AISubs v3.5
It's started! I like raw edo! In other words, raw edo!
I'm Nogizaka MC, Nogizaka 46's Matsuno Sayori and...
Nakadakana! Nice to meet you!
Yes.
It's started.
Yes, it's started.
About two weeks ago.
We just did it.
But today is the real January issue.
That's right.
Nomadol was supposed to do it once a month, but...
Yes.
Well, we pushed it a little and pushed it and...
We did it twice today.
On the contrary, it feels like we're doing a lot of things.
That's right.
It's amazing.
It's been six years since this show started.
When you do it for six years, you're busy with your schedule and you do it twice a month.
That's right.
Because we did it about last month.
Oh, really?
That's right.
We did it last month, too.
Oh, I see.
Yes, we did it twice a month.
That's terrible.
Isn't it?
Yes, it is.
Yes.
Anyway...
Yes.
Well, I'm glad we did it today.
We just got back in July.
Oh, is it the 31st?
That's right.
It's dangerous.
It's like homework.
That's right.
It's been a while since we did it.
I'm glad we did it on time.
It's interesting.
Oh, wow.
Last time, you said you'd punish me in the live show in two days.
Did you do it?
No, I didn't.
I didn't do it.
Sayulee did it.
I didn't do it.
You said that, didn't you?
I did.
That's amazing.
Humans are really scary.
It's scary.
I totally forgot about it.
When I saw the script, I thought, "Oh, she did it."
Me, too.
I didn't remember it at all.
Really?
What?
But we had time to say it this time.
Really?
We did?
We did.
We used "thank you," didn't we?
Yes, "thank you."
The other day, I said, "I'm not good enough yet."
Can you say it out loud?
And I said, "thank you" there.
You said it.
You did say it.
Yes, I regret it now.
What a shame.
What a shame, Fukuoka.
I might have said it around the end of the show.
I'm not alone.
I'm glad you did it.
Next time in Osaka...
Osaka.
This weekend...
Will it be this week?
Oh, next week.
This week.
Please look forward to it in Osaka this weekend.
Please look forward to it.
Yes.
August 10th.
The first single "Let's go in the middle of the day" will be released on August 8th.
As a release anniversary, the members will come in the second half of the year.
Please look forward to it!
Please!
Also, we have a present for you!
The first one we showed you...
Ta-da!
This illustration!
It's one of the premium members of Niconico.
From the link below, please write "illustration hope" and send it in.
One person will win it.
Yes.
So...
It's about time...
Yes.
It's about time.
One, two...
I like live idols.
Start!
I like live idols.
Flying Fish
Let me introduce our guests.
First group is "Flying Fish".
Nice to meet you.
Please introduce yourselves.
Good evening, we are "Flying Fish".
I'm Kanzaki Fuka. Nice to meet you.
I'm Natsuka Shiraguchi. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Please have a seat.
"Flying Fish" is a four-member group formed in 2014.
Their strong stories, innocent singing, and expressive performances create a unique world view.
In May of this year, they made their major debut with their mini-album.
In July of this year, they released their TV anime "High Score Girl".
How do you like it?
It's our first time having you on our show.
Do you often appear on "Niconama"?
Not really.
I see.
We have a lot of comments for you today.
I'd like to ask you some general questions.
What do you mean by "general questions"?
General questions?
That's funny.
Did I say something weird?
Did I say "general questions"?
How do you say "general questions"?
General questions?
Yes, general questions.
I see.
Ms. Shiraguchi.
Yes?
Your birthday is next month, right?
That's right.
When is it?
The 18th.
You're young.
What day is it?
The 19th of August.
It's between us, isn't it?
Yes, it is.
There are a lot of people born in August.
Aren't there a lot of people born in August?
There are a lot of people born in August.
I have a lot of friends who have the same birthday as me.
I had the same manager before, and I thought there were a lot of people born in August.
I have a lot of friends who have the same birthday as me.
How old are you now?
I am 16 years old now.
I am 5th grade in high school.
You were formed in 2014.
2014 is four years ago, so you are only 12 years old.
That's right. I was in first grade in middle school.
You are young.
You have been going to school all the time, haven't you?
Yes, I have.
I think you have seen something.
Yes, I have.
I haven't been there since 2014, but I have been there a few times in 2015 and 2016.
When I went to see "LOVE & ROID", you were there with me.
I have seen you there.
Thank you.
I thought you were very young.
I thought you were very young compared to other idols.
When I saw you today, I thought you had grown up.
I heard you were 17 or 16 years old.
You are young now, of course, but I thought you were younger.
I thought you had grown up, but I don't think you have grown up.
I want you to keep that in mind.
Thank you.
Now, we would like to introduce your music video.
What is special about it?
There are four members in the music video of "NEW STRANGERS".
We filmed in different places, so there are a lot of cuts.
Also, in the music video, there are four members who don't match.
I think that is special about it.
Please show us the music video.
♪ Training, tea time ♪
♪ At the end of the screen, I'm looking forward to saving it for later ♪
♪ When will you use it? ♪
♪ Even if you say it's a joke and you can't admit it to anyone ♪
♪ It won't stop, it won't stop, I won't give up on this match ♪
♪ High-speed coin ♪
♪ Choose between the front and back ♪
♪ Search for the answer that isn't in the textbook ♪
♪ The fight will continue forever ♪
The song I just played is "duango jp" and it's getting a lot of likes! Please download it!
Now I'd like to go over the questions you wrote and talk about them, but I'll also do this corner!
Matsumura Sayuri's "Twintails on their own"!
Yes, in this segment, our Matsumura will make the guests' shoulders into "twintails" on their own.
It's a very popular segment, but...
What will you be doing today?
Well, in terms of hairstyle...
I think it'll be Teraguchi-san.
That's right.
But do you often do "twintails"?
Not really...
Eh?!
Why is that? Do you have a habit of it?
While I'm dancing...
It falls off...
Ah, I see!
It's like that.
Do you enjoy doing live performances?
Well... How should I say it...
It's not like that...
But...
There's a lot of hair, so it falls off easily.
That's cute!
Then...
We won't be seeing you for a while.
It's been a while...
Ah, are you okay with "twintails"?
Yes, I'm totally fine.
Oh...
Then, let's get started...
While listening to the survey...
I'd like you to make "twintails".
Then...
Let's get started...
Then, I'll start with Teraguchi-san.
Yes!
Recently, is there anything that's popular within you or your members?
Yes!
It's said that you use strong-sounding words.
What does that mean?
Like...
"Mabudachi" or something like that.
Ah!
Wow!
I want to use something like that when I'm old.
Like, "imappoi" or something like that?
Yes!
Like, "wazato wajimanji" or something like that.
Ah!
"wajimanji" huh...
You're young!
You've used "imajinikkai" before.
Is it for a commercial or something like that?
It's like...
"fuzake"...
It's like you say "fuzake" because it's popular.
Yes!
It's like that.
I see...
Is there anything else?
Is there?
What is it?
Like, "naninani mi ga fukai" or something like that.
Ah!
I see...
Somehow...
Ah, thank goodness I can keep up with you!
Thank goodness!
But I know what you mean!
Ah, really?
I don't use it, but...
Ah, the comments...
"wakarimi ga fukai" too...
"wakarimi ga fukai" is...
It's like...
The words that were trending among young people...
I think that's probably it.
Yes, I think so too.
I think it's been like this for a long time, but probably things like "nichan" and "net"
have been trending on Twitter and among girls.
I don't think that the words that were trendy among girls are a little later than those found on Twitter.
It's like otaku, isn't it?
That's why it's happening right now.
What!?
It's rude of me to say that!
That's why you know about it, right?
I like anime.
Oh, you do!?
You like classic anime too, don't you? What do you like?
Recently, I've been watching "Gakuen Baby Sitters" which was aired in the winter.
I've been watching it for a while now.
It's like healing.
I've seen it too.
I bought it when I was doing it in the winter.
What about now? Do you like to watch it slowly?
I like to watch it later.
I'm recording "Hataraku Saibou" (Working Cell)
I know! "Hataraku Saibou" is really funny!
It's really funny.
What is "Hataraku Saibou"?
"Hataraku Saibou" is about human bodies and cells in human bodies.
So it's really exciting.
Isn't it new?
Wait! I know!
I know! It's like "Oshouman-chan"!
That's right! I know!
There's a manga based on it and it's really funny.
It's really funny and I was thinking about making it into an anime.
But when I heard it and heard it again, it got even better!
It's a good pattern.
I thought "Oshouman-chan" was cute in the first place.
But when I heard it again, it got even better!
"Oshouman-chan" is like healing for me every day.
It's really cute!
Do you know how cute "Oshouman-chan" is?
Really!
I know!
I see...
Now that you're all excited, let's move on to the next topic.
This is a question about what you and your members are popular with lately.
"Daifugo" and "solitia"?
That's right.
Why is it like that?
I play with my friends at school.
It's a mobile phone, but I play with "Daifugo" on my mobile phone.
You do, don't you?
I've never played it, but everyone can play it.
I see...
You can play it online.
I still don't know what "solitia" is.
It's an old game.
Is it? I found out about "solitia" recently.
When I played it, I fell in love with it.
I see...
It's like a game that's already on your computer.
When I was little, I used to play it a lot when I was learning how to use my computer.
You can play it on your smartphone, too.
I see...
It's fast!
It's cute!
It suits you!
It's cute!
It's amazing!
It's super cute!
It doesn't feel weird at all.
It's cute!
I'm happy!
It's about time for you to play it now, isn't it?
It's about time for you to play it!
I see...
You should play it from now on!
I think there's a time when you don't play it even once when you're 14 years old.
I'm going to be an adult soon.
Isn't it like that?
It might be like that, too.
It's cute!
I like it!
I like this season!
I like girls in this season!
That's what you were doing just now.
I was like, "Yes, you're right."
But you know, there are songs like "Mayu-san" and "Twintail"...
I'm not going to play "Twintail" anymore.
There are songs like that, too.
There are.
I played "Mayu-zaka" and "That's the kind of moon" and "Miya- zaka" too.
Thank you!
I like it!
Okay...
This is a question that only our group thinks.
You look like a child.
What do you mean by that?
When we're in the dressing room...
When we're in the dressing room with other idols,
it feels like the idols around us are calm.
But only our group's desk is always in a mess.
We're always talking.
That's nice.
Are you close?
We're close.
I can tell.
Do you go somewhere together in private?
No, we don't.
We see each other every day, so we don't go out.
I totally understand.
I see.
When we find catering, we go right away.
You're young.
We're happy with food.
That's nice.
We're relatively young, too.
That's one way of looking at it.
We're happy when we grow up.
I hope we can stay like that forever.
That's cute.
Next is Fu-chan's question.
This is what only our group thinks.
The energy you put in before a live show.
It's so random.
What do you mean?
I think it's good to put in energy, but what do you think?
I've been thinking about it for a while.
Other idols have their own rules.
And they put in energy.
But we...
I don't know.
We do have our own rules.
But Nacchan says, "Let's do our best."
That's all we say.
Even if I say, "Let's do our best," no one listens.
What do you mean?
We say, "Let's work hard together."
Does it make sense?
No, it doesn't.
What do you mean?
Before we go on stage...
Before we go on stage and get ready for the show...
We say it all of a sudden.
We don't say, "Let's do it," but "Let's do our best."
So we don't listen.
I see.
You've never said, "Let's do it."
You haven't said, "We're done."
We don't say, "We don't want to decide."
I see.
It's better to be random.
But it's more reassuring.
I see.
When we don't have much time, we have to perform.
Sometimes we get really nervous.
We have a lot of people and it's hard to get everyone together.
It happens.
What time do we start?
It happens.
We don't say, "We don't want to decide."
We just do it as it is.
That's funny.
It's like a routine.
I see.
It's better to say, "Let's do our best."
Basically, we don't say much.
I see.
It's just like you imagined.
I hope it's like that.
Let's move on.
This is from Teraguchi-san.
There's something I want to say, but I can't.
When you talked to me, you were wearing earphones.
It made me sad.
No way!
Fuuka wears earphones a lot and listens to music.
I like talking, so I talked to her and she kept talking.
I thought it was weird, but she kept wearing earphones.
That's funny!
I didn't know that.
You didn't know until now?
I thought I was talking to myself.
That's funny.
"Let's do our best." Everyone listens to it.
That's funny.
Fuuka is the one who reacts the most when I say "Let's do our best."
I see.
Even that person listens to me.
That's what they say.
I'll do my best.
Please do.
It's funny, but you like listening to music.
I like listening to music.
What do you listen to?
I like K-pop idols.
I listen to a lot of them.
Do you have any recommendations?
I like Blackpink.
They're popular these days.
I like them a lot.
Please listen to them.
Let's continue.
Fuuka's "Actually, I want to say it to the members who are here today, but I can't say it."
It's about time you cut your nails.
What does that mean?
It's not like that.
It's like Nacchan's rule of cutting nails.
It's like, "If it's about to break, I'll cut it."
How deep is it?
It's like, "If it breaks, I'll cut it."
If it breaks, doesn't it break from deep inside?
No, it's not like that.
It's okay because it's pretty.
I'm not good at cutting my own nails.
Can I cut my sister's nails?
That's cute!
I'm scared of my sister's nails.
I always cut my nails too much and it becomes a big problem.
It's not like you don't like it when it's short or you like it when it's long, is it?
It's not like that.
Don't you know when you should cut your nails?
I don't know.
I like short nails.
My nails are still very short.
I definitely want to cut my nails.
Don't you forget to cut your nails when you get home?
I'm going to cut my nails today.
Every time I come to work, I think I forgot to cut my nails again.
I know how you feel, but...
It's not like that.
I have a nail clipper.
Would you like to cut your nails?
Are you scared of it?
I'll do my best.
Thank you very much.
I don't have many public nail clippers.
How do you cut your nails?
Have you ever cut your own nails?
Yes, I have.
But I don't know how to cut my nails properly.
I've never been taught how to cut my nails.
It looks like it's hard to cut long nails.
How do you cut your nails?
Where do you want me to cut?
Which finger do you want me to cut?
Where do you want me to cut?
The part that looks like it's going to grow out the most.
Is this the part that's going to grow out the most?
A little bit at a time.
A little bit at a time?
It's going in from quite a distance.
It's kind of scary.
It's going in from quite a distance.
No!
It's going in from quite a distance.
Really?
I think it's going to be a little deep.
It's going in from quite a distance.
I'm so nervous.
It's so scary to cut the bottom.
It's scary.
I've never been so scared of cutting nails.
I'm scared.
Is it okay?
It's not that bad for one nail.
It's already clean.
It's so shaky.
Can you see it?
It's good.
It's clean now.
That's all for the nail cutting.
Thank you very much.
Now that I've answered your request for a nail cutting...
Let's move on.
This is a request from Fu-chan.
Is there a song you'd like to dance with the hosts?
We'd like to dance to "New Stranger"'s chorus.
This is...
It's our first major single.
Yes, it is.
It's our first song.
The chorus dance...
The usual "fly away" dance is quite detailed and difficult to follow.
But for this song...
There's a part where anyone can follow it.
So we'd like to do it together.
Can we do a lecture or something?
Yes, please.
Where should we do it?
I don't know.
Chorus?
Is it here?
When you enter the chorus...
There's a part like that.
What do you do at the end?
I do this.
It's a difficult explanation.
So you start from the beginning of the chorus?
Yes.
Is that all?
After that...
I'd like you to do this part, but there's a break.
Is that okay?
No, that's not it!
I won't stop, I won't stop.
I won't give up on this game.
High, bouncing coins, front and back.
That's hard.
Oh, that's right!
There's two versions of it.
That's right.
High, bouncing coins, front and back.
Grab whatever you like four times.
Grab whatever you like.
Find the answer that's not in the textbook.
The battle goes on forever.
Sorry for doing it all at once.
No problem!
Even if no one acknowledges it, I won't stop, I won't stop. I won't give up this match.
High-pitched coins, face-to-face selection, I'm not in the textbook.
Search for the answer, and the battle will go on forever.
Wow, you remember it!
Wow!
It was similar!
Well, let's go with the music!
Music, start!
I won't stop, I won't stop. I won't give up this match.
High-pitched coins, face-to-face selection, I'm not in the textbook.
Search for the answer, and the battle will go on forever.
Wow!
You did it!
Wow, you're cute!
You were unexpectedly fast!
You surprised me!
But you're fast!
The tempo of the song changes a little bit.
Yes, it does.
The song is very unique and the dance is cute, it's nice.
Thank you!
It's cute!
It's nice!
It's cute!
It's nice!
It's like pulling out the answer from your head.
Oh, I see!
The answer is "search for it", right?
Yes, it's like that.
It's important to open your legs like a crab's legs.
It's cute!
It's nice!
I hope we can dance this song together.
Yes, I think we can.
Yes.
It's catchy and cute.
Thank you!
Yes.
Well...
Oh!
Shall we move on to the next segment?
Yes!
Kanao's air shake!
Yeah!
This segment is about Kanao, who is an idol singer,
participating in the shake-off of the guests.
Everyone, please shake hands with the camera over there.
Now, I will call Kanao.
Kanao!
Good morning.
How is summer?
Well...
Idols...
They are students, but during summer vacation,
there are more events.
There are a lot of festivals and such.
I'm enjoying it.
Wow! That's right!
Kanao, you're enjoying summer!
Idols are doing events the most.
Wow! I didn't know that!
Local idols also do a lot of events here.
You can also see local idols' live performances that you don't usually see.
Wow! That's interesting!
That's right!
Now, let's start the shake-off.
Yes!
Shall we start with Yeteraguchi-san?
Yes!
Now, let's move on to the next segment!
Good morning!
I heard you like dreaming.
That's right!
What dream did you have recently?
The dream I had recently...
I haven't forgotten it recently, but...
I often dream of flying in the sky.
Wow!
You haven't been able to dream recently?
I haven't been able to dream recently.
Then, look me in the eye!
3, 2, 1...
Have a good night! Good night! Let's meet in our dream again!
Good night!
I'm scared!
As expected, I'm scared!
I used to watch it a lot!
Next is Mui-chan.
Next person, please!
Nice to meet you, Ru-chan!
Nice to meet you, too!
I heard there are a lot of people who say "nice to meet you" recently.
That's right!
You wrote it in your blog.
Thank you! Nice to meet you!
It's nice to meet you, too.
How is it? Isn't it hard for you?
No, I'm very happy!
Really? Can I do a lot of it?
Please come a lot!
Will you remember me?
I'll do my best!
But it's hard to remember you if you do a lot of it.
There are a lot of people who say "nice to meet you", right?
I'll remember you if you do a lot of it!
Will you do a lot of it?
Yes! Please come a lot!
I'll do a lot of it!
Please wait for me!
It's time!
Bye-bye!
I'm scared!
How is it?
It's fun!
You have a strong personality.
I think I'll remember you!
I think I'll remember you a lot!
Do you usually have a welcome party?
Yes, we do!
But it's like a flow work.
We always say "thank you", "bye-bye" and so on.
Please remember me!
Kana-chan!
You came to Kanao-kun once in a while.
You came again!
How was it?
I was scared!
I was trying to get myself out of my dream.
I was hypnotizing you!
Really?
Really!
I was scared!
I'm glad you remember me!
Really?
I'm scared!
Really?
I think I'm finally able to do a lot of things.
I think you studied psychology earlier.
Really?
I'm sure of it!
You were reading black books.
I'm scared!
That was close!
This has been Kanao's welcome party!
Next up is this segment!
"Matsuru Seri's Touch Fortune Telling"!
When I touch a cute girl's body, I can tell her fortune.
But today, I'd like to touch you and fortune-tell you!
Don't say "hehehe".
"Hehehe" in this corner is the scariest.
No, it's not like that at all.
I don't have any weird feelings.
When I touch you, I can tell your fortune.
Which one should we do today?
Since we did it on Twitter earlier, how about you, Fuu-chan?
I'd like to do fortune-telling!
Fortune-telling!
Welcome!
I have to touch your body.
Is there a part of your body you'd like me to touch?
My shoulders.
Your shoulders?!
They've been a bit stiff lately.
I don't like your shoulders.
I don't like your shoulders!
I can't say "hmm" so...
If possible, I'd like you to touch my bare skin.
Ah, but...
How about your neck?
My neck is a little...
I'm scared.
Then, touch my arms.
Touch my arms!
I won't! I won't!
I'm so happy!
A girl's arm...
It's easy for me to touch it.
That's nice.
It's cute!
You have such nice skin!
It's so white!
It's so white.
It's really scary!
It's nice!
It's nice and thin!
It's really nice!
That's dangerous! Be careful!
It's so cute!
Have you received the results yet?
The fortune-telling is...
But...
Tomorrow...
It's a good day to give presents to people.
So, please give presents to someone.
I got it!
What are you going to do tomorrow?
Tomorrow...
That's English!
Then...
Don't do it!
Will I get it?
Then...
It was fortune-telling!
It's early in the morning, but it's time to say goodbye.
If you have any announcements, please tell us.
It's the opening of the TV anime "High Score Girl".
The first major single "New Stranger" is on sale now.
It's the song that played in the music video of "High Score Girl".
If you like it, please listen to it.
The music video is also available on the homepage.
There are two coupling songs.
They are fashionable songs and have their own characteristics.
If you like it, please listen to it.
Thank you!
And...
I will also appear in "TIFF".
If you like it, please come and see me on stage!
Please!
Is there anything you want to say at the end?
Hmm...
Is there?
Hmm...
That's cute!
That's all you need to say!
Thank you for coming today!
Thank you!
The first guest was Sakana Sorotobu!
Thank you!
So, how was it for you today? It took you a while, didn't it?
Well, you know, I've been doing high school quizzes lately, right?
Yes, yes, yes.
I've been doing high school quizzes and live performances before them, too.
And I think, "Oh, was I like this when I was in high school?"
I think about it a lot.
Yeah, it's gotten a little far, hasn't it? When you were in high school.
Yeah, it's gotten really far, hasn't it?
It's gotten far, hasn't it?
It's really been 10 years.
Huh?
I mean, if I'm 26 this year, it might be a real 10 years since I was in high school.
Wait, you're in high school? Really?
Besides, when I was in high school, I filled a time capsule with girls in my class.
What?
And I'm planning to open it in 10 years.
Really?
Yeah.
Oh, my God!
Next year!
It's been 10 years!
Next year is this year!
I see!
Wow!
But you know, it's been 10 years since I was in middle school, so...
I was kind of scared of that, but...
I think it's about time for me to open a time capsule.
That's amazing!
Time capsule!
You're an adult, aren't you?
I'm an adult! Really!
Wow!
I thought you were going to say "50 years," but "10 years" is a little...
No, but it's nice. It looks fun.
Yeah, it's fun.
What did you write? You wrote a letter to yourself.
I see!
Please announce it again when you open it!
It's something I can say!
Okay, so...
Let me call in our second guest!
Please welcome, Nagisaka46!
Welcome!
Please introduce yourself!
Okay!
Which one should I start with?
You can start with Kotoko.
I'm Nagisaka46's Kotoko Sasaki!
Thank you for having me!
I'm Nagisaka46's Suzuki Ayumu! Thank you for having me!
I'm also Nogizaka46's Nogizaka Remilia! Thank you for having me!
Why did you come here?
I'm also Nogizaka46's Nogizaka Remilia!
I was worried about that!
I didn't know which one to choose.
Okay, please have a seat!
Thank you for having me!
By the way, Kotoko is here for the 5th time, and Ayane is here for the 4th time, and Remilia is here for the 4th time.
The members who appeared in "Raw Dollars" are...
The first one is Kazumi from the 6th time,
the second one is Kotoko from the 5th time, and the last one is Tai from the 7th time.
The members who appeared in "Raw Dollar" are really high-ranked.
Do you remember your first impression of "raw dollars"?
Word Wolf
"Word Wolf" huh?
I definitely remember that!
I really remember that!
That's what I thought too!
We did it here, didn't we?
Wasn't it Miria and Ayane?
No, it was Karin and Ranze.
Oh, I see.
I see.
Miria and Ayane, do you have anything in mind?
I have something in mind.
You're right!
I didn't know about it.
Last September,
we came here for a release party.
We came here for a release party.
Sayulee is on a holiday.
We plan to make a song for her.
We have a dark history of dancing and singing.
When I was here,
there were many broadcast accidents.
There were many broadcast accidents.
I don't know if I can say broadcast accidents.
So,
we made a song for her.
It sounds fun!
At first glance,
we can see various bright futures.
We can see various bright futures.
We can do various things.
We want to do it.
It's very exciting!
The sound is important!
There is no sound change.
Only the rhythm!
There is only the rhythm!
It was quite hell.
I don't know which rhythm we play.
We have prepared two kinds of rhythms.
Yes!
We should have time.
What's up with that positive attitude?
We went all over the place, didn't we?
That's what happened.
That's funny.
Then, let's get started.
On August 8th, IZAKAYA 46's 21st single "Jiko Chuu De Ikou" was released.
Since we have our members here with us, we'd like to talk about the new song.
First of all, the MV will be released with "Jiko Chuu De Ikou" and "Kokoro no Monologue".
Did you watch it, everyone?
Did you watch it?
We did.
Thank you.
We both watched it.
We watched "Kokoro no Monologue" yesterday, too.
It's good, isn't it?
It's great, isn't it? It's interesting.
The director...
Hanabusa?
Yes, Hanabusa.
He directed "Asahinagu" and so on.
It's great, isn't it?
It's only one work, but it's great.
The feeling of light is completely different depending on the scene.
It makes me feel like I'm in a movie.
It's great, isn't it?
It's really interesting.
That's why it feels new.
And it has a comedy touch and Hanabusa's personality, but it's still beautiful and cute.
It's interesting.
I like it a lot.
And "gabionets".
"Gabionets" is great, isn't it?
Mayan!
At first, Mayan was made fun of.
When I said "Hey, Mayan!"
Mayan's expression after that made me think, "Mayan is a bad person, too."
I thought you were good.
You were really good.
You can see expressions you've never seen before.
Did you watch it?
I watched it with Kana.
Did you watch it with Kana?
I watched it with Kana.
I watched it.
I'm sure Kotoko watched it.
I watched it.
I really watched it.
Really?
I doubted you!
But it's good, isn't it?
It's fun for the members, too.
It's really good.
The song is good, too.
The music video has been released one after another.
How was it? Was it fun?
Was it fun?
It was fun.
But it was hard, wasn't it?
It was a little hot, but I think you'll be able to feel the summeriness that you can't feel in other works.
But we didn't have much time.
You did a good job.
Thank you.
There's a dance scene at the beach.
It was crazy.
It was so hot.
The beach dance scene.
It was like a fire.
The beach was hot.
I see.
It was like a frying pan.
It's hot.
You looked like you were burning.
It was hard.
That's all the music videos that have been released so far.
There are other music videos and songs.
"Triangle Akichi".
"Triangle Akichi" is also...
I love it.
I'm glad.
Who is the dance teacher?
Create Boy.
He's in charge of recording.
My mom loves it, too.
I'm glad.
Thank you.
Mom's information.
It's been a while since I've heard an under-the- under song.
It was dancing.
Was it that kind of choreography?
Oh, I see. I'm singing, so I don't know what I'm doing.
It's like, "Please be weeds."
We're doing it together in the back.
You can see this choreography in live performances.
Do you have a favorite choreography?
Is it "Triangle Shepherd"?
Isn't it really fast here?
It's alive, it's alive, it's alive.
I like Kana's first "secha" part.
It's detailed.
I don't know at all.
There's something like that.
It's behind Kana over there.
It's like "kire" in "kire".
This is "kire" all over the world.
I see.
It's like a "kire" sample.
Please continue to watch it in live performances.
Let's show this when we explain "kire" in the future.
I don't know if it's like that, but I think there are quite a few characteristic choreographies.
We make triangles.
Kodoko-chan, do you have a favorite part?
The building!
This is number 2, right? I don't think you can see it unless it's number 2.
Is it a building that's peeking out of a building?
It's a building.
It's like a building is falling and breaking.
That's funny!
It's funny!
There are also choreographies that go with the lyrics.
There are also children's songs.
We talked about Mayan and Na-chan's unit earlier, but there is also a new unit song called "Momoko", "Asuka", and "Yuda-chan".
Do you know that song, Hiroo?
Do you know it?
I don't know it at all.
Do you know it, Hiroo?
Do you know it?
Do you know it, Hiroo?
We don't know it.
We don't know it, so if you have a chance to listen to it again, please look forward to it.
We haven't seen it yet either.
I don't know it at all.
There is also a song called "I used to love you so much" in the high school quiz tie-up.
It's unexpected.
It's different from last year's "Naitatte ii janai ka?"
It's different, isn't it?
And it's a high school quiz song, but it's not like last year's song.
It's a song about love.
I thought so.
I hope you can feel youth.
Asuka's voice is also quite enjoyable.
I like this song quite a bit.
"It's okay to cry" is also quite enjoyable.
I like it a lot.
It's a good song.
I like it sometimes.
I like "hitoka" too.
I know.
There are a lot of good songs in "summer" too.
I like "summer" and "capoli" too.
There are a lot of good songs in "Summer" and "Kapoli" too.
Please listen to it.
Please.
Now that we have the members here, we will continue with the program.
We will start with a program you are familiar with.
The first one is...
Zenryoku Karadenki handshake event
Yes, it's a project where you shake hands with the characters here, and I've done it a few times, but as a result, "Karadenki" has the most impact and it's a topic of discussion, so I'd like to do it.
Nanamin is probably doing it in the past, and it's kind of popping up, isn't it?
It's like Nanamin is popping up, and last time Kazmin had an accident, that Kazmin had an accident.
Did Kazmin have an accident?
There are things like that.
Kazmin has an accident, isn't it interesting?
That's right.
So it's really difficult, what is "Karadenki" it's a story like that, but there are a lot of quiet members today, so it's written in the script, but that's the case, so I'd like you all to shake hands with "Karadenki".
The person to shake hands with is Seirin.
Yes!
So, should we start with Miria?
Shall we go with Miria Ayali Kotoko?
Yes!
As it is.
So, "Kara Denki" should be "Genki" for now, right?
Yes, "Karadenki" as you think of it.
So it's pretty different for each of you, isn't it?
So, do "Karadenki" as you think of it.
Once, a fan said, "Wow, this person is really energetic", so I'll imitate that person.
I got it!
It's for idols, but for fans, remember it.
Remember it.
OK.
So, Seirin.
Yes!
Are you ready to play the role of a fan?
One by one.
OK, here we go.
Excited.
Hello!
Nice to meet you!
Seirin!
Oh, you know me!
It's an apple!
Oh, I'm happy!
I'm happy!
It's cute, isn't it? It looks like an apple.
It's amazing.
Yes, you remembered me because you gave me 30 of them the other day.
I'm happy!
Really.
Wow!
It's an apple!
Do you know what my favorite food is?
Your favorite food?
Yes.
You know it, right?
Food!
Yes, but food is...
I've never said "food" like that, but...
It's white rice!
Yes, it's white rice!
Let's say "oh, it's white rice!"
You're on time!
Wow, "food" is...
It's "food", but...
You were a fan of this, weren't you?
You were!
My first reaction was a little...
That's amazing!
You were a fan of this, weren't you?
Oh, hello!
There was someone who came in like that.
Wow!
How are you?
Wow, you're so close!
I remember that.
Next up is Ayane!
Yes!
One photo!
Hello!
I copied you!
Um...
Oh, the other day in August...
The other day in July 14th, I came for the first time in a while.
Mori-san?
Wait, isn't that Karajanki?
I came for the first time in July 14th.
Oh, "first time".
I came for the first time in a while.
Yes, I came for the first time in a while.
It's not "first time", it's more like "buri".
It's more like "buri".
Buri-san...
It's time!
This is bad, it's not like Karajanki at all.
It was quite an accident.
This is funny!
Buri-san...
Oh, was Mori-san in it?
Mori-san!
Mori-san...
Wow, I hadn't noticed for a while.
I hadn't noticed at all.
Kotoko...
Please introduce yourself.
Yaho, it's been a while!
Good morning!
Okay, Kotoko-chan...
What did you eat for dinner yesterday?
Yesterday...
I ate a lot!
That's cute!
I don't remember what I ate.
Really? Was it noodles or rice?
I like noodles better!
I like you, Kotoko-chan!
Ah, thank you! I'm really happy!
Good job!
Wait, but...
This is like...
Um, you're almost like that Kotoko.
Um...
But you were really energetic!
Yeah, energetic, but...
Um...
You go back in an instant, don't you?
When you're trying to be energetic.
But you're cute!
I'm happy!
You taught me how to eat dinner!
You're a real otaku!
Did you know I like noodles better?
I didn't know!
I got some new information!
Did you know how the fans felt?
Yeah, a little.
But everyone was watching!
Why did you only give me information?
I regret it!
Oh no! What's wrong?
You're becoming an otaku!
Ah, if it wasn't for the live broadcast...
Wow, what should we do?
Like...
I think we have more new characters now...
Than the members of "Kara Genki".
Everyone has their own unique characters now...
So...
That's it for now!
Let's move on to the next segment!
Okay!
The next segment is...
This one!
Nogisatsu!
"Nogisatsu!" video!
Can you see it?
Can you see it? Is it okay?
The other day, "Nogisatsu!" released over 300,000 copies,
and "Luke Sales" also became the largest group photo book ever.
Until now, "akb48"'s "akb48 General Election Bikini Surprise Announcement 2011" had 226,000 copies.
As expected of you!
I think I got it for my birthday present.
As expected of you!
Everyone who was a fan has it.
The photo collection...recorded the highest number of group works in history!
Therefore, I will do the "chin rest video" that I also did on "Nogisatsu!" Twitter.
The camera is of course me!
By the way, this is what I did last time!
Here you go!
Is it coming?
Don't come!
Cute!
I saw it!
Cute!
I saw it!
Cute!
It was like a bird.
Everyone, it's like this.
But you've done "chin rest video" before, haven't you?
Huh? No, I haven't.
Huh?
Then, it's your first time doing it, right?
I'm happy!
Then, shall we get started?
Let's do it!
You'll be a cameraman, won't you?
Yes, I will.
A real cameraman.
Is it here?
Alright!
Who will go first?
Scary!
I want to go first!
Scary!
Then...
Who will go first?
I'll go first!
Oh! Kotoko-chan! I'm happy!
But you're the first one, right?
I'll call you, okay?
Then... I'll go!
Kotoko-chan!
I'm here!
Cute!
Wait! Can I say something really happy?
The camera is over here, right?
I'm looking at the pine trees!
I'm so happy!
The viewers are embarrassed!
I'm so happy!
I have to make the viewers laugh!
I'm happy!
Is my perspective wrong?
The way you're happy is different!
I'm happy!
But you were cute!
You were cute!
You had a camera gaze, too!
That's great!
Then... Who will go next?
Then... Ayane-chan?
Yes!
I'll call you!
Ayane-chan!
Cute!
You went home early!
Cute!
Then... Miria-chan!
Miria-chan, come here!
I'm here!
My hands are noisy!
I'm here!
My hands are cute!
Cute!
I want a camera gaze!
A camera gaze!
Cute!
It's long!
Let's do an encore!
I'm happy!
Look! Kana-chan!
Wait!
Kana-chan!
Really!
I'm happy! I'm happy! I'm happy!
Ah! Here! Ah! It's dirty!
Look!
My heart is pounding! My heart is pounding!
My love is starting! My love is starting!
My love is starting!
My love is starting, Sayuri-chan!
My love is starting!
Get out of the guest and shake hands!
Then, then... Eh, Matsu will do it?
I won't do it!
Oi!
I won't do it!
Eh! Everyone raised their hands!
Hah!
Is this project okay?
Yeah, Matsu is okay!
Matsu is really satisfied!
As expected, all three of you have your own personality!
Yeah!
But you're all really cute!
Ah! Wait! Wait!
I just noticed!
I noticed it at the end! I'm sorry!
Hey! Let me do it! Don't forget!
But you know, my love with Kana-chan was about to start...
It's okay!
That was dangerous!
Everyone was so lovely!
Now that we have our members here,
we'd like to start our experimental project!
If it goes well today,
we'll do it for our other guests as well!
Experiment...
Experiment!
First up is this!
Dancing is prohibited! Guessing is allowed! Song guessing quiz!
This is a new project,
so we'd like to explain it in detail!
First, one person will be chosen as a challenger!
The challenger will put their headphones on,
and a song from "Nurizaka" will play!
This will also be played
outside of the 21st single!
The challenger will express
the lyrics of the song
outside of the choreography!
For example, "Jikocchu de ikou"
would be like this!
"Sakao kakeagatte" (running up a hill)
"Kata de iki shunagara" (breathing with shoulders)
We are singing now, but we are not singing.
We are doing this choreography with gestures.
Sometimes, there are choreographies that follow the lyrics.
This is a game.
You can't follow the choreography that follows the lyrics.
I want you to do it in your own way.
One Chorus! Yattemorai!
What song were you singing?
The rest of you will answer these questions.
Do you understand?
Yes!
Let's decide the first challenger.
Who should we choose?
Who should we choose first?
Who is good at this kind of thing?
I think Miria is good at this.
She seems like she does it often.
She seems like she likes playing with songs.
I will do it.
Can you do it?
Miria, you go there.
Shira, you go there.
What is this?
Everyone's song...
I can see everyone's answers.
Thank you.
I will write it first.
If you know it, you can write it.
Can we start now?
Miria, are you ready?
Yes!
Are you ready?
Start!
Oh!
I found something!
Oh, oh, oh...
I'm sure of it.
What?
What is it?
Huh? What is it?
Oh, I got it. Wow, wow, wow, wow.
It's almost over, isn't it? I got it.
Oh, I got it. It's almost over.
One chorus is over, isn't it?
Right?
I got it. I got it.
I got it.
Did you get it?
Yes, I got it.
You did it faithfully.
I think I got it.
Everyone...
I don't know what to do, Ayane.
I don't know anything.
But I got it at the end.
Before the chorus...
Ah!
But I got it at the end.
Oh!
And when I think about it later...
You did something like this all the time.
Like putting your hand on your chest.
Ah! Ah! Ah!
You said something completely different.
I don't know if it's right or not.
Isn't there a hint for this?
Can I ask you if it's a sibling song?
Sibling song?
It's a sibling song.
I really don't know.
Even if you say it like that, I don't know.
I might have put in an original song once.
When I did it along with the lyrics, it became an original song.
Oh!
Was it like that?
Yes.
Should we write it down properly?
Yes.
And...
What should we write?
But...
There aren't many comments.
Why is it like this when I do it?
But I understood it!
Like...
Yes.
Wait, is it different?
It doesn't come out like we thought at all.
It would be amazing if it was right.
If it's wrong, I'm sorry.
Oh, goodbye.
Yes.
Oh?
Let's start with Mochi.
Yes, Mochi is famous for this!
Round and round curtain!
Ayane-chan!
Round and round curtain!
Oh!
Kotoko!
When I realized it...
Oh!
Nakada too!
Round and round curtain!
Eh?!
Eh? Is it wrong?
So, the correct answer is...
The correct answer is...
Round and round curtain!
Oh!
Wow!
Eh? I want you to try it once.
Yes, it's fine.
Can you do it now?
While playing the song.
What did I do?
Did you play the song?
Then, please play the song in the studio!
Ah, you're right!
It's calm!
Eh?!
I thought it was Sumiko.
Yes, you're right.
Their faces are exactly the same!
They are!
Wow!
What's this?
It's cute, isn't it?
It's cute!
What did you do?
What did you do wrong?
Everyone's like that.
You did nothing wrong.
But, when I heard about it, it's true.
It's true.
Wow!
Visually it's just a little weird, but...
You didn't express it, so I thought you'd ask about it.
That's right.
But...
You were good.
There were three people like that.
I'm glad.
Am I weird?
But...
But you wrote me as "you me".
"You me"...
"You me me"...
Then, I took the "you" corner and...
I thought, "So it's an index".
After that, I didn't look at it anymore so...
In the comments, I found out about it.
No.
The comments.
It's funny.
Hirono, you understood it?
I guessed it and...
But the same level...
Since you were doing it like this...
Maybe it's a circle?
I thought so.
I should have said it.
Sorry.
It's funny.
Right.
Let me change.
- Next is Kiri-chan and Akone-chan. - Akone-chan.
- I don't have much of an expression. - But you'll get it one of these days.
- You'll definitely get it one of these days. - Let's go with Akone-chan first.
- This is fun! I want to know! - But it feels good when you know.
- It feels good when you know. - That's nice.
- Aya-chan, are you ready? - I'm ready!
Then, get ready, start!
- Aaah!
Eh, I wonder what it is...
Hmm? It looks like it's being combined...
What?
Oh, I see.
Huh?
- Huh? - It's over?
It's over?
Huh? What is this?
Huh? I didn't know.
- I don't know what it is, but... - I don't know.
It's like... I've been saying the same thing over and over again.
That's true, that's true, that's true.
I feel like we said the same things a lot.
I don't know at all.
I can't even give you a clue.
Huh?
Is it this?
- I think it's this. - I think it's this.
Wow.
But I might be a little right.
I'm confident about this.
I don't know it at all.
- Have you written down, everyone? - Yes! - Yes!
- Then, let's look at it one by one.
- First, Seiri. - Yes!
- Nigemizu. - Yes!
- Next. - Romance's Start.
- Next! - Shakizumu.
I chose "Your Name is Hope" as my answer.
Oh, I see.
So, is there an answer in here?
No, there isn't.
Everyone's correct.
Oh, wait, then Kotoko...
No, it's not.
Then, is the answer...
Is it about a fan or something?
Then, let's see...
Should we ask for the answer first?
Then, please tell us!
It was "influencer".
That's difficult!
"influencer" is really difficult.
It was difficult.
Oh, like "beautiful"?
"beautiful" is like...
What song was "influencer" again?
Then, let's put on a song and try it.
What song is "beautiful"?
Then, please!
What song is "influencer" again?
Oh, I see.
What song is "influencer" again?
I don't know where I am, but I have a map of where I am.
I always follow the conversation.
I always move forward.
I don't want my voice to disappear from the world so that it can't be heard.
The earth and the sun are far away.
Birds and shadows are born.
I'm always looking for you.
The distance doesn't shrink.
Gravity and gravity are attracted.
From one to a hundred thousand.
It's hard.
I love you.
You influence me.
Influencer.
I see. It's difficult.
It was difficult.
I don't know where I am.
It's true. It's difficult.
Finally, Kotoko, can you do it?
Yes, I can.
Thank you.
It was difficult.
What made you think like that?
Like the beginning of the romance.
What about you, Sayulee?
For me, it's "escaping water".
Something like...
Like pointing fingers like this.
"Escaping water".
"Escaping water" is like water escaping.
I can't think of a song from Nogizaka right now.
But...
Do you know it?
This game is really difficult.
A melody, B melody...
When I saw the title...
I thought it was "escaping water".
But not a single "escaping water" came out.
I didn't know the lyrics at all.
You didn't know the lyrics of "escaping water", but you decided on "escaping water" anyway.
For now, I decided on the title.
But that's also a way of playing this game, isn't it?
It's fun.
Then...
Kotoko, are you ready?
I'm okay.
Then...
I'd like to start right away.
Then, please.
There must be at least one hint.
It's not starting yet, is it?
The song is definitely starting.
Oh, there's one.
Please?
What is it?
Oh, oh, oh, oh, where are you going?
What?
Hmm...
Oh, I got it!
I definitely got it.
Huh?
It stopped.
Huh?
But...
What? What? What?
Oh, I got it!
It's a chorus now, right?
Ah, I got it! I got it!
I got it!
Is it over?
It's over!
Ah, I got it! I got it!
I'm sure of it!
I did only the part that everyone would remember.
Oh, thank you very much!
I'm a little curious about the first one.
Yes, yes, yes, yes, yes.
Which one is it?
Are you ready?
- Yes! - Yes!
Then...
Ah, wait a second.
Ah! "Minnachi ni Kiheki".
- Eh, really? - Yes!
One, two...
- Ta-dah! - Ta-dah!
I just realized it now!
- Is it correct? - It's correct!
- Ehh! - Ehh!
- Amazing! - Eh, but this one...
- I think I was good at it! - Yes, like...
I think there's a lot of information.
I only did what's close to the title.
Egu-chan, you found it out with "daneyo".
- Ah, "daneyo" and "daneyo" - Like "daneyo" and "daneyo"
Everyone's doing it like that.
- Right? - Ehh!
- Amazing! - Wait...
Let's have you do it.
Then...
Please play the song!
- This part is weird. - What are you doing?
There's a lot of lyrics.
- There's a lot. - There's a lot.
- It's hard. - It's hard.
Ah...
I didn't do it.
I pretended not to be interested when introduced.
What I was going to do was protect myself.
I'm not allowed to say my birthday or how much I love Christmas.
She said it already!
I should have finallyorns on how strong I am.
I'm still there, but it bothers me,
Hmm...
What is it? What is it?
Ah, I know what it is! I know what it is! I know what it is!
It's easy to understand! It's easy to understand!
You're good! You're good!
Wow...
What is it? Where is it? Where is it?
I don't know...
I wonder what it is...
(laughs)
You look like an idiot.
Oh!
I got it.
Didn't you do it all?
Yeah.
I'm sure everyone knew it in the beginning.
I'm sure you're doing your best.
(laughs)
I was desperate.
I thought you wouldn't let me do it.
(laughs)
Did you all get it?
Let me see it.
Here you go.
Ta-dah!
Oh! That's right!
Yeah!
(claps)
I did it!
I'm glad.
Miria, you knew it really fast, didn't you?
I knew it fast.
I think you said you knew it at "fire part".
I knew it at "coast line".
Did you know it?
Wow!
I did it!
Wow!
I'm glad you knew it.
I had a lot of information.
But there's one thing you didn't do.
Girls' rule is the only thing you can't express.
Other than girls' rule...
Do you want to do it again?
Do you want me to do it again?
One more time!
I did it already, but I forgot it.
Music, start!
(music)
(laughs)
(music)
(laughs)
Wow!
(laughs)
(music)
(laughs)
(music)
♪ I like you and we always cry together ♪
♪ I'm happy and I'm sleepy ♪
♪ I want to tell you a lot of secrets that I can't tell you easily ♪
♪ If you let it flow into this sea, you'll forget it ♪
♪ Someday I'll remember your face ♪
I'm glad you understood.
Yeah, I totally got it.
Because in the chorus, you let it flow into the sea.
I did, didn't I?
I was like, "Oh, you let it flow into the sea."
Yeah, you know what you're doing only when you know the lyrics.
Okay, so we're going to play Wordolf until the end and have a good time.
In January's broadcast, we played this game when "kotoko" and "kaninanse" came.
"kotoko" was strong.
You said you remembered it, didn't you?
The rules are the same for everyone, but only one person is different.
That person is Wordolf.
The talk starts without knowing whether you're Wordolf or a majority.
Wordolf will talk in secret, and if you don't get caught in the end, you win.
You all know the rules, don't you?
Ayanami and Miria too.
Do you know them?
I do.
Let's get started.
Here's the topic.
Everyone, listen up.
Everyone, close your eyes.
I'll show you the topic.
Did the viewers see it?
Is it okay?
Close your eyes.
Open your eyes.
Look at it yourself.
Ready?
Start!
Can you tell me about it?
Do you like it?
Hide the monitor.
Is it food?
It depends on people.
It's funny.
It depends on people.
Maybe.
Have you ever been able to eat me?
No, I haven't.
Is it something you own?
I don't know what to say.
I don't know how to say it.
What kind of image is it?
I'm sure you'll say something you know.
I like girls.
If you say it, I'll be surprised.
Really?
If you say you like men, I'll be surprised.
The members you can think of.
There are quite a few.
Then Mirio-chan, who is it?
I often say it myself, but I like Kana-san.
Hello.
Same here, Kana-san.
Nice to meet you.
What about you, Kotoko-chan?
My image is Karin-chan.
That's true, that's true.
Then Kana-chan, who is it?
But I also think it's Yuttan.
I've been told this before, so I'll say it to the members.
Even if it's not like this, I've been told it before.
It's characteristic.
What about you, Sayulee?
I'm Kazumi-chan.
Kazumi-chan, Mirio-chan.
There is.
There is, there is.
What is it?
But...
Can you see it now?
I can't see it at all.
Then...
Don't look at me and attack me.
Then, Ayane-tan...
Are you good at this?
Good at it?
I'm not good at it.
Good at it?
Then...
Miria-san, are you good at it?
Good at it? Me?
You don't have resistance?
No.
Kotoko-san, you?
Resistance or not... I have it.
I see.
I don't like it.
I see.
Nakadaka-san, do you have it?
I didn't like it before I joined Nujizaka.
But I got used to it.
I see.
Sayuri-san, do you have it?
I have it a little.
I have it sometimes.
I see.
I have it relatively.
I have it when I was an alumni.
I see.
It's difficult.
Do you know the answer?
I don't know at all.
I think it's this girl.
I see.
Time's up!
Wild Wolves, will you point at someone?
One, two...
Sayuri, who is it?
Miria-chan.
I'm Miria, too.
Miria is...
Ringo-san.
Matsumura-san.
Sayuri is...
I didn't realize it myself.
I have it sometimes.
I see.
Shall we show it?
I'm scared!
Which one is it?
By the way, is there anyone who thinks it's Wild Wolves?
I thought of it for a moment, but I don't know if it's right.
If you say you think it's Wild Wolves, you win.
I think it's right.
Are you aware of it?
No, I'm not.
Let's show it!
One, two...
Oh, it was you, Kana-chan!
I was thinking of you.
Oh, I see!
Oh, I see, I see!
I went to see you twice in a row.
Oh, really?
Yes.
Wow!
But you were talking about someone in the middle of it...
Oh...
I see.
I was thinking of you!
I thought for a moment that we were meeting.
I didn't think of you at all.
Yes.
When you said "Yuttan"...
I thought of you.
Oh!
It's not impossible, but...
I didn't know if I should say it right away or not.
Thank you for asking me first.
Oh, you asked me first.
Yes, I asked you first.
So...
Yes.
You saved me.
Thank you.
When you said "Yuttan", I thought you meant my butt.
Oh!
Only you, Miria-chan.
But I was wrong.
That's why I said "double-f".
Oh!
That's right!
Then I'd like to ask you one more question!
Please hand it out.
Oh!
It's hard to tell, so let's pick it up?
Let's pick it up.
Yes!
Thank you!
You're welcome!
Yes!
Then this way!
Yes!
Everyone, please close your eyes!
And open your eyes!
Ta-da!
If you can get the camera...
Yes!
Then close your corner...
And open your eyes!
Please see for yourself!
Yes!
Hmm...
It's okay, right?
Hmm...
Then...
Let's...
Talk...
Start!
What kind of image do you have of her?
Let's start with Matsumura-san.
She laughs a lot.
What about you, Kana-san?
She's thin!
What about you, Miria?
She's kind.
What about you, Ayan-chan?
She's smart.
You two are the same.
What about you, Rondol?
Mmm!
What are you guys talking about?
Well...
She's human, isn't she?
Yeah, she's human.
That's what we were talking about.
Do you talk a lot?
I do.
With yourself?
With myself.
Not one-on-one, but...
We used to talk a lot once in a while.
Mmm...
How about you?
I've started talking a little recently.
Mmm...
What about you, Kotoko?
I do.
Mmm...
I talk a lot.
When I think about Nagizaka.
Mmm...
What about you, Matsumura-san?
I talk a lot.
What about you, Kana-san?
I have that image, too.
Oh, we talked about it earlier.
Mmm...
That's true.
It's a little difficult.
It is, isn't it?
Have you met recently?
Mmm...
I don't know.
Hmm...
It was a little while ago.
Mmm...
It was a little while ago for me, too.
Mmm...
Do you have a job just for you two?
Mmm...
We do.
Mmm...
Do you?
Like Kotoko?
Mmm...
We don't do much together, so we don't.
Mmm...
What about you, Ria?
We don't.
Hmm...
It's hard for me to go first.
What is it?
Your image color for that person.
Color?!
Yeah.
I see.
What color do you think you are, Miria?
I'm...
Red.
What about you, Kana?
For me...
Yeah, like an aura.
I don't know if you like it or not, but...
White.
That's my image of you.
What about you, Matsumura?
For me...
Yellow.
What about you, Ayane?
Green.
You survived.
Green?!
What about you, Kotoko?
For me, yellow, too.
Hmm...
It's hard.
Is it coming up right now?
I don't know.
Should we end it now?
Let's end it now!
Okay.
Then...
Wait, who should we choose?
But there were times when I thought there were a few people.
Hmm...
But there were times when I thought there were a few people.
Should we say it?
Okay.
Then...
Let's do it.
Then...
Let's point with "one, two, three"!
One, two, three!
Was it me?
Then...
I thought it was me.
Who voted for Kotoko?
Me!
And...
Who voted for Ayane?
Miria.
And you, Kotoko?
I voted for Ayane.
Oh!
We split up a little.
Kotoko, did you think it was you?
I thought it was me, but...
Then...
Eh, what is it?
For now...
Then, let's see the answer.
Don!
Ah, it was a correct answer!
It was a correct answer!
That's right!
I asked about the image color and I thought, "Ah, this is probably not me."
I only had the image of yellow, so...
Before I was dumped by Miria, I thought of dumping myself to Miria.
And I said I was green, so...
"Ah, it's not me," Ayane-chan said.
But didn't you say "smart" at first?
Ah, I said it!
Eh, Maya-san, you think you're really smart, don't you?
Well, well, smart is smart, right?
When you said you talked a lot...
That's right!
I thought you wouldn't talk...
That's right! I thought so, too!
I thought so, too!
Ah, but surprisingly, you're the one who talks a lot.
That's right, Kazumi-chan talks a lot.
That's why...
I thought Kotoko-chan was like a hippo.
Smart.
Like, "You're smart."
Like, I feel like Kotoko-chan always goes along with others.
Like, she's yellow or smart.
Like, she never says her own opinion.
I see.
Yeah, but I didn't know who it was at all.
It was Maya.
I see. That's interesting.
And with that, that was "Word Wolf"!
Well, it's about time for the ending.
Did you receive any emails?
Yes.
Okay, let's introduce them.
This is from Momomomomomo-san in Okayama Prefecture.
Good evening, everyone of Nogizaka46.
Since last night, I'd like to hear your opinions about Ayane-chan's off-shole problem, which has caused a stir among Nogizaka fans.
By the way, my opinion is...
Get rid of it and have it.
What?
What does that mean?
I don't think it's that big of a deal.
Yesterday, I had two jobs as a representative.
Since it's a job, I thought I'd wear what I always wear.
It was almost the first time I wore off-shole clothes.
And then I was told that I had a different impression.
It was a big deal.
I was surprised.
I see.
She is very responsive to off-shole.
She is.
I feel sorry for her.
But off-shole is definitely cute.
It's cute.
I think it suits you.
I like off-shole very much.
But I don't like off-shole.
I don't like it at all.
I don't wear it with that intention.
When I walk around the city, there are a lot of people, but I feel like I'm staying at home.
It's not like girls wear it with that intention.
It just suits you.
It's just because it's off-shole.
It's definitely cute.
It would be nice if you praised me for being cute.
But you don't have the skill.
You look funny.
I don't like it.
You look fashionable.
Girls don't do it with that intention.
I think you should get out of the room more.
I think you should go shopping or go to the city.
The off-shole problem is cute, isn't it?
I think you should get out of the room more.
You don't have to get out of the room.
But it suits you.
You don't have to get out of the room because you're cute.
I think you're right.
I'm not going to stop you now.
Let's move on.
This person's story is very good.
Let's read it!
This person's nickname is "Singing Dog" and he's from Fumamoto Prefecture.
I went on a summer nationwide tour in Fukuoka for two days.
Thank you!
I'm happy!
Everything was fun from start to finish, but I could feel the destructive power of self-produced content.
I was so excited about something I wouldn't normally be able to see,
and even more than that, Koto Aya Miri's dancing was so rare that I was so excited!
Please tell us what happened behind the scenes!
Yes, yes.
This is Riona's performance, right?
Riona produced it.
She doesn't dance much.
She doesn't.
She laughs a lot, doesn't she?
One incident happened and...
Really?!
Usually, you don't wear pants-style clothes like that, right?
So I went out and came back and tried to change into my next outfit.
I put my pants on my hands and...
My jacket was exposed!
Oh no!
That's terrible!
I was so surprised!
That's terrible!
I shouted out loud in the dressing room, "My jacket's exposed!"
I screamed like that!
That's terrible!
As I looked back at the video, I didn't think it was exposed, but it wasn't at all!
My jacket was exposed!
I thought I'd be careful.
That's what happened.
It's true that you change clothes quickly.
Yes, that's right.
I was surprised.
Be careful!
You really have to be careful!
This time, we're doing a "produce" project on a nationwide tour.
We're doing it.
Producing one song?
But we're doing it ourselves, right?
Yes, yes.
We're doing a "produce" project among ourselves.
You can only see it on that day.
You can only see it in that park.
It's rare.
Yes.
Next time, we'll probably be doing a new corner...
No, we'll be doing a new song.
Please look forward to it!
Yes!
We're looking forward to your nationwide tour this summer!
We're looking forward to it!
Yes!
And...
Is that all for the emails?
Yes!
That's all.
This Sunday, we're going to Yanma Stadium in Nagai.
It's our first time.
That's right.
I'm looking forward to it.
It'll be big.
Osaka is my hometown.
Aren't you?
I'm happy!
Nagai Stadium is also...
It's a familiar place for me.
Oh, is that so?
Have you been there?
I have! I have!
I've been to other people's live performances.
I see, I see.
I think we've done it at Sekai Rikujou and Nagai Stadium.
Is that so?
Isn't it different?
But...
It's a familiar place.
I don't think we've done it at Sekai Rikujou and Nagai Stadium.
Is there such a big stadium in Osaka?
What do you think?
I don't think we've done it there.
I think we've said it somewhere else.
But you've been there, right?
Yes! I went to see Rikujou.
It says it's right!
It's right?
That's great!
I'm happy!
Please look forward to it!
If you're interested...
Our 21st single "Jikochu de Ikou" will be released on August 8th!
Please look forward to it!
Please!
We're always looking forward to next week's photoshoot.
There are a lot of good songs in it, so please listen to them!
And...
In August...
The five of us...
The three of us will be celebrating our birthdays!
Yes!
Sayuri will be celebrating her 27th birthday.
Yes!
And Kotoko will be celebrating her 28th birthday.
What do you think?
This year will be a good summer, right?
Yes!
Ham!
Oh, you remember my birthday?
Oh, you remember it! I'm happy!
Oh, you do!
It's funny!
It's easy to remember!
It's August 6th.
Yes!
Please celebrate it if you like!
Is that enough?
Yes!
I think you'll ask me again about my birthday wishes.
That's right.
So I won't ask you anymore.
It's annoying to answer.
My birthday wishes...
I see.
Isn't it?
Do you want to say it every year?
Surprisingly, I like anniversaries a lot.
Oh, you do!
I see.
I cherish my anniversaries.
I like Christmas, too.
I like birthdays, too.
I like New Year's Day, too.
That's nice!
I like everything!
That's nice!
I like the day of the sea, too!
Really?
I don't know when it will be.
I like the day of the mountains in August, too.
It makes me happy.
Mountains?
Oh, you've been doing it for a while.
Yes, I've been doing it since last year.
I see.
You cherish your anniversaries.
What are you going to do next year?
Oh!
I'm going to be 13 years old this year.
I hope I can live like an adult this year.
I hope you won't say anything.
Yes.
This program...
I'm going to end it now.
The comments are getting more and more.
Oh!
There are a lot of question marks.
This program will be broadcast on SKA Pana idol channel Pigu in September.
Off-shot is also added, so please take a look!
Bye-bye!
In the strong sunlight
On the other side of the cliff, there's a vast ocean of roses
The words I've been holding onto for so long
Are starting to feel like little things
Stop it!
I won't waste this moment
Life goes by in a blink of an eye
It doesn't matter how things turn out
That's right, no matter what people say
I'll do what I want to do
Even if it's selfish, isn't it fine?
My way
(If I were to get used to it...)
(I'd know nothing but egoism)
(Will I ever change?)
(The most obvious things are the most easy things)
(Only things that can't be fought)
(I won't waste it)
(There will surely be a downfall)
(There are things you can only do now)
(No matter how much you get bored)
(Should you say your prayers?)
(Isn't it okay to be hated?)
(My pain)
If we all work together,
there's no meaning or value in living.
Do what you want to do,
and let's go our own ways.
[sound of waves]