AISubs v3.5
"I like raw idols," in other words, I'm a raw idol emcee, Matsumura Sayuri of Nogizaka46 and Nakadakana of Nogizaka46.
Nice to meet you.
Hello.
Yay!
Hello.
It's been about two weeks since the last stream.
Right? Wow.
The spark is short, isn't it?
That's right. I do it when I can.
That's right. That's the right answer.
I know. I was a little busy.
It's relatively easier now.
That's right. It's spring.
That's right.
But it's Friday today.
I said I do it when I can, but I have a radio show every week from 6 p.m. to 9 p.m.
That's right. Every week.
It's true. I don't know if it's time to do it.
It's time to do it.
I feel like it's time to do it slightly.
So it has to end after 7 p.m. today.
I hope you enjoy it until then.
I hope so.
Yes.
That's about it.
Yes.
And I have a gift for you this time, too.
This illustration that was shown first is...
It's going to be one of the winners of the lottery among those who follow the official Twitter account of NAMADOL and tweet "#NAMADOL".
I'm going to add a little bit of it in the ending.
Your uniform is cute.
I'm happy.
Thank you.
Thank you very much.
It's like this. I wonder if a new uniform was released.
What do you think? Is it from here?
Are you the first person in our house?
Oh, is it from here?
That's right!
First reveal! Cute!
This time it looks like this.
It's spring.
Did it get shorter? It's probably the same, isn't it?
Yeah, it's probably the same.
But is it because it's spring? Does it feel good?
But isn't your arm a little short?
My arm is short. It's a part of it.
It's about an eighth of it.
This brown one is about a seventh of it.
About an eighth of it.
Cute.
How many patterns are there?
Are there two patterns?
But isn't it about four?
There's always a color difference, isn't there?
There are two patterns of shapes and color differences.
What do you think?
What do you think? I don't know at all.
Can someone draw me a picture?
What's that?
But it looks like you'll draw me one.
Yeah, it looks like you'll draw me one.
Because you're cute.
The new version of us.
Thank you.
Okay, let's get started.
"Do you like live idols?" Start!
"Do you like live idols?" End!
Let's call our first guest! It's IRIS! Please come in!
Thank you for having us!
Hello everyone! I'm IRIS' Wakayuki and...
I'm Kubota Miyu! Thank you for having us!
Please have a seat!
IRIS is a hybrid unit that combines voice acting and idol activities.
The unit was formed in 2012 and this is their 8th year.
Their songs have been used by many people.
IRIS came to Japan in May 2018, but it's your first time here, right?
Yes, it's our first time. Thank you for having us!
It's been about two and a half years since your first album was released.
Thank you for having us!
There are 11 songs in total and a lot of songs that are a tie-up with your TV anime.
Thank you!
How do you feel about having a tie-up with your anime?
It's been about two and a half years and I feel like it's been a while.
We're voice actors, so people who watch anime will enjoy it.
People who are fans of Nogizaka are also enjoying it.
We're also idols, but we've added more songs that don't feel like idol songs.
I think it's an album that people who like music will enjoy.
First of all, we'd like to introduce your music video.
What's special about it?
This is our outfit, but I think it's our first time wearing a dressy outfit like this.
I hope you like it!
Please have a look!
The continuation of our dream...
With applause and cheers
With wind and twinkling stars
You are searching for...
Dear Dreamer!
A ticket to a dream's whereabouts!
Let's leave the rest of the world behind
Let's become one with the shining light!
Tonight, I'll tell you where my heart is!
The voice of the devil that lives in my heart...
I'll shake it off with an angel's smile!
The song you've just listened to has been streaming on Duango JP from today.
Please download it!
Based on the survey we've received, we'll talk about it a lot, but...
We'd like to move on to the last corner!
Matsumura Sayuri's "Do it yourself, twintail!"
What does it mean?
This is a very popular corner where our Matsumura does a guest's hair herself as a twintail.
What will you do today?
What should we do?
I'm already half-twintailed, right?
That's right, you're already half-twintailed.
I can do it pretty well.
Can you do it this length?
I can do it!
Can you do it?
It's been a while since I've done a twintail.
Is it okay?
Actually, it's a perfect corner for someone like you.
It's a perfect corner for someone like you.
And you like short hair, don't you?
It's embarrassing!
What should I do?
Can you sit down?
Is it okay?
I'm half-twintailed!
Is it okay?
While you're half-twintailing...
They say you're a craftsman.
Are you a craftsman?
That's right.
I'm a twintail craftsman.
Let's move on to the next question.
Recently, since it's popular among the members,
you two wrote the same thing.
Yes!
"Tarzan"?
Yes!
I think you might be wondering why.
Our leader is a Disney movie "Tarzan".
I love it so much.
When I saw it broadcasted, I fell in love with it.
That's right, it was a little while ago.
November 2nd last year.
Something happened in our group.
I've never seen it before.
I saw it recently, about three days ago.
I told it to our leader and it became a second wave of popularity.
It's amazing!
Is it a movie that has been popular many times?
Have you seen it?
It might not be.
It's interesting.
I'm moved.
I know what you're talking about.
I know about it.
Is that right?
It's a great movie.
If you watch it again, it's actually interesting.
It's better to be an adult and watch it.
Tarzan's voice is a little characteristic.
It's raised by gorillas, so it's like "oh, oh, oh" in anime.
Tarzan's voice is like that.
It's like it's a Disney anime.
That's right.
I'm in a pretty high position.
- Am I okay? - You're right!
Am I okay?
- Don't I look like a kindergarten kid? - You do look like one.
Am I okay?
- I... - No?
- I'm sorry... - You're confused!
You're confused!
- You're not focusing at all. - Wow!
- This happens? - It happens!
- It's not easy for you, right? - No, it's not.
- I'm a little... - This is a first for me.
- It's a first for me! - But it's...
- You should try it. - This is how you do it, right?
- It's a pattern I've never seen before. - Is it a new pattern?
- It might be a new pattern. - I want you to show me, so I'll look for it.
- I'm sorry, I'm sorry. - Can you show me?
- I hope you can do it. - Are you okay?
- I'll keep asking you. - Yes, please.
- This is a questionnaire that only our group thinks.
- Let's start with Miltan. - Yes!
You're too free in the middle of a live talk.
- That's... - You've been there? - Yes.
- I've never been to other idols' live performances, so I don't know.
- But a friend of mine came to our tour last year. - Yes!
- And she gave me some good impressions. - Yes.
- And she asked me, "Is that talk okay?" - Yes.
- But we thought it was normal. - Yes.
- So I asked her, "What is it?"
- When we have an announcement corner or something like that...
- The leader announces it for us today. - Yes.
- When the leader announces it in a six-member group...
- Basically, we don't listen to it for the rest of the five members.
- We don't listen to it at all.
- One of us goes to do fan service. - Yes.
- One of us sits on the stairs of the set and drinks water.
- Yes. - That's amazing.
- It's been normal for us. - Yes.
- My friend told me...
- Is it only our group? - But it's interesting.
It depends on the live show, but...
- It's lively, isn't it? - The freedom of others is interesting.
I don't know if it's good or bad, but I think it's only our group.
- You're changing the shape. - Is it done?
- It's done! - It's amazing!
- It's really heavy. - What's going on?
- It's cute. - Isn't it amazing?
- It's like a foreign style. - I don't think even a hairdresser can do it.
- What's going on? - I don't know.
- I don't know why it turned out like this. - I don't know either.
- It's funny. - It's cute, Yuki.
- And it's high. - Yes, it's high.
- It's funny. - It's funny.
- It's cute.
- It's like you. - Everything is amazing.
- Thank you. - Thank you.
- It's kind of you. - It's funny.
- Is it until the end of the show? - Yes, it is.
Let's go back to the survey.
Wakacchi-san wrote, "I've never played in private."
- That's right. - That's right.
- The six of us... - Yes.
- It's our eighth year as a group. - Yes.
- We've never played on our days off. - Really?
- Isn't it like two people per group? - Sometimes we go out for dinner after rehearsals.
- The six of us never get together. - I see.
- People often ask if we get along, but we're not like that. - I see.
- We all have different hobbies. - I see.
- That's right. - We like talking about stories.
- That's right.
By the way, what do you do on your days off?
- Do you stay at home? - I do.
- I stay at home watching anime and playing games. - I stay at home watching anime and playing games.
- I don't go out much. - I don't go out much.
- I like staying at home. - If you like staying at home, you don't get together.
- I don't go out much. - I see.
- I always see you at work. - I see.
- I don't know if it's okay if we don't meet in private. - I don't know if it's okay if we don't meet in private.
- We're all old people, so we don't meet in private. - That's right.
- There aren't many people who speak kanji.
- There aren't many people who say, "Let's get together." - I see.
- It's like two people per group. - Yes.
- It's like we're family. - I'm happy about it.
- Thank you.
Next, we have something we want to say to the members who came today but can't say it.
- Miu-tan wrote it for us. - I'm scared.
I'm sorry I've never called you by your nickname before.
We've been doing this for eight years.
Miu-tan and I have been called by our nicknames since our debut.
Our fans and members call us by our nicknames, too.
- "Wakachi" has been around for about two years now. - Really?
- It's been a while. - It's been a while.
It's been around since we didn't know about it.
When we introduce ourselves, we say, "I'm Miu- tan," "I'm Miu-tan," "I'm Miu."
At first, we said, "I'm Yuuki-ko," "I'm Yuuki Wakai," for about four years.
Suddenly, during our live performance, we said, "I'm Wakachi-ko" and "I'm Yuuki Wakai."
I haven't had a nickname for a long time.
We've all had nicknames since we were formed.
I was wondering what it would be like if I didn't have one as an idol.
- It's been five or six years. - It's been five or six years for our fans.
That's right. It feels like it's been a while, but I'm used to it now, so I'm wondering if I should keep it.
But in my mind, it's still "Yuuki-chan."
- "Ochibi" sometimes? - "Ochibi" isn't my name.
- It's not your name. - I still call you "Wakachi."
If you feel uncomfortable with it and you haven't called me "Wakachi" before, you can say "sorry."
- Thank you. - Even now?
- Do other members call you "Wakachi" now?
No, no one calls me "Wakachi" now.
- No one calls you "Wakachi" now. - But if you've been calling me "Wakachi" for a long time...
- You can't change it now. - You can't change it now.
- It can't be helped. - It can't be helped.
That's amazing and interesting.
- Now you have a new nickname. - That's right.
Did you come up with "Wakachi" yourself?
I asked my fans for their nicknames and chose one of them.
- I chose a similar one. - I see.
- That's a good nickname. - Thank you.
- There are a lot of nicknames that change. - Really?
It's interesting, but it's the first time I've been able to come up with one that didn't exist.
It's interesting and nice.
- If you'd like, you can call me "Wakachi." - Please don't call me "Wakachi."
I'm "Wakachi."
Now, we'd like to read the survey of "Wakachi" that we'd like to say but can't say.
You're talking to me, but I can't notice you.
What does that mean?
When I'm at work or when I'm working on an anime, I'm next to you.
And when I'm taking a break, you're asking me what I'm doing.
Maybe you don't think you're talking to yourself.
You don't get a reply.
- No, no, no! - Ah!
- You're usually not talking to yourself. - No way!
- You don't notice it, do you? - I don't notice it!
- It looks like you're talking to yourself. - To me?!
- That's right. - No way!
- That's right. - Thank you!
Maybe you're talking to yourself or you don't notice it?
- I'm sorry. - Not at all.
- Thank you! - I'm used to it.
- You're thanking me? - Thank you!
- I see. - I see.
- You tend to be absent-minded. - I'm absent - minded.
- Maybe you're in your own world. - Yeah.
- You're usually off when you're off. - Ah!
- Maybe you're thinking of something. - I'm not thinking of anything.
I'm not thinking of anything, but when the switch is off, I don't listen to what others say.
- Maybe you're thinking of something too. - Maybe you're thinking of something too.
- Is it different? - Maybe you're thinking of something too.
I don't know. Maybe it's just me.
- You're the most talkative in the group. - Yes, I'm the most talkative.
- It could be you're thinking of something too. - That's true.
- Huh?! - It could be you're thinking of something too.
You don't have to ask me about my thoughts.
- Cute! - It can't be helped.
- If you talk a lot... - It's something to be grateful for.
- The balance... - Balance is important.
Thank you. Let's move on to the survey.
Wakatchi wrote...
Is there a project you'd like to do with the two MCs?
Is there a song you'd like to dance to?
Mutant and I are in a show called "Kiratta Puri- chan" where we act as voice actors.
What is it? What game is it?
- Balance... - Balance... I'm sorry. I couldn't read it.
- It's a rhythm game. - Yes.
- You can get it at a game center. - You can get it there.
- You can buy a card and play it. - It's a balance game.
- Balance game. - Yes.
In the balance game, I covered "influencer" with my character.
- That's right. - Thank you.
I'm good at singing. Would you like to sing with me?
- Wow! - Wow!
- We always have a concert. - I see!
- We always sing. - I'm happy.
- We can meet ourselves. - I'm happy.
- I thought, "Wow!" - Wow!
- It's a great opportunity. - Wow!
- I didn't know. - I'm happy you're using a song.
- Thank you. - Thank you.
- What? - What is it?
Will you cover it for me?
Yes, I will.
I sang it when I covered it.
- Wow! - I'm glad you did.
- Please do. - Wow!
- Will you cover the chorus? - The chorus?
- Wow! - Wow!
- Do you have lyrics? - Oh, here it is.
- There are many. - Let's sing together.
- Do you like singing with other people? - Yes, I do.
- Let's sing together. - Do you know it? - It's a good memory.
- I feel energetic. - Wow!
- Which song will you sing? - Will you sing with other people?
- Yes, I will sing with other people. - I see.
- With other people. - I see.
- Wow! - We will sing together.
- Wow!
- We will sing together. - We will sing together.
- Let's sing together. - Let's sing together.
Music, start!
Gravity and gravity are attracted.
It depends on you from one to ten.
Just existing affects you.
Influencer
- Wow! - Wow!
- You are cool! - You are cool!
- I didn't know that. - I see.
I see.
- You are cool! - I am happy, too.
- You are cool! - You are cool! - I know you are cool!
- You are cool! - You are cool!
- I don't come out.
- I want you to come out. - I am waiting for you.
- You are cool! - You are cool! - That's nice.
- Thank you. - You're good at singing.
- No, no, no. - You're cool.
- Thank you. - Sorry for keeping you waiting.
- Thank you. - Thank you.
- I didn't know you'd sing in twintails like this. - You're right.
- You're cool. - You're cool.
- You're a cool character. - Of course.
- Okay, shall we move on? - Yes.
- Let's go. - Okay, next up is...
Kanao's air applause party!
This is a fun project where Kanao, who is a serious idol,
participates in the air applause party of the guests.
Everyone, one by one...
From that camera's point of view...
- Please do an air applause. - Okay.
- You can do it with your head down. - Okay.
- Let's call Kanao right away. - Okay.
- Kanao! - Kanao!
- Yo, Kanao. - Yo.
- He's a little shy. - Is that how it is?
It's not like he's shy.
- His face is like this. - I see.
- Is he shy? - Is he shy?
- He's always like this, so he's handsome today. - Thank you.
- He's handsome. - He's not that handsome, though.
- He has a habit of it. - So that's how he is.
- Do you usually not do air applause parties? - I do!
- I do!
- So today, Kanao... - I'm shy.
- It might be my first time. - Really?
- It might be my first time. - Damn it!
- Let's start with Wakatchi. - Me first? - Yes.
- Let's start. Next person, please. - Good evening, Wakatchi. - Good evening. Thank you, Wakatchi.
- You said "mikawa-ben" is cute, didn't you? - Oh, I did.
- You watched my "yatagame-chan" observation video, didn't you? - Yes, I did.
- That's amazing. Thank you. Are you from Nagoya? - No, I'm not.
- You said "mikawa-ben" is cute, so I remembered it.
- Oh, you did. - That's amazing.
- Um... Kocchi korin? - What's going on?
- I like you, don't you? - Don't you?
- That's amazing. Where are you from? - That's a little...
- Oh, I see. - Can we say it? - Can we say it? - It's a little private.
- I'll tell you more when we get closer. - You always tell me a lot.
- Do you remember me? - Of course I do.
- You always say it at the end. - I'm from Saitama.
- Don't say it! - I'll remember it until the end. - You always say it.
- We're running out of time. - Thank you. See you later. - See you later. - Thank you.
- You said "shushinchi" a lot. - That's amazing.
- You talked in a casual way. - Yes, I did.
- You talked in a casual way. - I was surprised.
- Next question is for MUTANT. - It's a normal handshake, right? - Yes. - Next person, please.
- Hello, MUTANT. - Hello. Thank you.
- You always like photos of cats. - Do you?
- You're allergic to cats, aren't you? - I know you're allergic to cats.
- That's why you only like photos and videos. Do you like cats? - No...
- You're so cute! - I'm cute? - Yes, you are.
- I don't get allergic no matter how much I touch them. - That's a great invention!
- You're so kind! - Thank you.
- We're running out of time. See you later. - Thank you.
- Was it okay? - Yes, it was!
- You're amazing! - You're amazing!
- You're so cute!
- Hello. Kanao is here again. - Yes, Kanao is here.
- You were amazing today! - You went home in a four-speed car.
- In a four-speed car?! - You transformed into a zookeeper.
- You transformed into a zookeeper.
I'd like to go back to the survey.
- Miyu says if you have any projects in mind to do with them. - She wants experiences in handshaking.
- I didn't know about this. - We're talking about idols here.
- I didn't know much about idol circles, so I've been doing quizzes like handshaking for a total of eight years.
- I've never actually participated in anything like handshaking.
I'd like to experience it.
- Then Matsumura-san will... - Yes!
- A real idol. - Then can I become Mio?
- Mio! - Can you become Mio?
- No way! - Like Mitsuo.
- Like Mitsuo! - Like Mitsuo.
- I even wrote a poem. - Mio! Mio!
- Then shall we start? - Oh!
- Normally, with Sayuri. - Yes, normally as an idol.
- Then... - Yes.
- Shall we start? - Yes.
Yes!
Then...
One sheet!
- Hello! - Hello!
Thank you! Where did you come from?
- I came from Saitama. - Saitama?
- Yes. - Saitama is far away?
- It's a little far, but... - Why did you come to see me?
- I thought you were cute. - No way!
- You're cute! - What's your name?
- I'm Mio. Can you give me a nickname? - Since you're Mio-kun...
Hmm...
Hmm... I don't know!
- I don't know! - I don't know!
- Bye-bye! - Bye-bye!
I'll come back!
- Like this! - I'll learn!
- I'll learn!
- You can't do it!
- You'll say you don't know!
But when you shook hands with Kanao earlier...
- You said you didn't want to do it. - I'll do it?
- You said you've never shook hands before... - Yeah.
- But you're already correct! - You're correct!
- I'm glad! - You're too nice!
If you were a cat, you'd probably be like...
- I'd be like that! - You'd be nice!
- Wow! - You're funny!
- I'm glad you got it right!
- I'll look forward to it!
- Wow! I want to shake hands with Kanao! - Wow!
- I'll learn! - I'll learn!
- That's it for Kanao's handshake session! - Yes!
- Thank you! - Lastly, we have this segment!
It's Matsubara Sayuri's handshake fortune-telling!
When I touch a cute girl's body...
I can tell if she's lucky or not!
So I'd like to fortune-tell you two today!
Yay!
- Yay! - Yay!
- This segment is fortune-telling! - Wow!
- I'd like you to tell us your fortune for 2020! - Yes!
- I'd like to tell you about my 2020 fortune! - Yes!
- Huh?! - What do you want me to do?
- It doesn't matter if you do it first or later...
- Let's start with Owapatchi! - Yes!
- Please come forward and... - Yes!
- I have to touch your body... - Oh, really?!
- You have a lot of power! - Yes!
- I can feel it! - Can I touch you?
- Where do you want me to touch you? - I don't mind...
- Where are you looking at me? - I like your bare skin...
- Can I touch you with my arms? - Of course!
- Huh?! - Huh?!
- Not at all! - Okay, I'll touch you with my arms...
- Oh! - What is it?
- Chubechube! - Chubechube?
- Nice to meet you! - Huh?!
- I'm getting excited! - I'm happy!
- What's going on? - Oh, no!
- I can smell it! - It's embarrassing...
- Chubechube... - I can smell it...
- It smells really good... - Can you smell it, too?
- Yes, I can smell it... - You said you can't touch me...
- Can you smell me? - It doesn't matter...
- I can't stand it!
- This is... - Is it okay?
- I got it! - Did you get it?
- The weather is bad in 2020... - Stop using your brain!
- No way! Huh?! - How do you know?
- I got it! - I got it!
- How do you know? - Yuki-chan!
- Huh? Is it a credit card? - Wow!
- You don't know what a credit card is, do you? - No, I don't know!
- Wow! - You haven't seen it, have you?
- I just got off... - Wow!
- Did you find anything? - Did you find anything?
- No, recently I have a great desire for things, so I buy a lot of things. - Oh!
- So it was really in a mess. - Wow!
- You can't tell what I'm hiding, can you? - Oh, I'm scared!
- Can I join you? - Yes!
- Can you join me? - Anywhere!
Anywhere? Eh? I'm worried!
I think this race-like atmosphere is pretty good.
- Do you mind if I go over your shoulders? - Sure!
- I'm scared! - Alright, then stay there.
- Shall we? - Sure!
Yoshi, Yoshi, Yoshi...
What will we find?
This movie is beautiful.
This makes me so nervous!
Very comfortable...
It smells like firearms in this movie.
I'm so happy!
So comfortable!
Very mysterious concept.
- But I could see it. - You could? - Yes.
- 2020 will be a year of great motivation... - Yes!
- It will be a year without fear! - I understand!
- Maybe you're motivated! - Oh!
- Huh? It's a little hot, isn't it? - How was it?
- Hey, your reaction... - It means it's good, right?
- I'll do my best in 2020! - 2020 is the strongest year!
- Is it the strongest year? - Do you have any challenges you want to do?
- Challenges we want to do? Well, our tour is about to start... - Oh!
- We're going to do that twice a day, day and night! - Oh!
- I'll do my best! I won't lose! - You're motivated!
- So, did we get it right? - We did!
- That's all for Matsuno Seri's "Osawari Uranai"! - Yes!
- It's getting late, but it's time for us to say goodbye! - Yes!
- If you have any announcements, please let us know! - Yes!
- Yuki-chan wrote it for us! - Yes, we did!
- First of all, our 4th album "Shall We Carnival?" has been released today! - Yes!
- As you saw earlier, please get it! - Please do!
- And our 6th tour "Carnival?" will start this April! - Yes!
- Tickets are now on sale! - They are now on sale!
- Please make sure to come! - Yes!
- And one more thing! - Ta-dah!
- Our 7th anniversary debut concert "Shichifuku Banrai" will be released on April 17th! - Yes!
- Please look forward to it! - Please look forward to it!
- Yes! - Please look forward to it!
- Do you have anything you want to say at the end? - Do you have anything you want to say?
- Please let us sing together again! - Oh!
- Anything you want to say! - Anything you want to say!
- Please look forward to it! - Please look forward to it!
- And our second guest was IRIS! Thank you for coming! - Thank you for coming!
- Thank you for coming!
- That twintail doesn't look weird anymore. - Yeah, it doesn't look weird anymore.
- Bye! - Bye!
- The costume was really cute. - Yeah, it was cute.
- There were a lot of different types of costumes. - Oh, really?
- Yeah, they're all cute. - Oh, you're right!
- But the top is different. - Yeah, but the skirt is different too.
- And the pants... - Oh, you're right!
- I'm really happy about it. - Oh, this is...
- I don't know if it's just for the music video, but... - Yeah, yeah.
- They said you could choose between an off - shoulder and a race costume. - Oh!
- I think they said you could choose between three different costumes. - Oh!
- I like that you can choose. - Yeah.
- I want to choose one. - Yeah, I like skirts like this too.
- Yeah, I know what you mean. - I want to choose one.
- You have a preference, don't you? - Yeah.
- But I'm not sure about this one. I like this pants style. - Yeah, I like the pants.
- But you can see my legs. - Yeah, I know.
- I like this princess style. - Yeah, I like it.
- I like this skirt style. - Yeah, I know.
- I like it. - Yeah.
- I like this costume. - Yeah.
- It's nice to be able to choose. - Yeah, I know what you mean.
Sometimes you can say it, but you don't say it all the time.
I also don't say it all the time, but...
- You can't say it, can you? - No, I can't!
- You can't say it, but you say it behind my back. - Yeah, I'm like, "This is cute."
- When you asked me to change it once, I couldn't do it. - Oh, really?
Last time, when I wore a blue costume and a scarf,
I said I didn't like the scarf pattern, but I asked if I could do it.
In the end, if everyone said it, it would be like that.
One of you had to change it, and I had to change it.
- It was the second time I said it. - I see.
- So if I said it first... - There's still room for improvement.
If I said it first, it would increase more and more.
- I was like, "What?!" - It's hard!
- I thought there was a timing for it. - Yeah.
- It can't be helped. - Yeah.
- It's cute. - Yeah.
With that said, I'd like to call in our two guests.
Ticker Ayu and Up Up Girls (Niki) and Takahashi Chinatsu.
- Excuse me, please come in! - Good evening!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
Please introduce yourselves.
Hi! I'm Ticker Ayu!
Hi! I'm Up Up Girls (Niki)'s leader, Takahashi Chinatsu!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- Good morning! - Good morning!
The two of you came here because your agency is Yam Entertainment.
Yam Entertainment is also affiliated with Up Up Girls (Kari)
and former Up Up Girls (Minami) and Motangerm (Wadayaka)
By the way, in September 2015...
In September 2015, Up Up Girls (Niki) came here in July of last year!
- Thank you! - Thank you!
- It's been a while! - Yes, thank you!
This is new, isn't it?
- You came here because your agency is Yam Entertainment, right? - Yes, that's right!
- We also have some announcements for you! - I see!
- Thank you! - We have announcements for you, so you came here!
- That's right! - Thank you!
We'd like you to make a lot of announcements later!
Let's get started with the announcements!
- Yes! - Yes!
Here are the announcements...
- Here they are! - Yes!
- Jan! - Yes!
We, Up Up Girls (Kari)
and Up Up Girls (Niki)
and Up Up Girls (pro-wrestling)
and Kikkawa Yuu
and Wadayaka
and Sengoku Minami
will all be doing
25 and a half hours of TV shows
- on Yamada! - What?!
- That's awesome! - That's what we'll be doing!
We're doing it now because of the COVID-19 situation
and we want to challenge ourselves and make you smile
- That's why we're doing it now! - That's great!
- It starts at 7 and a half! - Yes!
- It starts at 7 and a half! - That's right!
- We hope you'll watch it! - We'll also be doing live shows
We'll be doing a lot of things
We'll also be doing a live show
We'll be doing a live show starting tomorrow at 13
- We'll be doing a live show starting tomorrow at 13 - A live show!
- We hope you'll watch it! - I'd love to!
We'll also be having special guests!
Can you say that?
Not yet...
- We hope you'll watch it! - It's a secret!
- Can you say it? - Yes!
- Please say it! - Who was it?
- Can you say it?
- Can we say the name of the show? - Yes, you can say it!
It feels like it was decided just now!
"Ai de Yamada wo Fukutte Kure" is about Yamada, the president of YAM! Entertainment
Earlier you said "Who is it?"
You said "Who is it?"
"Jinnrou" is popular in APGA-NIKI right now
We're planning to do it with a lot of different idols
It'll be APAPGIRLS and KARI-NEE and PRO-WRESTLING
We'll also have guests like Haruna Iikubo
And Chikapi from SUPER GIRLS
They'll come and play with us and we'll do "jinnrou" together
What's your schedule for tomorrow?
- Do you want to do "jinnrou"? - I don't have a live show tomorrow...
I'm not in Tokyo...
It's a little sad...
I don't like it at all.
That's right.
It's 25 and a half hours.
Why is it 25 and a half hours?
It's not 24 hours.
What is this?
Material amount.
Material amount!
The live video took a lot of time.
It's only shaved.
That's right.
Live videos are hard to see.
That's right.
I'm happy.
Sometimes you can only see it live.
I'm grateful for that.
It's fun.
You can use gifts and crowdfunding.
Please support Yamada-san with love.
With love.
Please support Yamada-san with love.
Does Yamada-san show his face often?
He is a YouTuber now.
What?
That's right.
He was here earlier.
Is his face scary?
It's not a bad organization.
Yamada-san, please.
I'm sorry.
I'm getting ready for tomorrow.
Which camera should I look at?
This one?
I'm Yamada, a representative of YAMU Entertainment.
Wow!
We will have a special show at 7.30 p.m.
Please enjoy it.
Please support us.
It's true.
The comments are scary.
You look like us.
I'm not a fan.
I'm glad you said that.
I'm serious about this show.
Thank you for your support.
I'm sorry for being a dirty guy.
It's the first time a man has appeared on this show.
I've never seen anyone other than idols on this show.
What was his name again?
Unagi-kun?
Stop it!
Unagi-kun?
I thought you said Unagi-kun.
You're a man.
I thought you said Unagi-kun.
I'm sorry about that.
I want your first name to be Shizuoka.
I'm sorry about that.
Thank you for watching the show.
I'd like to introduce the music video of "upperclass".
I'd like to introduce it. What are the characteristics of the song?
The song was made for the first time by Seiko Omori.
It's a song of girls who put all their energy and spirit into idols.
The camera is turning at the first non-cut, so I'd like you to pay attention to it and watch the music video.
Please watch it!
The world's cutest idol!
I took a picture with my mom and decided to do everything I wanted to do.
Even if I'm opposed to it, I'm supported by it.
Even if I feel like it, I have the courage to do it.
Everything I see, I want to like it and challenge it.
Even the mean guy in the line of duty may only be making me wait.
I have to bet everything now.
My dream won't come true.
Love, love, I can't stand it.
When my heart flutters and shines.
Let's jump together and get shot with our hearts.
If we meet eye to eye again, next is me.
Let love freeze.
The cutest in the world.
The song you just listened to is on Dwango JP.
Please check it out.
Now that you're here, let's have some fun talking.
We've got a questionnaire.
Let's read it and move on to the next corner.
Matsumura Sayuri's "Twintail"
Our Matsumura will make a guest's shoulder a twintail.
It's a very popular corner.
What will you do?
Today...
I'll go with Kikka.
Yay!
I really don't like it.
I don't like it.
We're going to have a meeting and I'm going to take over her applause.
If you really don't like it, please say no.
I really don't like it.
I bit it yesterday and it was so bad.
I don't like it.
It's because you don't usually do it.
It's better if you do it.
Anytime.
I want to see a rare twintail.
Please, I really don't like it.
I don't like it.
It's awkward.
If you have time...
You don't have to do it alone.
At first, we'll ask Kikka what she thinks about our agency.
Your manager's name and your face.
What does that mean?
It's like what Yamada-san said earlier.
It's the name of all of our employees.
There's an illustration.
It's similar.
Wow!
The illustrator drew it for us.
When you look at it again, it's similar.
I don't think there's another name like that.
There's only a name.
It doesn't matter what it is.
I see.
The reaction is different.
There's no detailed picture.
It's just right.
It's good.
It's interesting.
It's good.
It's interesting.
Next is what Chinacchan-san wrote.
I'm a werewolf.
We talked about werewolves earlier.
I've been fighting with werewolves for about a year now.
By the way, we did it about three times yesterday.
That's right.
They asked me what I've been doing recently.
I've been doing it every time.
I can only say "werewolf."
I even know how to say "werewolf."
You know how to say it?
I know how to say "white-eyed" and "black-eyed."
What?
There are usually two people in the fortune- teller.
They look at the real one with their own eyes.
If you ask me for the first time, I don't know what you're talking about.
I've been doing "werewolf" every day.
I'm looking forward to it because I can do it with various idols tomorrow.
Where is that term born?
Is it from a program?
I'm learning from people who are doing "werewolf" live broadcasts.
I see.
I don't want people to do it for the first day.
I'm going to keep it for the first day.
There are also junior high school students.
Words are difficult, aren't they?
I'll take it with me for the first day.
For the first day?
I have to say "sacrifice" for the first day.
But I say it for the first day.
At first, there weren't many fortune-tellers.
At first, there were fortune-tellers and giants.
I spilled water.
This is my sweat.
Should I stand up?
I'm sorry.
I'm sorry for bothering you.
It's a big mistake.
You're here.
I can see your regretful face only on live broadcast.
- Staff, will you wipe it for me? - I'm sorry, I'm sorry.
- I'm sorry, if you don't mind. - I'm sorry, I'm sorry.
- I'm sorry, let me stand up. - No, no, no.
- No! - I like standing up, too.
- But... - Thank you.
- It's okay, I'm a goddess. - So kind!
- I'm sorry, really. - I thought it was a goddess' tear.
- I'm sorry. - Thank you very much.
- Thank you for talking about humanity. - Yes.
- Let's do it together next time. - Yes.
- I'm not good at it, so it's okay. - What about the rules?
I know the rules, but I don't like lying.
- But in a way, "attack girls" doesn't mean lying. - Stop it!
- No, no, it's not like that. - Stop it!
- We're honest and pure girls, so... - I'm glad you like it.
- No, we're not like that. - I see.
- We're not like that. - Stop it! I'm scared of that kind of comment.
- I'm glad you like it. - I'm glad you like it.
Next, Kika, you've recently joined your dream kickboxing club.
- That's right. - Wow!
- Have you started? - Yes, it's been a week now.
I've started, but if you've done it before, you'll know.
- If you don't do it properly, you'll hurt your joints. - What?
- It broke on the first and second day. - What?
- Because it hurt so much? - I'm scared!
- I can't do it like that at all. - I see.
- Do you also do physical kickboxing? - Yes, we do.
- Oh, you do. - We do upper and lower kicks.
- Wow! - I've just started, so I hope I can become a strong woman from now on.
- It suits you very well. You're cool. - Really?
- I think I can be strong mentally, too. - I see. You're a fighter.
- I want to do it, too. - I'm an S.
- I'll do my best. - Wow!
- I want to do it, too. - You want to do it, don't you?
- There are quite a lot of girls who do it. - Yes, there are.
- Do you have a shoulder or something like that? - I don't.
- You don't? I wanted to see it. - It's fast.
- I can't do it yet. - You can't do it yet.
- I'm scared. - I feel refreshed.
- But you can't kick or punch, can you? - I don't usually do it.
- I think it's good for people who have a lot of stuff in their pockets. - That's nice.
- Is it done? - Hey!
- It's done! - It's cute!
- You look smart. - It's cute!
- You look fun! - You look cute!
You two look good together!
- Do you really look alike? - You look like a baby.
- You look like a little baby. - You do look like a little baby.
- I'm three years old. - Don't say that! It's like you're lying!
- I'm not three years old! - You're not three years old!
- I might have looked like this when I was three years old. - I'm happy.
- I'll do my best until the end. - I'll do my best.
- Your hands were soft and I was happy. - Thank you.
By the way, I've been responding to you kindly for a while now, Chinatchan,
but you asked me if there was anything else I could talk about,
and I cut my hair, so I'd like to take a picture with Manatsu Akimoto.
- It says "it's a dream". - I can't do it anymore,
and I've been watching it in commercials lately,
and I've seen a lot of people sending me pictures of their hair.
I'm really sorry about that, but I'd like to take a picture with you
since you've cut your hair short.
Manatsu Akimoto, please take a picture with me.
- If you say it here... - I hope it comes true someday.
- I'm sure it will. - I'll be waiting for it.
- Manatsu Akimoto, please cut your hair. - It's true, I'll cut it.
- That's my specialty. - Your specialty?
Please tell me about it and post pictures like this on your blog or something like that.
- I'll send it to your family. - It's not our specialty,
- but it's used as a tool. - That's right, it's a tool.
I'm sorry.
- I'm really sorry. - Thank you.
I want to ask you a lot of things.
Should I say this?
Actually, I want to say something to you, but I can't say it.
I sometimes interrupt you when you stream,
but you treat me badly. Please be nice to me.
But I love you for always having fun.
- That's what it says in brackets. - Really?
- This one too. - I think...
- you're not good with juniors. - No!
No?
I think it's been about 10 years since I debuted this year.
I've been in the entertainment industry for about 13 or 14 years.
It's been quite a long time.
But juniors started coming in more and more.
"Kikka-san, Kikka-san," they'd say.
- I felt like it was a lie. - It's not a lie!
- But especially with China-chan's way of saying it. - No!
- I felt like it was a lie. - No!
- What is it?! - It's like...
"Yes, yes," and you're coldly running away.
It's not like that. I like being clingy to people,
but I like Kikka-san even more than that.
Isn't there someone like that in your group?
One of you is human, so...
- I'm not good with you. - What?!
She said she's not good with you.
But sometimes you treat me like air.
Even when I go to the dressing room and say hello, you ignore me.
- You ignore me. - You ignore me.
- Who do you like, Kikka-san?! - That's also love.
- Love! - I like that too.
You're in the same agency, but you're this close?
- Basically, we're close. - I see.
- Are you not close? - No!
Of course we're close in our group,
- but there's not much of a connection with Teyaki-chan and Hinata-chan. - Not at all.
- Oh, not at all! - They say we're on opposite ends of the road,
but to be honest,
- there's not one of us who can joke like that. - Not at all!
- So I'm really jealous of you. - I'm jealous of you. That sounds like fun.
- But the seniors are really kind. - They're kind.
They won't forgive you for anything you say,
but they love you back for everything you say.
At first I thought it was scary, but it's not like that at all.
You don't have to say it while looking me in the eye.
- We've been talking on TV for a while now. - We have a good relationship now.
- I'm looking forward to the next 25 and a half hours. - Me too!
- We'll work hard as a group. - Yes.
And on the other hand,
Kikka-san wrote, "To be honest, I want to say it, but I can't say it."
I want you to stop doubting me right away and being persistent.
- I've said it all before. - Yes, you've said it before.
- That's right. - I don't believe you've said it before.
- But I do lie. - Oh!
Sometimes I naturally lie.
- What do you mean? - I don't know.
I guess I don't have emotions.
- Emotions? - What's that?
Sometimes I get an answer with a blank look.
I'm treated like air,
so sometimes I get an answer with a blank look.
I'm sure you're lying.
You make me say it every time.
Well...
I don't know.
I don't know what you're thinking about.
- I'm not thinking about anything. - That's right.
- It's because we're on good terms. - That's right.
Yes.
You're stylish.
- Yamada-san... - You've changed.
- Are you Yamada-san now? - Yes, I am.
- You've been planning for tomorrow. - Because we're busy.
- That's right. - We decided it at the last minute.
I think it was recently that we decided to do a live show on Nico Nico.
- That's right. - The cast and crew also decided it at the last minute.
- I think it'll be tough tomorrow. - That's amazing.
But with COVID-19, we're in a hurry.
- That's right. - We don't know what we can do at that time.
- Niconama-san is great at responding to that. - She's good at responding.
Yes.
What should we do next?
Well...
Can we do this one?
Chinat-chan wrote this.
Is there anything you'd like to do with the two MCs?
Please say the line 'big brother' of the song 'Shiterumon' in a cute way.
- What does that mean? - The song is playing now.
This song was also written by Seiko Omori.
The lyrics are really catchy.
Before the chorus, there's a line that says "big brother" all of a sudden.
I don't know why.
The lyrics have always been catchy, but now there's a catchy line that says "big brother" all of a sudden.
- That's funny. - Seiko Omori's "world" is full of energy in this song.
- Oh, this is it. - Is it?
This song is for junior high school students and second year high school students.
Junior high school students and third year high school students.
So-called "loricon" members.
They say "big brother" to the audience.
And the audience falls in love with them.
- That's cute. - Cute.
This song is for the fans of "loricon".
- Wow. - Wow.
The members call it "loricon hoi hoi".
I hope the fans of "loricon" will love it.
- I want you to do it, too. - That's right.
- Let's do it in order. - In order?
- Let's do it in order. - Really?
- Let's do it in order. - Let's leave only good scenes.
- Let's leave only good scenes.
- The song... - Let's listen to it.
- Yes, please. - Let's listen to it.
- Yes.
- It doesn't matter how you say it. - Chino-chan.
You can call me "Onii-chan" or "Onii-chan"!
- It's up to you. - I see.
- I'd like you to join us.
- In order? - Chino-chan, Chino-chan, Chino - chan...
What order do you like?
- Me first? - Let's start with Matsumura.
1, 2, 3 and...
- Does that mean you don't usually do it? - I don't do it either.
- Let's do it! - Let's do it!
- The four of us. - Let's do it!
- Yes! - That's right!
- Let's do it. - Can we do it four times in a row?
- Yes.
- Where's the camera?
If we play one song, can we say it more and more?
- Please continue. - Shall we continue?
- Let's play it every time. - Let's play it every time.
- Wow! - Let's play it a lot.
- Shall we start with Sayuri? - Yes!
- Please play it. - What is it?
- Onii-chan? - Wow!
- This is... - She's already good at it.
- She's cute!
- Shall we play it? - Yes.
- Onii-chan!
- She's refreshing! - She's cute!
- Onii-chan!
- She's cute!
- She's like a kid's Onii-chan!
- If we say "Onii-chan", does it mean we can change it?
- That's right!
- Here's the last one!
- Please play it!
- It's not popular. - What?
- Sister! - This is it!
- Sister! - I see!
- We should call her "big brother" for now. - That's right!
- On the contrary, I was gradually incorporated. - No, no.
- But you were more like a real sister. - You were more like a real little sister.
- As expected of Africa. - That's right!
- As expected. - Wow!
- Wow! This is good enough, right? - Yeah.
- Good! - I was expecting a lot, but this is good enough.
- I'm excited. - Very good.
- With that said, it's about time for us to say goodbye. - Yes!
- Could you tell us about the show one more time? - Yes, please!
- Yes, please. - Yes, please.
- You're going to tell us everything, aren't you, Ms. Kikkawa? - Yes!
"up! up! girls (Kari-san) (Nikki) (Pro-Wrestling Kickaway You-san)
and "Sengoku Minami-san (Wada Ayaka-san)" and "around... oji-san" (Around for Oji-san)
- Yeah. - "forty oji-san"
- We're a group with Mr. Yamada. - Wow!
- This show will be broadcast live on YAM Entertainment.
- From 7.30 p.m. to 8.30 p.m. on TV,
- we'll be broadcasting "Ai...Ai...Save Yamada!" (Ai...Ai...Save Yamada!)
- Because of the coronavirus and other difficult circumstances,
- we're trying to make as many smiles as we can.
- The show will start at 7.30 p.m. and end at 7.30 p.m.,
- and we'll be on air from 1.30 p.m.
- We'll be broadcasting live until 9.00 p.m. tomorrow, so please watch it!
- We'll also have some gorgeous guests on the show,
- so please look forward to it!
- We'll do live performances, broadcast live videos, and try various projects!
- I hope you'll enjoy it!
- Yes!
- Please look forward to it! - Yes!
- Could you tell us about your individual activities? - Yes!
"I'm back!" Live Tour 2020 Aoharu Shuterumon will be held!
The next one will be on March 29th in Shibuya Beach.
If you're in Tokyo, please come and see us!
On April 4th, we'll have a tour final at Club Sonic Iwaki.
It's in my hometown of Takahagi, Gaisen Park.
Please come and see us! We'll be waiting for you!
And...
I had a solo live performance on March 1st and 4th.
But it's gone now.
We'll do a live broadcast tomorrow.
In May, we'll have a live performance.
Please come and see us!
- I'm looking forward to it! - Yes!
Our first guest...
Oh, it was our second guest.
Our second guest was Yuu Kikukawa and "up up girls" Nikki...
Oh, I'm sorry. It was Chinachan!
- Thank you! - Thank you!
Thank you!
- Thank you! - Thank you!
- It's amazing that we can talk like this in an agency. - Yeah.
- But our agency is different from Keyaki-chan's. - Oh, yeah.
- We don't have anything like that. - Yeah.
- It's true. - It's like we're in a new off-tack.
- It's like we're in an off-tack group. - Yeah.
- It was a luxurious time for us. - Yeah.
- Thank you! - Are Keyaki-chan and Hinata-chan in a different agency?
- We're in the same agency. - We're in the same agency.
- Yeah. - Yeah.
- We're in different agencies. - Yeah.
- Yeah.
- When I was in the agency with Q-san... - Yeah.
- I was in Keyaki-chan and Hinata-chan's agency. - Yeah.
- One by one. - Yeah.
- I think we worked together... - Yeah.
- I think we worked together... - Oh!
- So we were good friends. - Good friends?
- We were good friends. - That's nice.
- We both worked as hiragana. - Yeah.
- So I think Keyaki-chan and Hinata-chan are close. - Yeah.
- But we're not that close. - Yeah.
- I want to talk about it. - Yeah, I'm jealous.
- That's nice. - Yeah.
- While we're drawing... - Oh!
Thank you.
- The music is playing. - The music is playing.
- I see. Thank you. - Excuse me.
- Hi. - Thank you for coming.
- Do you play with your juniors in "Zombie"? - Yes, we do.
- We don't play with them much. - Maybe we don't have much in common.
- We auditioned together in 4th grade. - Yes.
- So we know each other. - Yes, some of us say "we play together".
- I see. - We're the only ones who know each other.
- That's true. Do you know anyone who contacted you? - Not at all.
- You don't know anyone, do you? - No.
- I went out for dinner with a graduate student. - Yes.
- One of us knew Keyaki-chan's contact information. - Really?
- She told me that she contacted you and went out for dinner. - Yes.
- I was surprised. - Really?
- She's a graduate student. - Yes.
- One of us is older than her. - Yes.
- It's possible. - You have to make your own decisions.
- That's why... - I forgot. I only know Katoshi.
- Really? - We talked and filmed together.
- I see. - When we talked, we got along well.
- Yes. - She's so cute.
Huh?
- Are you looking down on me? - You have a good junior.
- She's so cute. She's like a doggy.
- She's like a doggy. - You have three sisters and one more person.
- She also wears a swimsuit. - Oh, I see.
- She wears a swimsuit. - It's not Keyaki. - No.
- I see. - The three of us filmed together a lot.
- I see. That's nice. - Yes.
- I see. - I'm curious about Hinata.
- She appears in many films and we get to see her often. - Yes, we do.
- I see. - I see.
- I want to know more about her. - Yes.
- What should I draw? - I like that picture.
- What is it? - Do you know it? I draw it every time.
- Do you know it? - Yes.
- I like it. - I like it.
- Do you know it? I draw it every time. - Yes.
- I'm not afraid of not having emotions. - Yes, I'm afraid of it.
- I'm afraid of it. - I'm afraid of it.
It makes me feel strange.
If you draw it here, only the person who received it can see it.
- Yes. - Oh, never mind.
- What? - Wouldn't it be better if you drew it here?
- So you can see it from now on. - I see.
- I just showed you. - Sorry.
- I showed you when you drew it. - Not at all.
- Do you decide on a theme? - Yes, let's draw something.
- What do you like? - Since it's March...
- Ohinomatsuri. - Ohinomatsuri. - Yes.
I'll write it down.
My parents always decorate it for me.
- Ohinomatsuri? - Yes, because of Nana. - It's huge.
- It's hard to decorate it. - It's hard.
- My mom decorates it for me. - Wow, that's nice.
- How do you do it? - I'm really good at it.
- You're really good at it. Don't draw it. - Really?
- That much? - Don't draw it because you're bad at drawing.
- You're really good at it. - I drew the same thing.
Ohinomatsuri... Oh, I did that.
- Streaming. I just did streaming. - Ohinomatsuri streaming? - Yes.
I didn't do anything.
But I really liked Hinawarare.
- Oh, I see. - I liked it a lot.
I don't like it at all, but for now...
- I thought it was something you eat because it's an onsen festival. - Really?
It has a lot of flavors. Doesn't it have sweet okaki?
- It does. - I really liked that sweet okaki.
Isn't that Hinawarare?
I have the image that there are about two sweet ones in salty ones.
- The main one is salty. - Really?
- Isn't the main one salty? - Isn't the main one salty?
- Isn't it?
- Isn't it Kanto and Kansai? - Oh, I see.
- Isn't it? - It says "sweet one".
It says "sweet one" in the okaki.
- That's Hinawarare. - It says "sweet one" in the main one.
- It says "Hinawarare" in both of them. - Really?
- I think it's Hinawarare. - Maybe it was the opposite?
- Among the sweet ones... - Oh, Kanto and Kansai are different.
- Oh, look! - What?
- It says "sweet one" in all of them. - Someone, please tell me the truth.
- Which one is it? - Which one is it?
- What is it? - It's Kansai, but it's usually spicy, isn't it?
- What? - Aren't there a lot of spicy ones?
- It's Kansai, isn't it? - Is it the one with "zarame" on it?
- Look! It says "Kansai" and "salt" are more common. - Oh, you're right!
- Yay! Thank you for answering, everyone! - Wow! I didn't know about that!
- Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss! - Kansai is salty and Kyushu is sweet.
- Oh, is it okay? - With this... - Oh, thank you!
- It's not sweet. - Oh, I know! Kanto is... what is it? Ultimae?
- Is it called "kampan"? - I don't know. - It's dried...
- It says "sugar-coated" so it's sweet, right? - It's sweet. Kanto is sweet.
- Kansai is... - Yeah.
- It says "mochi rice" with salt or soy sauce as a raw material. - Wow!
- Everyone in Kansai is not sweet! - Yay! I remember now!
- Wow! It's so different! - Yeah.
- But "toukai" is sweet, too. - Oh, yeah!
- "Toukai" is sweet, too. - Kanto and Kansai are different.
- Then let's just say "Kansai". Wow! - Wow! Thank you!
- We were just talking casually, so... - Yeah.
- It's my first time knowing what "jinsei" is. - I was like, "Sayuri's house is weird."
Me, too! I was like, "Is it just our house?"
- I was like, "Is that so?" Wow! - Wow!
- It's nice to see the difference in places like this. - Yeah.
- Thank you, everyone in Kansai. - Thank you.
But now that I think about it, I'm happy that there are people in Kansai who watch "Hello! Fit" too.
- Yeah, you can watch it all over the country. - Hello!
- You can watch it overseas, too. - Oh, I see.
Hello! Bonjour!
Annyeonghaseyo! Nihao!
Oh, I said it all wrong.
- You said it all wrong. - I said it all wrong.
- Akopunka? - Akopunka?
- Thank you? No? - Oh, it's not? Huh?
I don't know. I'm sorry if it's wrong.
- Yeah, so... - Yeah!
- We've been doing this, but... - This show will be aired next month on Skapa's idol-specific channel "Biguu ni Te".
We've also added an off-shot, so be sure to watch it!
- I'm off to the radio now! - Have a safe trip!
Where is the one I'm searching for?
Something I left behind some day
♪ I might have it inside me ♪
♪ Tears fell on my cheek, I can't see them anymore ♪
Maybe that's why
Happiness is always
So close to me
Like a purple color
I just don't notice it
I find it
Really good
I find it
Nowhere
I find it
In my heart
I finally found it
I was swept away by these unfamiliar days
It was important to me
Scenery and emotions are not eternal.
If you cut it off, it will disappear.
The continuation of the dream is right there.
Happiness comes to me little by little.
I was lost in an unchanged daily life.
I found it.
Will be good.
I found it.
I know when.
I found it.
In my heart.
In a place like this.
I can do it.
How to find happiness and ease
I want you to remember me when you feel sad
Happiness is always near
I just don't notice things like tone.
i found it really good
i found it i know well
i found it in my heart
finally found
you