AISubs v3.5
I'm your host, Norizaka46's Matsuno Seiri and...
I'm Norizaka46's Nakadakana from Anarchic.
Nice to meet you all.
I'm a little nervous since it's my first time here.
We decided to do this show in a hurry, didn't we?
I have a quiet Friday, so I'll be out of the way.
Don't do that, Kana-chan.
I'll be fine.
Really? I don't think you can do it alone.
It's okay. I've been doing it for years.
Six years? I've been doing it for six years.
I've been doing it for six anniversaries.
But you've never done it alone before, so six years...
It's okay.
Good luck!
Last time you decided on "Last Boss" for the Siren Squad special, right?
That's right.
How is it? Are you using "Last Boss"?
I'm not using it at all...
When I went out on the radio show the other day...
I was introduced as "Nogizaka's most popular woman."
I thought "Last Boss" for the Siren Squad was pretty...
Cool!
It's kind of different.
I thought it was different in terms of cuteness and strength.
Cool!
I think it's cool.
I'm happy with "Last Boss."
Right? It's good.
It's cool.
It's cool up to a good point.
Also, we have a present for you.
This illustration that we showed you earlier...
It's a hand-drawn version today.
It's not hand-drawn.
It's not hand-drawn, is it?
Yes.
It's only for the premium members of Nico Nico Live.
From the message link below...
Write "illustration hope" and send it to us.
One person will win by lottery.
Yes, so...
Yes, it's about time we start.
Do you like live idols?
Thank you!
Let's call out our guests!
First up is Wack!
Welcome!
Thank you!
Please introduce yourselves.
We are...
Wack!
I'm Sayu.
I'm Ululu.
I'm Anzepia.
Thank you for having us!
Excuse me.
WACK was formed in August last year.
We don't have our own songs yet,
so we cover songs of our seniors,
such as BISH, GANG PARADE, and BISS, at our concerts.
So the background music you hear now is also BISH's song.
This is where we always play music videos and get to know the atmosphere of the group.
What kind of group is WACK?
WACK is a research group for developing WACK's future strategies.
That's cool!
Strategies...
Yes.
A lot of people think of WACK as a training camp or something like that,
but you're also participating in some of them, aren't you?
Yes, we're in a training camp.
We passed the training camp audition last year and joined WACK.
I see!
So you just joined?
That's right.
Wow, congratulations!
Thank you.
When did you join?
We made our debut on May 26th.
What?!
A month ago?
That's right.
What?!
Wow!
Has your hair been like that since the audition?
Yes, it's been like that since I joined.
That's cute!
Thank you.
That's a nice color.
Yes.
It's amazing.
It seems like there are four types of WACK.
What kind of WACK is this?
Yes.
There are four types of WACK.
Yes.
The first one is called "Shinmai" by WACK's fans.
What is "Shinmai"?
What is it?
Is it like rice? New rice?
What is it?
Is it like real rice? Not like "shinjin" (newcomer)
Is it like eatable rice?
I don't know why.
Who decided it?
Adults decided it.
You didn't hear the reason?
I didn't hear it.
There are names for it too, right?
Adults give it a name.
Everyone has their own unique name.
I think it's interesting.
Can you give it a name like "kibou" (hope)
Yes, I can.
Did you say something?
When I came in and came up here, I was given the name.
Suddenly?
So you didn't say "kibou" (hope)
I didn't say it.
What about you, Uruuru?
I gave myself three options.
I put in something like "Uruuru" (hope)
It's good if two of the same things continue.
That's true.
Like "sansan" (sansan)
Like "pandan" (pandan)
I see.
So you put in "kibou" (hope)
Yes, I did.
What about you, Zutty?
I asked an adult to think of it for me.
So it's complete.
That's amazing.
It's rare.
It's interesting.
There are four other options.
"Pre-shooting is OK" and "Recording is prohibited".
Yes, "pre-shooting is OK".
You don't like it, do you?
I don't like it.
I'm embarrassed because you have a strange face.
Are you used to being photographed?
There's a picture of my hair in my mouth.
It's funny.
It's a picture of us taking it officially.
We've been shown a lot of it before.
It's terrible.
I think it's amazing you can do this.
But sometimes self-portraits come up a lot.
That's right.
But it's good because it makes you look cool.
I just joined and I don't have enough physical strength yet.
My nostrils are always bulging.
All the pictures I've posted have nostrils.
I can tell when you're singing.
Dive, lift, surf are not allowed in four-storey Newark hotels.
I had an image of you diving.
Is that only for WAG?
No, including the agency.
You don't do it either?
We don't do it either.
WAG doesn't do it yet.
We don't do it yet.
We go climbing with FISH.
I see.
So it's decided that fans can't do it?
Yes.
I didn't know.
What about the last one in four-storey?
The rest is up to you.
This is also in four-storey.
It's not in three-storey.
It's four-storey including this one.
It's interesting.
I think we learned a lot of things.
Based on the questionnaire, we will talk about many things.
But we will also talk about this corner.
Matsumura Sayuri's "Zwintail"
Matsumura Sayuri's "Zwintail" is a very popular segment where our guests make "Zwintail" out of themselves.
Who will be "Zwintail" today?
Today...
Naoyu-san.
Yes.
It's pretty short.
I'm good at making "Zwintail" short.
Is that so?
Before you made "Zwintail", did you do anything in the entertainment world?
No, I didn't do anything.
I think I have to tell you a lot of things about the entertainment world, so I'd like to do "Zwintail" today.
Is it necessary? I don't know about "Zwintail"
While you're doing it, I'd like to listen to the questionnaire at the same time.
First of all, Zutty-san, you wrote one of the things that you and your members are popular with recently.
You often call each other at night about this. What does this mean?
After lessons are over, as a report of the day, we often call each other and talk about boring things like "how was it today?"
Is it about work?
It's not like that, but we're all like "waiwai", "something like this happened today"
It's not like a group tour, but like 1 o'clock?
Yes, like 1 o'clock, we all called each other the other day.
Wow, it's late at night, isn't it?
Yes, it's late at night.
Yes, like 1 o'clock.
It's sad, but do you feel like you want to sleep after it's over?
Oh, like you want to hang up right away.
Oh, I see, I see.
It was like that.
I don't like it.
Do you often call someone, Zutty?
She's not here often, but I often call Utauta- chan.
Oh, is it about work?
Or is it about other things?
Other things like "I ate this meal today"
Oh, that's nice.
Oh, I see.
Yes.
Then, Uruuru-san, who do you often call?
I don't really call anyone.
I don't call anyone.
Group 2, right?
That's right, group 2.
I don't call anyone either.
I mean, we also talk when we are meeting with the members.
That's right, we are together every day.
Wow, I also think that you are amazing.
If you have something you want to talk about, you might go out for a meal or something like that.
That's amazing, you two are very close.
Yes.
Then...
What should I do?
Next, Uruuru-san, you recently wrote about yourself and what is popular among the members.
You wrote a lot of things, but the first one is "what is popular among the members is Zutsuki-ai".
What does that mean?
Zutsuki-ai?
What is it?
You dropped your finger!
It's like you're fighting each other.
That hurts!
Why is that?
It's a silly situation.
Why? What made you do it?
When you look at my face...
When you look at me up close, I want to hit you.
Your pained face is funny.
That's amazing!
I've never heard of it before.
But if it's popular among the members, it means that everyone is doing it.
That's amazing. I'll read you one more.
What's popular among you is imagining people's lives from the train window.
What does it mean?
When I look at it from the train window, various people are walking and I wonder what they did today.
What do you imagine about people you don't know?
Is there anyone you've imagined recently?
I imagine people going home from work.
That's a lot of people, isn't it?
There are a lot of people sleeping on someone's shoulders.
That's a lot of people, isn't it?
I think I know what you mean.
Next, Nanyu.
You recently wrote about what's popular among you and the members.
It's a game of how much you can pee without being found out.
Is it among the members?
No, I'm alone.
In yourself?
Yes.
Do you report it to people around you?
No, it's a secret.
It's a secret.
It's a coronavirus game.
But you succeeded in that game.
I didn't.
You got caught.
Sometimes you can hear me peeing a lot.
You'll be found out.
I sometimes wonder if it's okay.
That's amazing.
I've been doing it for a long time.
Did you complete it?
Yes, I did.
It looks like a dog.
It looks good on you.
It's cute.
It's really good.
It's cute.
You look like a little kid.
How do you like it?
Did you like it?
I like it.
I feel like you're asking for help.
I'll try it next time.
Really?
But I don't feel like it's bad.
I think this is good, too.
I don't feel like it's that bad.
It's amazing.
It's so cute.
It's nice.
We'll leave it like this for today.
Thank you.
Thank you very much.
She's a good kid.
Next.
Zuppi-san wrote this for us.
When the catering for "fesnado" came out,
you ate too much before the show and broke your stomach.
What does this mean?
When the catering for "fesnado" came out...
There was a time when curry came out.
Everyone ate a lot of curry before the show and broke their stomachs.
Right?
If you go on stage like that, you'll feel sick.
Zuppi-san, where are you from?
I'm from Toyama.
Toyama?
Yes.
Toyama.
I heard you're working hard.
Isn't the pronunciation of "curry" weird?
Isn't it weird sometimes?
Curry.
Is it normal now?
It was weird earlier.
What did you say?
Curry?
Yes.
But it's true.
You wrote a comment too.
Curry.
What was it again?
We ate curry.
And we broke our stomachs during a live show.
How many people did you break?
More than half.
It's not like food poisoning.
Are you okay?
It's okay.
There are a lot of people posting quizzes.
We ate three or two.
It was a line.
But it was delicious curry.
I see.
We broke stomachs.
I thought it would be scary.
I see.
Let me ask you one more question.
You wrote it.
Is there a song you want to dance with two hosts?
You wrote it.
You wrote it for all of us.
Which song is it?
I want to dance with "wack is fack".
I saw it in the questionnaire.
Did you choreograph it?
Yes, I choreographed it with "wack" members and me and "love" and "hanaemonster".
Wow.
Can we see it?
Yes, please.
Let's see it.
Yes, please.
Yes. Music, start!
Look up at the stars
It's like this.
It's easy to imitate.
It's good.
Can we do it, too?
I don't think I can do it.
It's cool and intense.
Let's do the chorus.
One, two, three, four, and five.
Punch twice.
Pull it and punch it up.
Pull it up and punch it up four times.
Four times.
After four pushes,
Change to par and bring it forward.
At "kureteku" part, push it back with "gyu".
Then, along with "gisugisu" lyrics, point the thorn like this.
Kono gisugisu sekai dou yatte
Then, do "gisugisu" four times in front of you.
If you don't know what "gisugisu" is, walk.
One, two, three, four. Do a "guts" pose.
Next, turn around in three, four.
Turn around and...
Ta-da!
Now it's complete.
Can you do it again?
One more time?
Can you do "guts" count?
Ah, I don't know.
Let's do it with a song!
Music, start!
1, 2, 3, 4…
Next is…
This number.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
Wow!
It was fun.
Thank you very much.
It was in an instant.
I can dance now.
Please.
Let's do it live.
Yes.
Then,
this is the end of
the questionnaire corner.
The last one is
this corner.
"Touch and fortune-telling"!
Yeah!
When I touch the body of a cute girl,
I can know
her fortune.
So, I will fortune-tell you today.
Gisugisu!
That's scary.
Gisugisu.
Who will you start with?
Well,
Ururu-san seems to be
good at fortune-telling.
I want to see many things.
That's right.
I feel like I don't know yet.
I don't know what it's like yet.
Don't be scared!
It's a correct reaction.
I have to touch your body.
Can I touch it?
Is there a place where I can touch it?
I hope it's bare skin.
I'm scared.
Don't be scared.
Can I touch your arm?
Yes.
Mocha.
Mocha mocha.
I see, I see.
Mocha mocha.
I understand.
Uruuru-kun.
This summer.
You will have a summer fever.
So please be careful.
But I always have a summer fever.
Really?
If you have it five times, it might be less.
That's right, about fifteen times.
Thank you in advance.
Then, Zoppi-san.
Yes.
I feel like I'm going to have a fortune-telling.
But I've never done it before.
Really?
Yes.
It's my first fortune-telling.
How about my face?
It's fine.
It's fine?!
Yay!
Calm down, Mocha.
Mocha mocha.
I see, I see.
You know...
You're spending a lot of money.
Really?
Am I right?
I saw it.
But...
This weekend...
I think I'll meet a really nice...
A nice... What is it?
A nice bag.
I think I'll meet a nice bag.
But I think you should be patient this weekend.
Yes, I understand.
Thank you in advance.
I'm scared!
What is it? Is it right?
An-chan, you're really good at shopping on the internet.
That's right!
I'm really good at shopping on the internet.
I always buy things online.
That's dangerous!
I'll definitely meet a nice bag.
I'll definitely meet one.
I knew it!
It's early but it's time for us to say goodbye.
If you have any news, please let us know.
Yes.
At the moment...
Every month...
We have regular performances.
To tell you about it...
First of all...
June...
Here it is.
We have regular performances on a daily basis like this.
So...
If you are nearby...
Please come and see us.
Yes.
June...
It's not June...
June 30th is Sendai.
July 7th is Nagoya.
July 14th is Osaka.
July 15th is Fukuoka.
July 21st is Shibuya.
July 28th is Sendai!
Yes.
It's coming out soon.
Yes, it's coming out on the 30th.
The tickets are still on sale.
You can still buy them, so please buy them!
Thank you!
So...
Our first guest was...
Wack-san's...
No, Wack's fans!
Thank you!
Yes!
It was Wack's fans...
Thank you!
Today was a lucky day for fortune-telling.
Fortune-telling was really good.
It was really good.
But today, Ruru-san, Ruru-kun,
when you said you wouldn't touch me for the first time,
I was like, "Eh? Eh? I don't like it."
That was fun, wasn't it?
Was it like that?
Until now, recent idols have been like, "Eh? Really?"
Eh? I wanted you to do it for me.
There were a lot of people like that and I forgot about it.
That's fun.
This is fun.
That's right.
The most fun reaction.
You didn't like it.
That's right. That's normal.
Recently, I was like, "Eh? Can I touch you?"
This is fun.
That's right.
Please understand it.
I forgot about it.
Certainly.
The feeling of being touched.
After that, Zuppi-san looked a little happy.
It's my first time doing fortune-telling.
I was interested in fortune-telling.
I wasn't interested in fortune-telling.
It's really fun.
It's fun.
Including Waku-san and such.
But it's amazing.
Is it Waku-san in a agency called Waku?
Isn't it Waku?
It's Waku.
It's Waku, isn't it?
It's Waku-san.
Eh?
Isn't the pressure really high?
Certainly.
The sound is the same when you hear it for the first time.
Yes.
So you don't know which one it is.
It's amazing.
It feels like you're expecting something.
Right?
It's really amazing.
We were talking about training camp earlier.
It's probably pretty tough.
I used to do movies and stuff like that.
Movies... auditions... oh, dramas!
Dramas are like... auditions for...
world's saddest auditions in the world
It's really early in the morning... I'm sorry!
I'm sure the comments will tell you.
I'm sure they'll tell you.
It's like...
Look, there's a movie!
World's saddest auditions in the world
There was something like that.
It became quite a hot topic, too.
That kind of audition abroad.
That's right.
But still, what do you call it?
It's not like the boy training teachers are strict or anything like that.
It's like...
I think it was during a training camp.
People who were active for a moment were suddenly dropped off.
And...
Even if you were dropped off and announced,
you weren't given a chance to come back.
You weren't given a chance to come back.
I think they did that.
But I think the comments know more about it, so I can't answer you.
You throw the trash can, right?
You lose one week and lose one day.
That's amazing.
It's tough, isn't it?
It's tough.
It's like...
You lose one week and lose one day.
You lost one week and lost one day.
Is that so?
You lose one week and lose one day.
I think it's like you're doing it together and you're first and second.
First and second.
Second and first.
Oh, that's what you mean!
First and second.
Second and second.
Ah, yes, yes, yes, yes!
Ah, you still have that?
Ah, you don't have it anymore?
Ah, that's what you mean!
Always...
Ah, it's already the third generation!
Ah, I see!
So even if it's a completely different person...
But even when the first and second generations were created...
It was like...
After you created Bish, you created Biss...
It was like that, wasn't it?
It was like a strange feeling.
Biss...
Disappeared, didn't it?
First of all, Biss was already an amazing group.
Yes, yes.
And...
It was like the only one, but it disappeared...
And a group like Biss was created...
Bish.
Yes, yes, yes.
But even after that, Biss was created right away.
Yes!
So...
"Ah!" And Biss disbanded again...
And a new Biss was created.
Eeeh!
And in the meantime...
Wa...
Wack...
San...
Was created.
Gyanparu...
Woooooh!
Fufufu!
Ehehehe!
You know a lot!
Amazing!
You know a lot!
Eeeh!
Ah, Zon!
Eeeh!
Certainly...
There's no word or picture around here...
Certainly...
Right now...
There was a comment...
"Kare-ruu"!
Yes, yes, yes...
"Kare-ruu"...
What was it again?
"Kare-ruu"...
"Kare-ruu" like...
The name of the group...
Yes, you can say "group" now...
The name of the group...
Right now...
Probably...
Right now you can say...
That's right...
Uruuru...
Kare-ruu
The "wack" is...
Um...
It's being abolished soon...
Probably...
I couldn't think of it at all right now...
Ah, yes...
"Kare-ruu"...
Eh? "Uruuru"?
That's right, "Uruuru" is...
Probably...
Since we reversible to "Kare-ruu"...
Yeah...
Will we become "wack"?
To newữngers...
I see, I see...
Yeah, I think that's probably what it is.
Yeah, I think that's what it is.
Yeah, I think that's what it is. Wow.
I'm in shock.
Wow.
Yeah, yeah.
We haven't touched it at all, but we can go deeper into it.
Let's check it out together.
Yeah, it's fun.
It's always fun.
Okay, I think it's about time.
Okay, it's about time.
Thank you for waiting, everyone.
Now, I'd like to call in the second group of guests.
Everyone from Fudanjuku, please come in.
Thank you for having me.
Good evening.
We are Fudanjuku.
First of all, I'd like to introduce myself one by one.
First of all, I'm Kensui.
Yes, I'm Sotaro.
Yes, I'm Dia.
Thank you for having me.
Please have a seat.
Yes, thank you for having me.
Fudanjuku has been active in a wide range of genres, including modeling for men's fashion magazines and so on, as a six-member dance unit with the motto of "making people happy for the eleventh year in a row."
Five years ago, you came to NAMADOL in August 2014, didn't you?
- Yes, I did. - It's been a while.
Do you have any memories of that time?
- I can't even look you in the eye! - I'm so embarrassed!
Five years ago, it was just me, but since then, it's been you two for the first time.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
- You're so cool! - You're so cool!
- I'm so embarrassed! - I remember you doing the same thing five years ago.
I'm so embarrassed that I don't know if I'm allowed to broadcast this.
I wonder if the fans are okay with this.
I'm always so embarrassed like this, but please forgive me for today.
I heard there's a rumor that you two have a love affair.
- Yes, we do. - Do you want to see it?
- Yes. - I'm embarrassed about that, too.
Please show us!
- How do you do it? - Do you have to get in between?
- I want to hear it! - Is it okay?
- My middle face! - My middle face!
Oh, it's good!
- This is fun. - It's good.
- It's a good song. - I'm so embarrassed!
- I'm so embarrassed!
- I'm embarrassed! - I'm embarrassed!
I wonder if I can go to your wedding.
- I'm sorry! - I'm sorry!
- It was really messed up. - It was messed up.
- Wow! - I remember it so well.
- I'm so happy! - So if you make me cry again, I'll cry.
- It's true that I don't know what you're talking about. - I don't know what you're talking about at all.
- Wow! I remember "Motemote Diary" so well. - I remember it so well.
- I really remember it. - I remember it.
- At the end of "Motemote Diary", I remember you kissing me like this. - I'm sorry.
- You were this close to me, but you shouted "Kyaaa!" - I'm sorry.
- I still remember it. - Thank you.
- I'm happy you're happy again. - I'm always like this.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- It's hard for us to look at each other. - We can't enjoy it.
- We'll do our best to look at each other at the end. - Thank you.
- Thank you.
- Then, we'd like to introduce "Fudanjuku"'s music video. What are its features?
- This music video is like a first performance for all of us.
- It's like going on an adventure and finding a treasure chest at the end.
- It's a fun and bright music video, so we hope you enjoy it.
- Please show us the music video.
- Please watch "Fudanjuku"'s "DASH & DASH"!
♪ "DASH & DASH" ♪ "Dashi h & Dashi h"
♪ "Dashi h & Dashi h" ♪ "Dashi h & Dashi h"
The song we just listened to is "dango jp" and it's getting a lot of likes!
It's getting a lot of likes!
It's cute! It's cute! It's cute!
It's getting a lot of likes!
Please listen to it!
Well, I'd like to talk about it while reading the questionnaire.
First of all, there is a part where you decide the pose for the song you just played, and you wrote that you wanted to do it with me.
Did you write this?
That's right.
In the second part of "Dashih & Dashih", which you just saw, the members get together and take a pose, but every time we do something different, so I'd like to do it with you.
First of all, we'll try it ourselves, so can you watch it?
I want to see it!
Yes, please.
Please.
Is it okay?
Yes.
Music, start!
Oh, number two!
Let's do it at the end of number two.
Can we do it in full?
Let's do it in full!
I'm embarrassed.
My eyes are falling!
I'm embarrassed.
I want you to tell me something.
We took a group photo during the music video.
Daiya gave me a lecture about this pose.
He put his little finger and little finger together.
No, no, no!
Seulin was able to do it without telling me.
I'm glad you could do it!
It was perfect, wasn't it?
I was worried about you!
I didn't know you could do it!
You're so cute!
I was able to do it.
It's better if you can't do it.
It's because I'm a man.
Let's do it without music.
Let's do it with shoes.
The second song is "Chance is right in front of you".
This is the part you move while dancing.
I hope you do it cute.
There are members who show their personalities and there are members who decide coolly, so I hope you can do it freely.
- Please stand in front of us. - What should we do?
- I don't like it! - I don't like it!
- I like it from behind. - Then say "I want to see it" or something like that.
- I want to see it from behind. - Then please stand in front of us and show us what you can see from here.
- No, it's fine! - We want to see it too.
- Please don't be shy without saying anything. - It's fine if you don't say anything.
- Is it fine like that? - Yes!
- Then music, start!
- Here it comes!
She's so cute! Thank you!
Thank you!
She's so cute!
I'm sorry for collaborating with you.
Thank you!
It's our own song.
Thank you!
Um...
I'm sorry!
What?!
Kana-chan! Please!
Don't go!
I have something to say.
I'm going to work.
Already?!
I really want to go!
But I'm also worried.
I want to spend time with you, but I'm also worried.
Right?
I'm going to work.
Will you be okay?
Please do your best!
Thank you!
Please do your best!
Leave it to me!
Ah! Yes!
Yes!
Leave it to me!
Yes!
Thank you!
Take care!
Thank you!
Ah, this way?
Please announce it!
Ah! Um...
I probably won't wear it, so I'll announce it.
Um...
From 9 o'clock to 9 o'clock on "Silent Friday" on FM Fuji...
I'm doing a radio show.
I'm going there now!
Um...
Yes!
I'm going there now!
Mr. Bunajuku has also come before me, so...
Yes! I'll do my best!
Please do your best!
I'm all alone.
Really? This way?
What should I do? I'm all alone.
Are you okay? I'm sorry.
Are we going to have a survey talk after this?
Let's have fun together.
I'm sorry!
If you do like this, I'll make you do it.
No!
I'll make you do it.
I'm about to cry.
If you have any questions, please feel free to ask me.
I'll do anything for you.
Thank you for writing the survey.
We'll do it.
I'm sorry.
I'll do it.
What should I say?
Eh? Eh? Eh?
When you say your favorite phrase, I can say the phrase that starts with that phrase.
That's right. Please say anything you like.
Can you say "Sayuri's Sah"?
Sah?
Yes, Sah.
You are so cute and I love you.
I love you.
This is bad.
What's going to happen in the end?
This is bad.
Can I say anything?
Let's do it one by one.
No!
There's a survey.
It's fun!
Since we're doing it, we'd like you to look at our handsome faces.
Well...
Oh!
Will you marry me?
I can't!
I'm sorry! She rejected you! She rejected you!
Oh my god! It's amazing! It's like...
Are you crying? Are you okay?
Are you okay?
I'm sorry! I'm sorry!
Oh my god! Oh my god!
Wait a minute!
Oh my god!
It's like me!
Oh my god! Oh my god!
It's like me!
Oh my god!
It's like me!
Give me a tissue!
I'm happy!
Oh my god! What should I do?
Wait a minute!
I really don't want to do it, but...
Shall we do it differently?
It's embarrassing! It's embarrassing!
I'm embarrassed!
Daya is good at drawing!
Oh, right! Daya is good at drawing!
I'll draw you, Miss Sirengo!
Are you sure?
What is it?
I don't know! I don't know!
Here you are!
Thank you!
I'm sorry for making you cry like that!
Thank you!
Even though you're a guest!
I'm so happy!
This is fun!
Wait, then...
Then...
Come closer...
It's so cute. I'm going to draw it now.
Can you draw it right away?
Yes, cute girls can draw it right away.
It's amazing. What should I do?
Three of you are looking at me.
Isn't it too close?
No, it's not like that.
Why do you keep saying it's far away?
Stay close to me.
It's cute.
Can I talk to you for a moment?
What are you drawing?
You drew it so well.
What should I draw?
I'll look at it.
You're so kind to look at me.
It's cute.
This is bad.
You wrote a lot of things.
Are you into DIY?
I'm curious about DIY. What do you do?
I put up wallpapers at home.
What color is it?
I won't ask you that.
Pink.
That's cute!
That's so cute it's overflowing!
I can't believe it's pink!
It's so pink!
It's cute.
It's embarrassing.
But there's a lot.
I'm really curious about this.
Are you two dating?
That's right!
We're really close.
But we joined the company in February.
So we've been together for a long time.
Except for work, we spend a lot of time together.
I feel like we're already dating.
I don't like it!
I went on a date recently.
You went on a date?
Wait, you're not denying it?
How is it?
Are you two close?
Can you date without a group?
Not for now.
I won't say anything.
That's cute!
Is it okay if it's not a group?
It's okay!
I'm delusional.
That's how much you love each other.
We flirt in the dressing room.
We try not to show it in front of everyone.
I'm delusional.
Is it done?
It's done!
Wow!
You're so good!
Your smile is amazing!
I'm so happy!
I'll show you my eyes like this.
I'm so happy!
Thank you!
She draws all of us.
She's so good!
Thank you!
Is it okay?
Can you tear it up?
Here you go.
Thank you!
I'm so happy!
Thank you for accepting it.
I love you!
I'm so happy!
Wow!
I'm so sorry!
Is it okay?
Will you get mad at me?
I'm sorry!
Thank you!
You're so close!
I'm sorry!
I'll put it down for now.
I'm sorry!
When I was looking at the survey...
Daya-kun...
Daya-kun is good at drawing too.
Right now...
He's addicted to shadow massage.
That's right.
Matsumura-san, if you don't mind...
Would you like to experience it?
It's written in the script.
Is it okay?
Is it okay for me to touch it?
Then...
Excuse me for a moment.
Be gentle!
Yes, be gentle.
It's been a while.
Which one do you like? Hand or shoulder?
Oh, there's something like that!
What should I do?
Which one do you recommend?
Hand.
Excuse me for a moment.
Oh no!
Excuse me for a moment.
It feels good!
I've been doing it a lot with the members recently...
I'm sorry!
I became silent for some reason.
How is it?
Does it feel good?
It feels good!
How is it?
Ah, it's no good!
Does it feel good?
Yes, it feels good!
What should I do?
Hey!
Excuse me for a moment.
How is it?
Excuse me for a moment.
Doesn't it go into the wrong pot?
I see!
It went into a different pot!
I made you cry!
I'm sorry!
Thank you very much!
I'm sorry for saying something reckless!
No, no!
Oh my god!
Do you often cry on this show?
No, it's my second time!
Oh my god!
It's crazy!
When we were on this show, about a month ago...
I really want Sayulee to say it!
I'm really not prepared...
Really...
What should I do?
Besides, I don't have a girlfriend today...
I don't know what I should do either...
Really...
She's cute.
She's healing me.
It's okay as it is.
Yes.
What should I do?
Also...
The "come here shampoo" dance...
We did it together last time.
Do you want to do it again?
That's right.
After we did the "come here shampoo" dance,
Siren cried.
So we want to do it again.
But she's already crying.
I'm sorry.
Let's do it with a smile.
We want to dance together.
Can you teach me?
I always leave the dance lecture to her.
Really?
"Come here shampoo" is...
It shakes sideways.
That's all I can do.
Sometimes...
How do you do it?
Cute.
In "tokimekuyo", you put out your butt.
tokimekuyo
Three times!
When you put out your butt three times...
It shakes sideways again.
It's fun.
It's fun and cute.
I don't know the timing of it.
I see.
When you put out your butt three times...
It sticks and that's it.
I see.
Please face the other side.
This way?
Please face each other.
Really?
Is it okay?
Yes, please.
Is it okay?
Please.
Is there music?
It's a dance where you have to hold your waist.
Can I hold it?
Please hold it.
Can you hold it?
I can hold it.
You suddenly became a strong person.
Oh, no.
Are you ready?
Yes.
What about the person in front of you?
I'll hold myself, too.
You'll hold yourself, too.
I see.
Music, start!
It shakes sideways.
- Can I touch it? - Yes, please.
- It's the butt. - Yes.
- The butt? - The butt?
- So cute! - It's the butt.
- The butt.
- Oh, I'm sorry! - Sorry!
Oh, no!
- Oh, no! - Thank you!
- Are you okay?
- I'm okay. - Thank goodness!
- I'm not crying. - Thank you!
- I'm so happy! - Thank you!
I'm so sorry, everyone!
- Oh, no! - Thank you!
- Yay!
- Thank you! - Thank goodness! I got my revenge!
- Thank you! - Thank you!
I'm sorry! I said "revenge," but I wanted to do it.
- No, no! We asked you to do it, so thank you! - Thank you!
- So... - So...
- Is it about time?
- Yes, it is. - I'm so lonely.
- Do you want me to touch you? - What?
- No, it's okay. I'm sorry. - You really don't want me to do it?
- She really doesn't want me to do it. - She really doesn't want me to do it.
- But I'm curious about what it's like. - Touching someone's body...
- I have the ability to understand their voice. - Wow!
- So... - Can you touch me for a moment?
- Actually... - I didn't hear your fortune-telling voice.
- You just touched me. - I just focused on touching you.
- So you don't want me to do it now? - I don't want you to do it.
- When I touch you, I can hear your voice. - Wow!
- I heard your fortune-telling voice. - Please do your fortune-telling again.
- I'm sorry. I'll practice it myself. - Okay.
- It's time to say goodbye. - Okay.
- If you have any notice, please let me know. - Okay.
- Okay, I have some notice.
- We just released our new single "Dash and Dash" the other day.
- As you saw us dancing earlier,
- it is a song which makes you excited and energetic.
- If you have any notice, please let me know.
- Thank you for your cooperation. - Thank you for your cooperation.
- And... - And...
- We will hold another tour this summer.
- "Fudanshuku Live Tour 2019 a. wire"
- It will start from August 4th, 2019 in Nagoya.
If you're nearby, please come and play! For more information, please check out the official website!
Thank you in advance!
Lastly, can you play "I love you" game?
"I love you" game...
It's coming out of my face!
"I love you" game...
I don't really know about it, but what kind of game is it?
It's simply saying "I love you" to each other.
Who and who?
It's just saying "I love you" to each other.
But that's easy, right?
Oh, is it? Then let's do it!
Let's surround ourselves.
But it's easy, right?
Just saying "I love you" is fine, right?
But looking into each other's eyes is the rule.
Eh?
It doesn't match.
Eh? Wh-what happened?
Then let's start from here.
Then let's start.
I love you.
Sayuri...
I love you.
I love you too!
Thank you!
So cute!
Sorry for making you cry!
I'm happy!
Is this a game like this?
Is this fun?
Yes, it is!
Wow!
Explaining each other...
Wow!
Thank you!
I'm sorry!
Thank you for doing so much for me!
With that said,
our first guest,
everyone in Udanjik!
Thank you!
Yes! Thank you!
Thank you for having us!
Thank you!
Thank you for bringing me all the way here!
Ah, I'm exhausted...
I don't know what to do...
When I see this, I'm really sorry for the fans in the city and in the daily life...
But I really don't know what to do...
I'm really sorry...
Ah, but I don't know what to do...
I want to go to a live show!
I want to go to a live show and participate in a contact event!
Okay, until then...
Is it okay for me to work for that?
I see...
I feel like...
I feel like I can do my best...
Wow, I see...
I'll do my best!
Sei-chan, you too!
Okay, so...
Ah, ah...
Okay, so this is the ending!
This is an announcement from Nogizaka46!
The Tokyo Big Sight individual handshake event will be held the day after tomorrow!
And!
Next Wednesday...
Sixth Year's Birthday Live Blu-ray and DVD will be released!
Yay!
Yes...
I haven't been able to see the city yet...
But the live itself was really good...
So I think it will be a really good Blu-ray and DVD!
I hope you all will get your hands on it!
And!
Starting next Wednesday...
This summer's nationwide tour 2019 will begin!
Yay!
Our first stop will be the Nagoya Dome!
We'll be touring around the Dome a lot...
So we're all practicing really hard right now!
So I hope you'll all come and enjoy it with us!
Huh? This way?
Huh? Is this the person who just showed me the city?
Ah, this way!
Yes! I hope you'll all come and enjoy it with us!
Yay!
Yes! Also...
This month, on July 20th and 21st,
there will be a live performance at Fukuoka's Yahuoku Dome as well!
By all means...
I hope you'll all come and enjoy it with us!
Ah!
Ehehe! Ehehe!
This is bad, this is bad!
Summer is about to begin, isn't it?
That's right, summer is about to begin.
For those of you who want me to win...
Hmm...
I don't have the authority to do that in the city...
I'm sorry about that...
Oh! There are quite a few of you who want me to go, so...
I hope you'll all come and enjoy it with us!
Hmm...
Yes!
This program will be broadcast on Skapper's idol specialized channel "Biguu" next month.
There will also be an off-shot added, so please do watch it!
Yes!
Well then, let's meet again next time!
Ehehe!
Is it over?
Is there no announcement for me?
Hmm...
There isn't one, is there?
Ehehe!
There isn't one, so I'll do my best!
Well then, let's meet again next time!
Kana-chan should also come next...
Oh, she did come, didn't she?
Yes!
Well then, I guess I'll read some comments...
Hmm...
Please visit us regularly, Fudanjuku-san
Eh? But really... But it's true, if you don't visit us regularly...
I guess I'll have to see you getting used to it...
Hmm... "Do you watch Nogizaka movies?"
Well, I guess...
I'm a member of the group, so I guess I'll watch it...
Oh! I heard there's an email here!
This is... Oh, thank you!
Moromoro Koshikoshi-san, 20 years old from Okayama prefecture
Eh? "Derematsu-san, good evening"
I'm so embarrassed
Your siren is so cute and awesome!
I guess you're watching an anime where handsome guys appear like this
I was watching it while feeling relieved
Please continue to make Derematsu-san appear!
Oh, this person is so kind...
No, but really... Surprisingly...
Two-dimensional handsome guys...
That's... Ah, but...
If I were to say it in Code Geass, it's like Lelouch...
But surprisingly, I don't watch two-dimensional idol movies...
But I see... I like Gin-san, too...
I like girls in two dimensions...
Oh, it's true... I'm so embarrassed...
It's like, it's true...
Whenever I meet Fudanjuku-san, I realize...
That I become like this when I'm embarrassed...
I think I'll try to be more diligent...
Was it okay today? Was I cute, Amatu?
My bangs made me feel uneasy...
It's like...
Was it okay?
I was a little fluttery...
If I had known earlier, I would have dieted a little more today...
I'm a little fluttery...
So...
I hope we can meet again when I'm cuter.
Think big, smile, sing out
The world is too big
What can we do now?
own happiness
I sent my feelings
Happy Everybody Me
♪ If there's someone crying somewhere ♪