AISubs v3.5
It's started! "Do you like raw fish? Turn it upside down!"
I'm MCing for Nagina Cowboy T-6IX, I'm Sayuri Mochimasa and...
I'm Kawagohina, nice to meet you!
Kawagohina, it's been 11 months since we last saw you.
Yeah, I was going to confront you, but it wasn't that bad.
Yeah, it seems like it.
What? You're doing it here?
You're doing it on the first floor? Wow!
So, since you're not here, I'm always doing 80% of the MCing.
So you're doing 80% of it today.
That's crazy! I'm doing 80% of the MCing!
You can't do it, so you're doing 80%.
You're an adult!
How old are you, Hina?
I'm 20 now.
Congratulations!
It's been half a year.
Yeah.
Hina, you're really strong.
We're the same age, right?
Don't think we're the same age!
We're adults!
I've been saying this for a long time, but we're really the same age.
We're not really the same age!
You're just getting closer to me.
But you can't say that forever, adult members.
You used to say that to Nanamin.
I get pulled into it every time, but I don't think I can do it anymore.
You've always said that you're the same age as MaiMai and Nanamin.
Everyone says it all the time, but it's not like that at all.
I'm really young.
What do you think about it, Hina?
Do you feel like you're an older sister?
No, not at all.
Then you're the same age!
That generation is the generation that talks the most.
I'm sure they're talking with the same feelings.
Then today is Hachiwari Hina.
I'll do my best!
I can't do it!
The other day, when Hina came to Mushii instead of me,
Ayane, Miria, and Renachi came to a legendary self- introduction party where they played Nogizapa songs with wooden fish.
Isn't a legendary self-introduction party crazy?
It's always like this when someone comes up with an idea.
Oh, I see.
Then it's fine as a self-introduction party.
It's like a legend.
It's a shame.
I wanted to do it.
It was really surreal.
So this time, if you know it, you should shoot a wooden fish.
That's right.
It's Hina's secret technique.
Secret technique? No, it's a self-introduction party.
It's funny.
So...
Yes.
Read the text.
Read the comments.
We read the comments and we have a present for you.
You won't pick it up?
It's over there.
Here you go, Hina-chan.
The first illustration will only be for Niconama Premium Members.
Please send us your illustrations from the message link below.
One person will win a prize.
What is this?
It's cute.
You can put it down now.
Can I put it down?
Yes.
Let's get started.
You're busy coming and going.
It's cute.
Hina-chan, you're cute.
Shall we start?
Yes.
Ready, set...
I like real idols.
Start!
I don't care what people say about me.
That's right. I don't care what people say about me.
I'll do what I want to do.
I don't care if I'm self-centered.
My way.
What?
You just let me do it, didn't you?
No, I didn't.
You came as a guest and as a MC.
But you have a different attitude, don't you?
I have an attitude of "I have to do it right."
Besides, I'm not Kana today, so I have to do it right.
Twice as much.
Really.
You're always like that.
You came as a guest and as a MC.
I've seen you and me like that.
But you and I often get together in the room.
You and I often get together in the room.
So it's easy for you and me to get along.
Sometimes I'm silent.
Wait, it's me. It's me.
Please.
That's me.
Let's introduce our guests.
First, Nanaland.
Please introduce yourself.
Hello, everyone. We are...
Nanairo no Mahoujojo! We are Nanaland!
Thank you for coming.
Are you ready?
Let's do it one by one.
I'm Mizuoka Maki and I'm Mineshima Komaki.
I'm Nanaland's leader, I'm Taiyo Maachan and I'm Kohinata Mai.
I'm Ai Karin and I'm Yukimura Karin.
I'm Kaze Yukine and I'm Ando Yukine.
I'm Harupi and I'm Ooba Haruka. Thank you for having me!
Please have a seat.
Thank you!
Nanaland is an idol group that disbanded last December and was formed again.
Even though it hasn't been a year since their debut, they are still very popular.
They will make their major debut on September 5th!
Thank you!
Ooba-san, you came to our show during our drop period.
Do you remember?
Of course I do!
Your hair was really long!
Yes, it was!
Did you cut it?
Yes, I did!
Thank goodness!
It's embarrassing!
It's fun!
It's fun, so hang in there!
Nanaland's new song "Spot Video" will be released for the first time on live!
That's right!
Do you have anything special to show us?
There's a lot of CG that we used in the music video.
It turned out really cute, so please look forward to it!
Could you do a VTR for us?
One, two...
Here you go!
Please tell me, God!
Thank you!
Such freedom!
- What is it? Can we do a survey? - Can we do a survey?
- Oh, is that so?
Wow, that was like a moment of silence for a long time.
Okay, then...
- What is it? - Huh? What is it?
Huh? What do we do with this?
Um...
- Is it here? - It's here, it's here.
Oh, we don't do it here?
- Oh, we don't do it here. - Oh, we don't do it.
- We don't do it. - We don't do it.
Is there anything we don't do?
Um, the song I just played is "duango jp"
and it will be released on September 5th.
Please download it!
Now, based on the survey you wrote for us,
we will talk about it a lot,
- but we will also do this segment. - Yes!
It's Matsumura and Sayuri's "Do-it-yourself-twin- tail"!
- Yay! - Yay!
Yes, it's a very popular segment
where our Matsumura does a twin-tail of a guest.
- I see. - Yes.
Who will we do a twin-tail of today?
Hmm...
Who is the oldest sister?
- The oldest sister is the eldest. - Ah!
- Then I'll be the eldest. - Ah!
Thank you for choosing me!
- I have a long neck, too. - It's long.
- It's an Italian word. - An Italian word?
- Well, I'll do the twin-tail - Yes.
- and you'll do the survey. - Ah, I got it!
- Please stay still! - Should we ask questions in the meantime?
- Yes! That's right! - Is that so?
- While Mochi is doing it, we'll do the survey. - Ah, then...
- Then I'll do it, too. - Please stay still!
- Then Karin-san... - Ah, yes!
- Um...
I feel like there's something like a grape-like love
- between you two. - Yes, there is.
- What kind of love? - Well...
- For example... - Yes?
- It's not that specific, but... - Yes?
- Yes, what kind of love? - For example, these two...
- Yes? - "I love you."
- "I love you."
- Like that. - Where do you do it?
- In the dressing room.
- Yes, we do it in the dressing room, too. - Yes.
- Um... We're in the middle of a release event now. - Yes.
- During the release event, we'll be doing a survey. - Ah!
- During the release event, we'll be... - "Starting!"
- Huh?! - What do you...
- Because... - Is there something like that?
- "Zette"? - "Matching"?
- "Matching" is possible.
- Like, "I love you," and stuff like that. - You say that in the dressing room, don't you?
- I don't say it! - We don't say it!
- We don't say it. - We don't say it!
- No, Hina doesn't say it. - It's spreading more and more...
- Eh? - ...these days.
- I think so, too. - Me, too.
- The thing I found the scariest recently... - Yes?
Did you know the phone number of the member you like?
Scary!
I opened it and saw it on my own.
I saw it on LINE.
Doesn't that make you angry?
Do people who see it know it?
The moment you see it, you say "Stop it!"
That's normal.
Scary!
The moment you see it, you say "Scary, scary, scary!"
That's amazing.
Well...
Kohi-san.
Yes, I'm Kohi.
What you want to say to the members who came today, but can't say it.
I want you to review how you spend time in the dressing room.
What do you mean?
There are many members who use the dressing room in a dirty way.
It's very lively.
For example, at big festivals,
there are times when we go to the same dressing room as various idols.
It's a big scream.
A big scream?
It's very lively.
What makes it so dirty?
Does it make you angry?
After you put on makeup or leave it as it is,
there are many people who do that.
Is it because of the volume of your voice?
Me?
There are many people with loud voices.
It's like we're having a party at our desk in NANA LAND.
It's lively and a little embarrassing.
What about you, Karin?
Do you think you're pretty?
I mean I'm trying to be pretty, but...
Do you think you're pretty?
No, no, no.
Can I say it?
It's the same for everyone.
Can I say something weird?
Karin seems to be unexpectedly dirty.
Is it the same?
It's pink and fluffy, but it's unexpectedly dirty.
You're right.
I'm glad you're right.
Let's move on.
I think this is only our group.
Komaki, when there aren't enough chairs,
do you sit on the floor instead of sitting on the chair?
I do.
There are seven of us, but today there are only two of us.
When there are only about four chairs,
one of us is this girl and the other is yellow.
She's definitely sitting on it.
She's sitting on it and she's wondering if anyone else is sitting on it.
She's definitely sitting on it or standing on it.
But, she says it's okay.
She says it's okay, but she's okay, so she sits on it a lot.
I think it's dangerous if you watch it on TV.
I thought you didn't notice it.
I didn't notice it.
As soon as we entered the classroom, everyone was sitting on it.
I was like, "Huh?"
Huh? No one's sitting on it?
Huh?
Everyone was like, "Huh?"
I see.
Do you ever want to sit on it as a senior?
Do you?
I don't think so.
It's easier when you're crouching.
But, it doesn't look like you're getting along with each other.
It doesn't feel like you're being pushed around.
I think it's just us.
It's not just us.
Next.
Is it done?
It's done!
It's cute!
It's a little short and heavy.
It looks like a rabbit.
It's cute!
Headband.
Headband, come here.
It's cute!
It's got a lot of grass in it, but is it okay?
It's cute!
Yay!
It's cute!
Thank you!
It's cute!
I'll spend the rest of it like this.
Thank you!
Good.
It's totally natural.
Really!
I feel like I'm wearing it today.
I wore it at home.
It's okay.
How about this?
Should we do it?
Should we read it?
Should we do it?
Yes.
Let's do it.
Should we read it?
Yes, please read it.
It's me!
I was talking all the time, so I thought it would be okay.
I'm sorry.
It's me, really.
Yukine-san.
Actually, I want to tell the members who are wearing it today, but I can't.
I want everyone's clothes they don't need to be taken seriously.
I think I want it to be taken seriously.
Don't you say that a lot?
In what sense?
Even if you choose clothes, if they're too expensive, you're like "yeah."
I said it again today, too.
I've been going to the store for hours but I haven't bought it yet.
I'm like, "Hmm..."
The members' clothes are different from what we wear every day.
They say they have a lot of clothes and clothes they don't need, so I want clothes I don't wear anymore.
Is it like one person has a very low salary or something like that?
I like that kind of thing.
Do you like clothes?
I like clothes.
I'm a high school soccer player.
But you don't say anything, so where are you from?
Shiga.
You're shaking.
I bought everything.
Let's give you clothes.
It's not like that at all, but let's give you clothes.
It's funny.
What kind of clothes do you like?
I like one-piece and T-shirt.
I like T-shirt, too!
This is my tour T-shirt.
I have a lot of them at home, so I have about 30 of them.
It's cute.
It's healing all of a sudden.
Can I keep reading this?
I think it's interesting.
Yes, it is.
Wait a minute.
Well...
Oba-chan.
Yes?
You learned Karate from the beginning, didn't you?
Stop it!
I'm sorry.
Did you learn Karate from the beginning?
I learned it when I was in elementary school, and it was hard for me.
What?
Elementary school!
Wow!
But I don't remember it at all.
I learned it when I was in elementary school, and I got stronger and stronger.
In the end, my master told me to participate in a competition.
I've been doing it since then.
I was injured and couldn't do it, so I quit.
Can you show me this?
What is it?
Is it okay?
Yes, it is.
It's okay if you can't catch it.
Can you do this?
It's difficult.
This is perfect.
Only for us.
Pants!
We will never show you our pants.
It's a little dangerous.
I'll do it with this twin-tailed.
It's cute.
Is it okay?
Take a picture of me.
It's not dangerous.
Are you ready?
3, 2, 1!
Wow!
It's a great service.
I didn't look at your waist.
It's a great service.
Please look at my waist.
Thank you.
Thank you for another reason.
Thank you for the food.
I was excited.
What is it?
Is it okay?
What is it?
It's like this.
What is it?
Is it okay?
What is it?
Please wait a minute.
I found it.
It's a survey of Komaki-chan.
What you actually want to say to us today, but you can't say it.
Karin-chan, do you usually come for idols?
Do I?
Do you?
Do you think so?
No.
You don't think so?
That's different.
You've been chosen.
I'm not asking you to come for me.
Do you not like our band?
It's not that bad, is it?
When I close my eyes, it's like "moon".
I like it.
You like it, too?
I like it, too.
I like it.
See? Sometimes.
"moon" is...
I like it.
I like it, too, but sometimes I'm not in a group.
Isn't it only here?
I see.
Then, there's only one person here.
From now on?
"From now on"?
What are you trying to remind me of?
"From now on"?
"From now on", you say.
It's amazing you're in a suspicious group.
But it's amazing you like everyone.
I like you all.
For example, what do you do?
Then, show me the camera.
What is it?
What do you do?
You use your upper eye a lot.
Does it mean you like using your upper eye?
"Kawasa" is...
It's not "kawasa".
"Kawasa" is different.
"Miumiu" is...
"Yasu" is...
We don't know it.
I'm scared.
Do you know "kawasa"'s scream?
I don't know it.
I've heard it a lot.
Is it also a fish?
Is it also...
Do you want me to think you're cute?
You're cute!
Try crying.
What are you showing me?
And also...
We stick together a lot.
I think it's a manatee.
I'm happy.
I'm embarrassed.
What was it?
"Dancing Downhill"?
Yes, "Dancing Downhill".
Where is "Dancing Downhill"?
Isn't it this?
This?
Ah!
Um...
"Dancing Downhill"?
Ah, this! This!
"Major debut single", "I want to dance to the chorus of "Mangetsu ni Touboe" together".
Is it this?
This...this...
I want to dance to this.
Let's dance!
Please teach me!
Let's dance!
Wait!
You didn't say "mangetsu ni" at all!
Really?
That's how it is.
Can you teach me?
Um...
Ah, there are seven of you.
Ah, it's "nanaland".
That's right.
Yes, "nanaland".
What is it?
In the chorus, there are a lot of words like "yatterarenaiwa".
"Yatterarenaiwa"?
It's a song called "yatterarenaiwa".
At the "yatterarenaiwa" circle,
make a circle on top of your head and say "wa" together.
Yes.
After that,
um...
it continues several times,
but after that,
yatterarenaiwa
mangetsu ni touboe
"wa" "wa" "wa"
There's a part like that.
"wa" "wa" "wa"
At the end, make a circle three times.
"wa" "wa" "wa"
Make a circle three times.
That's it!
Yes!
You can do it!
nyon
Hold it.
wa
I'll put it there.
I'll put it here.
Wait, wait.
Do you want to sing it?
Yes.
Can you say "music... start"?
"music... start"!
I can't do it.
Wa!
I can't do it.
Wa!
I can't do it.
Wa!
I can't do it.
Ready?
Wa! Wa! Wa!
Good job!
Great!
Thank you!
This is fun!
This is cute!
This is for when you have a lot of people.
That's right!
Cute!
It's easy to learn.
Cute!
It's easy to learn.
I'm going home.
Thank you!
This is fun!
It's easy to learn.
- Yes. - Yes.
- So... - You're not good at connecting.
- Let's move on to the next segment. - Yes.
The next segment is this.
Kawao's air handshake!
This segment is about how Kawao, who is well- known, will participate in the handshake session of the guests.
Everyone, please do an air handshake from the camera.
Let's call Kawao-kun!
- Kawao-kun! - Kawao-kun!
I'm Kawao.
- I'm Kawao. - I'm Kawao.
Thank you for coming even though you're shy.
- Thank you for coming. - There are a lot of people here, is it okay?
- I can't stand it. - I can't stand it.
- It's hard. - I can't stand it.
- But you're wearing cute clothes. - I like cute clothes.
- Do you like cute girls? - Do you like cute girls?
- I'm a little scared. - It's hard for me to do it.
- Are you going to do it?
- In order... - Yes.
- But Hina-chan, please face this way. - Okay.
- Oh, like that. - From your camera angle... - Yes.
- Then, let's start with Karin-san, who seems like she's good at it. - She seems like she's good at it!
- Let's start with Karin-san, who seems like she's good at it. - Yes.
- What will it be like? - Yes, it's fine like that.
- Yes. - Next person, please!
- Ah, I'm a kawaii face. Um... J-J-Jayko's impersonation... Please do it!
- Do it, do it, do it! - What was it? What was it?
- Onii-chan!
- So cute! - Thank you! You're cute!
- Did you like it? - She said she liked it and she was happy about it!
- I'm happy, Karin-san! - You're cute!
- Karin-shi is happy, too! - I'm happy, too!
- Your face is happy, too! - Is my face happy?
- Yes, your face is happy, too! - Ah, it's not time yet!
- It's hard! It's hard! - It's hard, isn't it?
- Kou-chan, go ahead! Kineto, go ahead!
- Ah, I'm a kawaii face! - Ah, I'm a small face!
- Ah, thank you for doing it! - Thank you for doing it!
- Can you do it for me? - Ah!
- Can you do it for me? - Tsun!
- She did it! She did it! - Thank you!
- It's not time yet! It's not time yet! - Thank you!
- Bye-bye! - Then, Kou-chan...
- Yes! - Kineto, go ahead!
- Thank you! - Thank you!
- What should I do? Somehow... Somehow... Somehow... Somehow... Somehow... - I'm lonely!
- What should I do? What should I do? - I'm lonely!
- You have rice grains on you! - Eh?! Wait a minute!
- You have rice grains on you! - I'm sorry! Where are they on me?
- On your nose! - On my nose?!
- They're not on me! - They're not on you!
- Ah, it's not time yet! - They're flying everywhere!
- What should I do? - Then, Yurin-chan...
- Yes! - Then, next person, go ahead!
- Um... please say "sonansu"!
- Ah! Ah! Nice to meet you! - Nice to meet you!
- Ah, thank you! Thank you! - Ah, sonansu! Sonansu!
- Ah! "sonan" is "sonansu"! - I love it! I love it!
- Do it again! Do it again! - Do it again! Do it again!
- Um...
- That's right!
- That's the best! - That's the best!
- Thank you so much! - Thank you!
- Okay, next person, please! - Okay, next person, please!
- Hello, ma'am! - Hello!
- Oh, your twin-tail is so cute! - Oh, thank you!
- It's so cute! - Do you remember meeting me before?
- I do remember you! - Oh!
- I met you at Miss I.D. Fest! - Oh!
- I know you so well! I even know you look good in twin-tails!
- Thank you! - Thank you!
- I like you! - Oh, I like you too!
- You're like a normal guy! - Oh!
- You look like a real guy! - Oh!
- I've been to your concert! - Oh, thank you!
- Thank you! - Thank you!
- Please come again! - Okay, next!
- I'm looking forward to it! - Oh, wow!
- I've actually seen you on 'Nana Land' too! - Oh! Thank you!
- Thank you for letting me come! - Thank you!
- I've actually watched it secretly! - Oh!
- I'm a fan! - Can you keep it that long?
- I'm so happy! - Thank you!
- Thank you!
- Oh, my! - What's going on?
- At the end you sounded like a real singer!
- That's unexpected. - I've seen it before.
- I'm happy. - Where?
- In Shibuya... was it Oishito? - Yes.
- Maki Fes. - What?!
- I've seen it before. - Thank you!
- Thank you!
- I like it. - I'm happy!
- I don't say it much these days. - You don't say it.
- Oh, you don't! - Yeah.
- I say it all the time. - Wow!
- Yes.
Oh, no! I'm back! Kawao is back!
- Are you okay? - Yes!
- That's all for Kawao's greeting session! - Yes!
- Yes. - So...
- Is it okay? Next segment... - Yes.
"Matsumura Sayuri's Touching Fortune-telling"...
- Oh, I said it. - No, it's fine!
- Yes, "Matsumura Sayuri's Touching Fortune - telling"! - Yeah!
- Yes, I have the ability of touching cute girls' bodies and their fortunes. - Oh!
- So I'd like to fortune-tell you all today! - Wow!
- Who is it for today? - Yes.
- What should I do? - Hmm...
- Hmm...
- Looks like you like fortune - telling... - Looks like you like fortune - telling...
- Ms. Toy-chan? - Ah! You think I like fortune - telling...
- I thought you were the type of person who's addicted to fortune-telling... - Oh, no!
- That's where fortune-telling starts, isn't it? - Yes...
- Hmm... Okay... Okay, okay, okay... - Please go ahead...
- Hmm... It's a fortune-telling that touches the body... - Yes, yes...
Do you have any body parts you recommend?
V?
Which body part do you recommend?
Waist?
That's good. I like it.
I'm happy.
It's embarrassing to face each other.
It's embarrassing.
You're really thin.
No.
It's embarrassing.
Do you think you can see me?
Why? Are you doing something?
I'm not doing anything.
But...
I'm spinning.
I see.
Well...
Tomorrow is a day when you can study a lot.
I think we should talk about it tomorrow.
I see.
That's a terrible thing to say.
Please talk about it.
Thank you.
Please talk about it.
Let's have a meeting.
That's a terrible thing to say.
Let's have a meeting.
Well...
Can we move on?
Who do you want me to call next?
Yukine.
It's embarrassing.
It's funny.
Where do you want me to call you?
What should I do?
Your head?
Your head.
Cute!
When did you prepare it?
July 7th.
July 7th?
Yes.
That's right.
It's very recent.
I don't know when it is.
Two months ago.
Is it August now?
One month ago.
Two months ago.
How old are you?
Eighteen.
Eighteen?
Yes.
Are you a senior in high school?
Wow!
Are you a high school student?
I'm a senior in high school.
Senior in high school!
Cute!
Senior in high school!
Do you want me to call you?
What is this?
Are you serious?
I'm from Osaka, too.
You're a nice person.
Really?
I'm happy!
July and July 7th are the same.
But July 7th seems like a young person.
But you copied me and said it.
I was surprised.
What are you doing?
I'm happy!
Good.
Well...
Tomorrow is very lucky.
You only talk about tomorrow.
Is that so?
You only talk about tomorrow.
I noticed it.
I didn't say it to anyone.
It's not like ten years ago.
Ten years!
But you said something else.
Tomorrow is very lucky.
You teach me how to save money and how to save money.
I'll do my best!
I'll definitely win today!
You're talking about money!
I'll do my best!
Thank you!
That's all for today!
Thank you!
It's early, but it's time to say goodbye.
If you have any announcements, please let me know.
Yes!
We will make our major debut on September 5th!
We also have a release event almost every day.
We will be in Shibuya tomorrow, so please come and visit us!
And...
Please send us!
I'm sorry!
She's not here, but on September 2nd, red Takakura Aika-chan will be performing at Shirogane Takana Asane's B2!
Please come and see us!
And...
Ah! Wait!
I'm sorry!
On September 7th and 14th, we will be recording with a party rhythm, so please come and watch us!
Yes! And...
We will be showing you a large-scale version of "Nite" by SOKUYA SHOTEN SHINJUKU SOUTHERN EARTH.
Starting September 5th!
So please come and watch us!
Please come and watch us!
We have a lot of things to talk about.
So, if you have anything you want to say at the end...
Anything...
Anything you want to say...
If you don't have anything, it's totally fine!
It's totally fine!
We'll be waiting for you at Shibuya Radio tomorrow!
Yes!
I want to go!
Thank you very much!
With that, we have our first guest, NANA Land-san! Thank you very much!
If you like this, I'll give you some as a souvenir.
Thank you!
I'm happy!
I've never seen such a box before!
Thank you very much!
It's really solo, solo.
Yeah, there are eight types.
Wow.
If we were there, there would be forty types.
That's true.
It's true. It's amazing.
Oh, I see.
Cute.
How was it? It's fun.
It's interesting.
It seems like you two have a lot of time together.
Are you okay?
This is the worst emcee.
Are you really suitable for an emcee?
But you're really good at it, aren't you?
You won't be able to hear me because of this woodfish.
You won't be able to speak.
It's loud. It's definitely loud.
It says "Don't eat woodfish."
Look, the volume is abnormal.
Hit me more gently.
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
I don't like this person.
Just hearing this makes me feel like I'm in hell.
Really?
You're a better man than I thought you would be.
What do you think of this show?
Really?
I've been doing it for a long time.
It's amazing how it's flowing behind you.
Do you have any scary experiences this summer?
Scary experience?
But last night's dream was that all my teeth would fall out.
Wait, I heard that from someone recently.
Really?
Members.
Are you all falling apart?
I really heard it.
Really?
Scary.
Did you dream about it?
I did.
How was it?
It said "lack of sleep".
No, you're sleeping!
You're sleeping a lot!
It said "lack of sleep".
I see.
But do you feel it?
I do.
I was really sleepy last night.
I think that's what happened.
That's interesting. If you lack sleep, your teeth will fall out.
It seems like my teeth will fall out.
It was very real.
I could feel my teeth falling out.
I confirmed it.
Really?
I'm not sure if it's true or not, but it was really scary.
So the members you mentioned before also lacked sleep, right?
I think so.
What did you eat?
Nutritionist.
Rice.
Really?
Eat a lot!
Eat a lot! I don't know who that is, but I eat a lot.
I see.
It's not scary at all.
But it's scary.
It's scary.
It's really scary.
Was there anything you were scared of?
I don't know.
I don't want to say it myself, but I don't think there is.
You said it yourself, so I thought you might say it.
No, there isn't.
Not at all.
I'm not scared of anything.
There are times when people wake up.
Yesterday, we went to a hotel.
One of the girls kept saying "I don't like this place".
I was scared of it.
You didn't feel it when you heard it, did you?
Not at all!
You didn't think of it, did you?
I didn't think of it at all.
At first, I was there for about an hour.
I was there alone for about an hour, but I didn't feel anything.
The girl came in later and said, "This room is crazy."
I was scared! I was scared!
You suddenly felt creepy from a place you didn't feel anything.
I felt creepy all of a sudden, and the room was a little dark, so I was scared.
If you didn't say that, I wouldn't be scared at all.
I'm not scared at all.
I was surprised.
Isn't the Wi-Fi flying?
What do you mean? Do you feel the Wi-Fi? Isn't it amazing?
In a way, it's amazing.
That person is funny.
In a way?
Isn't it in a way?
Can you two get a little closer?
You don't have to read it as it is.
Get closer.
I see.
Is it too close?
If it's too close, can we talk for a second?
It's funny. It's really funny.
It's funny.
Is this okay?
This is the second group of guests.
Everyone of X21, please come in.
Thank you for having us.
We are...
CIDER UNIT!
We are X21.
Thank you for having us.
I'm Komoriya Sakura.
Thank you for having me.
I'm Asagi Itsuka.
I'm Kawaguchi Yurina.
Thank you for having us.
Please have a seat.
"NEXT GENERATION UNIT X21" is an Oscar-nominated production.
It is a unit consisting of 21 finalists who participated in the 13th All-Japanese National Beautiful Girls Contest.
It seems like you came here a year ago, and this is your fifth appearance.
It seems like you are a fighter, appearing in real life.
Is that so?
I'm happy.
Thank you.
Thank you very much.
I thought you wouldn't say anything again.
First of all, we would like to introduce "NEXT GENERATION UNIT X21"'s new song "MV".
It seems like you released it for the first time in real life.
That's right.
I'm happy.
I'm happy you released it for the first time in real life.
Wait, what was the cat's name again?
It's Kazuo, but it's always been called "Masashi" by Siringo-san.
It's "Masashi"!
I feel like you're saying it's not "Masashi".
You know, back then, you put some kind of rubber band around your ear and you've been wearing it forever.
What? It's "Masashi"!
You're wearing it now.
I suddenly remembered it.
That's right, it's this.
Wow, I miss it.
I was wondering what you were bringing and you were always bringing something black and round.
It was a cat.
It looks like it's dirty.
It's not dirty.
Did you wash it?
I did wash it, but it became something I don't need anymore.
Something you don't need anymore?
I'm sad!
I'm sad too!
It's been a while, but it's okay.
It's okay.
Sakura-san, how have you been?
I've been doing well!
Today, Kana-san isn't here.
That's right!
When Kana-san came out last time, she said she'd write her a letter for her next birthday.
But it was August 22nd, but she hasn't come yet.
That's right.
I'll be waiting for your letter!
Let's have you deliver it.
I'll be waiting!
But after looking at the survey, instead of you, I'll be writing it!
No way!
Wow!
Really?
Really?!
After looking at the survey, I thought I'd write a letter for you instead of Kana-chan.
Really?!
Thank you!
I'm happy!
I'll give it to you.
Thank you!
Thank you for writing it for me!
The seal is a little weird.
Is it some kind of peach seal?
The seal is strong!
I'm happy!
I'll read it for you later.
I'm happy!
I'm glad you said that.
I'm the most knowledgeable person in X-NEXT.
I'm the second most knowledgeable person in X-NEXT.
I'm happy!
Then I'll go back for a bit.
Since it's your first time revealing your MV, do you have any highlights?
Highlights?
Yes, I'll explain it for you.
I can't explain it very well, but I'll be revealing it for the first time today.
Thank you!
The highlight is...
Once you hear it, you can't get it out of your head.
It's a catchy song that's like an idol song, whether you like it or not.
The choreography is easy to remember and it's catchy.
Once you see it, I think you'll be able to dance to it.
I hope you'll dance to it at your live performances.
Please show us the MV.
"Destiny" on X-21!
Destiny
Good chance! This moment is
Get chance! Destiny, so
With every wish, the future will change no matter what
Good chance! In order to get that fate
Let's aim for it again in order to enjoy it
The best stage
Sparkle! Sparkle!
How many times do I have to do something different from my ideals?
Even though our values are different
Don't force yourself to push through a jigsaw puzzle
After an unfortunate incident
A wonderful luck is hiding
Good chance! This moment is
Get chance! Destiny, so
As you wish, the future will change no matter what
Good chance! In order to get that fate
Get chance! And enjoy it
Let's aim again for the best stage
Sparkle!
The songs are going to be played at doangojp. Please download them!
We will talk about the songs based on the survey, but we will also talk about this corner!
Matsumura Sayuri's Twintail!
As I said earlier, this is a very popular corner where Matsumura Twintail's guests!
That's right! It's a very popular corner, so...
What will you do this time?
This time, it's Ichika-san who doesn't look like she'll do it!
That's right, I haven't done it much.
There's a lower-eyed Twintail like this, but...
Oh, I see!
Let's have her do it!
I'm looking forward to it!
It's going to go "pyoiin"!
The rubber preparation is amazing!
While we're waiting for the Twintail, let's move on to the survey!
Yurina-san, what nickname would you like us to think of?
Nickname!
Yurina-chan!
What is it?
I've never done it before.
What would be good?
Even among fans and friends, Yurina or Kawaguchi.
It's simple!
That's why...
If there's a good one...
Nickname, huh? That's hard!
Matchun!
Are you good at giving nicknames?
Oh, I'm good at it!
Kawaguchi, Yurina...
Nicknames...
Are you good at it?
I don't think I'm good at it.
Chiyu!
Oh, Chiyu!
Chiyu!
Oh, Chiyu!
Cute!
Chiyu!
Chiyu is good.
What do you think of Chiyu?
She's new.
She's very new.
She's very good.
Chiyu is cute.
Okay, I'm going to name you Chiyu now.
If you don't like it, please don't do it.
Please don't do it.
But you're good at it too, Hina!
No, no, no.
You're having fun.
Because I've never named anyone before.
Oh, I see.
Yeah, yeah, yeah.
How about just by appearance?
Just by appearance?
What is it? Wait, all of a sudden?
What should I do?
It's difficult, isn't it?
By appearance...
But you're really my type!
Oh, you're cute!
You're my type!
I think I was just walking down the street normally.
You were!
I was just walking down the street normally.
I was surprised for the third time.
I thought you were really pretty.
I also told my manager.
I said it.
I thought you were really pretty.
It's hard to say hello.
You were really pretty.
You said it in the dressing room earlier, didn't you?
I said it.
You're a really pretty person.
Really?
That's great!
I'm happy!
It's a little far from my nickname, but...
I'm happy!
How should I say it...
Because you're pretty...
Like...
You look like Chanel.
No, no, no!
That's not so bad!
Chanel...
Chanel!
Your face is saying the wrong thing.
The way you call it...
The fashionista's Chanel.
Chanel...
Yes, that's it!
Chanel or Chiyu...
Yes, yes!
Please!
Let's move on!
Sakura!
Yes!
This is what only our group thinks!
A choir suddenly starts!
For example, "Tsubasa wo Kudasai" and "Gasshougoku" can be sung together.
Or "Tamidachi no Hi ni" and "Tamitane Hi" can be sung together.
We can sing it up to two minutes before the song starts.
We can sing it in such a voice that even our fans can hear it.
I think we should stop singing it.
But we all sing it together, so it's very peaceful.
It says "CHANEL" on it.
Really?
Sakura-chan, say it.
CHANEL
As expected, you remember it.
CHANEL
It's funny.
It's funny on one side and funny on the other side.
Oh my god!
It's cute!
Oh my god!
It's cute!
It suits you.
I think it suits you.
Face effect! Face effect!
No, it's definitely Maruda-chan's face.
It's not a face effect!
It's cute.
It says "everyone is cute".
It's great.
Well...
Oh my god!
What is it?
It's a delusion.
What should we say?
It's a delusion.
Well...
Ichika-chan.
Yes, it's me.
Special skill.
Oh, but wait a minute.
Let's do it after we make a twin-tail.
Oh!
What is it?
Let's do it after we make it.
Well...
What should we do?
Well...
Oh, but let's do "critz basket" too.
Oh, let's do "critz basket".
Let's do anything.
The sofa was big and it was a sofa that was surrounded by a desk.
You can move it.
Yes.
You can move the desk and sofa to the wall.
It's like a school.
You can move it like that.
And the person who loses will have to write on it.
Yes.
You will have to write on it.
It's like a punishment game like when you were in elementary school.
It's like that.
It's not a punishment game that you can do that much.
Well, you're right.
We took a video of it.
We felt like we couldn't upload it.
It's funny.
It's like "the person who wore socks today".
It's definitely fun.
It's a good way to kill time in the dressing room.
It's fun.
It's like "I'm doing my best".
That's right.
Well, what is it?
Is this only for our group?
"Say your number with the engine"?
Yes.
Ichika-chan wrote it.
That's right.
When you say it with the engine, you cross it and connect it with your little finger and it becomes a circle.
Well, what is today's goal?
Today is "Smile and work hard!" Then "Smile and work hard!" Then "Score number!"
If there is someone who says that, I have my own number, 1, 2, 3, 4, 5, 6...
- It's like a fixed number. - That's right.
- And "5" is... - I'm "5".
- "5" is... - I'm "2".
- That's what... - I'm "12".
- What's that number? - That's probably...
- Name order. - Oh, name order.
- Karachi is a secondary school, so... - Oh, I see.
- That's right. It's "12". - You can say "anymore".
- That's good. - That's good.
- I see. - That's crazy.
- Wow, it's done! - It's done!
- It's really done!
- That's crazy! - It suits you so well!
- That's amazing. - So young!
- So cute! - It's crazy!
- It's crazy how people look at you on the screen and go crazy. - It's totally cute!
- Look! - It's cute!
- It's super cute! - It's cute!
No, no, no, no!
- Cute violence! - Cute violence!
- That's weird! - Oh, wait!
- You're laughing, aren't you? - What's with you?
- Left and right rings aren't always symmetrical. - What?!
- Yeah, when you're together. - Oh, that's so embarrassing.
- That's so cute! - That's so cute!
- That's totally cute. - Can I use this?
- My specialty is making both eyes beautiful and hard. - What is it?
- This is a wink. - A wink?
- Yeah, it's like...
- It's beautiful. - You can make both eyes beautiful and hard.
- This is perfect! - Perfect!
- Okay, wink for me in 3, 2, 1! - I'll start with the left eye.
- Oh, it's so beautiful! - Wow!
- So plain! - I'll do the right eye.
- Wow! - Cute!
- Cute!
- It's because of the hair! - I'm curious about the hair.
- Wow! - Cute!
- I'm curious about the hair. - I wanted to take it off right away,
- but if you do it so politely like that, I'll take it off. - No way!
- It's okay! - Your back is so beautiful!
- You always do this in the dressing room. - Yeah.
- But I want to take it off. - You want to take it off?
- I said I wouldn't continue, but if you do it so politely like that, I'll take it off.
- I don't like it. - It's so funny.
- It stands out. - It's so cute.
- The hair gets in the way of your face. - Yeah, it does.
- It's so fluffy. - It's so cute.
- Can you remember me as a twintail? - You look like me.
- It's so cute. - I don't usually do it, but...
- It's limited today. - I don't usually do it, but it's limited today.
- It's so cute. - It's so cute.
- Shall we dance? - Shall we dance?
- Let's dance. - Wow!
- Um... - What is it?
- I want you to pretend you like "Destiny" by X21. - That's right!
- It's really easy and you can dance with your fans. - I said it earlier.
- I want you to dance with me. - Let's do it!
- I want you to dance with me. - I want you to dance with me.
- It's a bit sad, but... - It's a bit sad, but...
Well, I really like postulates.
♪ Get a chance, get a chance. Because I love you. ♪
And next like...
We'll do it three times and then we'll move more and it will be "Get a chance"...
And then we'll do the brick one.
Once more.
And walk and at the end...
And...
Kirakira.
And...
What should I write?
Like "s".
Kirakira.
And...
That's it.
Do you want to do it again?
Can you do it?
Wow!
Sayuri, you do it.
Thank you.
Then...
Music...
Start!
Music...
Start!
Music...
Start!
Music...
♪ On this stage, the bus is shining brightly ♪
Thank you very much!
It's very easy, isn't it?
It's amazing!
That's right!
Thank you!
I'm sure more people will be able to do it together.
Those of you who did it together will be able to remember it right away.
Thank you very much!
Thank you!
The twitter when we were dancing was funny.
My hair was shaking like that for the first time.
Now we're going to do a project and bring out the charms of X21.
But since it's our fifth time on the show, the staff are asking us if we can do anything else.
No, of course not!
Of course we can!
It's important, right?
So we're going to do a project that we haven't done before.
If you don't have a problem with it, we'd like to do it with other groups.
It's like an experiment.
We haven't done it yet, so...
This is the first one!
Matsubara Sairi's knee pillow competition!
Knee pillow!
I'll do the knee pillow and Hina will film me doing it.
It's a project full of cuteness.
It's like a project to take cuter pictures.
Will it get cuter?
We can only worry about it.
Who wants to go first?
Who's going first?
Sairi is from Nelgava.
It's supposed to be the other way around, right?
That's true!
Since Sairi is from Nelgava, I'll go first.
Sakura will go first.
Really? Thank you!
Her thighs are quite plump.
I'm happy!
She's cute.
You can only look at her.
She's cute.
I'll let you go.
She's cute.
It's warm!
It's really soft.
It's hard for girls to do a knee pillow.
It's hard.
I can only do it with Kazumin.
You can't do it?
Are you ready?
Please do the knee pillow.
She's cute!
She's really cute!
She's cute!
Her eyelashes are long!
Your makeup is surprisingly light.
I was wondering what kind of makeup you'd do.
You're really cute!
Thank you!
Am I cute?
What should I do?
She's cute!
What is this?
What are you doing?
You're becoming a man!
Thank you!
What is this?
What are you showing me?
The fans are good, but we're not.
That's true.
I'm embarrassed.
Thank you!
I'm happy!
It's my first time!
Is it okay for me to do a knee pillow?
Your ears are beautiful.
It's true.
Like this...
What do you think about this?
It says it's a good project.
It's a good project, but...
I think it's a good project for Matsumura-san.
What? Matsumura-san?
I'm okay!
You can't kiss me!
You're cute!
I'm happy!
I don't think I can do it.
I think I can do it because I'm 23 years old.
That's true!
When we first met...
We were different.
I think I can't do it.
You're cute!
Next...
Matsumura-san and I will do a picture-taking!
You're cute!
I will do a picture-taking...
And I will get along with the guests.
That's the plan.
You will get along with them?
I see.
Who will you pick?
But...
I want to do a picture-taking with...
Itsuka-chan!
Is it me?
Maybe it's because of this morning.
I don't want to do it.
It's true that you like animals.
I like animals.
I'm easy to do a picture-taking with.
Can I sit here?
Excuse me.
Wow!
Wow! What are you going to eat?
What are you going to eat?
Wow! I'm embarrassed!
Wow!
Itsuka-chan...
Do you like cream puffs?
I like cream puffs.
Why?
Are you going to say something bad about me?
No!
Can I use this mini-camera?
Yes!
I'm embarrassed!
I'm embarrassed when you look at me like that!
Where are you from?
I'm from Kochi.
Kochi! It looks like a shop!
It does look like a shop!
It does look like a cafe!
I'm embarrassed.
Itsuka-chan, you like cream puffs, don't you?
Wow!
Come and get it!
Wow!
I'll give you some!
It's good, isn't it?
This is amazing!
Wait! One more!
Did you eat it properly?
Yes!
It's cute!
It's healing!
Cute!
Isn't this the best video?
I want to watch it over and over again.
This is the best!
It makes you tired for a week.
Cute!
You scared me!
The best!
How about you, Michika? Do you like me now?
I love you!
Cute!
The best!
Cute!
Thank you!
I'm embarrassed.
You look like you just washed your eyes.
I just washed my eyes?
Cute!
Thank you!
I'm embarrassed.
I think it's perfect.
I'm glad we got a good video.
I'm glad.
I want to buy a DVD.
I want to watch it over and over again.
It's gorgeous, isn't it?
I want you to try it.
I think it's a great project.
It's a great idea.
It's not scary at all.
I do it a lot, but it's a good project.
What are you going to do?
Are you going to watch the next one?
There's a comment saying they want to see you on your lap.
Can we see it?
Channel-san.
Channel-san!
If you want to see me on your lap so much, I'll do it for you.
I'll do it for you.
I want to see you sleeping.
On my lap!
On your lap!
Which one do you like?
This one?
This one's good, too.
You look like you're hunting rabbits.
What do you like?
I like cucumbers.
You like cucumbers?
I do!
You're so cute!
I'll do it now.
Is it okay?
Yes.
Excuse me for a second.
Not at all.
Oh, no. I'm getting nervous.
I've been watching you on your lap.
From a fan's point of view.
Yes, from a fan's point of view.
I want to do it with you.
Oh, my!
Oh, you're so cute!
You're so cute!
You like rabbits?
You're so cute!
She's kissing again!
When I see a cute girl, I kiss her right away.
Chanel-chan!
Chanel-chan, how are you?
How are you?
Aren't you lonely?
Yes!
Mom!
Are you eating a lot?
I'm eating.
I'll feed you, okay?
Okay!
She doesn't want to feed you!
She's so cute!
She's eating while sleeping.
She doesn't want to feed you!
She's like a rabbit!
That's right!
Is it good?
She's so cute!
This scene is funny!
What are you doing?
So cute.
This is the best.
This project is nice.
Nice, nice.
Nice.
Thank you for coming.
I'm embarrassed.
Peace.
This is peace in Japan.
Peace.
Thank you, everyone.
So cute.
I know. I look at your makeup.
You look at my mascara, don't you?
You don't wear mascara, do you?
I don't wear mascara at all.
Your eyelashes are dry.
You look beautiful from behind.
What did you eat?
I'm scared! I'm scared!
I'm scared!
What did you eat without realizing it?
I ate it without realizing it.
What did you eat? Cucumber?
I ate it without realizing it.
I'm happy.
Thank you.
It was hot.
It's interesting today.
I'm nervous.
Double project is good, too.
It's good.
It's good to overlap.
We've done a lot of projects.
It seems like it's already the ending.
It's early.
It's early, but it's time to say goodbye.
If you have any announcements, please let me know.
We will release our 12th single "destiny" on September 19th.
Thank you very much.
The MV we just released was our first release.
The MV has a URL posted here, so please take a look and remember it.
It's my solo version of "osaki ichika"!
That's right!
It's cute!
My solo version of "osaki ichika" will be released, so please take a look and remember it.
Thank you very much.
I'm here to promote myself!
She's so excited!
All of a sudden!
She's so cute!
I was embarrassed, but I'm here to promote myself!
I hope you like our 12th single "destiny"!
Let's take a commemorative photo.
Let's take a twintail version.
Together?
Together!
Let's take a picture together!
Twintail...
It's amazing!
It's my first time doing it.
It's so funny!
I'll keep this.
It's my solo version.
So please come closer to me.
You can't come closer to me!
Thank you very much!
Do you have anything you want to say?
Something I want to say?
It's a difficult question.
Are you okay?
Do you do your own makeup?
Yes, I do.
Do you do your own makeup?
No, I do my own makeup.
Oh, you do your own makeup.
You are all so cute.
Our second guest is X21-san. Thank you very much!
Thank you very much!
Come on, come on.
Let's talk about the ending.
August was a birthday rush.
6th, Kana, Nakada Kana.
10th, Asuka.
20th, Manatsu, Mayan.
23rd, Hazuki.
27th, Macchun.
28th, Kotoko.
That's a lot.
August is full of cake.
7 people.
That's a lot.
More than once a week.
Congratulations.
Thank you.
That cake was really big.
It was really big.
It was a special size.
Manatsu's was smaller than Mayan's.
It was bigger than anyone else's.
I didn't care about it.
It was like for five people.
It was more amazing.
It was bigger than usual.
I'm happy.
It's a big cake.
It was definitely a small cake for me.
There aren't many events in March.
And there aren't many people.
It's a small number of people.
Last time it was a cake for one person.
Really?
I like cheesecake.
And there was something else.
It was a personal cake.
It was for everyone.
Hina-chan, this is for you.
I remember it.
I was really happy about it.
Last Sunday we had a nationwide tour in Nagoya.
And this Sunday we will have a tour in Miyagi.
Please come.
Miyagi is amazing.
I heard there are a lot of restaurants.
I heard so.
I heard there is a beef soup restaurant.
I heard there is a shimizu shop.
I heard it's really good.
It's the last summer for all of us to have a live show.
Please come this year.
Please come.
On the 9th we will have a nationwide tour in Macau.
Ayane and Kotoko will appear in "BUTAI", "KEMOFURE", "KIMONO FRIENDS", and "TWO".
Ayane will play the role of a silver fox and Kotoko will play the role of a northern fox.
The first "KEMOFURE" was done by the voice actress herself.
That's right.
And the second "KEMOFURE" was done by the voice actress herself.
This time it's the members.
I'm looking forward to it.
Kotoko looks like a northern fox.
She does.
Does she?
She does.
She looks like her.
I'm looking forward to it.
There are a lot of girls who play "BUTAI".
There are also restaurants.
Lastly...
Are you going to read the comments?
Yes.
Shall we read the comments?
It's rare for you to come.
Do you have any questions for Hina?
No, no, no.
There's no one.
It's hard to ask questions.
It's hard, isn't it?
You can write your thoughts here.
Yes, yes.
For example, "Congratulations on your return."
Thank you.
It's good.
You look happy.
Thank you.
You look really happy.
I'm happy.
I think we were able to deliver a really good video.
I'm sure you'll want to save it.
Hina, you're really good at that.
I'm good at taking pictures.
You're good at taking pictures, too.
You're a great director.
You're great at making images, too.
Should I resume your job?
Simultaneous progress.
I'm happy.
Here we go.
It's so slippery.
Cream bread!
Cute!
What is it?
Cream bread!
I hate men!
I hate men who use gold!
Cute! What is it?
What is it? Is it your style?
That's right!
Cute!
I said my hands are smaller than I thought, and my eyes are small, too.
So my friends who look like cream bread probably say bad things about me.
That's how I made it.
Cute!
Cream bread!
Cute!
Well, well, well, that's good.
Well, well, well, well, well.
Why did you do it twice?
Well, well, well, well, that's good.
It's a little different.
I didn't like the camera, but it was surprisingly good.
I just wasted it twice.
Well, well, well, that's good.
Interesting.
Oh, that's nice.
It's been announced.
Yes, there is Hokkaido, so please come and visit.
I want to go there!
Right?
I'm sure the food is delicious every day.
I'm looking forward to it.
I haven't decided anything yet.
That's right.
I want to eat salmon roe.
I want to eat cheese.
I want to drink milk.
That's what I think.
It's the best.
I want to drink milk!
I like solid milk in drinks.
Really?
I didn't know.
You didn't know?
My goal for this year is to drink up all of Japan's milk.
Really?
I'm really drinking milk.
Then Hokkaido is really suitable for milk.
That's right!
I'm looking forward to it.
I want to do "chichi shibori" in live language.
Really?
That's too funny!
I want to do it.
I want you to do it on stage.
Call me a cow.
I'm really excited.
I'm looking forward to it.
That's about it.
Is it okay?
Yes!
This program will be broadcast in October on SKIPPER'S IDOL SPECIAL CHANNEL FIGU.
An off-shot has also been added, so please watch it!
This has been "I Like Live Idols", and it's time for us to say goodbye!
Let's meet again next time!
Hina-chan, please come again!
I'll definitely come!
You're so kind! You're such a fun girl!
Let's say goodbye together!
Bye-bye!
Ah! I'm so happy!
I'm so happy! Thank you!
Congratulations!
When I brought it in, one of them disappeared because of the wind pressure.
Let's eat it!
Yay!
I'm 26 years old now!
I'm so happy!
But it's a little different from the usual cake, isn't it?
Wow!
What is it?
I hope you'll take care of me when I'm 26, too!
Oh!
Yay!
Congratulations!
I'm so happy!
Thank you so much!
It says "matchu" on it.
It's my first time seeing "matchu" on a cake this year.
Yeah, it doesn't look like it.
"matchu" is cute.
Yay! I got a lot of cakes.
Yay! I'm so happy!
It looks so good.
It looks like a cake shop that is confident in fresh cream.
They don't bring a lot of cakes.
I'm confident.
They always make good cakes. I'm so happy!
Yay! Congratulations!
It's a shame that you're not here.
Yeah, it's a shame. I love cakes.
Thank you, "matchu".
"26 years old" is...
"recently"...
What's "recently" supposed to mean?
I don't know if it's my face, but I feel like I'm getting younger.
Even though I'm 26 years old.
That's true. Is it because you have shorter bangs?
Is it because of my short bangs?
But it's a good thing.
Isn't it great that you're getting younger as you get older?
Isn't it the best?
I'm 26 years old, but I want to keep my heart young and have a fun life with you all!
Thank you, "matchu"!
I don't know where "matchu" comes from!
I didn't use "matchu" in "matsu".
It was so cute at the end.
That's Hina for you.
Once again...
Once again!
See you next month!
Thank you!
Bye bye!
While breathing
Wow wow
In the strong sunlight
The sea rose spreads beyond the crevasse
The regretful words I've been holding
Somehow they're starting to look small
Stop it already!
I won't waste this moment
Life goes by in a blink of an eye
It doesn't matter what's around you
That's right, I don't care what people say
I'll do what I want to do
Isn't it okay to be self-centered?
MY WAY
Ase de nagareochudeba If I had fallen down in a hurry
Wow wow wow Wow wow wow
Ego sa bakari shitteta All I knew was my ego
Kyou made no jibun mo umarekawaru kana Would I have been reborn today?
Medatanai no ga ichiban raku de It's easiest not to stand out
Tatakarenai koto to wakatta yo I knew I couldn't be criticized
Dakedo... But...
Mou... I...
Kono aozora o mudaniwa shinai I won't waste this blue sky anymore
Yuudachi mo kitto kuru darou I'm sure a downpour will come
Ima shika dekinai koto ga aru There are things you can only do now
Zettai donna ni akireraretemo No matter how discouraged you are
Omoidori yuretekita You should say what you think
Kirawaretatte ii janaika Isn't it okay if you hate me?
MY FAITH... MY FAITH... MY FAITH... MY FAITH...
I won't waste this moment
Life is a flash of light
It doesn't matter if you turn around
That's right, no matter what people say
Do what you want to do
Even if you're in an accident, isn't it fine?
My way...
My way!
If we all work together
There's no meaning or value in living
Do what you want to do
Even if you're in an accident