AISubs v3.5
[Namano Idol]
Now it's started!
I like new idols
In other words, "Namano Idol"!
I'm your host, Matsuna Sayuri of Nogizaka46.
And I'm Mako Nakano of Nogizaka46.
Thank you for having me.
New songs are being played.
Right? Amazing!
Amazing.
It's summer.
So...
Today is...
Today is June issue, right?
Seems like it.
Right.
It's already June.
It's already in the second half of the year.
No, it's already July.
It's already in the first half of the year.
Yes, yes, yes.
It seems like you've been busy.
Yes, we've been doing a buzzer live.
We didn't postpone our June issue.
We postponed it.
That's amazing, Mako Nakano.
We postponed it once a month.
I'm sorry about that.
You may wonder what we're doing.
But we've been quite busy.
We've been very busy.
I'm sorry.
Yes.
You can't go to the festival.
You can't...
I thought about it a lot.
Really!
I thought about it a lot!
I thought about it about 10 minutes ago.
Really.
It's common.
We can't go to the festival.
It's like we're free.
Yes!
It's like we're doing work.
Yes! Yes!
That's right.
I thought about it a lot.
That's how busy I am.
Yes, thank you very much.
It's surprisingly difficult.
It's very difficult.
I can't live my life.
I can't.
The 21st single will be released on August 8th.
It will be released.
It's playing now.
But it's busy.
Yes, it is.
Yes.
Don Quijete.
Don Quijete?
I see.
Don Quijete. It is difficult for me.
But, Don Quijete in the middle of the night is not popular.
I have an image that it is not popular.
We talked about it the other day.
Did we?
An idol said that Don Quijete is definitely popular in the afternoon.
Yes, I heard about it.
Yes.
Wasn't it Manetti?
She said it.
I wondered why.
Don Quijete in the middle of the night is not popular.
Don Quijete is a popular theory.
I see.
Don Quijete in the morning is not popular.
Don Quijete is difficult for me.
Don Quijete in the middle of the night is also difficult for me.
I don't think it is different at all.
Why?
Don Quijete doesn't feel like a party.
Oh, I see.
It is difficult for people under 18 years old like me to join.
I have an image of Yankee.
I see.
Isn't it scary?
Is Don Quijete still sold?
I don't know.
Don Quijete is sold.
I think you can buy cosmetics and detergents.
Don Quijete is sold everywhere.
You are right.
I will go to Don Quijete.
But you can buy anything on Amazon now.
That's right.
You can buy anything.
We can buy anything even if we don't go to a music store.
Let's do that.
We can get various ways of living.
Don't say that in the comments.
I'm scared.
You can say it.
Everyone is scared.
I'm going to cry.
I'm going to cry because you are gone.
There is a present this time as well.
This illustration that was shown in the beginning.
It will be one of the premium members of IKONOMA.
From the link below the screen, please send us an illustration you hope for.
One person will be selected.
Please vote for me.
It's about time.
Some fans have come.
It's about time we start.
Nama Naidogurasuki, start!
Who could it be? Who could it be?
I'm next to you, I'm next to you, I'm someone's friend
Even if we don't speak to each other
Our hearts can't read each other's minds
We share love and protect each other
Ta-dah!
Hello, everyone!
I'm Sayuri Matsumoto!
I don't know why I'm alone today.
I'm sure you could feel it.
But my microphone isn't working.
So I'm putting it back on!
I can't do it without you, Kana-chan!
Someone, please call Kana-chan!
Hurry up!
In times like this, I think I'll read some comments for you to help me out!
Where is it? Where is it? Where is it?
Go for it! You're 25 years old!
I can't do it!
It's Kana!
Kana-chan! Kana-chan, hurry up!
Not bad, huh?
If you say Kana-chan's name, I'll cry!
Huh? Kana-chan! You're here!
Oh, sorry, sorry!
You seemed like you were in trouble, so I was having fun!
No, you were in a lot of trouble! Really!
By yourself!
You were here about 30 seconds ago!
I was there for like 30 seconds!
You were standing there!
I'm in trouble because of Kana-chan's name!
You're already here, though!
If you're not here, I'm in trouble!
I'll be mean to you!
Don't be mean!
I'm sorry!
The microphone is back on, so can you hear me, everyone?
Can you hear me?
With that said, I'd like to call in our guests for today!
First up is...
The microphone wasn't working properly!
It's not my throat!
Really? Is your throat okay?
My throat is okay.
The microphone wasn't working properly.
I'm sorry!
With that said, I'll say it again.
Let's call in our guests for today!
First up is...
Pascode-san!
Please introduce yourself!
I'm Minami Nao!
I'm Takashi Makado!
I'm Pascode!
Thank you for having us!
Please have a seat.
Thank you for having me.
Pascode is a four-member group from Osaka, which was formed in 2013.
They have songs of various genres, such as loud rock and BDM, and are attractive in their powerful live performances, including shouts and screams.
The band set nationwide tour, which will tour 19 countries including Asia, will start in September.
Yes.
What do you mean by band set nationwide tour?
Do you mean live band?
That's right.
We put on a band in the back and perform live.
We will tour around the country.
That's nice.
It's like an artist.
Does it mean Asia?
Will you go abroad?
We will go to Korea and Taiwan.
Wow!
That's amazing.
I see.
It's amazing that you can go abroad and perform in 19 countries.
That's right.
That's amazing.
I'm from Osaka. I'm from Osaka with Sayuri.
Do you still live in Osaka?
Yes, I still live in Osaka.
Do you come to Tokyo often?
I come to Tokyo several times a week.
That's a lot of work.
But it's nice, isn't it?
Because you can taste both.
Doesn't your back hurt?
My back hurts.
I knew it.
It's nice. It's nice.
It's nice that four Kansai people have gathered.
It looks like fun.
How is school like?
We don't talk much. We all touch our phones.
We eat alone.
That's right.
It doesn't change from Nagizaka.
It doesn't change, does it?
In Nagizaka, we all do things alone.
At first, we were careful and talked a lot.
But when we got used to it, we became like a family.
We're like siblings now.
I think you're probably like that, too.
We're getting closer and closer.
It's like we're a match made in heaven.
Now, I'd like to introduce you to FASCORD's music video.
What are the highlights of the music video?
It's a refreshing and easy-to-listen song than usual FASCORD.
It's no longer a dance music video, so please pay attention to it.
Please play the music video.
It's REI with FASCORD.
My limitless heartbeats exceed my limit and overflow
Insanity flows through me and continues my story
Blue sky, you come
Take out the contradictions between us
Shout it out and tear it apart
(You and me)
I'm sure you can hear it in your heart
(Why?)
Answer me
(Why not?)
I'm tired of searching for mistakes
We can listen to each other now
The song I just played you is currently popular on Duango JP.
Please download it!
I'd like you to talk about it based on the survey you wrote.
First of all,
Ms. Kaede, this is what only our group thinks.
Every time we do a live show, I get bruises on my legs.
Even though you're not sick, all of you have broken abs.
The more I do it, the more bruises I get.
My legs are covered in bruises.
I bumped into it yesterday.
- That's... - It's hard.
Is it because you're dancing?
I tend to bend over a lot.
I do it with a lot of energy, so I get a lot of bruises.
That's bad. It hurts.
It hurts.
But we're dancing at the same time, so we do it over and over again.
- It's getting darker and darker. - Yeah.
- It's not cute. - It hurts.
But you looked at the music video, and it was really cool.
- Yeah. - Yeah.
What was it called? "Death Voice"?
Yeah.
What was it about?
- She's small, but she does it. - Yeah.
Do you ever get a bruise?
She seems to have a strong throat, and I've never seen her get a bruise.
Wow! So you're in charge of it?
- Yes. - I see.
That's amazing.
Moving on...
- Nao? - Yes.
This is what only our group thinks.
Even though you're supposed to look cute and pretty,
you barely show your face in the light of a live show.
- What do you mean? - Basically, it's dark.
- First of all, it's dark. - There's no light.
There's a lot of lasers.
You barely show your face in the light of a live show.
Oh, but...
There are songs like that sometimes.
- Yeah. - But if that's the base...
- You always show your face. - You're always cool. Wow!
But I'm grateful. You always show your face in the light of a live show.
I'm grateful for that.
But you still show your face and facial expressions?
I don't know what you're talking about, but I always show my face.
- I see. - I want to go to your live show.
- I want you to go. - I really do.
Moving on...
- Kaede? - Yes.
You wrote two things that you and your members think are popular these days.
First of all, super spicy ramen?
Yes, super spicy ramen.
I went to Korea with my sister in January.
We ate Korean food.
It was super spicy.
I've been addicted to it.
I eat super spicy ramen every morning.
What do you like?
Instant noodles.
There's super spicy ramen called buldak bokkeum myun.
I eat that. It's super spicy.
- Is there red or yellow? - That's right.
I've seen it before.
I was really curious about it.
When you eat it, you sweat and shiver.
- I'm scared! - I want to eat it.
I'm addicted to spicy food.
Spicy food can be addictive.
I eat it all the time.
What do you like about Korean food?
I don't know.
I eat barbecue pork belly for lunch.
- You like both. - Yes.
- What about you, Sayuri? - I went to Korea in January.
What did you eat?
- Chicken. - Chicken?
I have a friend who lives in Korea.
She eats chicken every day.
Really?
I can understand you. You eat it every day.
- It's good. - It's really good.
- Was it spicy? - I think I eat three chickens a day.
You eat it when you go to Korea, don't you?
- I didn't eat it. - You didn't eat it.
- I didn't eat it. - Really?
What a shame.
Let's move on to another trending topic.
- "Fortnite." - "Fortnite."
There is a battle royale game that is popular these days.
You can play it for free on Switch.
I play it every day.
- You play it? - You play it?
- That's a good way of saying it. - I play it.
- I only play games where you apologize. - Really?
- What do you like? - I like "Koyakodou."
- I saw it. - Yes.
- We play different decks and apologize. - We apologize.
I don't like scary images.
I'm not good at saving.
I'm not good at it, but I play it every day.
Why?
What's attractive about it?
I want to do it once.
If I can apologize, it becomes a habit.
- I want to apologize more. - I want to apologize more.
I can't imagine it from such a cute face.
Try it.
- Try it? - Have you played it?
- I haven't played either of them.
I've never seen "Koyakodou."
- It's kind of popular. - It's kind of popular.
- Can you do it on your smartphone? - You can do it on your smartphone.
- Can you do it in "Fortnite" too? - You can do it in "Fortnite" too.
I see.
But how do you move it?
- With both hands. - With both hands?
- Is there a button? - There's a button on the screen.
- You can do it like that. - Interesting.
- It's amazing.
- Can you do it solo? - You can do it solo too.
- That's right. - But you know, I don't have many friends, so I don't feel like doing it alone unless I start with the members.
- Whenever you like. - Nao...
- I'm always waiting for you. - My friends are waiting for me.
- Next, Nao-san. - Yes.
- What's popular among you and the members these days...
- Yes. - This...
- "Oigatsuo" so you don't get caught during a live performance. - Yes.
- That's what you've been saying for about three years. - Yes.
- Can I say it? - Yes.
- "Arigato" and "Oigatsuo" are quite similar. - Yes.
- What? - It's like you say "Oigatsuo" but you can hear "Arigato" in you.
- When you're fooling around, you say "Oigatsuo" and no one notices you're saying "Oigatsuo". - Can I say it?
- But people think you're saying "Oigatsuo" from now on. - That's true.
- If you don't say it, even if you say something weird, there's no reason for you to say it. - There's no reason for me to say anything weird!
- I don't think there is. - I'm often told I'm not good at MCing.
- That's why I don't think it's exposed. - It's because you say "Oigatsuo".
- But I feel like you can say it during a live performance. - It's like you're saying "Arigato" with a face like you're saying "Oigatsuo".
- The members know it, but you're definitely saying "Oigatsuo" now. - That's right!
- It's not every time, is it? - Sometimes.
- You say "Oigatsuo" when you're excited. - That's interesting.
- But you did it on a show called "Downtown" on Wednesday. - Yes, I did.
- Kasuga-san said "Otsukaresama deshita" in many different ways. - I don't think it's exposed.
- That's right. - Then we'll say "Oigatsuo" too.
- You say "Oigatsuo" when you say "Bye-bye"? - Yes, I do.
- I'm in charge of making fun of people. - You say "Oigatsuo" when you're making fun of people?
- You do it when you're making fun of people? - Yes.
- That's dangerous! - You'll get caught!
- Let's do it. - Even when you're doing it alone?
- When you're doing it alone. - It's true that only people who see it live will say "Ah!".
- That's interesting. - It's interesting.
- Then I'll say one thing. - I'll say one thing first.
- It's something you want to say but can't say. - Yes.
- Kaede-san said "I often play games with earphones on, but my voice chat is really loud".
- I said that earlier. - You did!
- At the end of a live show, we're all in the car. - Yes.
- We're all tired and sleeping. - Yes.
- I'm talking to someone in my voice chat. - Yes.
- "No, you were over there. A little more to the right. Shoot, shoot!" - What?!
- And I thought I couldn't see you. - I'm playing with the staff of "Passcode".
- I see. - I see.
- There's a team that plays "Passcode" and a team that plays "Fortnite". - I see.
- I play "Passcode" and we all say "shoot, shoot!" - I see.
- I'm sorry. - It's okay.
- You're all so energetic. - Yes.
- Even at the end of a live show? - We do it at the end of a live show and also in front of a live show.
- Wow. - Wow.
- The staff is amazing too. - Yes.
- I like your voice chat. - Yes.
- I admire you for it. - Thank you.
- If it was a live show, you'd have more time. - That's true.
- You wouldn't have to work. - That's funny.
- Right? - I want to do it.
- Do you have an email? - Yes, we do.
- This is from Makoto and Hoshi in Tokyo. - Yes, thank you.
To Passcode, Kaede and Nao,
you two have been selected for Nogizaka 46's show,
congratulations!
Please work hard so that you don't cry in front of Sairingo and Kanarin.
Can I say one thing?
There's one more sentence that I'm curious about.
Actually, I want to say it to the members who came today, but I can't say it.
Nao-san wrote it for me.
Actually, today's Namadol is scheduled to appear with a different member than me, and the schedule is delayed.
When I saw it, Takashima cut himself off and got the right to appear.
It's written that you're usually that motivated.
What does that mean?
If I say it, you'll get really mad at me, but...
Sayuri-san's handshake.
What?
What's wrong with you?
Seriously, what's wrong with you?
You two look alike.
I thought you'd say it if you were an idol.
What's wrong with you?
Seriously, you two.
You're definitely like that.
It's a conspiracy.
It's a misunderstanding.
You remember it so well.
If you know it, you'll remember it.
I remember it so well.
But I'm not sure if it's too much for others.
I'm so happy.
It's too much for me.
Thank you.
I knew it.
It's a good thing.
I thought it was a misunderstanding.
It's pretty recent.
Yeah, it's pretty recent.
Osaka.
Yeah!
Intex.
I remember it so well.
Really?
I'm so happy.
Did you say you were an idol?
Of course!
I thought you'd say it if you were an idol.
We're not going to be like otakus today.
Yeah, we're not going to be like that.
We're going to be like musicians.
Yeah, we're going to be like musicians.
We've been exposed.
It's so funny.
It's embarrassing.
It's funny.
It's amazing.
I knew it.
Your fans know about it, right?
They know you like it.
We met at the festival.
I see.
It was so embarrassing.
They saw us in a line.
Yeah, there were a lot of people in a line.
I said I'd buy you more.
But you gave it up and took it from Minami.
I'm so happy.
You're acting like an otaku.
I'm so happy.
I'm glad.
I was so confused.
I thought you looked like an otaku.
It's embarrassing.
I thought you looked exactly like an otaku.
I'm so happy.
That's amazing.
Should we do one more?
Yeah.
What should we do?
The next one?
Let's talk about it later.
Let's go back to the survey.
If you have a project you'd like to do with the two hosts or a song you'd like to dance with, please let us know.
I'd like to dance with Nuizaka 46's song.
I like music.
Do you know any songs?
We often make videos together.
I like the choreography.
Nuizaka 46's song is "Dance No.".
Can we dance with you?
Can we?
What should we do?
Let's do a collaboration.
I can't dance at all.
Should we give a lecture?
Is it okay if we don't?
It's okay.
Let's go forward.
Should we go down?
Can you see us?
Then...
Should we start?
Both hands?
It's about time.
Can we dance with both hands?
Let's go.
Music, start!
Life is beautiful from the first day I noticed it.
All of this beauty is disappearing.
It's not eternal, it's like a flower's fragility.
Every moment is meaningful in life.
I want to do it again.
I'm so happy.
Thank you so much.
I'm so happy.
Thank you so much.
I'm so frustrated.
You can do it as many times as you like.
Can we do it one more time?
Encore, seriously.
You can do it.
Encore is playing on the internet.
Wow.
Can we do it one more time?
Let's do it one more time.
Music, start!
Life is beautiful from the first day you realize it
All of your sadness will disappear
Like a flower that doesn't last forever
Every moment is meaningful in life
I'm glad I was able to collaborate with you.
I'm sorry for asking you this all of a sudden, but I'd like to move on to the next segment.
I'm going to touch and fortune-tell you!
When I touch a cute girl's body, I can tell her fortune.
That's why I'd like to fortune-tell you today!
May I?
You're a little cute.
May I say sorry?
I'm sorry.
May I say sorry?
I don't want my fans to get mad at me.
I think it's funny to appear on a show with a smile like this.
That's right!
It's embarrassing to smile like this all the time.
Cute!
I'm happy!
This is nice.
It's nice today, isn't it?
Who wants to go first?
You two should go first.
What should I do?
This moment again!
It's funny!
I'm about to cry!
I'm sorry.
We're the same kind of people.
I'm sorry.
We're the same kind of people.
What part of me do you like?
Like my arms?
My stomach!
Your stomach!
I'm not embarrassed at all.
Why are you standing up for yourself?
It's embarrassing to stand up for myself.
Wow!
You look like you're hungry.
I'm happy.
It's embarrassing.
Look at the camera.
It's embarrassing.
It's late.
It feels good.
Really.
It's hard.
It's not like I'm training or anything.
Is everyone like this?
It's amazing.
Is it because of the intense live?
It's not like Mochi at all, but my skin feels really good.
You look like you just got up in the morning.
That's right, it's a fortune-telling.
Tomorrow is a very busy day, so if you're planning something, it's tomorrow.
Is it tomorrow?
Do you have any plans for the summer vacation?
No, I don't.
What should I do?
I wish I could go to Nagisakusa's live.
I want to go.
Let's do our best.
Let's go and check our schedule.
It's been a long time.
It's been confirmed.
Let's go and check our schedule.
Let's do our best.
Let's continue.
I'm embarrassed.
Do your best.
I'll touch your butt.
You're tired today, so you can do whatever you want, right?
I'm confident.
Usually, I ask you where you like it, but you seem to like it today, so I'll touch you where you like it.
I'm afraid I can't do it.
Can I touch your butt?
Please.
I'm happy.
You're cute.
I haven't touched anyone's butt for a long time.
I'm embarrassed.
You're cute.
I'm embarrassed.
I don't know where you like it.
Your butt is cute.
It's clearly visible.
Is it?
Yes, it is.
I like it.
I like your butt.
Tomorrow is a romantic day, so you'll be a princess for a day.
Thank you.
Will you be a princess?
Do you have any plans for tomorrow?
Tomorrow is an off day.
You'll be a princess.
She'll be a princess.
I'm happy.
I'm happy, too.
This has been Sayuri Matsumura's touching fortune- telling.
Okay.
Oh, right.
Shall we go back to the survey?
Let's do that.
Okay.
Let's go back to the survey.
Okay, next is...
Something you want to consult with your host about recently.
Okay, Nao-san, is there anything you're afraid of or think is happening right away because you have an image of it during a live show?
Well, I'm kind of like an otaku today, so...
You said you weren't like that earlier, didn't you?
Well...
I tend to say things like "come at me" a lot, so I'm really afraid of it.
I think it's happening right away.
I see, but your image of it today is completely different.
I'm really happy today.
Do you have a host or anything like that?
I don't really have one, but I'm often left to host.
I don't really talk much, so it's like I have a really scary image of it.
I don't really know what you're talking about.
I think my face is scary.
No, you're not scary at all.
I'll do my best.
But I think it's really nice that there's a gap.
Really?
Because even if you try to do it scary, you can't do it scary.
That's true.
Yeah, it's sad.
But I think you can do it scary.
Is it like that?
But you want to do cool songs, don't you?
Yeah, but there are a lot of cool songs by Nijita- kun.
It's cool.
Then, shall we do the corner we always do in "Namadol"?
Yes!
Then, Matsumura-san and I will do "Twintail" on our own!
Yeah!
Well, the order has changed, but our Matsumura will make the guest do "Twintail" on their own.
It's a very popular corner.
Do you usually do it?
No, I don't do it at all.
I used to do it a lot in the past, but I haven't done it since I became an adult.
Oh!
Minami doesn't do it much.
I'm happy.
It's refreshing for someone who doesn't do it much to do it.
I'm sorry.
I've done it a lot.
Please do it as you like.
I'm sorry.
Do you usually decide your hair style yourself?
Yes, I do it myself.
I see.
But, when you do a live show, do you do it in a more intense way?
I feel like it's better to have dry hair.
That's the basic.
It's very expensive.
It's getting more and more expensive.
It's a sudden shock.
I wonder what it will be like.
While we're making it, we'll go back to other surveys.
Next, Kaede-san.
Yes.
What do you want to talk about with the MC you've been worried about lately?
How do you take selfies?
How do you take selfies of reporters?
What do you mean?
I don't usually take pictures with a smiley face.
It's like "shoo!"
It's not sexy.
It's cool.
I'm often told to make a happy face.
Minami is good at it, but Takashima can't do it at all.
Kanagihara-san is good at it, so I want her to teach me.
I think it's better to have a cute face.
I'm not good at it.
What about you, Matsu?
I'm not good at it either.
But you took a lot of cool selfies.
But I think you have a more mature atmosphere.
That's a great answer.
How do you feel when you're taken?
Do you have any thoughts?
I don't know.
It's difficult.
I always do the same pose for selfies.
I don't know what to do.
The angle is the same, too.
It's definitely from here.
I don't know. It's difficult.
How do you feel when you're on stage?
I'm not a host.
It's a live show.
I'm tired and my face is swollen.
Do you like the song?
Do you make facial expressions like you do in live shows?
I don't know.
I can't answer much, either.
Thank you.
Do you have any more answers?
It's difficult.
How do you feel?
You're in a great position.
It's amazing.
Some people say it's a rock twin-tail.
Rock twin-tail?
That's good.
Do you do it in a live show?
Do you say, "Make some noise"?
I say, "Let's raise it up."
I think you're better at saying "let's raise it up."
That's weird.
Let's raise it up.
But...
Do you play games a lot?
Not really.
Did you say you only play smartphone games?
I like watching live streams.
I watch a lot of live streams.
I see.
Do you have any other YouTube videos you watch?
YouTube...
What is it...
Idol MVs...
You like them, don't you?
Anyway...
It's done!
It's cute!
Does it look good on me?
It looks like a furikawa.
It's so cute!
It's done!
How about the next one, Asha?
How is it?
It's so cute!
It's cute!
I think people who know you will be surprised.
It's cute!
If you like it, please do it again in Japan.
If you like it, we can do it again in Japan.
Shall we do it?
Shall we do it together?
Since you did it for me...
It would be nice if we could do it together.
If it was Swintel Day...
February 2nd?
Not yet.
Right?
February 22nd?
February 22nd.
It's a great hit.
It's cute!
It's like a little kid playing.
It makes me feel like I'm about three years old.
It's cute!
It really suits you.
You don't like it?
It's cute.
It's early, but it's time to say goodbye.
If you have any announcements, please let us know.
We have an announcement.
"Passcode Summer Sonic" 2018...
August 18th, Osaka.
August 19th, Tokyo.
Last year, we did it for the opening act.
This year, we're doing it for the main act.
We're really excited about it.
Also, from September 20th,
our first band set one-man tour including Asia will start.
We have 19 shows all over the country, so please come and see us.
Do you have anything you want to say before we end?
She found out. I'm embarrassed.
I'm sure the fans of Norizaka will be jealous of us.
I'm happy to see such a cute girl like you.
Thank you so much for today.
Our first guest was a passcode!
Thank you!
She's so cute!
She'd be awesome if she danced!
It's like she's dancing with her life on the line!
Yeah!
She's so cute!
She's like a little baby.
She's so cute!
It's like she's seen a twin-tail for the first time.
She's moving.
It's like she's seen a baby for the first time.
Yeah!
She's so cute!
Nakamaya again.
Yeah, Nakamaya.
But we don't really go there for a handshake party.
Yeah, it's private.
It's embarrassing.
I think I've been to see Pascode-san before.
Really?
Because you seem like you like him.
Yeah, I have a lot of memories of him.
He was really cool.
I knew him.
I want to go to his concert.
Right? He's definitely cool.
I think so, too.
But I saw him when there were a lot of idols in Taiwan.
And I thought, "Wow, he's really cool."
So we received an email like this.
It's from Cyber-san in Saitama Prefecture.
It's so exciting for 22/7 to perform with Nakadakana- san and Matsumura Sayuri-san!
"It's the third time I've performed with Nakadakana-san on "Girls Power LIVE" on Friday."
Asakura-san, nice!
Asakura-san sent me that email.
I've met 22/7 a few times.
I'm taking a day off on Friday.
And 22/7's Nanase-san...
No, Miyase-san!
I said 22/7 again.
Miyase-san is going to perform with me.
So I'm happy.
We're connected.
He's a Sony label.
And he's an idol produced by Akimoto-sensei.
We're kind of close.
But up until now...
- We haven't been to Namadol before. - That's right.
- I think we've been to Ikolab before. - Right? We've been to Namadol twice.
- If we get to be regular Namadol idols again, it'll make me happy. - That's for sure.
One, two, one, two, one, two...
- They're voice actors and idols. - Yeah!
- There must be a lot of anime fans. - Yeah, I wonder.
- Back in the day... - Hmm, I see.
Do you have any ideas?
You also work as a voice actor, don't you?
Do you have any ideas like a voice actor and an idol?
When this project was announced, I was really envious of it.
You were, weren't you?
Each of us has our own character.
There is an anime character.
It was written by Kyo Ani, a very famous production company.
When this project was announced, I was really envious of it.
I was really envious of it.
You were paying attention to it even before it was released, weren't you?
I was paying a lot of attention to it.
Everyone involved in this project is amazing.
I was really envious of it.
Aniplex is amazing.
But Nogizaka doesn't involve Aniplex at all.
It doesn't involve Aniplex at all.
Why is that?
Aniplex, I want you to look at this and think about what you want to do with Nogizaka.
You've been saying you like anime for seven years.
That's right.
There aren't many.
I want you to draw your own character.
That's right.
Everyone has their own character.
That's right.
I don't think there was an idol like that back in the day.
There are times when you have to draw yourself in 2D.
But back in the day...
It's all about who you are.
That's right! That's what I like about it.
It's like you're half you and half me.
I like it!
Isn't it amazing now?
Idols are popular too.
Just like "Love Live!"
Idol anime are popular too.
The voice acting culture has always been different.
It's like all three of them are overlapping.
It's a great project.
It's fun.
You thought of something amazing, didn't you?
Let me know in the comments.
Like what?
Let's do it! Even though it hasn't been 50 years.
I'm dead!
You're not dead!
It hasn't been 50 years!
You're still alive!
You're younger than average life expectancy.
Don't read it.
Ah, we received an email here.
Sylvia-san from Tokyo.
Good evening, Canary, Macchun and Namadol staff.
I always enjoy watching Namadol.
Thank you, Macchun.
I have a question for the two MCs.
When a guest comes for the first time, is there anything you do with caution or awareness?
Although it is "Motion of Hibiyu", everyone, please be careful of your health and stay healthy!
It's really cute, isn't it?
Cute!
Are you tired?
I'm tired.
My mouth is...
Well, it's your first appearance today, isn't it?
Yes, it is.
But, you know...
You know, Cascode-san...
Since we met for the first time, I felt like it wasn't the first time for me.
That's right. It wasn't our first meeting.
It wasn't our first meeting, so it was really...
And in Kansai dialect?
Yes, yes, yes.
It all came at once in the city.
We felt really close.
It didn't feel like it was our first appearance, but...
On the other hand, when you're a guest for the first time, is there anything you do?
I think there's something about Kana-chan.
In the city...
In the city, you feel like you're living as you are, but...
I'm shy, so even if it's my second or third appearance, I feel like it's my first appearance.
I understand that.
That's why...
It feels like it's my first appearance all the time.
Cute!
I feel like I'm standing still.
Cute!
I want to get closer and closer.
Right?
Yes, that's right.
So today, to shorten the distance...
That's right.
Shall we invite our second guest?
Let's make it our goal for today.
We're Akimoto-san Group.
That's right.
Like this.
So...
Let's call in our second guest!
It's 22/7!
Please come in!
Please introduce yourselves!
I'm 22/7's Kanaka Moe.
I'm Moe Suzuhana.
I'm Reina Miyase.
I'm Mei Kanakawa.
Nice to meet you!
Please have a seat!
22/7 is an idol project produced by Yasushi Akimoto and his co-producers, who were selected from more than 10,000 applicants on December 24, 2016 and were created by creators representing Japanese anime world.
What does this mean?
Yes!
22/7 is a digital voice acting idol group formed by Yasushi Akimoto, Sony Music and Aniplex.
We auditioned to play eight characters created by famous creators.
Are those eight characters different?
That's right.
Each character has its own essence.
Doesn't it affect your impression?
No, it doesn't.
It doesn't?
No, it doesn't.
The creators are so famous that you can't tell which one is which just by looking at them.
I see.
Thank you!
I love anime.
I'm jealous!
I'd love it if there were nine of you!
I see.
That's amazing.
So it's a group made up of many different people.
Yes, it is.
That's amazing.
Now we'd like you to listen to 22/7's third single "Understander".
What kind of song is it?
Yes, it's a song about a lonely protagonist who loves to sing alone.
It's a song with various interpretations, so I hope you listen to it and think about your understander.
That's cool.
Could you tell us about the song?
Yes!
It's our third single!
Listen to "Understander" on 22/7!
Understander
Just being close to someone
For some reason, it's hard for me to breathe
I know I can't live alone, but I'm still wavering
Even if you don't talk to me,
I feel like you're watching me
Your kindness and warmth
Tires me out as much as you do
That kind of irritation
What are you looking for?
What are you afraid of?
I have no choice but to leave
Don't close the door, don't close the button
Leave it open for just one centimeter
It's a faint light
I want you to leave me a way home
So I can get out of the gap
Even though I'm hurting you like this,
why won't you reject me?
That's why I'm passionate about my job
Someday I'll realize
I've always been by your side
You're the only "Understander"
Based on the survey you wrote, we'll talk about it a lot.
But we'd like to talk about this corner as well.
Matsumura Sayuri's "Tweeting Without Permission"!
Yes.
Matsumura Sayuri?
Yes.
Oh, I just realized.
Um...
- Can I say it? - Yes, please.
When you say "Tweeting Without Permission", I'm like "Whaaat?"
- Yes, that kind of reaction is different. - Yes, that kind of reaction is different.
- How do you say it? - It's cute!
When you say "Whaaat?" on TV, I'm like "Whaaat?"
I was really nervous.
- Sweet. - Oh...
- I'm happy for you. - I'm happy for you.
Matsumura Sayuri's "Tweeting Without Permission" is a very popular corner.
Who would like to go first?
- Yes. - Yes!
- Thank you for having me! - Thank you for having me!
Let's ask the survey questions.
- Let's begin with Mei-chan! - Yes!
Is this analyzing that only our group thinks about this?
Most of the snacks you prepared for you at the school piano are gone when you come home.
What does that mean?
In our group, when we go back home, there's always someone stealing our sweets, so we almost never go back home.
Is there one thief or multiple thieves?
Multiple thieves.
I see!
For example, which one is popular? Snacks or souvenirs?
Snacks are really popular.
And sweets?
Sweets are popular.
That's nice. It fits your image perfectly.
I see.
Is there anyone in particular?
For me, it's Moe-chan.
She says it a lot.
She's a professional thief.
What do you like?
What do you like as a gift?
But for chocolates, I don't have all kinds of chocolates in my bag.
That's right. The staff will be fighting for the chocolates you prepare for us.
I understand. I'll bring some home, too.
There's a lot of things you can steal, too.
Moving on...
Ren-nyan!
Yes!
This is something only our group thinks.
Yes!
Playing the same app game at school or at home and getting excited about it is dance.
For example?
For example, "Jinro Game" and "PUPG" are really popular.
They're really popular.
When we get together at school in the morning, we talk about what kind of fun games there are.
They're especially popular.
I see.
What kind of apps do you recommend?
I recommend an app called "Identity."
I haven't told the members about it yet.
There's an app called "Identity."
To put it simply, it's like playing tag.
It's really scary.
I can't do it at night, but I'd like you to try it in the afternoon.
Even though it's like playing tag, is it scary?
It doesn't look scary.
There's one hunter who opens the door while decoding four people.
Is it like an escape game?
Is the sound different?
It's a little different.
But the settings are really scary.
I see.
The atmosphere and music are scary, too.
I can't do it at night, but I'd like you all to try it.
Can you do it with an app on your smartphone?
Yes.
I see.
Let's try it.
I'd love to.
Let's move on.
Moepio.
Yes.
What's popular among you and the members these days?
Talking with Doraemon.
What does this mean?
Everyone talks with Doraemon.
Is this popular among you?
It's popular among us.
Is it popular among you?
It's not popular.
It's not popular?
Moepio, the other members are getting excited.
I'd like to see you do it, but can you do it in this room?
If you can do it in this room...
Yay!
I'd like to see you do it.
Can you do it?
Ready, go!
It's a little different.
Wait, is this Doraemon?
Wait, wait.
Can you do it in 10 people?
Wait, it's not just the height of your voice.
The way you talk is also different.
Is it just me?
Oh, it's coming out.
It's really cute.
If you can do it at this height...
It's the best height.
It's wonderful.
It's really cute.
I don't usually do twintails at this height.
I'd like Matsumura-san to do it.
Can you do it?
It's really cute.
The length of my hair and the shape of my face...
I think it's here. It's always here.
But my ears are a little higher up.
It's a really good line.
Yes, it's a good line.
I think it's a really good line.
It's a really good line. Please do it again in the future.
At this height?
Yes, Doraemon.
Doraemon?
Have you changed your tune?
I've changed it to...
You've changed it to Doraemon?
I've changed it to Doraemon!
Doraemon of the same era?
Have you changed it to a different tune?
I've heard that you've changed it.
Have you changed it to Doraemon?
Maybe in the future?
It's really funny.
Then...
When you're ready...
Can you say it from time to time?
I won't give up.
Should I say it?
Yes, then...
Kanael's...
This is a good impersonation.
Is it okay?
It's an impersonation of Moe-chan's self- introduction.
I can only do this impersonation.
When it was formed...
Moe-chan's self-introduction.
Can you do it now?
I'm Moe Suzuhara.
Yes.
Can we see the real one?
I'm Moe Suzuhara. I like birds.
It's a little different.
It's similar, but it's similar.
It's a little like Doraemon.
There's a little dangerous element.
Is that what you think it is?
Which one do you like?
What do you mean?
I like eating and watching.
But I think you like it, too.
Each member has their own preferences.
By the way, which do you like, fat birds or thin birds?
But animals are cuter when they're fat.
That's what I said earlier.
That's weird.
I don't know what you're talking about.
That's amazing.
Next.
I want to say it to the members who are actually wearing it today, but I can't say it.
This is also Moe's hashtag.
I'm getting energy from the flower fairy tweet.
What does this mean?
Moe, you're on Twitter.
I use the hashtag "flower fairy" almost every day.
Moe, who has become a fairy in the scenery, is mixed in.
Have you seen me do this before?
I'm curious about this.
Do you dress up like this?
I don't dress up like this.
You don't dress up like this, do you?
You're cute.
This is Moe's selfish point.
I dressed up like this and put it on.
I thought I was a flower fairy.
I thought it was hard work.
It's not hard work.
It's amazing that you're a fairy.
Oh, that's right.
It's a bad team.
Moe is already an apple fairy.
I went to Matsumura-san's handshake party.
Really?
I'm happy.
At first, I asked if I could call you "apple princess" and you called me "apple princess" and wrote "apple princess" in your letter.
I'm happy.
Can I call you "apple princess" today?
Hello, fairy.
Hello.
I'm happy.
We're from the same world.
I'm happy.
I'll ask you when we don't get along.
It's okay.
I can translate mistakes.
Moe Pio's "I want to say it to the members who are here today, but I can't say it."
Kanae-chan's clothes are too sexy.
What do you mean?
I'm not particularly aware of it, but I'm just wearing it.
How is it sexy?
It's slow until you put it on or wear it.
Slow?
It's embarrassing for me, so I check if everyone is watching and change clothes.
Kanae takes it off and...
Why?
What are you doing after you take it off?
I was going to charge my phone, so I took it off and went to charge it.
You went to charge your phone.
What?
I want to do a lot of things.
Changing clothes is part of my life.
I'm doing it as me.
That's amazing.
How do you spend your time at home?
I take it off as soon as I get home.
It's normal for you to take it off.
That's right.
I'm wearing clothes.
Please don't mind the eyes around you.
Let's move on to the next questionnaire.
Is there a song you want to dance with the two MCs?
Cannelle wrote this.
I want to dance the chorus of 'come here shampoo' with everyone through shampoo connection with NUISOCA46.
What does this mean?
NUISOCA46's second single 'shampoo smell' was released.
I thought shampoo was the same.
NUISOCA46's second single 'come here shampoo' was also released.
We want you to dance 'come here shampoo' with us.
Let's do it!
I'm happy!
Shall we go forward?
Do you know it?
I'm happy!
Should we go in between?
I want to touch you!
I'm excited!
We want you to touch us!
What should we do?
Should we go in between?
Is it okay?
Isn't it mutual?
I want you to touch me!
Is it okay?
I'm happy!
What should we do?
I'm happy!
Left, right, left, right...
Back, front, back, front, back...
Have we done it before?
No?
We practiced it at school.
Can we go straight to the song?
Music, point, start!
I'm happy!
Yeah!
Thank you!
Thank you so much!
I'm so happy!
It's like a dream come true!
I'm so excited!
If it wasn't for you, I wouldn't be able to do it.
I'm so happy! Thank you so much!
Thank you!
I'm so happy!
A lot of people are saying the same thing.
Yeah!
I'm so happy!
But the shampoo sticks to your hair.
So I was a little embarrassed.
Thank you so much!
Thank you!
Let's go back.
It's funny.
It's been a while since I shampooed my hair like this.
I said "touchable person" and "touchable person" at the same time.
Shall we move on to the next corner?
Let's move on to this corner.
Kanao's air applause party!
This is a plan where Kanao, who is an idol singer, will participate in the applause party of the guests.
Please look at the camera and give him an air applause.
Let's call Kanao!
Kanao!
You called me!
You called me with such a cute voice!
Someone called me!
Hello!
Is it your first time here?
It's my first time, but I think I already know people here.
I think you already know people here.
I think you're famous here.
I'm looking forward to it every day.
What should we do?
In order...
Which one should we start with?
This one.
But...
Should we go in order?
Okay, in order.
Okay.
She's so cute!
Let's start with Mei-chan.
Mei-chan first?
Okay, Mei-chan first.
Oh, you don't have to sit down.
I'm sorry.
Okay, next person, please come in!
Oh, good morning!
Good morning!
I went to an anime expo in LA.
Really?!
I'm so happy!
You introduced yourself in English.
You were so cute!
I'm so happy!
I was so relieved when Kanao-san said that.
You were able to introduce yourself thanks to me?
Yes!
You found out about me, didn't you?
Yes, I did!
I'm happy.
I was thinking...
You like rabbits, don't you?
I like rabbits!
Introduce yourself in rabbit language.
Rabbit language is...
She's so cute!
She's so funny!
I like you.
Really?!
Thank you!
You're scary!
Minion-san!
Yes! Thank you!
Next person, please!
Good morning!
You're doing your best as Ayaka Tachikawa!
Thank you!
You said "just kidding" in various ways, didn't you?
Do you know that much?
I know everything!
Thank you!
Then, from now on, will you say "just kidding" according to my instructions?
I'm scared! I'm scared!
Yes!
Then, first of all, say it with me in mind.
Say "just kidding" with me in mind.
Kanao-san...
I like you.
Just kidding.
Then, let's say it with me in mind a little more.
It's very difficult!
Do you think "just kidding"?
Say it with me in mind a little more.
Just kidding!
Okay, we got the meaning.
Okay, it's time!
Scary! It's so troublesome.
It's really troublesome.
Okay, next.
Moekio-san.
Yes!
Okay, next person, please come in.
Good morning.
I heard you bought a Flamingo Rilakko.
Ah! That's right!
Can I have it in one piece?
Yes! Please do!
But you know, I was thinking...
You wrote it in your blog, right?
If you write it in your blog, I'll end up with other otakus.
Yes!
So...
I want us to end up together.
So, instead of writing it in your blog...
Can you tell me directly?
Okay! I'll call you!
Yes!
Then, your phone number...
It's funny!
Scary!
Thank you!
Scary, scary, scary, scary...
Amazing...
Then...
As it is...
Kanael-san...
Yes!
Okay, next person, please come in!
Ah, Kanael-san...
Ah, hello!
You know, in the showroom...
Yes!
Um...
You told me you were looking forward to my reservation, right?
Yes!
Yes, that's right!
You took a picture of me like that?
Like...
Are you okay with putting my name out there?
Ah, but...
Kanael-kun is famous, so...
I was really looking forward to it!
But other fans will get jealous, so...
You don't have to do it at all, so...
Even if you don't do it...
Your love will be conveyed!
Yes!
Was your love conveyed?
Yes, it was conveyed!
Then, next time...
I'll convey more love, okay?
Yes!
Lots of love will come!
Yes!
Okay, it's time!
See you tomorrow!
Bye-bye!
Okay, so...
How was it, everyone?
Kanael-kun...
It was intense!
It was tough, wasn't it?
Really...
Renya-san, were you okay?
Yes!
It was my first time!
Really?
It was tough...
Thank you very much!
Everyone, you've done it a few times already, right?
Yes!
Everyone, you're really kind, right?
There's no one like you, right?
She's really...
She's really careful about Kanao!
She's the most careful about guests in history!
Ah, Kana-chan!
Kana-chan, it's amazing, right?
Today, Kanao...
It was tough, wasn't it?
It was tough!
Kanao was tough today!
It was tough!
Really, but you seemed really satisfied!
Really?!
Kanao himself was a bit of a problem!
Really, like...
Everyone knew my name, but...
Yes, it seems like you had a niche!
Ah, yes! Like a celebrity!
Ah!
Tell me about it!
Okay!
But...
Was it tough?
It was tough!
Ah, I see! I'll listen to you!
That's funny!
And with that, this has been Kanao's guest host!
Oh, thank you, thank you, thank you.
And with that, we received an email!
Yes, this is from Positive...
Taka-san! She's from Kanagawa Prefecture!
Good evening, everyone!
Good evening!
Tomorrow, Nakada-san will also be appearing in a certain show.
Why am I appearing in a certain show?
You said it earlier.
In order for you to appear in a show, you might be crushed because you're half-hearted.
I think you should get some advice.
I'm happy!
That's right!
I can't appear on the radio...
In Fukuoka...
You'll be doing a show in Fukuoka tomorrow.
You'll be doing an assistant MC on the radio, right?
I was really surprised when you contacted me.
I thought you might be a guest.
I'm sorry, but I didn't know you were a guest.
I didn't know you were a guest!
You asked me everything!
I didn't know you were a guest!
Say it in Japanese!
I've never been an assistant MC before.
I was really surprised when you contacted me.
The staff told me that I'd be disclosing information that day.
Until that day came, I was staring at my phone.
I immediately retweeted the official announcement and tweeted it right away!
That's cute!
I'm happy!
I'm really happy!
Reinian and Kanael came as guests, right?
Yes!
So...
I was able to listen to your radio show last week!
Oh my gosh!
What did you do last week?!
What did you do?!
How was it? Was it fun?
It was like "wakiudon".
Wait a minute!
Oh my gosh!
What is it?
I don't know if I can explain it, but...
It was like "wakiudon".
It's like "waki" and "udon" combined.
I don't know what you're talking about!
That's what she told me.
But I don't think it's that bad!
I think it's okay!
I'm going to get in position.
"Taisei"?
Did I say it wrong in Japanese?
"Taisei"?
Really...
Nakada Kana-san...
The fact that she's amazing...
The fans...
The listeners...
They came...
And it was okay.
It was totally okay!
I'll hide my name!
I'll hide it completely!
The listeners of "Chinkin"...
The fans came and said...
Really, Nakada Kana-san is amazing.
It's possible because of Nakada Kana-san.
Really, Ren-nyan, you have to do your best.
What's with that pressure?
There were comments like that.
So, really...
Tomorrow...
We'll do a two-hour live broadcast.
And we'll have guests as well.
So, when we have guests...
We'll study how Nakada Kana-san stands up...
This is so embarrassing!
I don't want you to study me!
What should I do?
You're making me angry.
Don't do anything.
Do what you like.
It's totally okay.
Also, I'm from Fukuoka Prefecture.
I happen to go to Yahoo! Club.
I feel like I'm destined to be there.
I'm so happy and I can't stand it!
What's with this idol feeling?
It's sad!
I'm glad.
But, like...
The day before...
We were able to meet in person like this.
I didn't think we'd be able to meet like this.
I'm really glad.
Right?
Yes.
Please look forward to it.
Please listen to it!
From here as well.
There's one more thing.
This is from Sabi-san from Aichi Prefecture.
It seems like a lot of people have become fans of 22/7 after connecting with Nogizaka.
Well, I...
I'm a bit of a fan of Nogizaka, but...
I'm still a fan.
Not a bit.
That's true.
But...
That's right.
I feel like we're pretty much fans.
I feel like we have similar uniforms and skirts.
Right?
That's right.
Cute uniforms.
I'm so happy!
I'm really happy!
I'm happy too!
But it's a new uniform, right?
Yes, that's right.
It's a new uniform.
There's a ribbon and a turtleneck stripe.
It's a new uniform!
It matches your personality!
I'm happy!
I didn't know you'd react like this!
It's not easy.
I really admire you.
You're my senior.
I'm so proud of you.
I'm so happy.
Thank you.
I feel like I have to live more properly.
I'm sorry.
I'll do my best.
It's been a while since we had two groups cheering for us.
Right?
I hope we can do it again.
Thank you.
It's a little early, but it's time for us to say goodbye.
If you have any announcements, please let us know.
Yes!
Thank you.
It will be held on July 22nd for the first free live performance of "Understanding (rikaesha)" from 7 minutes and 22 seconds.
It will be held at Diversity Tokyo Plaza 2F Festival Square from 20:27 in the afternoon, so please come with a lot of heat measures. Thank you.
Third single "Understander" release commemorative event "Improvisation of an Unbreakable Generation" is being held.
The second one is an individual handshake event for the release of "Understander", a 22/7 third single.
We are currently in the process of recruiting.
September 2nd Sunday, this will be a handshake event in a new outfit.
And September 23rd Sunday, this will be a handshake event in private clothes.
Please join us! We are waiting for you!
Our third single "Understander" will be released on Wednesday, August 22nd.
Please listen to it a lot! Thank you!
Thank you very much!
Thank you!
So...
There's a lot of comments asking us to do Doraemon.
Are you doing well?
I'm so happy to be on "Namadol" today!
That's what I think!
That's not it!
I don't know!
I don't know where Doraemon is!
I don't know!
I'm laughing every time!
Doraemon is amazing!
That's not it!
I'm saying it's not it!
I'm trying!
She's serious!
It's not like Nobita-kun!
It's not like that!
We were practicing in the dressing room.
You were good!
I was good!
Is there anyone else who can do it?
Can you do it?
Can you show us a good Doraemon?
I'll do it!
"Houyaku Gonyaku"...
Doesn't it look like it?
I don't know!
I don't know Japanese anymore, so I don't know!
Should we all do it?
Someone said it looks like "Momenti" a little while ago.
It looked like it a little while ago!
Really?
I'm sorry!
If you do this at the end, it'll look weird!
I'm sorry!
I said something weird!
I'm sorry!
You're so noisy!
Then...
Seirin, do you want to do it?
Let's go over there!
I seriously forgot about Doraemon!
Moepio-san's...
I finally remembered!
Can I say it one more time?
I... I am Doraemon!
Please say it!
You're amazing!
I am Doraemon!
I'm alive!
But...
I don't know what I'm going to eat today!
Wait! Wait! Wait!
I'm going to get scolded!
I'm going to get scolded by Doraemon!
Stop it!
Are you okay, everyone?
Is there anything you want to say at the end?
You've finished saying it, right?
Yes!
Our second guest was 22/7-san!
Thank you very much!
Thank you!
Wow, you're so lovely!
Okay, shall we sit down?
I like it! It feels like we're talking in Doraemon!
Okay, let's talk in Doraemon!
That Doraemon?
What?
That Doraemon over there?
Either one!
Okay, shall we talk in Doraemon?
Understood!
That's right!
Um, we...
Thank you for your hard work on the birthday live!
Thank you for your hard work!
That's right!
It was held at the same time as the second show!
That's right!
Um...
Jing-kyu-jyo and Meiji...
No, that's not it...
Chichibunomiya!
Jing-kyu-jyo!
I'm sure it's going to be really funny if I do it in the dressing room.
Wait a minute!
It's not a broadcast!
I'm hungry! What should I do?
It's a live broadcast! What should I do?
I know it's going to be funny if I do it in the dressing room!
I'm so glad!
Because I'm not Doraemon!
I don't know what's going on, but I'm not Doraemon!
Yes, I understand!
I couldn't speak!
That's why...
Oh, that's right!
Kana-chan, you did a live performance, but you also did a musical!
Oh, that's right! "Ceram"!
Yes, I did "Ceram"!
But I still have September, so...
Yes, yes!
It's still...
That's it...
I took a break in June...
Yes!
That's right!
I was doing my best!
Yes!
Everyone is amazing!
Somehow...
When I saw that musical for the first time, I was really...
I was impressed!
Wow!
I was impressed!
I'm glad!
But somehow...
I also watched "Sailor Moon" when I was little, but...
When I was little, I probably didn't understand the content properly and didn't watch it...
"Sailor Moon" is profound!
I thought about doing it this time...
It was really fun...
Somehow...
I also like "Sailor Moon" very much...
Oh!
That's why...
I hope everyone who watched it will think like that!
Yes!
That's it!
And...
The number of off-shot photos of "Sailor Moon" has exceeded 300,000!
"Sailor Moon"...
It's amazing!
It's 300,000!
Wow! Thank you!
Because...
Isn't it amazing?
Yes!
"Sailor Moon"...
It's amazing, isn't it?
It's amazing!
100 million!
But it's definitely worth reading!
That's right!
The number of photos is amazing!
Yes!
It's interesting!
If you haven't seen it yet, please check it out!
Yes!
So...
I received an email here!
I received it from Akima-san in Chiba Prefecture!
Matsumura-san, Nakada-san, good evening!
I also bought the back-selling sailor moon!
In it, there is a photo of Matsumura-san holding Nakada-san's feet...
However, Nakada-san couldn't see his face because of his feet.
Please take a picture of us so that we can see our faces!
Oh!
That's right!
I see!
I got a camera and took the first picture!
Ah!
I remember something!
In the lesson room...
Yes!
I stuck it here and took it on my knee!
There was!
Do you want to do a live picture?
I'm looking forward to it!
I like the one where you hug Sayori-chan!
Do you want me to do it purely?
Let's take a cute one!
Oh!
It's rare!
That's right!
Let's make a screenshot time!
Sounds good!
I'll hug you from behind!
Ta-dah!
Which camera do you want me to look at? This one?
Ready, go!
That's it!
How was it? It's rare for me to do something like this.
I hope you like it.
That's it!
I'm embarrassed!
It's rare for you to be honest and accept me when I say I want to hug you.
We're a couple who just started dating.
I'm embarrassed.
I don't think we should be broadcasting today.
What happened today?
It's Sunday, Norizaka 46.
It's summer all over Japan 2018.
Yahoo! Hook Dome!
It's cool!
We'll do our best!
We've been working hard on rehearsals lately.
I hope you'll enjoy it.
We've come up with a lot of ideas.
It's still a secret, but I hope you'll enjoy it.
We're going around the country, so if you ever come to Norizaka, please come and see us!
Shall we say goodbye?
This has been "I Like Live Idols."
Bye!
Bye-bye!