AISubs v3.5
Thank you for the meal.
I don't have time to listen to music.
So, um...
Oh, it's okay.
Yes, I'm sorry.
Please listen.
I'm sorry.
Please listen.
I'm sorry.
I want you to say "haa".
Huh?
Did you just say, "I'm listening"?
Huh?
What did you say?
Why?
Huh?
Whose voice was it?
I'm scared.
I'm sorry.
Oh, it's coming.
It's coming down.
Is there a microphone?
Huh?
Is it coming down now?
Can you hear me?
Is there a microphone or a camera?
It's a gun microphone.
Good evening, everyone.
"Live Idol" has begun.
Good evening, everyone.
"Live Idol" has begun.
On behalf of "Live Idol",
I, Matsumura Sayuri and...
I, Nagizaka 46, will be your hosts for "Live Idol".
Thank you for having us.
- Was it okay at first? - That was a broadcast error.
- Was it okay? - Was my voice not recorded?
- What do you mean? - Was my voice not recorded? - No, it wasn't.
- I'm glad it wasn't recorded. - Yes, I'm glad it wasn't recorded.
- Today is the second time. - Yes, it's the second time.
- We've only done it once. - Yes, yes.
- Well, you know... - I'm sorry.
- Are you not back to normal yet? - One more time?
- No, we still have it. - Then if we do it one more time this month...
- No, we haven't done it yet. - We haven't done it yet for this month.
- It's October now. - Is that so?
- It was October last month. - Wow.
- But it doesn't look like it'll happen in December. - Right?
- If we don't do it again before November... - Yes.
- It won't work out. - Yes.
- If we do it twice in December, it'll work out. - It won't work out.
- It won't work out in December. - It won't work out in December.
- But it'll be scary if we do it again in December. - That's true.
- I'm glad it's January now. - That's true.
- It's scary. It keeps piling up. - It's scary.
- It's like a distribution disaster. - It's like a distribution disaster.
- If we don't do it at all... - Yes.
- The studio's air conditioning work is over. - Yes.
- What do you think about this? - Yes, well...
- Didn't you collaborate with this studio before? - Yes.
- The studio and the air conditioner were separated. - Oh!
- I see! - I see.
- The studio and the air conditioner were connected, so the dressing room was a mess. - Yes.
- But it can't be helped. - Yes.
- We're streaming, so it's warm with this light, but the makeup artist waiting for us is cold. - Yes.
- It was such a pitiful thing. - What should we do, manager?
- They were connected. - Yes.
- So it won't happen again in the future, right? - Yes.
- Wow! - Wow!
- Did you work on that, manager? - What?
- I knew it! - Then...
- I think the other cast members... - Did they complain about it?
- The makeup artists... - All of them...
- All of them...
- It's funny. - We talked about this behind-the - scenes story and about the airport construction business.
- That's why there's nothing in the studio today. - That's right. - It's a day off. - It's a day off.
- Where did the little ones go? - They went on a diet. - They went on a diet.
- They didn't go anywhere. - They didn't go anywhere. - They didn't go anywhere.
- But it was like that in the studio back then, too. - Yeah, yeah, yeah.
- So we said, "Let's heat things up and make a bright atmosphere." - Is that right?
- Like "Even without equipment, we can do it." - It wasn't our imagination. We were like, "Let's do it this way."
- You sound like an philosopher. "Imagine it yourself." - "Imagine it yourself."
- You have to do it. - It's a lot of work. - Let's do it. - Let's do it.
And in five weeks, it will be over this year, too.
Wow!
The craftsmen are really excited.
The popular language of December is "nothing this year, either."
Don't you say that?
Popular language?
Don't you say that?
Nothing this year, either.
You say that, don't you?
You say it every year.
You say "December" every year, but you don't say "nothing this year, either."
Right?
Did you do something?
Did we do something?
I think we did, but I don't know.
How about movies?
Oh, you're right!
It's quite new, isn't it?
Yes, it is.
In Matsumura Jinsei, we don't say "nothing this year, either."
How was it?
Wow!
My life has become brighter at once.
Really?
I'm happy.
You're right.
But I've been playing Mahjong for a long time.
Mahjong...
But on December 1st, there will be a battle for Mahjong.
On December 1st, I might decide whether or not I'll play Mahjong this year.
I don't know what I'll play.
I'm excited. What do you think about it now?
It was an NMB program, so I'm happy to win NMB.
I know there are people who don't play Mahjong.
But I'm studying not to play in a weird way.
I've been watching Mahjong videos.
The manager behind me said, "Do you always watch Mahjong?"
We're all having fun talking.
Do you always watch Mahjong?
It's hard.
You're studying. You're a great person.
You're right.
And...
Wow!
It's amazing, isn't it?
Mahjong tiles.
Wow, you can do that.
Yes, and we have another present for you!
This illustration that we showed you first!
It's only for those of you who are premium members of Niconama,
but if you follow the official Twitter account of Namadol and tweet "#Namadol"
you will be selected as one of the winners!
I mentioned this earlier to Sayulee,
but I thought we only sent you this first one,
but it's actually a sketchbook.
I didn't know that, so I took out my hand.
I thought you didn't have a second one,
so I took out my hand,
but it's written properly,
so please apply!
Everyone, please look forward to it!
I'll do my best starting this month!
A fan told me about this,
that it's sent as a sketchbook.
A person who won told me about it,
and I drew it properly, so...
You can draw it yourself, can't you?
You're right.
But there are only a few of them here, right?
There are only about three left.
Two or three.
Did you take out your hand and send it?
I used it.
I see.
You shouldn't have written something like that.
So...
Please look forward to it!
Then, it's about time we start!
One, two...
Do you like raw idols?
Start!
Do you like raw idols?
Kumari Department Store
Let me introduce our first guest.
Welcome to Kumari Department Store!
Nice to meet you.
I'm Saori.
I'm Kaede.
I'm Yuka.
I'm Yunako.
I'm Odayane.
We are Kumari Department Store!
Nice to meet you.
Please have a seat.
Kumari Department Store was founded in 2016 under the direction of Tenta Sakurai.
We deliver smiles and happiness to all of our customers.
What does "department" mean to you?
It's interesting, isn't it?
Our goal is to make our fans smile by watching our concerts.
"Department" means everything, doesn't it?
We try various genres like pop and rock.
Please come and enjoy our concerts!
Thank you.
Are you in charge of anything?
I haven't told you yet.
I'm not in charge of anything.
But you were in charge of something, weren't you?
I was in charge of something.
I'm not in charge of anything anymore.
I'm in charge of "department" now.
That's interesting.
"department" concept is new for me.
So I'm not sure if I can do it or not.
You can't do it.
You can't say you can't do it.
That's the world we live in.
Niko said it was her dream to appear in "hidden" show.
Wow!
Listen to me.
I had long hair when I was in elementary school.
But I wanted to be beautiful like you.
So I cut my hair and became Bob.
Really?
By the way, how old are you?
I haven't told you yet.
Elementary school students are like this.
I see. I'm happy. Thank you very much.
By the way, do you go to school with Sarah?
I also go to a bookshop.
I like it.
Bookshop?
There are always things you don't know about.
Can I have a look at this?
Wow!
It's very old.
It's very nostalgic.
It's very early.
Is it okay for me to look at it?
It's true.
What is this sticker?
I wrote my name on it.
I see.
I was surprised.
Wow!
This is Sayuri's...
No way!
This is Sayuri's...
This is Sayuri's pose.
It's cute.
Thank you very much.
Wow!
What is it?
I love it.
Wow!
It's properly copied.
Wow!
It's very nostalgic.
I want it.
Give it to me.
I didn't even take a picture of it.
I only took this picture of it.
I see.
I didn't get a copy of it.
I got a copy of it.
It seems like it.
I think we got it.
We are the first generation.
We complained about it but we didn't get a copy of it.
I think we will get it next time.
Do you need it?
I'm serious.
Wow!
Thank you for giving it to me from the beginning.
I didn't say it earlier but...
I gave you a fan's souvenir.
Wow!
Whose fan did you give it to?
That's right!
Thank you very much!
We are currently recruiting additional new members.
And it's until November 30th!
That's right!
It's just a little longer!
Is there anyone you want to recruit?
If you're a motivated girl...
If you're motivated, is there anyone who wants to be an idol?
If you're someone who wants to be an idol, please register and wait for us!
Register and wait for us!
We'll wait for you!
But if a new girl comes and says "I like color pink", what will you do?
I can't give up on that!
How cute!
What color will it be?
But it's already...
It's red and pink right now, so if you say you want to be purple, it might not be possible.
I know a little about men's colors.
That's right!
It's a strange color scheme for men.
It's hard for the four of us to come up with this color scheme.
There's no unit management.
That's right.
There was one, right?
Ah!
There was one!
It's a hit!
Kai was able to get it.
The balance...
The balance is off.
I see.
And just the other day, you're going to release a split single with APUGA, right?
Yes.
It was announced just the other day.
Wow!
We didn't know it was going to be released.
We were told to watch it, and we were like, "Huh? It's going to be released January 28th?"
We were like, "Huh? Huh?"
You were watching it at home, right?
Yes, we were watching it at home.
Wow!
You usually turn the camera like that, don't you?
That's true.
I'm surprised.
We were only talking about it with the producers.
That's right.
Sometimes we don't know about it, too.
We don't try to surprise the staff.
We just show them our contact information.
That's right.
We don't forget about it and announce it first.
Oh, you didn't know about it? I'm sorry!
That happens a lot.
It does.
It makes me anxious.
I'm sure many idols do that.
It happens when you meet them.
Maybe you don't ask about it alone.
Sometimes.
It happens sometimes.
Sometimes you talk about it with one person and then you talk about it with someone else.
You don't tell them about it.
Oh, you didn't know about it?
I think it happens.
It does.
Oh, you didn't know about it?
It happens a lot.
Oh, you didn't know about it?
Is it going to be released this year?
I'm sure it happens like that.
That's interesting.
It happens a lot.
We thought we should tell only half of it.
I think our manager told some of us about it.
Maybe he told us about it when we weren't there.
I didn't know about it.
It happens a lot.
First of all, we'd like to introduce you to our music video.
What's special about it?
Our producer, Kenta Sakurai, wrote and composed the song.
On the other hand, danceman and guest's trumpet, Kuwaman and Nobuyoi of Kuwa, played the trumpet.
In the song, we go all over the world and dress up like angels.
It's a fun music video.
Please listen to it.
Kumari Department Store.
Good luck!
♪ Ropponori ♪
♪ Club and sometimes smile and sexy ♪
♪ It's a revolution that connects hearts, don't let me think ♪
♪ Club and sometimes smile and sexy ♪
♪ It's a revolution that connects hearts, don't let me think ♪
♪ A voice from the heavens resounds in my ears ♪
♪ Courage will grow with each passing day ♪
The song you just listened to is currently popular on Duango JP.
Please download it!
Now, we'll talk about what we've been talking about,
but we'd like to move on to this segment as well!
It's Matsumura Sayuri's "Twintails on Their Own"!
Yay!
Yes, in this segment,
our Matsumura will make a guest's shoulders into twintails on their own.
It's a very popular segment.
Yes, so what are we doing today?
What did you say?
Well, according to rumors...
I heard you want me to do it, but I was surprised at the moment I appeared and wore a hat.
It's impossible, isn't it?
Would you like me to do it for you?
What?
It comes off.
Oh, it comes off?
Yes.
Would you like me to hold it for you?
I'm sorry.
Thank you very much.
But you know, you like short twintails, don't you, Matsumura-san?
I love short twintails.
Oh, my God, isn't this appropriate?
Well, I'm sorry.
Excuse me.
Well, let's do it.
I'd like to read the questionnaire.
Well, let's get started.
Well, Yuu-chan.
Yes.
Well...
Oh, you recently posted three things that you and your members are popular with.
"Kimetsu no Yaiba", "The Promised Neverland" and "cod"?
"cod"!
Well, which one should we start with?
Well, Matsumura-san.
Yes.
Did you come up with all of them?
I've been thinking about it a lot, too.
You like short twintails, don't you?
I like short twintails.
I was so curious about it that I bought a jumper.
Is it this week?
Did you read it?
I haven't read it yet.
Hurry up and read it.
It's a hot topic every week, isn't it?
This week...
Are you going to cry?
Or are you going to get angry?
No, I'm not.
Really?
You haven't read it, have you?
No, we haven't.
We haven't read it yet.
They're reading it, too.
Do you all buy jumpers and spin them?
No, we only buy each one.
It's an electronic jumper.
I see, I see, I see.
It was updated at five o'clock and sold out at five o'clock.
That's the fastest.
It was fast.
That's amazing.
I'm looking forward to it. I'll read it when it's over.
That's what I was talking about when I came in today, but no one is reading it, so I don't want to spoil it, and I'm just saying "haa"
Everyone likes it.
But you all wrote "Demon Slayer", didn't you?
I've been addicted to it lately.
I was addicted to the first effect.
I've been telling you to watch it all the time, but you don't watch it, and you say it's not funny, but you watch it, and you say it's funny until the 20th episode, and you don't think it's funny, but you read it until the 20th episode.
Did you watch it?
I watched the anime and I was too curious about how it ended, so I went to the manga.
Is the anime over?
The anime is over.
That's why you wanted to read it.
That's right.
On the contrary, I'm reading it right now, so I'm addicted to it the most.
If you worry too much about it, you'll get addicted to it.
It's a type that has exceeded.
And there are several people who have written "pafe" because it's popular among the members.
Did you write it?
I wrote it.
Fuka and Niko wrote it for me.
Personally, I like "pafe" a lot, and all the members like "pafe" a lot, and I'm going to eat it, but did you say it?
I said it!
Did you eat it last time?
Did you say it last time?
We go to eat at the end of the live, and at that time everyone says they want to eat "pafe", but we were hungry, so we didn't eat it for a long time.
In the end, we were full over there and couldn't go to "pafe".
I could finally go.
Did you say which one was delicious?
Actually, everyone wants to eat fashionable "pafe" like Shimokitazawa, but it's a family restaurant.
I can't eat fruits.
Why do you eat "pafe"?
Like chocolate.
I'm sorry.
She's cute!
Wow, but it's really curled up.
It's great.
Yes, please continue to make half of it.
And Fuka-san, I'd like to say something to the members who came today, but I can't say it.
Yes!
I don't want you to go to the bathroom at a strange timing.
I don't want you to take off your earphones and leave them in a random place.
It says "convenience store bag" in particular.
Which one do you have?
It's a good one.
About two or three minutes before the live show, when everyone is a little nervous, they disappear into the bathroom.
Everyone is like, "I'm so nervous!"
Don't you get nervous before a live show?
You want to go to the bathroom at a strange timing.
But if you want to go to the bathroom while you're dancing, you don't want to do it, so you go to the bathroom in a hurry.
It's a strategy.
Oh, I see.
You want to go right before.
I want to go right before.
I don't notice it when I'm in a hurry.
Oh, that's true.
I'm in a hurry, but I'm already nervous.
When I went to the bathroom, about three seconds later, I was called "Mr. Kumai Department Store"!
I was in a hurry.
I was like, "What's wrong with me?"
I usually say it when I go to the bathroom.
I know where it is.
I'm glad you said it.
I'll be back soon.
I'm nervous.
I don't want you to take off your earphones and leave them in a random place.
Which one do you have?
I don't mean to be random, but...
It's random.
It's a bluetooth earphone, so if you lose one of them, you can't get it back.
I'll leave it on the desk.
I know I can put it in a case, but if it's in a backpack, I'll put it in a plastic bag for now.
I'm afraid you'll throw it away.
I knew it.
And you probably threw it away.
I'm sorry.
I left it in the department store's garbage bag and went out first.
It's still in the department store.
I'm really sorry.
I said, "Maybe it's in the garbage bag."
I'm sorry for leaving the garbage bag in the morning.
I'm really sorry.
I was in a shallow place.
I knew it right away.
I'm glad you said it.
I apologized a lot.
I'm really sorry.
Be careful.
I've been putting it in my case every time lately.
I'm glad you threw it away.
It's done!
It's cute!
Is it outside?
It's cute!
It's like kindergarten.
It's cute!
Sayulee's reaction was weird.
It's a great success!
Thank you!
My dream came true!
It's heavy!
I'm really sorry.
I'm happy.
We'll continue with the survey.
I'll read it as it is.
Sao-chan!
I want to say it to the members who came today, but you wrote it because you couldn't say it.
Oda!
Kickboard!
I always carry it with me.
It's really bad!
It's really bad?
Do you carry a kickboard with you?
I've been into kickboards lately.
I'm using it as a means of transportation.
Have you ever done it?
Have you put it in the handshake meeting?
There are too many people at the handshake meeting.
It's too hard to go from end to end of the lane.
She prepared a kickboard for me.
That's amazing!
Kickboard?
Do you use it on the street?
That's right!
Can I do it on the sidewalk?
It seems like you can do it if there are few car lanes.
I live in the countryside, so I'm running comfortably.
But there are a lot of live shows and Shibuya.
It's hot in Shibuya, so I put it in my bag and carry it.
It's a lot of luggage, isn't it?
I'm pointed out by everyone every time, but I get tired of it right away.
That's a little frustrating.
I've been doing it all the time.
Interesting!
Do you have a skateboard?
I had a skateboard the other day.
I was skating.
There are a lot of luggage in costumes at live shows.
It's a little dangerous to go skating with it, so I quit.
That's amazing! Interesting!
I recommend it!
When I went to Beijing the other day,
What do you call it?
The one with only tires here.
Segway.
There are quite a few people riding that.
That's right.
In Japan, you can only see it at shopping malls.
There aren't many people out there, but if you start here,
you don't know if there are two people in the world.
That's right!
It might be popular if you start with two people.
If there are two people, it's pretty popular.
I think so, too.
Beijing.
If you go to Beijing, you won't be told it's dangerous.
That's interesting! Amazing!
You can't drive on public roads, Sega!
So you can't drive on public roads in Japan.
What do you mean?
You can't drive on public roads in Japan.
So you can only drive in department stores.
Only driving?
Gabibi~
She knows a lot about Japan.
Next, from Sao-chan...
To Fuka-san...
Don't get too drenched in Tokyo!
What does that mean?
I'm from Tochigi Prefecture.
I recently moved to Tokyo.
What do you think?
I don't feel Tochigi anymore.
You don't?
I don't feel Tochigi anymore...
What do you think of Tochigi?
My hair...
In the past, my bangs were heavy and my hair was five times my head.
I see.
My hair was like this.
When I debuted, I was about Sao-chan's height.
You have too much hair. It's all over the place.
I have a lot of hair and I was combing it a lot.
It's all over the place.
I want to do this.
I want to do a ponytail with this.
I want to show you this two-block style.
I want to do it.
Can you do it with a ponytail?
I can do it with a ponytail.
That's cool. I want to do it.
That's good.
This is Tokyo.
I have a lot of hair and I was worried about it.
Will it get better if I have a lot of hair?
Physically, it's half.
But it's still a lot.
It doesn't look like it, but it looks like it.
I finally bought half of it.
That's funny.
I want to do it, too.
But if you do ponytail, you'll look too cool.
If you dye it red, you'll look like an apple.
If you do ponytail, you'll look like an apple.
That's scary.
Fuka-chan, it looks like you got a tweet for your birthday.
Oh, right!
Is it a rumor that it's going viral?
Is it on?
Oh, it's this.
It's my birthday, and I have a class in China.
If I work hard on my makeup, I think I can make it this far.
Your makeup is amazing!
Amazing!
That's right!
I haven't bought it yet.
Actually, before this tweet, when my outfit changed,
I posted the same tweet for my debut and now.
Then, about 10,000 followers said, "Wow, this is amazing."
There's a picture that's worse than the first one.
I found the picture from my graduation and tweeted, "I'm going to keep it warm until my birthday."
But I couldn't get past the previous tweet.
It stayed for about seven years.
But it's amazing.
When this is over, retweet it, and those of you who are watching now, please come and support me.
That's amazing.
There's no one who posts their own tweets.
It's easy to post it.
That's amazing.
I've already posted it.
Even if I lose now, I won.
Please watch it.
In the questionnaire you wrote, you wrote "Gokuraku Jodo" and "Goku Love Jodo" and "I want to dance with you."
What does this mean?
There's a new song "Goku Love Jodo".
The chorus choreography is interesting, so I'd like you to do it with me.
It's easy to imitate.
Can we watch it together?
Aya and...
Dosu.
Where will you stand?
Here.
I'll stand here.
Stand in front of me.
Can you sing a song?
Music...
Music, start!
Wow!
- Cute! - Cute!
- Thank you! - Will you give us a lecture about this?
- Yes! - Yay!
- On top of your head... - Yes!
Yay! I'm so happy!
- On top of your head... - On top of your head...
Do this...
One, two, three, four...
Five, six, seven, eight...
Then on top of your head...
Do this...
And then with your index finger...
One, two, three, four...
And lastly, peace with your face!
Yay!
- That's it! - That's it!
- Yes! - Yes!
- Can you do it at a slower pace? - Yes!
- One, two... - One, two, three...
- Heaven's voice echoes - One, two, three...
- Three nights of crying - One, two, three...
- I don't care about anything - Yay!
- Thank you! - Thank you!
Can you prepare a song for us?
- Yes - Then...
- Yay! - Yes!
- Please stand in the middle - Yes
- I see - I see
- Then... - Then...
- Music, start! - Music, start!
Let's smile
- Heaven's voice echoes - One, two...
- Three nights of crying - One, two, three...
- I don't care about anything - Yay!
- Thank you! - Thank you!
- You're cute! - I'm happy!
- Thank you! - Yay!
- This is fun - Yes
- It's nice - Thank you
- Thank you! - Thank you!
You're cute
- Thank you! - Thank you!
Okay, then...
- Shall we end with this? - Yes!
- Yes!
- No, no, no... - No, no, no...
- Yes! - Yes!
Matsumura Seri's "Osawari Uranai"!
- Yay! - Yay!
When I touch a cute girl's body, I can tell if she's lucky or not, so I'd like to fortune-tell you today!
- I'm happy. - Are you happy?
- Recently... - You're happy. - Oh, you're right. I'm happy.
Who likes fortune-telling?
- Me! - Me!
- I'm the unluckiest one in Kumari. - Oh!
- Well, Oda-chan... - Well, Oda-chan...
- Oda-chan, I'm sorry. - Oda-chan, I'm sorry.
- Thank you.
- Come on, baby! - Come on, baby!
- Um... - Yes?
- I have to touch your bare skin... - Yes?
- Um... - Yes?
- Oh, you don't have to touch my butt... - Oh, you don't have to touch my butt...
- Is there anywhere I can touch? - Um...
- Can you show me your butt? - Oh, I'm sorry!
- I'm embarrassed to say it. - I'm sorry for making you say it.
- Okay, please face that way. - Okay.
- Okay, I'll take it.
- Watch out, watch out! - Oh!
- Oh, it's small! It's small.
- Wow, your butt is so cute!
- Here, here, here, here, here. - Thank you.
- It has a lot of power. - Oh, thank you!
- It's like a girl's butt.
- It's small. - Please stop. It's scary.
- Oh, oh, oh... Oh, oh, oh...
- Oh my god, I'm so embarrassed. - I understand!
- Fortune-telling is, um... - Yes!
- It's full of passion.
- So this week, you should do everything you want to do.
- Yay! - What?
- It's full of passion.
- I was so surprised!
Why are you embarrassed?
If you say serious fortune-telling too much, you'll be embarrassed.
I'm really happy.
I'll do my best this week.
You can do anything this week.
I'm happy.
I'll do my best.
Thank you.
I'll go one more person.
Are you going?
I'm embarrassed.
Are you sure?
She knows me.
I know you.
I think she wrote something for me.
Are you sure?
She wrote "butt".
Did you write "butt"?
She wrote "butt".
It's cute.
I think it's "nescafe".
I think it's "dead skin".
Is it possible?
I think it's "dance and cloud".
"dead skin" is good, too.
Where do you want it?
Around here.
Thank you.
Is it okay?
I'm scared.
I'm sorry.
You don't have to say it.
It's soft and chewy.
I like girls' skin.
It feels good no matter who touches it.
It's scary.
It's strange.
I'm happy to be touched by young girls' skin.
It's fortune-telling, right?
Fortune-telling is...
Oh, I got it.
We usually put up with it.
But when we spend money on something we like, it's a good time.
Team up!
Is it over?
Thank you.
I'm sorry for being cold.
I'm happy you like it.
I'm glad you like it.
I've been waiting for you.
I'm happy for you.
Thank you.
I'm sorry.
It's a little early, but it's time to say goodbye.
Please let me know if you have any notice.
She's cute.
Next year, February 28, 2020, Kumari Department Store will hold its fifth one-man live in Akasaka, Minervy Blitz.
The title is "New Young Power Max 5000% Special Red Redhill Blitz".
It's been too long for me to remember, so I think I'll be able to give you more details later.
Tickets will be on sale from November 30th.
Please come and have fun.
I'm sure some of you have seen Kumari Department Store for the first time today, so please come and have fun!
Thank you!
Do you have anything you'd like to say in the end?
Thank you so much for today.
I'm glad you're cheering for me.
You like idols, don't you?
I'll do my best.
I like idols and I'm happy to be an idol.
I'm looking forward to it.
What should I do?
I'm so happy. Thank you so much.
Thank you so much.
What should I do?
I'm so happy.
I don't know if I'm happy or not.
Thank you so much.
Our first guest was Kumari Department Store!
Thank you so much!
Thank you!
Thank you so much!
Thank you!
I'm happy!
Me too!
You have a pure heart.
Thank you!
I'm happy with what you're doing.
But sometimes fans, especially girls, cry when they see you.
When I see you, I feel like I have to work harder.
I know!
I feel like I have to work harder.
When I go to a handshake event, I also write letters to my fans.
I really admire you.
At first, I didn't want to be an idol.
But when I see you writing letters, I wish I could do something like that.
I wish I could make you dream of becoming an idol.
It's embarrassing, isn't it?
I was in Team B of AKB called Haruka Ishida.
I wrote a fan letter and posted it on Twitter.
I think it came out of Haruka Ishida's house.
I was embarrassed to post it on Twitter.
That's not true!
But I'm really happy about it.
I didn't know there was such a thing as a fan letter.
How many years ago was it?
I said it was about ten years ago.
I'm really happy you left me a fan letter like that.
But it was really embarrassing.
That's right!
It was a very girly fan letter.
It was cute.
The letters were like junior high school girls' letters.
You're a really nice person.
Did you always write letters like that?
No, I used to write letters like that.
But I wanted to fix it after I joined the company.
So I practiced writing letters like that.
But I couldn't write letters like that.
I couldn't write letters like that anymore.
So it's a little weird now.
I can't write letters like that anymore.
It's a little embarrassing.
Don't you write letters like that anymore?
I used to write letters like that before.
But I can only write letters like that now.
I end up writing letters like that again.
Do you have to keep doing it?
That's right.
And you have to work hard to do it.
I used to do it more when I was young.
Like Ancant.
That's right.
I used to do it more like a former gyaru.
I used to do it like that.
But now I'm doing it the other way around.
I was laughing at the weird angle of the video.
I'm laughing at the weird angle of the video.
It's like "When is it?"
When is it?
It's funny.
The costume you wore earlier was funny, right? The skirt.
Yeah, I thought so, too.
You know...
That doesn't happen.
You know, shoes.
Shoes were pretty popular back in the day, right?
P...V...C, right?
Yeah.
When shoes were popular...
Transparent ones?
Yeah.
It wasn't mine, but a friend's.
When I heard it would get cloudy, I couldn't buy it because I thought it would get cloudy for sure.
So I chose see-through but not cloudy ones.
Oh, I see.
I tried to be trendy.
But people around me said it would get cloudy, too.
Right?
Yeah.
I thought it would get cloudy for sure.
Skirts are hard to tell.
Yeah.
I'm glad we don't have those outfits.
Yeah.
There aren't many transparent ones.
Yeah.
There was one where people ran in a different way.
It was funny.
Like an ATM?
Yeah.
It was embarrassing.
Yeah.
The material was different.
We chose a lot of different ones.
Yeah.
We made a lot of different outfits.
Yeah.
Isn't it cool if it's cloudy?
I'm sure it's not like that.
It's embarrassing for me.
I feel like it's hot and exciting at concerts.
Yeah.
Shall we call our next guest?
Okay.
Let's call our second guest.
Please come in.
Thank you for having me.
Hello, everyone.
We are T-Zone's standard.
We are FIRST.
Thank you for having us.
Okay.
I'm from Fukuoka.
My name is Hirokawa Nanase.
Thank you for having me.
I'm from Hiroshima.
I'm 20 years old.
My name is Matsuda Miri.
Thank you for having me.
I'm from Kobe.
My name is Sakamoto Hazuki.
Thank you for having me.
I'm Mishina Ruka from Anchi Prefecture. Thank you for having me.
I'm Kodama Ririka from Hokkaido. Thank you for having me.
Thank you for having me.
Please have a seat.
WORSTA is a five-member group that was formed in 2015.
Through social media and real idol activities,
they are spreading kawaii japan idol culture around the world.
It's a group that didn't come out of the blue.
Thank you for having me.
It's true.
It seems like it's coming.
I don't know, but...
Your name is very recognizable.
It's popular.
My favorite member is...
Don't you know?
I think you're talking about Sanki.
I think I've heard you say you like Sanki in a conversation with your dad.
That's right.
Also...
Do you know anyone else?
Miri?
Yes.
Do you know any of our members?
Yes, I do.
I've been getting along with Wada Maya for a long time.
I've been watching Nogizaka-san for a long time.
Really?
I've been to Sanki's handshake party.
I used to live in Hiroshima.
When I heard Nogizaka-san was coming to Hiroshima,
I said "Let's go!" and said "Mom!"
I said "Maya-chan, it's been a while!"
And...
I've shook hands with Kana-san, too.
Is that how it is in Japan?
That's right!
Wow!
People who know Sanki are very...
It's embarrassing.
When Maya said that to me earlier...
That's right.
I'm happy.
Wow!
It's kind of interesting.
Yes.
And...
A few days ago, for the first time in a while,
we had a free live performance with a live band at Yoyogi Park outdoor stage.
Yes!
Wow!
What do you think of a live band?
What do you think of it?
A live band...
I've done it a couple of times before.
It was my first time doing an outdoor free live performance.
It was my biggest one-man live performance ever.
A lot of people came and it was a great live performance.
And it was a free live performance?
Yes, anyone can do it.
Wow!
It's kind of luxurious, isn't it?
Wow!
It's a free live performance.
I don't know if we can make any money at all.
Wow!
That's right.
That's wonderful.
Yes, yes.
It's fine, isn't it?
Yes, yes.
With gratitude...
That's right.
It's fine, isn't it?
Yes, yes.
And it says, "For live performances, video shooting is free and familiar! Please spread it out!"
That's right.
Our live performances are always only on our smartphones, but photos and videos are allowed, so please spread them out a lot!
Wow!
But smartphones...
Oh, I see!
It's for you to spread it out on your smartphone.
Oh, that's right!
Yes!
But it's really high quality now, isn't it?
Yes, yes, yes.
The quality of the iPhone is amazing.
It's really good.
Wow!
That's amazing!
I see.
But even for your outfit...
Is this your Twitter account?
That's right.
I always have a Twitter account.
Wow!
That's nice.
It's like you're doing it now.
So you don't even have a Twitter account?
No, I don't.
Because earlier...
Earlier in our conversation, you said something like "favo."
What is "favo"?
Oh, I know!
It's like...
Favorites.
It's like...
One confidenceumph hay and the other favo because that's "favorites" and you said "favo."
Favo.
I don't know about that...
I know, right?
What is "favo" in Japanese?
How many "favo" do we have?
How many of "favo" do we know about Japanese?
I don't know how many "favo" are in Japanese.
How many "favo" are there?
But "favo" shades are awful, right?
First of all, I'd like to introduce you to our music video.
What are the highlights of the music video?
The song we're going to play is "Shanimni Ikiru".
This song is packed with our feelings for the lyrics.
We made it into a music video with an emotional yet refreshing and cute music video.
We usually make a lot of music videos with a lot of CG, so I hope you'll enjoy it.
"Wasta Date" was released on October 30th. Please listen to this song!
"Wasta Date"! "Shanimni Ikiru"!
I'll be safe tomorrow. Heart's electric cloudy day too. Ashida kochira bujiyo. Heart no denki kumori no hi mo. Even if there's a cloudy day tomorrow,
Doubtless, that stubborn despair will probably
I can't overcome it with just one dream. tada hitotsu no yume de norikoenai. get over only with one dream.
The future trials will be the best, I won't run away from them. Even future trials are awesome, I can't run away.
Meeting with a whirlpool of mecs is merry, fuuro ni to meguru meko de ai wa merry, Meeting with a whirlpool of mecs is merry,
Tonight too, having fun, having fun, we'll take flowers again, goodbye,
shanimu ni ikiru hade mo ame demo namida mo edao datte even if it's sunny or rainy, tears or smiles,
Tell all about the youth who cannot fall in love Tell all about the youth who cannot fall in love Tell all about the youth who cannot fall in love Tell all about the youth who cannot fall in love Tell all about the youth who cannot fall in love Tell all about the youth who cannot fall in love Tell all about the youth who cannot fall in love Tell all about the youth who cannot fall in love Tell all about the youth you can't love Tell all about the youth you can't love Tell all about the youth you can't love Tell all about the youth you can't love Tell all about the youth you can't love Tell all about the youth you can't love Tell all about the youth you can't love Tell all about the youth you can't love Tell all about the youth you can't love Tell all about the youth you can't love Tell all about the youth you can't love Tell all about the youth you can't love
The song you just listened to is currently popular on Gango JP.
Please download it!
Now we'll talk about the survey we received,
but we'd like to do this segment as well.
Matsumura Sayuri's "Twintails on their own"!
Yay! So cute!
This segment is where our Matsumura makes her guests twintails on their own!
What will you do today?
So cute!
This segment is where our guests twintails on their own!
I've never done cooking before.
Do you usually not do twintails at all?
Pretty much everyone does it.
Do you have any cute twintails on their own?
What should we do?
Hachin's hairstyle is similar to Twintail's.
Oh, I like shorter hairstyles.
- I don't think she does it often. - I don't think she does it often.
I've been growing my hair out recently and it's finally coming to this length.
- I found you! - I found you!
- Then, can we start with Twintail? - Can we?
- Please have a seat. - Please have a seat.
Let me stand in front of you normally.
- Please have a seat. - Please have a seat.
We'll ask you some questions in the meantime.
- In the meantime? - Yes, we'll ask you some questions in the meantime.
- Then, Hachin... - I'd like to leave some questions here.
- Hachin... - Hachin...
It's okay. I'll only ask you this.
This is something only our group thinks.
The amount of hairpins you use is ridiculous.
Your obsession with cat ears is ridiculous.
What do you mean by that?
We've been wearing cat ears since we were formed.
It's our fifth year now and we've become professional cat ears users.
I'm writing down the members right now.
The members with headbands and the members who use hairpins.
We've become obsessed with how easy it is to wear and how hard it is to take it off during a live show.
Please wear a hairpin like this.
We've become obsessed with that.
- I think we're cat ears professionals among idols. - That's right.
- We're cat ears professionals among idols. - That's right.
But cat ears are a little different every time, aren't they?
That's right.
That's why it's really nice.
Because the color is different.
I'm looking forward to it.
Are you wearing it now?
- Are you wearing it now? - I didn't say you weren't wearing it.
- I didn't say you weren't wearing it.
You would have said it if you were with us.
I'm the only one who's wearing it.
I'm like that too.
We've been wearing cat ears since we were formed.
In the first single, the members were saying things like, "Cat ears are hard."
But the staff asked us and we ended up making it into lyrics.
As our taste, we've been saying we want to take it off.
But it's hard to take it off.
It looks good on you, though.
That's cool.
- It looks good on you. - It does.
I've been thinking about this recently and I want to talk to MC.
I often think about how long you can wear cat ears.
How old do you think cat ears are?
We've been wearing it for over 20 years.
We don't have students anymore.
I often think about how long we can wear it.
I see.
That's not a problem at all.
In the comments, they're asking if you can wear it until you're 100 years old.
I'd be surprised if you said you can wear it until you're 100 years old.
On the contrary, it'd be cute if you said you can wear it until you're 100 years old.
It'd be nice.
How old do you think you can wear it, Seiri?
I've been keeping it away for a while now, but it's actually growing.
Since it's growing, I don't think we should take it off.
We have to say it, don't we?
I don't think this is the right answer, but...
It's not wrong.
Miri-san has recently written about something that's popular within herself and the members.
Something that's popular within yourself.
Watching bass videos.
That's right.
What do you mean?
I love bass in instruments.
Since I was little, I've watched a lot of band videos.
I used to watch a lot of videos, but I've come to like bass.
Recently, I've been doing band live shows on WORSTA.
I've come to like it more and more.
I've been watching YouTubers all the time.
I want to do a band someday on WORSTA.
You can do it because you're five people.
But I don't do it.
Luka plays the guitar and plays it live.
I'm watching the members and watching the video with admiration.
Do you want to buy a bass?
But I want to do it.
It looks good on you.
Girls band.
I want to do it.
That's right.
I admire you.
Do you have a favorite YouTuber?
When I played in a live band at a free live show I mentioned earlier, a person named Tomisawa played the bass for me.
I've been watching Tomisawa's YouTube videos for a long time.
I'm so moved by that.
That's right.
I've never seen Tomisawa's face before, so I thought it was Tomisawa's voice or fingers when I saw it for the first time.
But I didn't watch it because of its name, but because it looked like a bass video.
That's right.
That's cute.
That's so cute.
I did it.
That's so cute.
I've never seen it before.
I did it.
I'm sorry.
I've never seen it before.
That's so cute.
The craftsmen are already making comments.
That's so cute.
The shape is beautiful.
That's so cute.
It's like a Utsugoro-man.
That's so nice.
You did a great job.
I'm happy.
I hope you'll continue to do it in the future.
For professionals.
I love you.
That's so cute.
I'm having a lot of fun.
That's so cute.
That's so nice.
That's so cute.
It's nice.
It's nice to see you with cat ears.
Right?
I did it.
That's so cute.
I did a good job today.
I'm proud of you.
That's so cute.
Is it cute?
It's cute.
Next, Nacchan.
You recently wrote a lot of things that are popular among you and the members.
I'd like to ask you something I'm curious about.
Shampoo blend?
That's right.
I always have about five kinds of shampoo at home every day.
I like to mix this and this and blend it to see how my hair is doing today.
I used to stick to shampoo blends, but I recently switched to toothpaste blends.
Toothpaste blends come out in various forms and are fun to use, so I recommend them.
Doesn't it taste weird?
No, it doesn't.
Please try it.
It smells like something new.
Please try it.
You put it in a toothbrush, don't you?
Do you put other things in it?
I put a lot of shampoo on top of it.
Is it a lot of shampoo?
It's a little bit of each.
How many kinds of shampoo do you mix?
There are about three kinds of shampoo.
I've only just started.
I'm going to mix a lot of shampoo from now on.
That's amazing.
I don't know about shampoo yet, but I recommend shampoo.
I don't blend it, but I separate it from time to time.
Do you put this in on the same day and put this in?
That's right.
Is it okay?
I think it's a good idea.
Nacchun?
It was Nacchun.
My name is Macchun.
I'm Nacchun.
That's right. I'm actually Nacchun.
But I'm going to change it from today.
Nacchun.
Change it.
Nacchun.
And one more thing.
One of the things that I wrote about being popular among the members is...
Buy a little dangerous candy (new product) at a convenience store and eat it with the members.
What does that mean?
New products at convenience stores are a little dangerous, aren't they?
Is this really okay?
It's like "very spicy."
Like a YouTuber introduced it.
It's like "very spicy."
The members have a habit of buying it.
It's popular for us to try it together.
Was this dangerous?
Was this delicious?
It's a little...
It's a crispy moko-tanmen.
It's like that.
Ririka was eating it.
It's not spicy at all.
I ate it because my tongue hurt.
It depends on the members.
But it's fun.
I see.
It looks fun.
It's like "Who will go first?"
It's fun.
Next, what I want to say but can't say to the members who came today is that the members' children's lyrics are too carefree and it's difficult to make eye contact during the live.
The other members always make eye contact here, but I can't really grasp the lyrics and suddenly turn this way, and if I think about it, they won't look at me at all.
"WORST LIVE"... Ah, "WORST" is okay to shoot during the live, so it's embarrassing sometimes to have a photo of only one person facing each other, so I'm not telling you to decide, but may I ask you to pay attention to it a little?
I see.
During the live, we often make eye contact with each other, but the lyrics are too carefree and we suddenly turn this way in a place where we don't always turn, so we're in a hurry and look this way, and when it's in the video, I think I'm really pushing myself, so I'd like you to pay a little attention to it.
I've never paid attention to eye contact, but that's the rawness of the live, so I'd like you to enjoy it a little.
Eye contact...
But it's usually decided, like, "This song feels good here," or "It's easy to open your eyes here."
Is there such a thing?
There is. I'll look for it.
It's like, "When are you going to do it?" or "I'm definitely going to make eye contact here."
That's funny.
It might be embarrassing if it's just a video shoot.
Next, this is something I want to say to the members who are actually here today, but I can't.
I always ask the members for pictures and they always take them for me, but when I ask the members for a picture, they mess up the poses and facial expressions one by one, so I don't want them to do it.
But I think Ririka is really strong because she continues to make facial expressions without being swallowed up by it.
That's right.
We often take pictures with each other, and when I ask for a picture, some of them are Kansai people and all of them rush in.
Like, "Oh, Burikko, that's nice," "Oh, Azatoi, Azatoi," and all of them rush in.
I'm like, "Shut up!" and I want them to stop doing that.
But I do want them to stop, but Ririka doesn't react at all.
I think she's really strong mentally.
Don't you ask for a lot of Hazuki's voice?
Ask me!
Ask me for a picture!
Thank you for taking pictures of me, but I've been like this for five years now, so when you take pictures of me, I feel like I'm talking to myself.
That's what I'm saying, but I don't care about it.
I think that's better.
That's nice.
I think I've already understood the feeling of "my pace" in just a few minutes.
That's wonderful.
Oh, you're reproducing what you were saying earlier, what you say a lot, with a siren.
That's amazing!
Do you think you can do it?
You can take various poses.
That's right, I can take various poses.
Would you like to try it?
With this camera?
Oh, like you're taking it from here.
Would you like to try it?
Say cheese!
Oh, like you're hitting each other.
OK, OK, cute, cute, good.
Oh, it's good that you raise your neck.
Oh, what is this? A peach? An apple?
Oh, an apple? Oh, good, cute, cute, cute.
Oh, a kiss? Yes, yes, I think it's good.
I think the fans will be happy.
Oh, a stable peace.
I think it's good.
I think it's good. It's cute.
A smile? A smile is good, too.
I think one of them should be like that.
Oh, it's good that you raise your neck.
Oh, it's cute. I think it's good.
Oh, could you show me your ponytail?
I think it's good.
Like that? Oh, I think it's bad.
I think it's good. I'll do it.
Sayulee is already...
The poses are still coming out.
I thought Sayulee was going to quit.
She did it all with excitement.
I feel like I can do it.
What type are you? I'm type A.
Oh, you're type A. I thought you weren't.
I thought you were type B.
Wow, that's nice.
It's always like this.
I was doing it at all now, but...
I'd be really embarrassed if I did it now.
If you do this in the dressing room...
I'm sure you're going to quit.
That's amazing. That's funny.
Cameramen are sometimes like that.
That's true.
You're a cameraman type, aren't you?
That's true.
I'm good at getting people's attention.
Okay, next.
Lilica wrote this for me.
Actually, I want to say it to the members who are here today, but I can't say it.
If a member writes my mistakes on social media right away,
they only see me on social media and think I'm crazy.
Many people misunderstand me for being weird.
It's really embarrassing.
That's right. I was so angry.
I write things like little mistakes or things I messed up on Twitter right away.
I know "world star" but I haven't met her yet.
When I see people who only see me on Twitter,
I want to see crazy people.
No matter how much I correct myself,
if four people tweet me,
even if four people's spread power is too strong,
it won't stop.
I'm so scared of that.
I want you to know your own spread power.
That's terrible.
It's really terrible.
It's the same with "namanmi" just now.
When we had a tour in Fukuoka the other day,
there was a song about taking a bath.
We wanted to heal the tired hearts and bodies of our fans.
We wanted to wash them away.
When we did that,
we took out their dirty hearts and bodies and said,
What are you doing with our dirty hearts and bodies?
That's terrible.
At the end of the show,
we said, "Today's show was really fun."
When we said that, everyone said the same thing.
That's how it is.
Everyone had a good smile.
Everyone had a smile.
Everyone wanted to say, "With a smile."
But we couldn't say that.
Everyone said, "With the same face."
It was like Ririka-san's anger.
When we got the survey,
we didn't want to defend her from the beginning.
I thought it might be Ririka-san's mistake.
It's scary.
When we do a live show,
there are a lot of fans who know about it.
So we can talk about anything.
But when we do a live show like this,
people who don't know about baths
might think it's dangerous.
I'm afraid I might get beaten up.
I'm sorry.
I'll be careful.
It's fun.
It's nice.
I'm looking forward to it.
Will it come out again today?
I think it will.
Next, is there a song you want to dance with the two MCs?
A lot of people wrote,
Dog Cat Youth Festival.
There's a song about dogs and cats.
I want to dance with them.
A lot of people wrote that.
What kind of song is it?
It's our representative song.
It's a catchy song that a lot of people know about.
Cat Cat Meow Meow Meow
There's a catchy phrase and choreography.
I hope you'll dance with us.
Can you show us first?
We'll sing it first.
Please watch us.
Here we go.
Cat Cat Meow Meow Meow
Dog Dog Bow Bow Bow
Cat Cat
Cat Cat Meow Meow
Here's the chorus.
Point fingers.
Hips, hips, hips.
Repeat.
It's a little long, but...
Can you do it for us?
It's a cute chorus.
Can we do it while sitting?
We usually do it with our whole body.
Can we do it?
We'll give you a lecture.
Can you move forward a little?
Yes.
So we dance together?
Slowly.
Slowly?
Yes.
OK?
Let's go.
Cat, cat, meow meow meow, dog, dog, dog, dog, dog, dog, cat, cat, meow meow meow,
meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow
~tantantantantan~
Is there a song to this?
Would you like to do it with me all together?
OK, maybe we can start the music right now!
Uniform or tail? Cappuccino or fried chicken? Which one is better?
I want to know my purpose
It doesn't matter at all
I'm so high up in my heart
That I fell down
Someone help me
Meow meow meow
Look, look
I'm sad today, too
Wow!
So cute!
It's perfect!
It's too perfect!
Thank you so much!
I could see your eyes.
Did you see them?
I'm so happy!
You're so cute!
Thank you so much!
You're so cute!
Wow!
Please give me a hug!
I'm a little embarrassed.
You're so cute!
Thank you so much!
You have a cute personality.
We're not like that, are we?
We're very active.
That's nice. You're so cute.
Thank you so much, Riku.
Thank you!
Shall we move on?
Lastly, we have this song.
"Air Hug Party" by Kanao!
Kanao is an idol singer.
We're going to have fun at the party.
Everyone, please wave at the camera.
Let me call Kanao.
Kanao!
Ah! Yo! Kanao! Yo! Yo! Yo!
How is it? Is it going well lately?
Yeah, but it's my second time this month.
It's not going so well.
I know. I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it, too.
It's the first time it's going so well.
Oh, really? Wow!
Wow! Wow!
Well, let's start with Nacchon.
Yes, Nacchon.
Well, next person, please.
Yes.
Oh, I'm happy you came.
Hello.
Oh, hello.
Are you happy I came?
I'm happy.
Oh, I'm glad you came.
Huh? Where did you come from?
Huh? Um... It's a secret.
Oh, it's a secret. I'm sorry. Did I ask you something you didn't like?
I'm sorry.
It's okay.
But if you keep it a secret, you'll be interested in me.
Oh, I'm really interested in you.
I keep thinking about you.
Yeah, me too.
I wonder where you are.
I wonder where you are. I'm curious.
I'm sure you've been thinking about me.
Isn't it a secret?
It's a secret.
It's a secret. I wanted to know.
Um, you said you didn't like dirty laundry.
Did you do it?
Yeah, I did do it last week.
Were you okay?
I was okay. It was a little swollen, though.
If you're worried about something, I'll hold your hand all the time.
Thank you.
See you later.
Thank you.
Have a good time.
See you later.
Amazing.
Next song, please.
Thank you. How are you, Kanao?
I'm fine. You remember me?
Yes, I do. You came to me with a group before.
You remember me.
Yes, I do. Thank you. What's wrong with you? Is your hair flying?
Yes, it is.
You look great in it.
What do you think?
You look great in it.
Do I?
Yes, but I like you better in it.
Thank you.
Please come again.
Yes, I will.
You look cute in it.
Have a good time.
Thank you.
Next song, please.
Hello.
What is it?
You stood out during the show.
Really?
You stood out a lot.
Did you find me?
Yes, I did.
I was wondering who you were.
Did you watch me during the show?
No, I didn't.
Did you do the show for me?
Yes, I did.
I'm in trouble now.
I hope you like me.
I'm fine.
In Cosmo World, you were looking for people to sit next to you.
Yes, I was. I'm still looking for people.
You laughed. It's me, isn't it?
I'm sorry.
You didn't write it for me.
I'm sorry, but I wanted to make it public.
Yes, yes.
I'm sorry.
It's a secret.
It's a secret, but it's a secret.
Okay, okay. I got it.
Have a good time.
Next song, please.
Hello.
Thank you for coming.
Are you happy to see me?
I'm happy.
I'm very happy.
Thank you.
You wrote on Twitter that you had a scary dream two weeks ago.
What kind of dream did you have?
I don't remember at all.
I'm here every day.
Yes, I'm here, too.
I thought I saw someone like you.
Really?
It's a coincidence.
So you think of each other every day?
That's right. We think of each other.
You think of each other, don't you?
See you tonight.
Thank you for your time.
Next song, please.
Thank you very much.
Nice to meet you.
You're fixing your hair.
I like this kind of stiff character.
You're reading blogs.
That's amazing.
I like Kaneki-kun these days.
How is it?
You should white your hair.
I'll dye it next time.
You're kidding, right?
Thank you for your time.
Thank you.
How was it, everyone?
It was amazing.
It was easy to search.
It was easy to act.
It was amazing.
We could see the venue.
It was amazing.
Oh, Kana-chan.
You're wearing this again.
Oh, you're wearing this again.
I see.
She was very happy.
She was the most talkative idol I've ever seen.
That's amazing.
She was happy.
I think she did some research and thought about what she was going to say.
She talked a lot.
I couldn't say it.
It was fun.
I'm glad you were satisfied, Kanao.
Kanao was happy.
Thank you, everyone.
Thank you.
That's it for Kanao's pre-release meeting.
It's early, but it's about time for us to say goodbye.
If you have any announcements, please let us know.
On March 28th next year, we will hold our fifth anniversary one-man live at Shibuya Kokaido, which is our biggest gap in the past.
It will be a very important live for us and we will be able to do various performances.
I hope a lot of people will watch it.
We are currently accepting second-hand FCs.
Thank you for your support.
That's it for me.
We have just finished half of our transparent half-clothes tour.
We still have Nagoya and Osaka to go.
On December 1st in Nagoya and December 8th in Osaka, we will have a tour.
Nagoya is currently being redeployed.
If you are near Nagoya, please come and visit us.
Thank you.
Thank you for having us.
Do you have anything you want to say at the end?
Where can I meet Kanao?
Do you want to meet Kanao?
Yes, I do.
Then, please come back as a guest of NAMADOL.
I'm so happy.
I want to meet Kanao.
I'm curious about your survey.
There is a member who draws a unique picture for each member.
Do you want to draw a picture together?
Yes, we did.
Would you like to go for a round?
We have prepared a whiteboard for you.
I love drawing.
There is a member who draws a picture for each member.
I want to see if you can convey it.
I drew it.
Would you like to go?
Yes, I do.
We don't have much time.
Who will go first?
I will go first.
Would you like to go first, SAYURIN?
Yes, I do.
Is it okay for me to go first?
I will go first with an easy-to-understand picture.
It's cute.
Would you like to go first?
It's cute.
I will go first.
Wow! Wow! Wow!
It's fun to challenge yourself.
Wow! I don't know! I don't know!
I get it.
Wow, wow, wow.
Huh? Is this wrong?
No, it's not.
I'm sorry.
You're so good!
Wow!
You can write so much in an instant!
Wow!
What is this?
Ah! I know!
What is this?
What is that?
It's big!
Wait! Wait!
I was about to hand it over, but I still don't know!
Frog!
What should I do?
What? What? What?
What is this?
It's a human, right?
A human...
Mouth! Mouth!
What? What? What?
I can't even open my mouth!
I'm sorry.
Let's answer this one.
Let's do it.
I'll go first.
I'm an apple.
I'm a gorilla.
I'm a pomegranate.
I'm a romance.
You're good. You're good up to this point.
I'm a cutting board.
I'm a knife.
I'm a knife?
You're a knife!
I thought you were a pillow.
I'm a pillow.
I'm a randoseru.
What?!
What did you answer?
Scary!
I have no idea.
I even understood "cutting board."
But I didn't know this at all.
I thought you were a car because you were riding a car.
I thought you were a car because you didn't connect at all.
Randoseru, randoseru.
Randoseru, I see.
- It's nostalgic. - It's easy to tell who's unique.
It's interesting. But overall, you're all good at drawing.
- Thank you. - Isn't "horse" amazing?
- "Horse" is a good book. - You drew it in an instant.
It's a little rough, but I think I was addicted to drawing horses for a while.
- You drew it. - That's right.
- Thank you. - Thank you.
- Our second guest was Worcester! Thank you! - Thank you!
- Yes. - It's amazing. - It's amazing.
- It's cute. - It's cute. - It has a lot of ribbons on the back and front.
- Really? - It has a lot of ribbons and skirts.
- It's cute. - It's amazing.
- I'm doing Instagram right now. - Yes, you are.
I don't like people because it's only for posting.
So when I post something, I get a reaction.
- I don't know what that reaction is. - I see.
- If you like something or something like that, you know what it means. - Yes.
They only let you know with a mark.
- It's like a human-like mark. - Yes.
- I don't know what it is. - I see.
- I'm in trouble. - It's funny.
- I don't know what it is either. - This is it.
- I don't know what it is either. - I see.
I wonder if I can get a mark.
- Do you have it? - M12.
I just got a comment.
Don't do it.
Middle school.
One, two. One, two.
Oh, it's still there.
It's still there.
Amazing.
Yeah.
Since we don't do Twitter at all, we don't know what we're doing.
But isn't there something like a retweet?
Yeah, yeah, yeah.
Don't you know how we divide it?
Oh, isn't a retweet something you can display yourself?
Oh, you can display yourself.
Isn't it?
Isn't it like your own timeline?
Doesn't it look like you posted it?
Oh, so it's like you're pushing it out more?
Yeah, I also tweet the same thing.
Probably word-wise.
I don't say anything different.
So even if you do it as a fan,
the other person will know,
they'll know that you did it as a fan,
but people in the world won't know.
They might know.
They might not know.
They might know,
but it doesn't look like you posted it.
Oh, it doesn't look like you posted it.
If it's not like you posted it, I'm sorry.
Yeah, it's been a while since we've posted it together.
Oh, you're holding up the mic again.
It's weird, so I'll hold it up.
Oh.
Not at all.
You know, we've been talking about it,
but we don't know which one it is.
We don't know anything.
We don't know.
Even if we talk about it on Twitter or Instagram,
we don't know.
We don't know.
Yeah.
I want someone to tell me about it.
Yeah.
But you know, graduates start out like that.
Yeah, yeah.
We don't know.
It's like you're teaching each other.
Yeah.
I've heard you tell stories,
like how you tell stories on Instagram.
I've heard you do that.
I've never heard of stories.
That's amazing.
Yeah, I think I know about Karin-chan.
Yeah, I think I've heard that about Karin-chan.
Oh, you have?
Yeah, I've heard about her.
Are you on Karin-chan's side?
No, I think it's a little early.
Yeah, I don't know.
I heard you asked me about it.
Yeah, because you look like you're good at it, Karin-chan.
Yeah.
"Yeah." "I see. MyMy is also very..." "MyMy has been around for about three years now." "Oh, I see. Does MyMy also exist on Instagram?" "Yeah, yeah, yeah." "I see, I see." "Everyone has it." "Yeah." "Yeah." "Yes. So, we're in the middle of binding." "Yeah." "Well, Kohaku and stuff are also in season." "Ecotime is also one of them, right?" "Yeah." "Expensive..." "Yeah." "That..." "Shack food shop."
"They sell it on TV." "Yeah." "Yeah." "So..." "You can join Ecotime itself." "Yeah." "Yeah." "I'm in it." "Yeah." "I'll go one day." "And it's a live band." "Yeah." "Ecotime." "A little excited." "I'm excited." "Wow, it's cool to do it in a live band." "Yeah." "It's pretty..." "Today." "I've said that a lot, too." "It was nice." "Yeah." "Yeah." "I'm going to go to Arabic and English tomorrow." "Oh."
It's a three or four day live.
Sounds like fun.
There's a best artist on the 27th.
You can only go out once or twice.
You can only go out three or four days.
That's interesting, too.
It's interesting.
We're active here and we're active there.
I'd be happy if we could all be active and active.
I was really confused about that.
I thought it was three or four days.
I thought we'd do it separately, but we do it together, don't we?
That's right.
Since everyone's rehearsal started, I've been listening to the three or four days of rehearsal.
I was wondering if you were rehearsing with everyone.
I think four days of rehearsal are in this state.
That's when I noticed.
I thought it was separate.
I thought it was a three or four day live.
Sounds like fun.
I'd like to go see it, but we have a lot of work to do behind the scenes.
That's right.
Everyone is doing their best.
Recently, everyone is doing their best everywhere.
We will do our best at the end of the year, so please check it out.
Thank you.
This program will be broadcast next month on SCAPIN IDOL SPECIAL CHANNEL "UPI GOO".
An off-shot has also been added, so please take a look!
Goodbye!
♪ The wind screams and shakes the window ♪
♪ Regrets leak from the tap ♪
Looking back on the past day,
the more I can't sleep, the more anxious I get.
No matter who I talk to, they all say I think too much.
How can I accept myself?
Where is the light? Shine on me.
Darkness is, darkness is a place to throw away your tears.
Where is hope? A moment to be reborn.
Until dawn breaks, you don't have to be strong anymore.
I don't want to go out of my room because I'm not confident in what I've done like a fool.
I feel miserable and angry.
It's a waste of my life. Who can I apologize to?
Where is the light? Please guide me.
The sun pushes the back of dreams.
Where is tomorrow? Stand up bravely.
Until dawn breaks, you don't have to be cool anymore.
I can see the future again. Weakness is fleeting.
Today is the day. Today is the day I live like myself.
Where is the light? Shine on me.
Anxiety is anxiety is only a return of hope.
Where is hope? The moment you are reborn.
Sun, sun, will you take me away?
Dawn will come soon.