AISubs v3.5
It's started! "I like raw idols." In other words, we're going to be MCs for "raw idols."
I'm Matsumasa Eri of Nogizako46 and I'm Nakadakana. Thank you for having us.
Yay!
Did you hear that for a second?
Our brains. Did it not go in?
Our brains were talking about something really important.
Something really important.
Something only people who heard it would know.
I don't think you heard it at all.
I see. It didn't go in.
So last time, we both got our scripts wrong.
It's mostly my fault.
I didn't notice I was holding Sayuri's script.
That happened.
It did. It's been a while.
That's right.
By the way, today's show will be repeated in October.
That's right.
You don't repeat it every month, do you?
That's right.
It keeps piling up.
That's right.
But we're still doing a good one for the first week of November.
That's right.
The one we did last October was for September.
And we did it for about the second week.
We're doing it on the 14th, so it's only the second week.
That's right.
We're doing it on the 14th.
That's right.
It's tough.
It wasn't easy to do it.
But we did a good one today.
We did it quickly.
That's right. We did our best.
The UK government.
Yes.
It's going well.
Yes.
But we're wearing new clothes now.
Yes, we are.
It's good that we're doing it again today.
That's right.
We're wearing new clothes.
It's been a while.
It's cute.
I like it.
It's nice.
Yes.
And...
On one of Matsumura-san's shows, Nakada-san was the guest and it was talked about being a nomad.
That's right.
It happened, didn't it?
It did.
And it was the first time we had a guest system.
Yes.
It was our first guest system.
That's right.
We didn't have anyone last time.
That's right.
So...
We did it like a nomad all of a sudden.
Really?
We did it like a nomad all of a sudden.
The first time we did it, I was really sick.
Oh, you were.
I had a fever and I wasn't very excited.
I was so excited that I almost died.
I think the staff of the show thought I was calling you because you said you weren't excited by yourself.
I don't know.
But I wonder what it is.
It was like that from the beginning.
Yes.
I wonder if it's a way of raising Matsumura's excitement.
It's true.
The first time...
I wonder if it's a way of raising Matsumura's excitement.
I think so.
I wonder if it's a way of introducing you.
Yes.
It was like "nice to meet you."
But I've met her a few times.
She's not the usual person.
It was my first time meeting Kana-chan.
The first time we met, I've met her a few times.
I see.
Akatsuki...
Yes, yes, yes. Rin-chan.
I've known Rin-chan for a while now.
I see, I see.
So you haven't met her yet.
Yes.
I was just saying that Matsumura's condition was too bad.
I see.
But I was really happy that Kana-chan was there.
It was an idol show, wasn't it?
It was an idol show.
We talked about idols.
That's why I felt like a nomad.
That's right.
Really.
That's right.
Yes, well...
These two's combination is also...
Yes.
Thanks to "Namadol", it has come to an end.
Yes.
Really.
Thank you very much.
Yes, and we also have a present for you this time.
This illustration was shown in the beginning.
Ta-dah!
It's only for the premium members of Niconama.
From the link below the screen,
please write "illustration hope" and send it.
One person will win by lottery.
Yes.
That's right.
We talked about this mushroom earlier.
Yes, yes, yes.
The head.
This mushroom...
I wanted to draw a mushroom.
Because it's autumn.
But I didn't have a brown one.
Yes, yes, yes.
I wanted to draw something like a shiitake mushroom.
But I didn't have one.
So I drew a poisonous mushroom.
That's funny.
I wonder if anyone understood this.
I wonder if anyone understands it.
This...
But this conversation is a hint, isn't it?
Yes, I wanted to draw something like autumn.
I wonder if there will be comments.
Isn't it a house?
Wow!
Huh?
It's a craftsman.
A craftsman. Wow, you're fast.
Right?
Ah!
A lot of people got it right.
Ah! I got it right!
Sanma, Sanma, Sanma.
I got it right!
I got it right! Wow!
The point is...
Here...
Cabbage?
I put it here.
This green...
I don't know at all.
This is cabbage.
Cabbage?
And you don't say "cabbage" when you're far away.
Oh, it's not cabbage.
Sudachi?
Oh, it's sudachi.
Do you say "kabosu" too?
But I don't put a lot of kabosu.
Huh? Sudachi is also...
It's different in size.
It's usually sudachi.
I don't put kabosu.
It's not big, is it?
There's kabosu, isn't it?
The one you put...
Right?
Sudachi, sudachi.
I made a mistake.
I tried putting sudachi.
Oh!
So...
Yes.
It's summer.
Ah!
Ah! I forgot to cut daikon!
Ah!
I see!
Daikon is important.
I see, I see.
Certainly...
I'm sorry.
The internal organs are also delicious.
Huh?
Do you know? I like the internal organs too.
I don't like the whole internal organs.
Oh, really?
The fish?
I love it.
I like both fish and meat.
Huh? Meat too?
I don't like internal organs.
I don't know about meat.
I like liver and stuff.
I don't like hard stuff.
I can't do it.
Hehehe.
Yes.
So...
This is correct.
Yes!
Then, it's about time we start.
One, two...
Do you like idol?
Start!
I love you.
Then, let's call in our guest for today!
It's Noizaka members!
Please come in!
Please call us in!
Yay!
Please call us in!
Please introduce yourself!
I'm Ito Liliya of Nagisaka Fourteen Six!
Sakaguchi hill road uphill hill! Sometimes I climb with Tamami! I'm Tamami Sakaguchi! Thank you for your cooperation!
Then please sit down!
That's a lot of comments!
Both of you, Namadol, last time you came out in the third season, and it's the second time!
It's the second time!
But isn't it rare for you to come only in the third season?
Yeah! It's the first time!
That's nice!
Besides, these two were fortune-tellers!
Tama-chan has a butt!
Do you remember?
Yes, I do!
I always remember!
And Liliya had her neck touched!
Do you remember what you were told?
I don't remember!
You don't remember what you said either!
I don't trust this fortune-telling!
You forget when you're fortune-telling, don't you?
Yeah, I forget!
I forget a lot!
I also have a little different thing, and I'm in a pouch, and I'm a little character, and I'm doing a fortune-telling!
I really don't remember!
I don't remember what format it is!
You don't remember, do you?
I don't remember!
I think you should take a break from fortune- telling!
Yes! So!
This time, November 14th, the 22nd single "Kaerimichi wa toumawari shitakunaru" will be released!
Now that the members have come, I'd like to talk about the new song!
Now, I'd like to talk about "Kaerimichi wa toumawari shitakunaru"!
Yes!
This is Lilia's first selection song, isn't it?
Yes!
How was it? Something like an MV shoot...
That's right!
It was my first time on set, so I was very nervous, but I challenged myself with the feeling that I would do my best!
Lilia, where do you come from?
Where do you come from?
I'm from an idol group!
I was on the bus at first!
What about you, Matsu?
I'm from a high school girl's group!
What's with that high school girl's group?
That's right! That's right!
That's right! There's a lot of things...
There's Yoda-chan and so on...
Misa and I are from a high school girl's group!
I see! You're a little old!
You're one of the older girls!
Don't mix that up! Misa and I often sit next to each other!
Oh, I see!
You're older! You're older!
That's right!
It's a little embarrassing to stand next to a girl of a completely different age and a high school girl!
That's amazing! Because you're about ten years older than Lilia!
That's right!
You're cute!
You're really cute!
You've been saying it for a long time! Haven't you said it from the beginning?
Even though you're watching it live, it's like you're watching it through a filter!
You know what I mean, don't you?
You know what I mean?
That's right!
I've seen it!
It looks like it's coming out of an anime!
It's amazing because it's organized!
I'm happy! It's embarrassing, but I'm happy!
You're cute!
I'd like to play the next song!
"A Caravan Won't Sleep"!
Lilia is also participating in this!
These are amazing members!
I participated in it!
How was it?
This time, each member took a music video separately!
This time, I took it with Kubo-chan!
It's been a while since I took a picture with Kubo- chan, so I was really happy!
We met and talked a lot!
I was able to take it while enjoying it!
This song also has a lot of next-generation members!
It seems like it's going to be a legend!
It seems like there are fans who have been watching "Star Wars" since then!
I don't know!
I'm a fan of "Star Wars"!
I'm holding my hand!
It's a selection of members!
Next!
This is Naachan's solo song!
There are a lot of Naachan's solo songs, but each song has its own color.
I feel like the candidates are a little different, but I like this test.
Naachan's voice is alive!
I like this last scene!
Next!
"Daily Life"!
This is an under song!
This is difficult, isn't it?
The world view is difficult.
Even if you look at it through another song, it's very difficult.
I want you to watch it a few times.
You can probably interpret it in various ways.
How was this shooting, Tama-chan?
This is really where we shot it.
It was a place like "where is it?"
There were a lot of insects.
But it was pretty close to Kotoko-san.
She was fighting all the time.
It was cute.
It was a place full of nature.
It was.
What's difficult about this?
It's intense.
It's a Warner song.
Under songs are pretty famous.
It's easy to remember as an under song.
"That Day I Lied to Toshi" and "The Reason I'm Here".
Warner always did songs that supported under live.
This song is also Warner's song.
I felt like it was an under song for the first time in a while.
I'm looking forward to it.
It's been a while since we did an under live in Kanto.
Please come if you like.
Please come.
Next is the order of confession.
This is a song of JUSICO CARTET.
The drum part is also very long, both in the front and in the back.
It's a song with a story.
WAKATSUKI was the last one to shoot the music video.
The song of JUSICO CARTET is the third song, but it was the first time I got the meaning of it.
The content of the song is also very good.
I think it will make you cry.
Especially for young people.
And when you look back at it, you feel like it's even more emotional.
That's right.
The MV shooting of this song...
It's written a lot about it in "BUBUKA" that's on sale now.
I saw it!
I read it!
I read it and saw it!
Reika had a really weird face.
Yeah, I read it and saw it.
While checking various media, I saw it and it made more sense.
It's an MV with a lot of deep stories that transcend the song's work.
I talked about it a lot, but it's a really important song for me, so I hope you'll watch it.
And next...
We don't have a MV, but...
"CHOPIN's Liar".
Sayulee participated in this song.
It's fashionable.
What do you think of it?
But recording this song is really embarrassing.
There are lines in between.
Like...
"CHOPIN's Liar".
Like...
This is really embarrassing.
That's right.
We did this part over and over again.
I see.
The three of us didn't know what was right.
And the people who recorded it.
We didn't know what was right, so we tried various patterns.
We spent the longest time on this line.
I see.
It's not a song.
It's hard to do a line like that.
Were there any other songs like "CHOPIN's Liar"?
"CHOPIN's Liar".
"CHOPIN's Liar"!
"CHOPIN's Liar"...
I see.
"CHOPIN's Liar" is still...
Somehow...
"Yodachino"...
I can't say it.
The first one...
"Mr. Boy"...
"Mr. Boy"!
"Mr. Boy" must have been embarrassing, too.
It must have been embarrassing.
It was during our early days.
Right?
There are quite a few.
I see.
And next...
"Shiritai Koto".
We don't have a music video.
It's a song by Asuka, Minami, Mizuki and Yoda- chan.
It's a song by Asuka, Mizuki and Yoda-chan.
Wasn't there a group like this in the last single?
Wasn't Minami there?
I think it's a little different. Wasn't Minami there?
Who was it? Asuka and...
Momo-yoda.
Oh, that's right!
So it's a little different.
Wow.
Momo-yoda is...
Can I say it?
Personally, I really like Asuka and Minami's pair.
Oh!
Wow, I'm happy.
There are four of us, but I can't say their pair well.
What was it? There's a song by them, right?
Take off your school uniform and say goodbye.
It's so cute.
I think it's popular with fans.
I feel like they're geniuses of cuteness in different directions.
I'm really happy.
I'm happy.
Asuka and Minami's pair, I'm happy.
That's right.
From an adult's point of view, they're like little sisters.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
It's quite thoughtful of them to do it like little sisters.
That's right!
Yeah.
The song will be released on Dwango JP on November 7th.
Please listen to it!
From now on, we will do an experimental project like Namadol and spend time with the members, but here is the beginning!
Caravan Doesn't Sleep! Blink! Time Attack!
It's echoing!
In the title call.
It's echoing!
Yes, the other day, it became a topic of a program that a certain actress endured blinking for four minutes.
Do you know about it?
I didn't know about it.
You didn't know about it?
I didn't know about it, but it became a big news.
I heard it became a topic of a program.
I was watching it late at night.
You were watching it, weren't you?
Yes.
I was watching it late at night.
You were watching it late at night.
And we would like to try it, too!
We just have to measure the time we didn't blink to the camera.
Well, is there anyone who is confident about it?
Oh, great!
You have that image, don't you?
You don't need it, but you do it all the time, don't you?
That's right.
On the other hand, I think you should go last.
That's right.
You go last.
Is it better not to blink?
I don't think I can do it.
Your eyes are so red.
Oh, I see.
I think you can do it.
My eyes are dry recently.
Oh, I see.
I don't think I can do it.
How about you, Lilia?
I might be able to do it if I lose my mind. I don't think about anything.
Do you want to see Lilia first?
At first?
Do you want to go first?
Let's start with Lilia.
Ready?
Where? Where? Where?
Are you ready?
Look down a little.
You all might have your own tips.
I think so.
Before you start, close your eyes.
I don't know which is better.
I'm saving my eyes.
That's good.
Are you ready?
I'm ready.
Then, get ready for Lilia's eye-blinking contest.
Start!
Wow.
Where is it?
It would be cowardly to make her laugh.
That's right.
What kind of situation is this?
Is it okay for me to talk?
She's cute.
She's really cute.
I feel like this video is too loud for me.
I'm hungry.
Can you still do it?
She's cute.
30 seconds have passed.
30 seconds. Can you do it?
You're good at drawing.
She's cute.
Even though it's a long drawing.
That's right.
I can't blink naturally.
I know.
We're doing it together.
Isn't it long?
It's almost one minute.
Wow.
That's right.
Can you do it?
One minute has passed.
You're cute, Lilia.
Wow.
Do you know?
Wow.
You don't blink, do you?
You're cute.
- That's amazing. - Really?
I wonder if he's blocking the way.
That's amazing.
It's been over one minute and thirty seconds.
That's amazing.
Humans don't blink like that.
- That's amazing. - Isn't it amazing?
I don't know if it's normal, but...
A lot of people came in from the first person.
It's surprisingly fast.
- Oh, you're right. - Oh, you're right.
- I can't even talk anymore. - Right?
I think we can do it for four minutes.
- That's true. - We can't do it.
- That's funny. - We can't do it.
- Two minutes have passed. - We can do it!
- Right? - Two minutes.
- I want to do it for four minutes. - Right?
Since we're here, let's do it for half of it.
- Still two minutes. - Yeah.
- But it's surprisingly fast from here. - Yeah.
- It's a little... - It's a little...
It looks like it's going to be tough.
- Wow, wow, wow. - Wow, wow, wow.
Is it supposed to go like this?
I'm really surprised.
Wow.
Isn't it hard?
Not really.
But I'm getting there.
Three more minutes.
Three minutes have passed.
I want to go!
One more minute.
I'm getting there.
I did it!
You did it!
Three minutes and eight seconds!
You did it!
Isn't it amazing?
My eyes hurt.
My eyes are shaking.
I see.
I did it better than I thought.
You did it!
Wow.
You're drawing it in detail.
I'm not that good at it.
Someone might have drawn it in three minutes and eight seconds.
Right.
And you're drawing it with a thick pen.
No, it's fine.
I think it's fine.
Okay.
Wait, I'm not confident.
Can I go first?
Okay, Kana-chan, you're next.
I think I'm going to lose it.
It's not something you can do like this.
I wonder.
Are you ready?
Yes.
Are you ready?
Yes.
Okay, Kana Nakada.
Are you ready?
Start!
I'm not sure about this.
I can't do it!
Kana, you have 15 seconds and 29 seconds.
You have 15 seconds and 29 seconds.
I can't do it!
You know, it's important whether you can stand the atmosphere of the world.
That's right.
I feel like I'm going to laugh if I don't think about it.
I can't do it!
My eyes are already dry.
So let's keep going.
Let's do our best.
You have four minutes.
Go ahead, four minutes.
Someone do four minutes.
Let's increase viewer ratings.
Are you ready?
Matsumura's blinking time attack.
Ready, start!
I can't help but laugh.
I can't stand it at all.
I really can't stand it.
My eyes hurt.
My eyes hurt so much.
Why is it like opening it a little?
I can't do it!
20 seconds, 26 seconds!
I can't do it!
Wow!
I can't do it at all.
My eyes are watering.
It was like opening it a little.
I can't keep my face like that.
I know, I know.
It's amazing.
It's amazing!
Tama-chan, will you do it?
Yes.
Tama-chan seems like she can do it the best.
Yes, I'm very confident.
Where should I look?
Are you ready?
Tama-chan's blinking time attack.
Ready, start!
I know!
I know it's impossible.
I can't do it!
I don't know it now.
She got it back.
You can do it!
That's amazing.
I don't think you can do it.
I did it!
So...
34.03 seconds!
What?
I usually forget to blink a lot.
I was confident a few times, but...
If you know how to do it, you can do it.
So...
The result is a tie.
Yes.
Riria's 3.8 seconds is in the lead!
I did it!
It's like a special skill.
Right?
It's amazing!
You can do it!
I did it!
It's amazing!
I didn't expect it.
That's all for "Blinking Time Attack"!
The next topic is...
"Late Halloween Fake Attack Quiz"!
It's fun.
I'm happy.
It's related to Halloween.
Did you do anything like Halloween?
No.
You didn't, did you?
No.
Maybe a handshake?
A handshake.
That's about it.
I don't think you did.
You didn't go to Shibuya, did you?
If I were an ordinary person...
Even if you did this job, you wouldn't go to Shibuya.
I know what you mean.
If it was two years ago, I might have gone there.
Really?
Out of curiosity.
But after it became so popular...
I definitely won't go there now.
I definitely won't go there.
It's amazing.
It's scary.
Here are the rules of the project.
One person will be a challenger and three people will be the answerers.
The three answerers will close their eyes and stand in front of the challenger.
The staff will show you the topic.
The challenger will use whatever they have in their set.
Of course you can use your own body.
But you can't move after 46 seconds.
The person who answers has to open their eyes and ask and answer what it represents.
It's a Halloween-like project.
We won't show you the topic, so we'd like you to think about it with us.
What do we do with this? Who's going first?
- Matsu! - You seem good at this.
I know, right? I don't know, but...
- I feel like you're good at this. - I feel like you're good at this.
- We should use what we have here, right? - Let's do it.
- Let's close our eyes. - Okay.
- Please tell us when you're ready. - Okay.
- 46 seconds. - Oh, 46 seconds.
- Please measure it. - I'm sorry.
- Please start. - Oh!
- Has it started? - Ta-da!
- What is it? - I'm sure it's this.
This and...
- This and... - I feel like you're good at this, Matsu.
I'm sure it's this.
- This and... - Isn't it really easy?
It's easy, but I'm not sure if it's okay.
Is there anything else?
Oh! Something nice.
Oh! What should I do?
Oh! I know! I know! I know! I know! I know! I know!
It's this. I'm sure it's this.
- This and... - I know.
What?
Um...
Can't I move it?
Can I do it like this?
This is making things difficult for me.
Oh!
Time's up! We're going to open our eyes!
- Oh! - Oh!
- What? - What?
- What are you doing? - Oh!
- Hmm? - Hmm?
- Huh?
- What is it? - Huhuhu!
Um... Sheikin!
- Boo-boo! - Hmm...
- Huh? - Huh?
- Urashima Taro! - Hm?
- Huh?! - Boo-boo! - Boo-boo! - Huh?!
- Why?! - That's amazing!
- Oh?! - How far did you get it right?!
- Well... - Are you serious?!
- Urashima Taro's A-list singer! - Really?!
- Yes! I found out! - Oh, that's right!
- He was bullying God! - He was bullying God!
- Hmm... - Ah...
- Huh?! How did you know?! - Wow!
- He was bullying God! - Whoo!
- That's how you know? - That's right!
- And you're the first one to order it, right? - The first one.
- And it's not even a turtle. - That's amazing.
- The hat and... - Amazing!
What's with the hat?
I saw it for the first time when it said "turtle" when I saw it for the first time with the hat and this camera.
- I knew it right away. - That's amazing!
- You knew it was a turtle? - This is amazing.
- That's amazing. - That's amazing.
- But you've worked hard. - Really?
- You've used a lot of things. - That's right.
I was imagining water on the top of this.
"This one is wet," is what you said.
- That was unnecessary. - It was?
- I didn't know what you were doing. - I'm worried!
I see, you didn't need this one.
- That's amazing. - That's amazing.
- The sparkle is amazing. - But it's funny.
What should we do next?
- Shall we do "chagiria"? - Let's do it!
- Do your best! - We'll close our eyes.
Ready, go!
Wait, this is hard.
- Wait, this is hard. - It's hard.
I wonder if it's humanoid.
I wonder.
It's not that hard?
I don't have any thoughts right now.
You can do it!
She's going wild.
She's only playing with the rainbow ball.
Time's up!
That means we're going to open our eyes!
What is it?
Is she eating it?
There's not much she's using.
It's white.
Oh, what is it?
Yes!
Bug!
Oh, it's not.
I don't feel like I'm eating it.
Sorry!
I want to put it in my fist.
Put it in my mouth...
What is it?
It's difficult.
Yes!
Mochi!
Shaved ice!
Hamster!
Put it in my mouth...
Onigiri!
Takoyaki?
Is it correct?
Oh, it's not.
It's not takoyaki.
I don't know!
Osaka!
It's difficult!
It's not takoyaki.
It's difficult!
I don't know at all!
The genre of the song is different from "Uranomata" and "Osaka".
I can't imagine it.
It's difficult!
I see.
It depends on the song.
What are you going to do next?
Are you ready, Tomo-chan?
Yes!
We will close our eyes now.
Ready, go!
Oh, okay!
It's fast!
It's a good song.
I think it's good.
What should I do?
It's difficult!
I found something good!
An elevator and what else?
This is difficult!
This might be good!
It's over! We're going to open our eyes!
What are you doing?
Doctor?
Ambulance?
Hospital?
What is this?
Emergency!
It's difficult!
It's definitely a doctor!
A small doctor?
Examination room!
- A drama or something? - A medical exam?
Nope.
- Is there one? - Dr. Heli?
Nope.
- You didn't know? - Dr. X?
- Nope. - I don't know. I want to make it into a drama.
- I don't know! What is it? - A dream for the future?
- It was an operation. - What?!
- I've heard of it, but I've never heard of such a medical exam when I was young. - I see.
- I see.
- I've heard of it, too. - What's it like?
- It's like you get scared and say, "It's an operation." - I know what you're talking about!
- It's always decided in advance. - It's always decided in advance.
- I see. - Yes.
- It's hard. - It's hard.
- Can you do it? - Can you do it?
- The first one you guessed was right. - No, it's true!
- The last one was amazing. - It was amazing.
Thank you. Thank you.
Oh, thank you for cleaning up.
- Okay, everyone, close your eyes. - Okay!
- Here we go. - Ready...
Start!
- Give me a break! - This is hard.
Give me a break! What do I do?!
What do I do?!
What do I do?! But I want to do something!
I want to do something!
What do I do?!
Um, what do I do?
Ah, no, it's this way.
Ah, it broke! I'm sorry, I'm sorry!
I broke it!
Um...
Eh, what is it? What sound is it?
Is it okay to use this?
Ah!
Ah, then should we open our eyes?
Eh?! Eh?! That's it?!
Ah, wait, this one too. I see, I see.
Eh?!
This is scary! What is it? What is it?
What is it? What is it?
Eh, what is it? What is it? "Mononoke-hime"?
What is it? What is it? No, no.
Eh, what is it? Eh, this is difficult!
"Pro...programmer"?
Ah, no!
Hm? What is it?
Eh? Is it "mohomoho"?
Eh?!
Hmm?! Hmm?!
Eh?! What is it?!
"YouTuber-san"?
No! Eh?!
Hmm?!
Eh?! Ah, I want it to come out!
Ah!
Eh, "streaming"?
Ah, no!
I want it to come out!
Hm?
Niconama
Ah! That's right! Yay!
Amazing! Amazing! That's right!
"Niconama" came out!
Amazing! Thank you!
This expressionless expression and...
"Mononoke-hime" is really impressive.
I see, I see, I see.
And, actually...
I tried wearing it, but I made it up, so you can't see it.
- That's true. - I tried to make it look like a house.
- Wow! - Wow, you guessed it right!
- I said it once, but I think I wrote it down. - That's right, only your hand.
Wow! I'm happy!
- I'm happy you guessed it right. - I'm happy! You guessed it right!
- Wow, everyone! - I'm happy you guessed it right.
- That's amazing! - I'm happy you guessed it right.
Thank you!
Okay, let's move on to the next segment.
That's it for our Halloween segment!
The next segment is...
"Drawing...
Pillows...
It's time for us to do some knee-pillows!"
When Kana-chan was off and Cargo-P came over,
our guest, X-21-san, experimented and it became popular,
so even the members of Nogizaka 46 decided to do it!
Kana-chan will draw me and do knee-pillows for her!
Oh, I see!
- So that's what you did. - That's right.
What kind of project is that? Not a game or anything?
It's not like that. It's like, "Let's just draw something cute."
You can only do that with raw money, right?
- Okay, let's do it! - Okay!
Today's drawing product is this!
- Ta-da! - Oh!
- Oh, it's not 7-11! - 7-11...
- Our usual 7-11. - Our usual 7-11.
I eat this a lot, the veggie stick.
Which one do you like, everyone?
Oh, I love both of them!
Then let's go with the veggie one, since it's long.
- It looks like it's easy to eat. - But it's a hassle to put it on.
- Oh, like this! - Here we go!
Okay, then...
- Should we have you two come out? - That's right!
Come on in!
- Here you go. - How cute!
- Should we go in order first? - Yes!
- Who do you want to pet first, Lily-chan? - I'm scared!
- I'm sorry, Lily-chan! - What do you like?
- I like carrots. - Carrots? That's so cute! You look like a rabbit!
- This is bad! I'm scared! - Are you a rabbit?
Okay, I'll pet you!
- Is it okay for me to pet you like this? - Yes, you can pet me like that.
- Okay, I'll pet you like that. - I have a bad feeling about this.
- Okay, sit down. - Okay!
Should I have taken it off when you said "sit down"?
Is it good?
- Say "it's good"! - You're eating too much!
- It's good! - It's good!
- It's good, isn't it? - Do you like carrots?
- I like carrots! - Do you like it?
- Yes! I love it!
- She said she loves it! - This is bad! I'm scared!
- It's good! - You're eating it like it's nothing!
What if I ask you to say "ah" to me?
- I'm getting nervous! - I want you to say "eh"!
- What do you like? - Cucumbers! - Cucumbers?
Here you go.
- How is it? - It's good!
There's a camera over here, so come over here for a second.
- Why are you eating my finger? - It's not your finger!
I'm scared! I'm scared! I'm the one who's biting it!
I'm scared!
- I'm sorry. - Not at all.
- It's like a D.V. Odd hand gesture. - Oh my god! It's so cute!
It's cute! I'm just saying it.
- Is this the right plan? I didn't have one of these, so I don't know. - Really?
- Is this the plan? - It wasn't like this before, but now I'm really curious about it.
- Oh, I see. - Yeah.
- Should we try Tama-chan's? - Tama-chan.
- Candy! - Candy!
You scared me!
- What should we do? - Oh, there's a knee pad too.
Should we get a knee pad?
Here we go! Oh, there's a towel.
Wow! Can I comment on this?
It's embarrassing!
- Should we do it? - Welcome!
- It's cute! - It's cute!
- Wow!
Wow! I'll give you one!
- Wow! It's cute! - It's cute!
- I want one! - It's my first time ever!
- It's cute! - It's cute!
- It's a chocobo! - It's a chocobo!
- Look! - You ate it!
- It's so cute! - It's so cute!
- It's a chocobo!
- Miri, come over here! - It's so cute!
- Come over here! - It has a dangerous smell.
- It's so cute! - It's my chocobo!
- Should I open it like this? - Go ahead!
- It's so cute! - It's like a flower in your hands!
- It's so cute! - It's okay, Matsumura, you can film these two.
- Did I press something weird? - It's okay.
- It's so cute! - It's so cute!
- It's crazy! - I'm so glad it's a real chocobo!
- It's so cute! - Would you like me to show you the camera?
- It's so cute!
- Is this right? - Yes, it is.
- But we don't have an end, so I'll stop you at a good place.
- Okay, that's it!
- It's so cute!
- It was such a long title, I forgot how many people were there.
- It's so cute!
- It's okay, everyone said it's cute.
- It's so cute!
- Her face is already... - It's so cute!
- So, that was "Peaceful Raw Dolls"!
- Thank you! - So, should we move on to the next segment?
- I ate my finger too... - I'm scared!
- Stop it! - Yes, we'll go on!
The next segment is "Confession Project", in order of song and confession!
We've invited a certain person as a guest, so we'd like you to confess to that person!
So, let's bring in our guest!
Kanao-kun!
- Good evening! - Good evening!
- It's Kanao-kun! I'm so happy! - It's Kanao-kun!
- Everyone loves Kanao-kun! - Really?
That's right! Today...
Today, you know, Kanao-kun and I used to go on a handshake party, right?
- But it's different today... - What? What are we doing today?
Today, Nogizaka46 members will confess to you, Kanao-kun!
What kind of confession is that?
- That... - The real one?
- It's business for now. It's a job, but... - I know... I know...
I know, but...
- Hmm? - I know...
Let's go.
So, out of those confessions, Kanao-kun will decide who confessed the best!
- Can I choose? - Of course!
- Of course, of course, of course... - Thank you!
- Of course, of course, of course... - Today, I'm an important role.
- I can do anything. - Oh!
Okay, we'll do it in order, so...
- Everyone, please sit here and do it. - Yes!
- But... - Yes!
- Can we start with Matsu? - Yes!
- First... - Please...
- Ah! - Hehe...
- Actually... - Ah! There's that!
- There's a letter! - Hmm, hmm, hmm...
- Someone's coming for me... - Nooo!
- Let's do it! - Shall we?
Yes, please.
Okay!
- Okay, order... - Yes.
- Open! - Open!
- Jan! - Jan!
- Ah! - Ah!
- Lilia-chan is first. - Yes!
- Rima-chan is second. - I'm second!
- I'm third! - I'm fourth!
This scene where we're stopped...
This scene where we're stopped is fun!
- We can only see it from here. - Yeah, we're probably...
- If we're moving normally, we can't see it from here. - We're kind of stuck from above.
- From a great angle. - Yeah, it's fun.
- The path looks like it's a lot of fun. - Yeah.
- We're stuck. - Yeah.
- Okay! - Yeah.
- Okay, Lilia-chan is first. - Lilia-chan!
- Go ahead. - Lilia-chan.
Okay!
- You don't have to set up or anything like that. - Eh?!
- You don't have to set up or anything like that. - Eh?! It's a confession!
- You don't have to set up or anything like that. - It doesn't have anything to do with you.
A confession...
Ah...
Hmm...
Okay...
- Her face... Her face... - Her face...
- She's flexible.
She's flexible.
Okay, then...
- I think I'll go with "change ball." - Ooh! That's nice!
- Okay, Lilia-chan's confession... - I'll be waiting.
Ready, set, go!
- Kanao-kun... - What?
- Can I do a suicide attack? - Eh?!
- Sure, go ahead. - Okay...
- Here I go, okay? - Yeah.
- Kyun, kyun, kyun, kimi ni bakkyun - Kanao-kun, I love you! Will you go out with me?
- Of course! - You did it!
- You're so cute! - Thank you!
- What's that? - I've never seen it before.
- You're so cute! - You got it right.
- Yay! - You're so cute!
- You got all four of them right. - Kanao-kun, you got it right.
- You're so cute! - I got it right!
- You're so cute! - It was a normal confession.
- It was embarrassing. - You're so cute!
- You're so cute!
- Okay, that's it for me.
- As expected of you, Lilia. - Next up is...
- As expected of you, Lilia. - Please go ahead.
- Lilia-chan... - Hi!
- Her heart is already Lilia-chan's. - Hi!
- What should I do? - Hmm...
- Let me think...thinking... - You look like you don't have any emotions.
- Thinking time, right? - Yeah.
- Okay! - Okay.
- Wow, I just heard sexy music. - You're Chopin, right?
- I'm Chopin. - You're Chopin, right?
- Ready... - Start!
- Hey, Kanao. - What?
- Do you like me? - I guess so.
Why do you say that? I like you a lot.
- Thank you. - Hey, Kanao.
- Will you continue? - If you like me more and more, will you go out with me?
Yeah, I'll think about it.
Okay, that's it!
- I'm embarrassed. - I got a lot of attacks.
- You're good at Kansai dialect. - When I'm embarrassed, I speak Kansai dialect.
- When I'm nervous and embarrassed... - When you're reckless.
- I don't do it on purpose. - You're reckless.
- Tama-chan, do you need some time to think? - Yes, I do.
- Ready... - Start!
- Hey, Kanao. - What?
- I like your face, especially this part of your face. - Really?
- And I like the way you talk. - Thank you.
- Will you go out with me? - Of course!
- She praised me for my chin. - Really?
- She praised me for my chin. - Thank you.
- Your chin is so flexible. - Thank you.
- You're so cute. - Thank you.
- Kanao... - Well...
I think you all did a good job, but I'd like you to decide who did the best job.
- I'd like to date all of you because you all did a good job. - No, you can't.
- You can't date all of us? - No, you can't.
- Kanao, you can be an idol or a DJ, but you have to choose her. - Okay.
- Well, we'll stand in line and reach out our hands. - Okay.
- Kanao, you have to choose who did the best job. - Okay.
- Well, we'll stand in line and reach out our hands. - Okay.
- Hmm... - Hmm...
- Yes! I did it! - Yes! I did it!
- It's Tama-chan! - It's Tama-chan!
- How do you feel? - Well, I'm happy that she praised me for my jaw.
- I've never been praised for my jaw before, so I'm happy. - That's right.
- I've been doing it for years, but I don't think my jaw is good. - Yeah.
- She also told me how to talk, not my jaw. - Yeah.
- She said she'd watch me. - Oh!
- I'm happy. - I'm glad.
- Well, Tama-chan, I'm counting on you from now on.
- I'll do my best. - I'll do my best.
- I hope you'll be happy. - I'll do my best.
- Yeah. - Yeah.
- I'm glad you're happy. - Yeah.
- She keeps saying "yeah"! - She's so mean!
- Yeah.
- Yeah, I'll do my best. - I'll do my best!
- That's all for our "confession order" project! - Thank you!
- She was so cute. - The next project is...
- "Chopin's Lie-Lyrics-to-Music Quiz"! - Yay!
The three of you will play the song like Chopin, so one of you will guess the song.
However, you will only play the guitar, castanets, and woodwinds without practice.
The sound of the members will be important in this quiz.
I, Nakada, will guess the song, so will you stand by?
- Yes. - The song is right here.
- Yes, the usual woodwinds and live drums. - That's right.
- Which one do you like? - Any of them is fine.
- Okay, then. - Okay, then.
- Is it okay for me to stand here? - Yes.
- Then, can I close my eyes? - Yes, you can close your eyes.
- Did you see the song? - Yes, I saw it.
- Then, I'll open my eyes. - Yes.
- Is it okay for you to talk to each other? - Talk to each other?
- Talk to each other.
- But we have no choice but to do it with that person's sensibility. - That's right.
- Then, shall we each play a melody? - Yes, let's do that.
- Then, I'd like you to start playing right away. - Yes.
- Go ahead!
- Is it over? - I don't know.
- I can't see the end. - It's over.
- I don't know what to do. - Shall we do it again?
- Let's do it one more time. - One more time?
- Then... - One, two...
- Oh! - Oh!
- "Oh!" Tama-chan, did you feel it? - Did you feel it?
- Did you feel it? We got along very well. - We got along very well.
- Really? - We got along well.
- I don't know anything! What should we do?
- What should we do? Then...
- "Donguri korokoro" in the comments. - Oh!
- That's close! - What? - It's wrong.
- Then, please say the correct English word. - The correct answer is...
- Then, we'll sing it. - Yes. - We'll sing it. One, two...
- "Under a big chestnut tree." - I see!
- What's the correct answer? - I don't know.
- "Under a big chestnut tree." - This is difficult!
- We were going to sing the melody together, but we can only wait for the melody to be played.
- The two of us are one. - That's right.
- We don't have a scale. I mean, we don't have a scale. - We don't have a scale.
- So... What should we do? This is... - This is difficult.
- This is difficult. It's important to do it properly. - It's true. The guitar...
- Who will do it? - Let's do it. - I'm not good at it.
- What should we do? Then, let's play the guitar in the music video. - I'm sorry.
- I'm not sure about the guitar. - Which one is which?
- Wait, can I guess, too? - Yes, you can.
- I'm not sure if I can guess, either. - I'm sure you can't, either.
- Wait, I'll switch.
- Are you ready? - Close your eyes and play the song.
- I see. - I think I know what it is.
- Are you ready? I'll open my eyes. - Ta-da!
- I wonder what it is.
- The meeting is over. - Wow! I can't wait!
- Five, six, seven, eight!
(Giggle)
Huh?
Oh!
Huh? Did you get it?
You know, it was also mentioned in the comments, but I thought it was "girls rule" too.
Correct!
Wow!
This is amazing!
Amazing!
Where did you get it?
Well, to be honest...
Castanet-san.
Oh!
I was listening to Castanet-san's sound and I could hear "girls rule".
Yay!
Amazing!
But didn't you also feel like "girls rule" when you first heard it?
I know! When I first heard it...
Yeah, when I first heard it, I felt like "girls rule" too.
It didn't have a high note and I thought "this is not it!"
Yeah!
Wow!
Yay!
It was hard, wasn't it?
It was crazy!
But it was fun!
It was fun!
We were able to have a session.
Wow!
(Giggle)
So that's it!
It was Chopin's "Lying Song Answering Quiz"!
Thank you!
Yay!
Okay!
Let's move on to the last segment!
The last segment is this!
Let's answer 46 questions in the comments section!
Oh!
Okay!
We will answer all of your questions in the comments section.
We will answer them in order of sitting.
The first two will answer 11 questions and the last two will answer 12 questions each.
We will answer 46 questions in total!
Okay!
Let's start with Tama-chan!
Okay!
11 questions!
I think the fans will be happy if you answer all of the questions!
Okay!
Please send in your questions!
Go ahead!
I'm a little nervous.
Okay!
I wonder if it will come...
My favorite ice cream is a super cup!
Wow!
As expected!
My favorite color is purple!
My favorite animal is a dog!
I see!
Okay!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! It's flowing!
I'm hungry! I'm hungry!
My favorite senpai is Hinachima-san!
My favorite convenience store is 7-11!
My favorite rice ball filling is tuna mayo!
Today's meal is udon!
My favorite song in Nogizaka is "Secret Gravity"!
Oh! Huh? Hmm... Huh? Oh! What could it be?
I forgot what I wore today!
You forgot!
I like spicy food! I love it!
Okay, I finished my first one!
Okay, it's your turn, Lilia!
Okay!
Um... Hmm... Huh?
Huh? For ramen... salt!
Um... Hmm...
My favorite sport is... Hmm...
I don't know... Soccer or something like that.
My favorite season is...
Winter!
My favorite season is winter.
Hmm...
I like chicken with liver.
Hmm...
I like Okinawa.
Hmm...
Today, I ate udon with Tama-chan.
Hmm...
My favorite color is...
We have the same color, but it's purple.
- Hmm... - So...
Hmm...
My plan for tomorrow is a secret.
Oh my...
My favorite subject is...
I like Korean.
Hmm...
- One more? - One more!
Hmm... The last one is...
Hmm...
The country I want to go is...
I want to go to Korea!
- Oh! - Yes!
- Correct! - Oh, Machu?
- Machu! - Hmm...
- Are you going to Machu? - Oh!
Then do you want to go, Kano-chan?
- Kano-chan, go ahead. - Oh, wow!
- Wow! - I don't know what's going on, but...
- I'm pretty handsome, right? - Hmm...
Hmm...
Hmm... Shoulders?
Yes, shoulders!
Hmm...
My favorite subject is...
Hmm... Kunsaito-sama!
- Hmm... - Hmm...
- Serum, right? - Hmm...
Hmm...
My favorite artist is Creepy Nuts-san!
Hmm...
Hmm? What is it?
Favorite hair color is "chun"!
It's "mahjong", right?
Hmm...
Best friend is "matchu"!
Ah! I'm so happy!
That was a comment for "raw dollars".
And...
What did you eat today?
I ate udon with everyone!
I like that hairstyle!
Well...
It's not my current hairstyle.
It's a cut-off hairstyle.
It's a bottom hairstyle.
I like it a lot.
Do you like snow?
I don't like getting wet.
Do you like Mars?
Mars? Well, I like Mars.
I like Sailor Mars.
Did you buy a bath?
Ah, this is a story about Kotoko-chan.
Kotoko told me to buy a bath, but I haven't bought it yet.
And...
My favorite drug is "suanco".
And...
Where do you want to go?
I like Japan, but if I had to choose, it's Vatican City.
Okay?
Next is "matchu"!
Okay, okay, okay...
Hmm...
What movie do you like?
I've always liked "Magic on You".
"What hand cream do you use?" Recently, I've been borrowing it from a make-up artist.
"What do you want to eat the most now?" Oyako-don.
"What mango do you like?" Apple mango?
Mango!
"What anime do you recommend this season?" This season, "Tensei shitara slime datta ken" is the most interesting.
"Do you eat gum?" I eat it a lot!
"What animal do you like?" Humans!
"What fruit do you like?" Mango!
What's the most interesting anime you've ever watched?
The most interesting anime I've ever watched is "Mouse" by Code Geass.
Who is your favorite comedian?
I've been really into Chidori-san and Diane-san lately.
Who is your favorite voice actor?
I'll give you Sue!
Goi Goi?
Goi Goi Sue!
Who is your favorite voice actress?
Minase Inori-chan!
I said it for the first time. I'm embarrassed.
You're so nervous.
I'm embarrassed.
Don't tell Inori-chan.
Are you growing out your hair?
I'm thinking of cutting it.
Okay!
That's all for today!
Thank you, everyone!
And I'm exhausted!
Kano-chan!
I've been like this since I noticed, but I don't know why.
Kano-chan, you're so cute!
You're so cute!
What do you call it? I don't think it's a name for a twin-tail.
Today, we have a very popular project called "Cutting Twin-tails" with Matsumura-san.
You two have already tied up your hair.
I heard you couldn't do it, so I came up with the role of Kano-san.
Oh, I see.
That's right.
I see.
I thought, "Oh, there's someone who can do it."
Did you find it?
I found it!
When Kano-chan did it, for some reason it was this high.
That's right.
I did it before, but it was this high.
But you're really cute!
You're so cute!
I'm looking forward to seeing you in "Under Live."
I definitely won't do it.
I'll do it twice, but I won't do it even if it takes me a day.
But I've been getting a lot of comments about it.
You're so cute!
I'm only thankful for you, Namadol.
That's right!
It's the "Under Live" guest episode.
That's right.
It's only for today.
Only for today.
There are a lot of viewers.
There are more than 20,000 comments.
Thank you!
If you reach 20,000 comments, I'll do it.
I'll forgive you if it's a mission.
That's right.
If you reach 20,000 comments...
I'll definitely not do it.
Anyway, it's about time for the ending.
I'll read your emails and comments.
I got an email, but I forgot to read it.
There are a lot of emails.
I'll choose a few.
How about this one?
I'll read it.
What's the name of it?
"Soushingen"?
I was going to say "Nagoya".
It's a niconama name.
It's from "Nagoya no Zachi".
It's from Aichi Prefecture.
Nuizaka-chan, good evening!
Good evening!
Under Live Tokyo Concert is coming up soon.
Since it's going to be a big venue, what kind of concert do you want to do?
I'd like to ask the under members.
Thank you in advance!
This time, it's Tama-chan and me.
Yes.
Nakada will be in this.
What do you think?
We'll do it in Musashino Forest.
It's a new place, isn't it?
Is Keyaki-chan doing it?
Of course.
Is there anything you want to do?
But...
What is it?
Our daily life is pretty cool.
I want to dance a lot.
That's right.
Last time, we did a lot of units.
It was a lot of fun.
I'd like to do it with different members.
That's right.
Doing various units with under members...
It was the highlight of Under Live so far.
Dancing with Guts Guts Zenteku...
That was also the charm of Under Live.
I'd like to do both of them.
Yes.
I think so, too.
It's been a while...
I didn't go to Tokyo Park last time.
It's been a while since we did Under Live in Tokyo.
It's amazing.
It's easy to make friends.
I'm looking forward to it.
I hope you'll come.
We'll do our best!
Next...
This is from "niconama name" Chip-san.
She's from Hyogo Prefecture.
Matsumura-san...
Nakada-san...
Kanao-san...
Good evening, guests.
Good evening.
It's been a while since we saw you, so we're excited.
By the way, are there any foods you've been into lately?
Foods I've been into...
We talked about udon earlier.
We just ate udon earlier.
We happened to eat udon.
If it's udon and soba, do you like udon?
I said udon, but it wasn't udon.
Bibibibi!
I ordered soba earlier.
I usually like udon.
Really?
I like soba, too.
But I like soba that doesn't have a lot of noodles in it.
The opposite?
Is it the opposite?
The one with a lot of noodles in it?
The one with a lot of noodles in it.
But sometimes it doesn't have a lot of noodles in it.
It doesn't have a lot of noodles in it.
Really?
I don't eat a lot of soba.
I like soba.
I like both.
I like udon with natto and okra.
I like udon with 9.5% of soba.
I don't eat soba at all.
When I go to Niigata or Shinshu, soba seems to be famous.
I have to eat something like that.
If you say it's famous, it's like Hekisoba.
I think it was Hekisoba.
It was delicious.
Do you have any other favorite foods?
Favorite foods...
I've been drinking soup lately.
It's getting cold.
I want something warm.
I like to put soup in a pouch and drink it.
You can eat it easily these days.
It's delicious.
Thank you.
Tama-chan, do you have anything?
It's tapioca.
It's delicious.
I drink it almost every day.
Really?
There was tapioca in the dressing room today.
I think they threw it away.
Is that so?
I don't know.
What about Matsu?
Matsu is...
Yuba.
It's yuba.
No, I made a mistake.
I remembered it.
It's sold at SEVEN-ELEVEN.
It's like bacon and black pepper.
It's a potato salad.
It's so good.
It's like this.
It's made of ingredients.
It's really good.
I eat it a lot.
Everyone, please go to 7-11 and eat it.
I want to say thank you to 7-11 people.
That's really good.
I want to say that.
Do you have a girlfriend?
I don't know.
There are a lot of things.
I like the same food all the time.
I don't like udon either.
Recently, I went to a dumpling festival.
That's amazing.
It looks like fun.
That's why I like it.
That's nice.
Dumpling festival.
Is that all?
That's it.
I'd like to announce something.
There will be an izakaya party tonight.
It's rare to have a party on Sunday.
That's right.
The members of the izakaya came as guests.
The 22nd single "Kaede michi wa toumawari shitaku naru" will be released on Wednesday, November 14th.
Please look forward to it.
Everyone, please look forward to it.
Please wait for it to be released.
Please look forward to it.
November 10th is Tama-chan's birthday!
Happy birthday!
I'm happy.
Happy birthday to you.
I'm happy.
Happy birthday, dear Tama-chan.
Happy birthday to you.
Congratulations!
Thank you!
Congratulations!
I'm happy!
Wow, it's a rare cake!
It's a sweet potato!
It's heavy!
Right?
I'm happy!
Do you like it?
Yes! I love it!
I'm glad!
The siren and the sweet potato are color.
Oh, really?
Yellow and...
That's right!
I see!
I'm happy! It's my first time this year!
Oh, you did it!
You did it!
Happy birthday!
Thank you!
I'm so happy!
Thank you so much!
How old will you be?
I'll be 17 years old!
That's great!
Be 17 years old!
Yes!
17 years old!
I'm happy!
Thank you!
Congratulations!
Thank you!
What should I do?
Is there a kitchen?
Is it hard to hold it?
Is it okay?
It's okay!
Hold it!
Is it okay?
Hold it!
Yes!
I'm happy!
Congratulations!
Well...
Yes!
And this program will be broadcasted on Asuka Pano Idol Special Channel "Pigoo" in December!
An off-shot has also been added, so please watch it!
It's almost over.
Do you have anything you want to say?
It was really fun.
It's been a while since I've been here, so it was really fun.
There were a lot of times last time, so you didn't have to talk to just one person.
You're cute.
I'll only say that.
Don't take it away.
You're cute.
Yutama-chan.
It was really fun.
I'd like you to do a knee pillow.
I'd like you to choose Kanao-san.
She was cute.
She was Kanao's girlfriend.
My girlfriend.
I had a happy day with this.
Thank you.
See you next month.
See you next month!
Everyone...
Bye-bye!
I loved this place
I can't stop, even in the middle of it
I close my eyes and raise my head
So you'll notice
Even on comfortable days, before you know it
You'll turn into a shadow and become twilight
Meeting you
I talked about it in a daze
My dream isn't here
It's somewhere else
My way home, my way home
Makes me want to go anywhere
Where do I go? Where do I end up?
There's no getting lost on this road
To a weak, weak, weak, new world
I want to go now, I want to go, I want to go, I want to go
I want to be strong
Oh, I loved this place
Oh, let's take a step forward
I'm not used to changing, just like yesterday
Today and tomorrow, I want to stay here
A path I don't know, a path I don't know
How many more times will I be able to walk?
Towards my dream, towards my love
The wind won't turn away
As it is, a sign of fate
But I'll go, I'll go, I'll go, I'll go
Even if I can't go back
I'm not used to changing, just like yesterday
Today and tomorrow, I want to stay here
A path I don't know, a path I don't know
How many more times will I be able to walk?
Towards my dream, towards my love
The wind won't turn away
As it is, a sign of fate
But I'll go, I'll go, I'll go, I'll go
Even if I can't go back
I'm not used to changing, just like yesterday
Today and tomorrow, I want to stay here
A path I don't know, a path I don't know
How many more times will I be able to walk?
Towards my dream, towards my love
Today and tomorrow, I want to go anywhere
Where should I go? Where will I end up?
I won't lose my way in the past
To a weaker, weaker, weaker, new world
Now I want to go, I want to go, I want to go, I want to go