazing?
30 colors?
There are that many colors?
There are about five kinds of blue.
Like sky blue and light blue.
I don't know much about it either.
You don't know much about it?
I don't know much about it.
It's hard to change 30 colors, isn't it?
It's hard.
You have to press 30 times to go around.
That's right.
If you go too far, you can go back.
It's very convenient.
It's nice.
But what color is popular at that time?
I think it's popular.
IZIMASU's group color is blue.
There are many blue.
Do you have "I like this color"?
If I say my favorite color, I feel sad when I don't have many colors.
I try not to say my favorite color.
I see.
You said "I like this color", so you want to sell it.
I think many people will do it.
You're right.
Many people say I'm smart.
By the way, Matsumura-san, what is your favorite color?
I like red.
Because I'm an apple.
Do you think about it carefully?
Do you think it's an apple color?
Yes, I think it's an apple color.
Haruka Kaki, who is in her fourth year of high school, also likes orange and green because it's an autumn color.
I should have thought about it more.
Mayu-chan, what color do you like?
I like purple and light blue.
Why?
I want to make a color that doesn't match my senior.
I looked up my senior's color.
Purple and light blue are...
What do you call it?
Energetic?
Energetic.
I couldn't find an energetic member.
So I chose purple and light blue.
It's an asset! It's an asset!
I wanted to say "asset".
You all react quickly.
Like an idiot.
Matsumura-san, you have a strong image of red, so I like it.
But I don't know. On the contrary, it's a small number of people.
So if you decide on a color, you'll be like, "Hmm..."
On the contrary, if there are too many people,
I think it's better to have a color like that.
When you make goods, it's easier to think about red.
So I like red.
You're thinking about a lot of things right now.
It's hard.
Yes.
First of all, I'd like you to watch the music video to get a sense of the atmosphere of Nijimasu-san.
Everyone, please tell me what you like about it!
Then I'll tell you.
This music video doesn't have a lot of story elements.
It's unusual for this music video to have a lot of story elements.
I think it's a music video that you can see various members' happy expressions.
The lyrics are also very nice.
I think it's a music video that you can enjoy both the lyrics and the story together.
Thank you very much.
Please take a look!
Only things you and I don't know
Turn into precious memories
I'll find a lot of new things
So please let me take them away
The first time only for us
More!
Your blushed face
Your unconsciously biting your lips
The scars you had as a child
Everyone knows, right?
The sparkling starry sky you showed me
The food you're good at cooking
The movies you cry over and over again
Everyone has their first time, right?
I want to give you more firsts, too
I want to give you more, even if it's only one
Don't put me in the scenery of that day
I know that much
But I can't say it
Only things you and I don't know
Turn into precious memories
In the scenery of that day we talk about as if it's nothing special
Whose smile floats in the air?
We can never repaint the past again, but
even if it fades away
I'll find a lot of new things
So please let me take away
our first moment together
The song you just listened to is currently streaming on doango jp. Please download it!
Let's start with the survey we received and talk about it a lot!
It says that you can do a special skill you can do through the screen.
Mii-chan!
It says you can do an impersonation of Stitch!
Please do it!
I only know the phrase "stitch" but is it okay?
Yes! Yes! Please do it!
A Stitch with a "git" in it!
That's harsh!
Can we do it one more time?
I'll open my eyes for one more time.
The more I listen to it, the less it sounds like me.
But if you listen to it in person, you can hear it better.
If you listen to it in person, you can hear it better.
I'm sorry.
It says on your profile that you're good at singing.
I'm better at singing.
Really? Can I ask you for a favor?
Let's sing "one friend" for the first time.
[The sound is different from the actual voice]
This is also different from the actual voice!
But you changed it!
[The voice is different from the actual voice]
Amazing!
What is "habue"? Do you use your teeth?
I don't know if it's from the gap of my teeth, but I can make "sss" sound.
[The sound is different from the actual voice]
Amazing!
You can't do it at all!
But it's sensual!
Amazing!
[The sound is different from the actual voice]
When did you realize you could do it?
When my mom did it and everyone thought they could do it, I realized I could do it.
Amazing!
I often hear "kuchibue" but I haven't heard "habue" before.
I like it!
[The sound is different from the actual voice]
That's so cool!
I'm sorry for being so weird.
[The sound is different from the actual voice]
By the way, Nakamura-san's specialty is "tsugaru shamisen" in other people's profiles.
Yes, I've been doing "tsugaru shamisen" for 10 years.
Isn't it amazing?
I can't play an instrument at all, so I'm jealous of you.
What?
It's not like a guitar or something like that.
That's right.
It's nice.
But you're from Sydney, aren't you?
That's right. It has nothing to do with Chicago Jamieson, but I can play it.
Wow, that's amazing. Did you learn it?
Huh?
Did you learn it?
Oh, I learned it. My grandmother taught me and we learned it together.
I hope you'll play it again when you come back.
That's cool.
Yes, please do.
Let's go back to your specialty. Paru, I heard you're good at catching marshmallows.
Yes.
Can you do it now?
Yes. I can catch marshmallows, but I'm not good at eating them.
I can also catch charcoal-chocolate cones.
Wow.
Can you throw it yourself?
I've never thrown it from outside the screen.
It's not easy to do it remotely.
It's not marshmallows from here, it's charcoal- chocolate cones.
Yes.
Let's go.
One, two...
Can you do it with your knees together?
One, two...
You did it!
Wow!
You did it!
Wow!
It's harder than I thought.
I love catching.
It's really hard.
Wow!
Can you do it no matter how many times you do it?
I can do it every time.
Wow!
It's quite...
Everyone is saying "Wow, wow!"
I did it!
It's quite difficult, isn't it?
It's difficult.
It depends on the person who throws it.
Control is also important.
It was the first time for me to be thrown by Chris for the first time.
Nice control.
It's good.
It's weird.
There's a comment asking "Can you do it in a row?"
I can do it!
Can you show us?
Yes!
What did you say?
One more time, right?
Can you do it in a row?
I said it casually.
It's getting fun.
I'll do it.
You can do it no matter how many you do it.
Really?
In one go?
I'll do it in two.
Can you do it?
One, two...
What are you doing?
You're fast, F.
You were fast.
My partner was bad just now.
It's difficult to work with someone.
My partner was bad just now.
A lot of people are saying that I'm too fast.
Your personality was bad.
You're too fast.
You're gone.
That's funny.
Okay, let's move on.
Are we moving on to the next segment?
Yes.
Are we not done yet?
Then let's move on to something else.
It says that there's something that's popular in the group lately.
Is Nintendo Switch's "Momotetsu" popular?
It's popular.
Who's playing it?
I once had a "Momotetsu" and played with the members in the dressing room.
I don't have it today, but the leader Eji didn't have a Switch either.
I bought it and Momotetsu and brought it to the scene.
Bringing it to the scene is a mess, isn't it?
It is.
It's pretty serious.
I have a "Momotetsu" too.
Oh!
That's right.
Is it strong?
No...
Is "Momotetsu" strong or weak?
I don't know.
I think it depends on your luck.
I also buy it at stores.
I wonder if it's good.
I wonder.
One of my fans told me.
Can I say this?
Please tell me.
It's good if you stop here in September.
Is that so?
She told me.
I didn't know.
Can you stop there?
It depends on your luck.
If you go straight and you can't stop, you can turn around.
It's good if you stop here in September.
I didn't know until now.
No matter what happens, I don't care if I get a minus or something like that.
I'm the type of person who just keeps going forward.
Even if I get a minus, I think if I score first, I'll become a character.
I don't think about anything anymore.
There's also that kind of strategy.
Who do you think is stronger?
The other day when we were playing as a team, Chris won.
I did.
You look strong!
I think I'm the strongest.
About 3.6 billion?
8 billion?
Wow!
There are more amazing people in the world.
Don't say that!
I said it on the phone, but I can't remember.
I'm glad you said it.
Even if it's 3.6 billion, it's hard for me to get it.
It might be me, but it's hard for me to get 3.6 billion.
I think I'm at my limit of 10 billion.
That's bad.
If Mayu-chan is with me, I think I'll lose.
In my standards, it's amazing.
3.6 billion.
That's nice. I want to get it, too.
I know.
But you don't get better by practicing.
But you do, don't you?
I think so, too.
By the way, there's something I want to say to the members who are here with me today, but I can't say it.
Who is it?
Can I say it?
It says "shirakeru", what does it mean?
I'm going to "shirakeru" you.
Even if I say something normal, you're going to "shirakeru" me on purpose, right?
No, it's not on purpose, but...
What is it?
It's not funny.
It's not funny?
It's not funny.
That's right, it's not funny.
It's not funny.
It's definitely not funny.
It's not funny.
You have your own space.
It's not funny.
You're pointing at me from the front.
I want to get into the conversation and get excited, but I'm going to "shirakeru" you.
That's right, when I get into the conversation, I'm going to "shirakeru" you.
It's not funny.
What is it?
When I'm singing, I feel like I'm humming and it feels good, but it doesn't sound good and it feels bad.
It's not funny.
You look like you're in a good mood, but you can't stand it and you're quiet.
It's not funny.
It's not funny when you say it from the front.
It's funny.
Your singing voice is also very cute and unique.
I want to say a good version of this.
It's a cute and nice voice.
I'm happy.
Thank you.
You've been saying it's a cute voice.
It's delicious.
Confident.
"Muggy"? Oh, it says Paru-chan is "muggy".
- Hmm... - Does that mean you're good at talking?
- No, Paru-chan is funny when she talks. - Really?
- Oh... - Don't say that now!
- Ahaha! - Ahaha!
- You've raised the bar, haven't you? - Paru - chan...
- I like you as a member. - Ah...
But even now, when you're talking...
It's like you're talking at such a good tempo...
- I think you're a good talker. - Oh...
- I just felt it, too. - Thank you.
- You've raised the bar. - Ahaha!
- It's true that your official profile also says... - Hmm...
- "You're a Kansai person, but you're funny when you talk". - Yes, it does!
- Ahaha! - That's right.
- Both of you are funny when you talk, but... - Hmm...
- I don't mean you're funny! - Ahaha!
- Hmm...
- There are a lot of members who are funny... - Hmm...
- So... - Hmm...
- I just say it, you know? - Hmm...
- I don't mean you're funny or funny, but... - Hmm...
- I think it's the same for me, but... - Hmm...
- Everyone's funny little by little, so... - Ahaha!
- I just say it, you know? - Hmm...
- I can't keep quiet, you know? - Ahaha!
- Hmm... - But...
- Matsumura-san is also a type of person who is funny and funny at the same time.
- But I understand you. I'm also Kansai person, so... - Hmm...
- Sometimes I can't hold it in. - Ahaha!
- That's right! - Right?!
- It's not like you're just saying it! - Yes!
- It's not like I'm making fun of you or anything like that. - Hmm...
- It's like, people in Kanto sometimes end their conversations without anyone saying anything. - Ahaha!
- "What's going on in this space?!" - "What's going on in this space?!"
- Ahaha!
- "Please, someone say something!" - Ahaha!
- I think about it and I can't hold it in, but I can't help it, so I have no choice but to say it. - Ahaha!
- I just realized that now! - Ahaha!
- Wow! - Ahaha!
- Eh?! - I love it!
- That's right! - Hmm...
- I feel like I have a mission to say it properly in Kansai. - But it's true!
- People in Kanto sometimes end their conversations without anyone saying anything. - Hmm...
- Hmm...
- It's important! For there to be people who say it like that, it's very important! - Hmm...
- Ahaha! - Hmm...
- I think it's something that everyone thinks about, whether there's a lot of people who say "it's true" or not. - Hmm...
- It's a common thing in Kansai. - Hmm...
- Hmm...
- Kansai people have a way with words. - Hmm...
- That's true. There is no way with words. - Hmm...
- It's not fun and interesting at all, the people of Kansai. - Hmm...
- It's like... me too, but... - Yes...
- There's not much way with words. - Ahaha!
- No, it's really difficult! - It's difficult!
- It's difficult to make a house! - Hmm...
- Maybe I'm the same type of person as Cruzlin - san? - Ahaha!
- If you say that, you'll get told off!
- Ehh!? - Ahaha!
- I'm really good at talking in a woman's voice! - Ahaha!
- Ehh!? - Ahaha!
- Hmm...
- I think... - Hmm...
- I think I'll come back for a live performance... I'll get Matsumura-san to come back!
- Ahaha! - Ahaha!
- It's going to get more and more interesting from now on... - Hmm...
- Leave it to me! - Ahaha!
- Hmm...
- Oh, that's right! There's a Kansai girl called Hayakawa Sera in the 4th generation... - Hmm...
- But I think she's probably like Paru-san... - Hmm...
- I guess they'll really push you in... - Yeah, they'll really push me in!
- Wow... - Yeah, they push me in really fast!
- But it's not like I want to push you in! - I get it! I totally get it!
- It's not cute for an idol to push you in all the time! - I totally get it!
- It's a little... it's a little confusing, but... - Yeah!
- I don't even have time to think about it, my mouth just gets stuck! - I totally get it!
- Also, my friend Karen is from Kansai, but she doesn't say things like that at all. She's a normal Kansai person.
- So do you feel envious of her? - I totally get it!
- You only sympathize with her! - I'm really envious of Kansai people who are easy-going.
- For real! When I was in Osaka, I was also really easy-going.
- Everyone in Kansai is easy-going, so I thought it would be nice if I was just easy-going.
- But when I went to Tokyo, everyone was easy - going.
- So when I was easy-going in Osaka, I suddenly started being easy-going.
- So you don't want to say "right?", do you? - I don't want to say it...
- I'm really envious of people like you in Kansai. - Yeah!
- So there's a difference in Kansai people?
- Yeah, because Kansai people are really strong.
- I'm not envious of you at all when I go to Kansai! - Yeah, you're right!
- It's really the same for me. I'm the weakest person in Kansai.
- Weakest?! - You're the weakest?!
- Are you going to lock me up?
- Hmm... - Hmm...
- The next segment...
- Okay, let's move on to the next segment!
- While we're doing this segment, we'd like to get to know you better.
- Mayu-chan, you've never participated in an idol handshake event before.
- I'd like you to teach me. Is that okay with you?
- Yes! - Yes!
- Mayu-chan, you'll be doing a "nice to meet you" handshake event.
- Everyone, please respond to the fans!
- Yay! - Eh?!
- This is bad! I'm nervous!
- This is my first time participating in an event like this.
- I don't know if it's okay for me not to use my physical strength.
- I think it's a segment where everyone will do their best.
- I'm curious about how everyone will shake hands. - That's true!
- I'm curious about how everyone will shake hands. - I'm curious about how everyone will shake hands.
- You only know how you'll shake hands. - You only know how you'll shake hands.
- I'm looking forward to everyone's handshakes!
- Since I'll be running the event, I'll start with a good start.
- I'll start in order...
- What should I do in order...
- Should I start with Nakamura-san?
- Yes! - Is it too fast?
- I'll start in order... - It's better if you start first.
- Really?! - Then...
- Nakamura-san is trying to run away! - I'll start in order...
- Next person, please come in!
- Nice to meet you! - Hello! Thank you for coming!
- Hello! It's my first time participating in an event like this.
- I don't know what I should say... - Yes!
- Where are you from? - I'm from Saitama!
- Oh! You came all the way here!
- Is it your first time participating in an event like this? - It's my first time participating in an event like this!
- Ah!
- Thank you very much! Please come again next year!
- Um... I'd like you to catch me... - Yes!
- What is it?
- I'd like you to catch me!
- Yes!
- Why didn't you catch me?
- Oh my...
- She didn't catch me!
- Why didn't you catch me?
- So you want me to come again, right? - I want you to come again!
- Next... Next time... - She won't catch me so easily...
- Ah, I see! There are people like that! - Yes!
- It's difficult for me to write!
- Next up is Kurusu-san! - Yes!
- Here I go! Next person, please come in!
- Hello! - Hello!
- You're so cute! - Nice to meet you!
- Nice to meet you, too!
- Where did you come from today?
- I came from Saitama! - Saitama! So you came from above!
- That's right! I came from above!
- I want you to say it!
- That's right!
- Anytime!
- Please come see me!
- This is hard!
- This is hard for me, too!
- I can't do it for everyone!
- What should I do?
- Next up is Paru-san!
- I can do it!
- Next person, please come in!
- Yes!
- Hello! - Hello!
- You're so cute!
What do you do for a living?
I'm an office worker.
- Are you a bankrupt? - I'm not a bankrupt!
- I'm an office worker. - Oh, you're an office worker!
- Thank you for your hard work every day! - Oh, thank you!
I hope you'll do your best tomorrow, too.
- What's your name? - Mayu.
- Mayu? - Yes.
Mayu, good luck!
- Thank you! - Yes, good luck!
You're speaking like an idol.
- That's funny. - Next is the last one.
I thought you were Mayu, but you're Mayu.
That's right. I haven't mastered Mayu yet.
- That's right. - Lastly, Mii.
- Next one. - I can't do it.
- Hello! - Hello!
Do you remember me?
- Did you come here recently? - Yes, I did!
- You're Mayu, right? - That's right!
- Do you remember me? - Did you do it? - Yes, I'm happy!
- I found you! You were in the middle of it, right? - I don't know if you were in the middle of it, but you were there!
- I saw you! - I want you to catch me!
- You want me to catch you? - Yes!
What should I do?
I'll give you a kiss!
- Thank you! - I got a kiss!
Lastly, can you say my name?
- Um... - That was my fault!
- Really? - I'm sorry!
I still don't know what a handshake event is like.
I didn't do as well as you did, Kana.
But when I look at you, Nijima-san, you're all so natural.
It's not like you made it up, it's just like you are.
Idols who aren't forced to do things like chest exercises are also not allowed.
- You're right! - I asked for a lot of chest exercises!
- I see! - There are people who ask for it, but...
I'm not one of them...
- I think like that. - You're right!
But it's nice, isn't it? It feels like we're closer to each other's hearts.
- It's amazing. - You're right, it's like we can speak frankly.
- There are a lot of people like friends. - Yeah.
- It's not like you can't do it in Nogizaka. - That's right.
- You can't do it in Tsuttei. - Yeah.
- Everyone says "I like you" a lot, so it's refreshing. - Yeah!
- I thought, "Oh, there's this kind of thing too." - Yeah!
- Ah! - What are you doing, Masaya-san?
- Pass! - NG!
- NG? - It's NG because I'm crazy about it.
- Okay! That's it for the handshake study session with Tamura Mayu! - Yay!
- Yay!
- Eh? Is this over? - Ending...
- Okay!
Please wait a moment!
- Okay! - Okay!
- With that said...
- It's really early, but it's about time we said goodbye! - Oh!
- Not too long!
- So, everyone, please give us the news! - Yes! Then I will go first!
At 26 o'clock, Muscarade will hold a nationwide tour, transparent half-tour, for January and February next year!
This tour is an adventure-themed tour, and we are very excited about various things like meetings and meetings, so it's a content that you can enjoy from head to toe, so it's dark, but I hope you can come and play in various venues! Thank you!
- Oh! - Yes! And one more thing! - Yes! - I would like to announce it from me, but on February 8, 2021, I will also be releasing my first photo book, so now you can pre-order it on Amazon, so thank you in advance!
- Thank you! - Yes! So, this time's guest was Muscarade at 26 o'clock! - Thank you! - Thank you! - Congratulations on your photo book! - Thank you!
- So... - Yes! - This is the ending! - This is the ending!
- How was it? - I have a lot of things to reflect on!
- I didn't do well today! - I'm sorry!
- Like the handshake event... - Yeah!
- It was like, "it's my fault", but I don't think it was like that at all! - Yeah...
- I didn't do well... I felt like I could have done better! - Yeah...
- But you know, our handshake event was like, "it's my fault", so it was a little off... - Yeah...
- But it wasn't that funny for me! - Really?
- I think I could have done better! - You're so cute!
- You're so kind! - You're amazing, Mayu-chan!
- This is so frustrating! - Before we even started, you were studying so hard!
- No, no, no... - You know...
- Kana-chan was always studying so hard, so she was studying so hard about our guests every time she came here! - Yeah...
- So I was like, "she's just waiting in vain"... - It's fine!
- Matsumura-san is in charge of waiting! - Oh! Really?!
- I'm in charge of talking right now, so it's fine! Matsumura-san, please don't change your car! - Really?!
- Yes! - Huh? Then...
- Everyone, please wait as you are! Ah, Matsumura - san came out again! Ah, darn it!
- It's Mingo-san! - Mingo-san!
- Yes! Thank you very much, Mingo-san! - That's right!
- Thank you very much! I'm sorry!
- We had a 4th generation live show recently, didn't we? - Yes, we did!
- Well... I told Mingo-san about this beforehand, but... - Yes?
- I was in charge of playing the role of Hakumai - sama in "Sirengo Army"... - Oh? Oh?
- I was in charge of playing Matsumura-san... Ah, Mingo-san... - Yes...
- I was in charge of playing the role of Mingo-san in "Sirengo Army"... - Yes...
- Did you see it? - I saw it!
- Of course! - There's a picture!
- It's cute! - Eh?
- It was super cute! - Eh? Really?
- Actually, before this started... - Yes?
- Everyone was like... "Do your best, Matsumura - san!" - Eh?
- Ah, you did it from there? I'm happy! - That's right!
- We did it and stood on stage! - Eh?
- Everyone was like... "Matsumura-san... Mingo - san..." - Cute...
- But Mingo-san was watching us... - Yes, yes...
- So we said "Let's do our best!" and did our best! - I'm happy!
- I was really happy when I saw it...
- The four of you who played the role...
- It made me want to play Hakumai-sama...
- It made me really happy!
- It made me feel like I really wanted to play Hakumai-sama...
- It made me feel like I really enjoyed playing it...
- It was really conveyed through the screen...
- It wasn't the Hakumai-sama I was told to do...
- I wanted to do it myself! - I was really happy about it!
- It was really fun, Hakumai-sama! - I'm happy!
- From the rehearsal...
- Everyone was like "Eh? Next is Hakumai-sama!"
- We were doing it with excitement...
- I was really happy to perform in front of everyone...
- Eh, but someday...
- Hakumai-sama's charm is...
- Calls? Calls and responses?
- Calls from fans are amazing...
- Someday...
- I want you to do it in front of a crowd of people...
- I definitely want to do it!
- I want you to do it as many times as you like!
- Ah, really?!
- Is it okay?!
- I want you to do it as many times as you like!
- Eh, I'm happy!
- Ah, that's right, I was in the Sirengo Theater Troupe...
- That's right!
- I was in the theater troupe...
- Since then...
- Since then, I haven't done it even once...
- It's like...
- When we did it back then...
- The staff was really excited...
- It was like a solo...
- "Let's have a concert in the Sirengo Theater Troupe!"
- They said it like that...
- They said it...
- Nothing happened...
- Since then, I haven't done it even once...
- You haven't done it even once...
- Why is it like that? It's weird...
- I wonder if those adults are doing well...
- The staff who said it back then...
- They said they want to watch it alone...
- Oh, my...
- I'm still in the theater troupe...
- You're still in it!
- I'm still in it!
- Did you quit the theater troupe?
- Eh?!
- You don't know?!
- That's what they're saying...
- Could it be that Peno-chan...
- She's gone?!
- I wonder if she's still in it...
- I'm worried...
- That's true...
- That's right...
- But you really want to do it, right?
- Theater troupe...
- Yeah, I want to do it...
- Theater troupe... - How many performances...
- Maybe in the morning... No, in the afternoon and in the evening... - That's true...
- There might be two performances... - Oh... - Yes...
- Also, I'm thinking of doing a new project starting next time... - Oh!
- What is it? - That is...
Tamura Mayu's "Burikko! Ai! Ue! Oh! Heart!"
- Heart! - This is a project to strengthen Mayu - chan's burikko skills...
When comedians say their favorite 50 syllables, you start with that syllable and say "I'll do a one-shot performance!"
- It's that kind of burikko version... - Yes... Yes...
- What should we do? Should we practice it a little? It's our first time... - A little?
- Eh? - This is it, right?
- There's a card here... - Yes...
- This... "Ai! Ue! Oh! Heart!" - There's something written like this...
- Draw it... - Can I draw it?
- Can't you? - Eh, wait... I'll mix it with what I just saw...
- I think we should start from the next time... - Yes...
- Let's practice it a little... - Shall we?
- Ta-da! "Su"! - Eh?
- "Su" means "burikko", right? - Yes...
If you don't say you like me, I'll hate you!
- So cute! - This is hard!
I can expect this! I can expect this!
- Eh, but... - I can expect this a lot!
- Then Matsumura-san, you do it too... - Why me?!
- Matsumura-san! Matsumura-san! - Why me?!
- I'll do it! - Why me?!
"Ne"! "Ne"?
Hmm...
"Ne"... "Give me money"?
- Why me?! - So stupid!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
- Like... like this... - Like this...
I'll do my best from next time!
- If you can do all of them, it's your strongest skill, isn't it? - That's right!
- If you can do all of "aioi"... - You'll be able to do all of it!
Yes...
Yes, so...
Maybe I'll be able to do all of "gojuu" by next year...
I hope you'll look forward to it and watch it!
Yes...
Then, while drawing...
Yes!
Then, I'd like to announce the announcement.
Yes.
Well...
The announcement is... Ah, is it this week? Next week? No, this week? Next week?
Next week, December 30th, Wednesday, I'll be participating in the 62nd Kagayaku Nihon Record Taishou!
Also, on December 31st, I'll be participating in the 71st NHK Kouhaku Uta Gassen!
Both of you, do your best...
...matchun!
Did you say it for no reason?
I remembered saying "matchun" like that.
Nekotai, do your best!
I'm happy, thank you!
Thank you!
I don't feel like it's Monday anymore.
Eh, everyone, do you feel like it's Monday during this year?
That's true.
I've also forgotten what day it is today.
Right? I know, I know, I know.
It's pretty...
I usually...
...don't feel like it's Monday anymore.
It's like...
I often ask "what day is it today?"
I know, I know.
Matsumura-san, do you forget?
I forget it a lot!
So like, for work...
Even if I know it's Monday, I don't know what day it is now.
I know, I know, I know, I know!
It's like "oh, it's tomorrow!"
I don't know what day it is today.
But everyone...
...forgets Christmas and gets angry.
Like your girlfriend?
You can't forget!
I want you to look at it!
I remember Wednesday.
Wednesday is "recommendation day".
Ah, I see!
I remember when I have my own radio.
What do you say in English on Sundays?
Why?
It's Sunday, isn't it?
Is it right?
It's right, isn't it?
I feel like I made a mistake just now.
That's right.
It's your birthday on January 12th, isn't it?
That's right.
January 12th is not a day when we all get together.
So I'm full of feelings like "Will I be able to celebrate this year?"
Everyone, please celebrate my birthday.
Oh, Matsumura-san, do you want to make up for it?
It's okay.
I'll write it down later.
Oh, okay.
This program will be re-edited and broadcasted on SCAPPER's idol-specific channel "riguni".
"off-shot" has also been added, so please take a look!
It's a good year.
Let's say it together.
One, two...
Have a good year!
Did you say "bye-bye"?
That's right.
Bye-bye!
See you next year!
Have a good year!
Everyone thinks that night will always come.
We looked at the sky through the window
Until the stars finally disappeared.
What a small existence.
I could only pray from this room.
My heart ached with the sadness of the world.
I cried more than words.
Carrot, stay there.
Are your feelings being conveyed?
Even if we don't hold hands,
we can share that love.
Let's live in the moment with someone important.