AISubs v3.5
[Music]
Now, please don't drink it all.
[Laughter]
The MC is also a member of Nogizaka 46.
I'm also a member of Nogizaka 46.
[Laughter]
I'm sorry to the staff.
[Laughter]
What happened just now is...
This time, the set is a little different.
There is a door here.
This can be opened and closed for the time being.
I told the staff that it would come out of here.
I said it, but they said it wouldn't come out of here.
[Laughter]
I said it would come out of the door in the house setting.
It's not like this is a set at all.
[Laughter]
It's funny.
It's a little mischievous, isn't it?
I'm thinking like a child.
It's like a five-year-old.
It was a set.
That's right.
This is a set.
It's not a room.
I'm pretending to be a piano.
This is because I was recording another program until 19 o'clock.
I'm using it as it is.
That's why.
That's right.
There was such a thing in November of last year.
It's a useful pattern.
It's quite influential from other programs.
That's right.
That's a good way of saying it.
Let's keep it that way.
It's easy to get influence.
It's a program with influence.
That's right.
That's amazing.
Did you say it before?
Emoji?
Emoji.
I thought of it.
Was there such a thing?
I think I said it like this before.
That's cute.
Right?
It's an apple.
It's a house.
The apple is really late.
It's an apple. It's a cherry blossom.
What's this?
Mt. Fuji?
It's cute. There's someone like a girl.
I guess it's like this.
Yes.
That's right. That's right. That's right.
Do you know this? Last time, when I asked you to update your Namadol wiki, someone did it for me. Thank you very much.
Oh, that's right. Thank you very much.
I was told about it at a handshake event.
Oh, really?
I did it.
That's amazing!
Did you do it?
I was told about it.
That's amazing!
The editor did it.
That's amazing!
What kind of person was it?
He's the one who always comes to me.
I see.
About two years old.
It's because you're the one who said it.
I'm not like that.
If you think you were told about it, you'll feel sorry for yourself.
That's right. That's right.
That's why you don't say it.
That's right.
Was it a man?
I see.
That's amazing!
But I also saw it right after it was broadcasted.
It was broadcasted right away.
And it's very detailed.
Not only the name of the guest, but also who came to the group.
She wrote it all for me.
She's amazing.
I'm sure she's happy.
Hana-chan is amazing.
Thank you.
I wonder if anyone else says it.
But she's been around for a long time.
Does Machi know her?
I think so, but I don't know.
But you know...
Fans say that they look like their idols.
But I don't think they're Machi's fans.
You mean Mame-san?
Yes, Mame-san.
But even Machi's fans may be Machi's fans.
They may be.
Like Rikki.
She may have been a fan of Sayuri in the past.
That's right.
I don't know.
Maybe it's because I'm bald.
Not all fans are bald.
But you're also a fan of Otawa.
Yes, I am.
Well, I hope we get along.
I hope we do.
And today is the 60th episode of Namadol.
Thank you.
So we might do a 5th anniversary special next month.
Yes.
Well, that's about it.
Oh, I have to say this.
We have a present for you again!
This illustration was shown first.
Only those of you who are premium members of Niconama can see it.
From the link below, write "I love you" and send it to us.
One person will win a lottery.
Well, shall we get started?
Yes.
One, two...
"I love you" start!
Don't run away, face forward and stand on the ground.
Someday it will be too late, from this dazzling place.
Don't reach ahead, take a step forward right now.
You can do it.
I would like to call our guests again.
The first group is Manekikecha.
Nice to meet you.
Please introduce yourself.
I'm Manekikecha. Nice to meet you.
I'm Chirin Miyano. Nice to meet you.
I'm Miyu Nakagawa. Nice to meet you.
I'm Leona Matsushita. Nice to meet you.
I'm Fukase Miyo, and I play the role of Kaminari.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- Please have a seat. - Thank you for having me.
Maneki Kecha is a trained angel who has gone to the human world to bring fortune to this world.
Her mission is to make people around the world happy by singing, dancing and smiling in order to become a great angel.
- This is Maneki Kecha's second appearance, right? - That's right.
- Nice to meet you, Fukase Miyo. - Nice to meet you, too.
You came to us on March 28, 2016, just two years ago.
- Was it two years ago? - Yes, do you remember?
- Yes, I do. - It's been two years.
- Time flies. - I'm happy you remember.
- You joined us last December. - Yes, I did.
- How is it? - It's only been about four months, but I think I've gotten used to it.
- I'm looking forward to seeing you evolve more and more. - Thank you.
The new song "Kagami no Naka Kara" is the ending theme song of the anime "Lily no Kitaro".
- It starts this Sunday at 9 a.m. - Yes.
- Wow, you want to do the ending theme song? - Yes, it's my first time and I'm very happy.
- So it will be broadcast from this week? - That's right.
- I'm looking forward to it. - Yes.
- Is it in the UK? - Yes, I've seen it a lot.
- What generation is it in the UK? - I think it's very old. - I see.
- They did a lot of re-broadcasts. - I see. - I think it's a remake version.
- I see. - I think it's 30 years old. - I see.
- You know a lot about it. - I borrowed it from a library.
- Really? - I used to sing in a library.
- I see. - They did a lot of re-broadcasts.
- Is it a book? A manga? - It's an anime.
- What do you borrow from a library? - Don't you borrow anime from a library?
- Do you mean videos? - Videos.
- What? - I don't know. Like "Hanako in the Bathroom".
- Wow. - You don't know about it? - I see.
- There must be anime in libraries. - I see. - Wow. - I see.
- I didn't know about it. - I see.
- Sorry, I didn't know about it. - Sorry.
- I see. - I'm sure people who wrote this comment are...
- I'm sure people who wrote "yes, yes" are suspicious. - I see.
- I see. - I see.
- "City" is a good word. - I see.
- "City" is a good word. - "City" is a good word. - "Saitama" is a good word. - I see.
- I'm sorry.
- The Budokan park will be held in September. - Yes.
- The tickets will be released this Sunday.
- Yes, thank you very much. - Thank you very much. - Thank you very much.
- Yes, so here... - What? - I'm going to swear at you. - You're going to swear a lot, right? - I'm sorry. - No, no.
- We're going to introduce the music video of "Manekikecha". - "Manekikecha".
- Please tell us about it. - This time...
- We're going to watch it one by one. - We're going to watch it for the first time here.
- I'm looking forward to it. - Is it your first time seeing it? - Yes, it's our first time seeing it.
- Please check it out. Please show us the music video.
- I'm going to give you all of my leftovers. Music video, please.
Manekikecha
I want you to like me more and more
I'll give you all of me
If you can prove that there are many kinds of you
Give me all of you
Do you know whether it's sweet or sour?
I'll give you all of me
If you can prove that there are many kinds of you
Give me all of you
Do you know whether it's sweet or sour?
I don't really care, but...
I'll give you all of me
Can you sing a song for us?
That's all.
Like "oh oh oh oh oh oh oh oh oh".
Do you know it?
It's a little...
But sounds difficult, right?
Yes, it is.
Is it okay?
A little...
Can you do it, everyone?
Let's start with "oh oh oh oh oh oh oh oh".
Great, great.
One, two...
[Singing]
[Laughing and clapping]
Wait a minute.
I can't imagine it at all.
This is Beyonce.
Beyonce.
But I think you can do it, too.
I said it earlier in the talk.
I want to collaborate with you.
I'm happy about it.
I've never done it before.
I'll invite you.
Can you do it?
Wow.
[Laughing and clapping]
Wait a minute.
I'll do it.
It's your first time, isn't it?
[Laughing and clapping]
It's okay.
I'll do it first.
Again, please.
One, two...
[Singing and clapping]
Hey...
Did you do it?
Hey...
Did you do it?
You don't have an image, so you do things like this.
That's right.
I look like this, and I'm selling it at a clean rate, so...
The fans are shocked.
I was shown here that I can do things like this.
But you were cute even if you did something like this.
I'm sorry about that. Thank you.
Moving on...
Mio-chan!
Yes!
Is there anything that's popular among you and your members recently?
It's not something that's popular, but...
Going on a long-distance trip and always going to Don Quijote!
Yes!
Is this for all of you?
It's for all of us.
Why do you go on a long-distance trip? What do you buy?
I don't like having a lot of luggage, so...
I buy everything I need at Don Quijote before I go on a long-distance trip.
Don Quijote...
It's good, right?
And you can do it for 24 hours.
That's right!
It's very convenient.
It's definitely convenient.
It's like...
If there were this many cute girls at Don Quijote, it would be really confusing.
Everyone is shopping casually.
It suits you.
It suits the fans.
But it's embarrassing to shop.
It's embarrassing to go to Don Quijote.
It's amazing, but...
It's nice to be able to do it off-time.
So you don't bring anything with you when you go on a long-distance trip?
Just clothes.
I see...
Luggage...
There are quite a lot of members, right?
When you go on a long-distance trip...
It's a lot of luggage.
Do you go to Don Quijote like Nagisaka-san?
I don't go to private events like "members together", but I've never been to Don Quijote.
I go there a lot.
I don't know what to buy in Don Quijote.
Is it cheap in other stores?
It's written like it's cheap, so it sells well.
Please go there.
Where is it?
It's anywhere in Shinjuku or Shinjuku.
It's also in Ensei-saki.
It's in 47 Todo Prefecture?
I think it's in Harajuku.
Really?
I don't know if it's in Tottori or Shimane.
I don't know if it's in Takustaba or something like that.
You're going to get in trouble.
Moving on...
Miyu-san!
Yes?
It's written that you've been making songs lately.
Yes...
I've been playing the piano lately.
I like alcohol, but I make songs about it in a bar.
Do you make songs about alcohol like highball?
That's one of them.
Do you improvise?
Improvise...
Is there such a thing? At least I can make a music score later...
Wow! You can even make a music score!
Do you ever get asked to perform somewhere?
I'm just thinking about doing it.
By the way, is it possible for you to improvise here?
I thought about it a little while ago, so I can do it.
Wow! Wow!
What?!
I can do it.
It's just right...
Wow!
It's a toy, but...
What?!
It's a cute piano.
Cute!
Wow!
Cute!
Can you play it for me?
Um...
There's a song about alcohol and a song about health diagnosis.
A song about health diagnosis?
Which one do you like?
Let's listen to the song about alcohol first.
Here we go.
One more drink, one more drink
Just five more minutes
In the middle of the night in Shinjuku
Wow!
It's a good song.
It's a gentle song.
I feel a little sorry for you.
Yeah, yeah, yeah.
But I understand you.
People in Shinjuku seem to say, "One more drink, one more drink."
I've never seen that before.
But I'm sure it's like when you can't do it unless you drink.
What about the other song?
I have high blood pressure.
This song was born.
It's a song about health diagnosis.
It's a song that everyone gets excited about.
When I say "kanzo-san", everyone says "hikkakaru".
It comes up five times in total.
It's a song about health diagnosis.
"hikkakaru", "suizo-san", "hikkakaru", "ketsuatsu- san", "nyo-san-san", "hikkakaru", "ana-no-aitai- kaiyo"
It's a song about health diagnosis.
It's a song that everyone gets excited about.
I'm scared.
If someone who has high blood pressure listens to it, they'll be sad.
I hope everyone is healthy.
It may have been a little exciting song.
That's all for the survey.
Next up is...
Sayuri Matsumura's "osawari-uranai".
When I touch a cute girl's body, I can tell if she's lucky or not, so I'd like to fortune-tell you today!
What?!
You didn't say anything!
I was surprised.
But I think you'll like fortune-telling, so I think it's fine.
I like it.
It's like fortune-telling.
Mio-chan...
There's only one person left.
Mio...
Mio-chan, would you like to do it?
Sayuri-san, I like you.
Really?!
I'm getting embarrassed.
Should we stop?
If you're embarrassed, you can't do it, Sayuri- chan.
You have to do it yourself.
Mio-chan...
Thank you for your time.
How do you do it?
One, two...
Wow, you're sitting like that.
Mio-chan, let me do it myself.
This is embarrassing.
Let me do it myself.
Um...
She's obviously in trouble!
Is there anywhere I can touch?
If you can, please do it where your skin is exposed.
Scary...
Oh, your cheeks?
My cheeks...
They're cute...
Your cheeks...
Cute...
Wow, you're cute no matter what you do in life.
Then, I'll do it myself.
Your eyes match perfectly!
Please look over here for a moment.
Ouch, ouch, ouch...
You're embarrassing me!
Ouch, ouch, ouch...
Well...
You're embarrassing me!
Well...
You have a lot of electronic goods you want, don't you?
I should have some, right?
That's right.
If you buy them, your life will be colorful.
That's right.
Please buy them.
Okay, I will.
Thank you in advance.
What do you want now?
Nothing.
That was quick.
Nothing.
That was kind of you.
That was like a guidance question.
I was guided.
Nothing.
How about we do it again?
I feel like we can get along better.
Who likes fortune-telling?
You said you like it a lot earlier.
I can't do it anymore.
But for you, Leonia...
You look like you like it a lot.
You touched my butt before.
Did you get it then?
Then...
Can you...
sit like this?
Can you bow?
What is...
What is this?
You're doing it yourself.
Oh, I see.
What is this?
I'm scared.
I see, I see.
I'm scared.
Hurry up and do it.
I got it.
Well...
This week...
I have a chance to work with...
a really good friend of mine.
But I'm really clumsy.
So don't be too clumsy.
If you don't work seriously, you'll get scolded.
Oh, I see.
Do you have any plans?
I don't.
Don't you have any plans for Taiwan?
Not really.
Oh, you don't.
You don't.
Okay, then...
You didn't work at all today.
Thank you very much.
You're so kind.
Okay, so...
It's early, but it's time for us to say goodbye.
If you have any announcements, please let us know.
Okay.
First of all...
Is it this way?
On April 1st...
there will be a nationwide tour in Osaka.
Umeda Club Kuwatoru.
And...
On April 8th...
there will be a nationwide tour in Sapporo's Penny Lane.
And...
On May 3rd...
Yes?
Dash Miaw Chiri's birthday party will be held in Rif Ariake.
And...
The next one is...
On May 5th, I, Matsushita Leona's birthday party will be held at Minor B Blitz Akasaka.
Tickets are on sale!
Thank you for coming!
So, is there anything you want to say at the end?
Well, you know...
This is it!
September 24th, Budokan!
I hope you come!
Thank you for coming!
So, our first guest was Manekikechi!
Thank you for coming!
This is for you.
Is this the opposite of push-push type?
Thank you for coming!
Wait, Kana-chan, look! There's a Blumen band!
It's true!
It's amazing, a set again!
Which one do you like?
Then I'll go with this one!
You're always like that!
I can't choose, I can't choose!
But I don't like the border!
Oh, I see!
Then I'll go with the border!
Mochi really likes the border!
Oh, but I like the vertical one, too!
Yeah, I like the horizontal one, but I really don't like the border!
Even in spring, I don't like the border!
So, this is Kana-chan's house, right?
Yeah!
Oh, no, no, no!
Why did you bring the rubik's cube and put it there?
No, I was going to put it there, but it was really hard!
Oh, I see!
Maybe it's old!
Oh, you're the only one who can do it!
Yeah!
Oh, that's amazing!
That's right!
You're someone who can do it!
Oh, you can play the piano, too?
Wait a minute!
It's not up to Kana-chan's finger speed!
That's amazing!
Oh, I don't have it anymore!
The keyboard...
It's fine now!
I can use the guitar, but you know the siren, right?
Huh?!
Oh!
That's right!
Did you play Shibuya Blues?
No, I didn't!
Oh, that's amazing!
What's this?
Oh, you have to tap it!
Wow, that's tricky!
That's a really well-written song.
It was the music band of Bremen.
That's... that's...
That's what you were going to do?
Wow! You're retrieving my plan!
That's right! That's what I was going to do!
I'm grateful!
I made it really cold, so...
I said "boom," so...
Let's say it was your plan.
You have that, right?
You really have it!
It's true!
It's amazing, the quality!
Wow!
But do young people know the music band of Bremen?
Bremen?
Brumen?
Isn't it Bremen?
Did I get it wrong?
Brumen?
Isn't it Brumen?
Nanimen?
Brumen?
Nanimen?
Bremen?
Isn't it Brumen?
Isn't it Bremen?
Isn't it wrong, young people?
I said "inumen."
I don't think that's how you use it.
Isn't it about the end?
I think it's a little funny. I really want it.
But it's good for guitar practice, isn't it?
It's not good for guitar practice at all, but it's bad.
Why are you talking to me?
Yes, please.
There's no such thing as "please," so it's okay.
Are you really going to do it?
I said you could do it.
This is fun. I want it every day.
I don't know what it is.
Is this called a broadcast accident?
It's like we're doing what we want to do.
I'm reading the comments right now.
I don't think we're suitable for live broadcasts.
Even though we did it for 46 hours?
That's right.
It's true.
You're really free.
Mukuchi na lion
Do you know it?
Yes, I do.
Mukuchi na lion
Nani wo omotteru no?
Wait, wait. I have a lot of things to say.
I'm a little worried about your singing.
What?
Mukuchi na lion
Nani wo omotteru no?
Stop it.
I'm scared.
Mukuchi na lion
It's a different sound.
I can't remember it at all.
Mukuchi na lion
Are you singing "Mukuchi na lion"?
No, I'm not.
Oh, you're not.
You made me happy and moved me when you sang "Nani wo omotteru no?"
Nani wo omotteru no?
When I sang "Mukuchi na lion"
What did you sing?
At the Budokan, one person sang one song.
I played the guitar and sang.
That's amazing.
Isn't it amazing?
I heard you sang "Mukuchi na lion".
Was it like that?
I really played and sang at that time.
I see.
I was wondering what you were talking about.
I couldn't do it today.
You played it.
Yes, I really played it.
You said "gon" just now.
Gon, gon, gon, gon...
You know, Yodel...
Iku-chan was doing it, right?
Mochi's piano teacher was Yodel's teacher.
It made me feel really nostalgic.
What?
Like a teacher?
Yodel's?
Yes, Yodel's teacher.
Does that mean you can sing?
I can sing! I'm a woman, but...
I did something like a German festival once a month.
And really, that...
Is it Germany?
Like...
Someone from Europe came.
They were collaborating with Yodel's singer.
Didn't you like it?
Yes, I liked the recital.
It made me feel really nostalgic.
It was about ten years ago.
Really?
I didn't know that existed.
I didn't know girls were learning how to play the piano.
Aren't there a lot of girls learning how to play the piano?
Everyone in Nogizaka is learning how to play the piano, right?
Everyone around me is learning how to play the piano.
I think our generation is learning how to play the piano.
I think 90% of people in Nogizaka are learning how to play the piano.
Iku-chan said she was learning how to play the piano, so I couldn't say it.
I didn't participate in any competitions, but I heard about it.
What about you, Rubick?
I only have one side ready, but it's too hard for me.
I'll put it aside for now.
Well, then...
I'm a little out of it, but...
I'd like to invite our second guest.
She's Juice=Juice-tan. Please come in.
Thank you for having me.
Please introduce yourselves.
One, two... We're Juice=Juice!
I'm Karin Miyamoto.
I'm Lulu Dambara.
I'm Seiki Takagi!
Thank you for having us!
Juice=Juice has been formed in 2013.
We're a 7-member group.
Our unit name is "Fresh Forever".
We want you to be a unit full of individuality.
It's been 3 years, hasn't it?
Since you've been a model.
I came here with Akari Uemura a little while ago.
Oh, right!
Right?
A little while ago.
That's right.
I didn't think you'd be here that long.
I see.
Thank you for having me!
We were in the same studio the other day.
Oh, right!
Yes!
Yes, we were.
I was really happy.
I was really happy that you came to see me.
I was like, "You're popular!"
I was talking about that a lot.
It's my second time on YouTube.
I'm a huge fan of you, Juice=Juice.
Thank you!
Nice to meet you!
You joined Juice=Juice in June last year.
It's your first time joining Juice=Juice, right?
Yes, it's my first time.
How do you feel about joining Juice=Juice?
I was really surprised when Juice=Juice was decided to join Juice=Juice.
At first, I was really surprised because I had an image of five people.
I love the time we spend together on stage.
I'm glad I joined Juice=Juice.
I'm happy for you.
Thank you!
Your new song will be released on April 18th.
It's still playing now, right?
Yes!
Would you like to introduce Juice=Juice's "Nightingale" music video?
Do you have any highlights?
The song is called "Nightingale".
This time, me and Sayuki Takagi will...
How can I say it?
We will show you something.
Please look forward to it.
The members' facial expressions are very beautiful.
I hope you can see how we express ourselves.
Please show us the music video.
Please listen to "Nightingale" by Juice=Juice!
"Nightingale" by Juice=Juice
Several times, we talked about our dreams and places we want to go.
Pick up and decorate the flowers blooming only on detours.
In your heart...
It's okay to cry.
Because you're weak, you want to be strong.
Let's smile together and say "if only that day would come someday".
It's Matsumura Sayuri's "self-tweeting"!
It's a very popular segment where I self-tweet a guest.
Do you usually do it?
Not really.
Our concept is mature and cool.
Isn't it funny when you say "sexy" while you're tweeting?
It's funny when you think about the song.
I'm going to do it today.
I did it!
Yay!
Karin-sama!
Eh, didn't you call me Karin-sama?
Didn't you call me Karin-sama?
You did call me that in the beginning.
Ah, really?
Yes, in the beginning.
Kana-chan kept calling me Karin-sama, Karin-sama.
I don't know!
Karin-sama, Karin-sama.
Yes, thank you.
I'm happy.
Yes, with that said, I'd like to move on to the survey.
Yes, first of all, Ruru-chan!
Yes!
If you have any messages, please feel free to send them!
There's a section like that.
Yes!
That's where you wrote it.
Thank you!
It's almost the first time I've been with an idol other than Hello! Project.
Yes!
So I'm happy to have you as a guest this time!
Yes!
With that said...
Ah!
That's right!
Eh, like... are you okay?
Why is that, on the contrary?
I'm really happy and I was really looking forward to it.
You're really free-spirited...
Yes!
So...
Thank you!
Yes!
And next...
Sayubei-san!
Yes!
Does this only apply to our group?
That's what it says.
We're doing something called a reflection note!
That's what it says, but...
Yes!
What does that mean?
Like, after a live performance is over, everyone...
What is it?
There's a reflection group on LINE.
Yes, yes.
And towards that group...
Everyone sends their reflections...
And that day's representative writes it all down in a note.
That's what we do...
Yes!
So like...
In surveys and such...
Is there a rule that only Juice=Juice follows?
When that comes up...
That's basically what we answer...
That's amazing!
Yes!
For example, what does it mean?
Eh, for example...
But it's different, right?
For example...
What is it?
That part of the choreography was like this.
Or like...
It's a little disjointed, so we want to arrange it for tomorrow's rehearsal.
There's that...
And like...
When we answer questions like that...
We also send messages like that...
So like...
There's a lot going on...
That's right!
That's amazing!
It's like...
That's why we're such an amazing group!
That's right!
Yes!
That's right!
We're really...
Really...
Cool...
Really...
Moving on...
We're in the middle of twin-tailing...
Yes!
Thank you!
Thank you for saying "thank you"!
That's what only our group thinks!
Yes!
It's like...
There's a "twin-tailing" of seats in Shinkansen...
Yes!
That's right!
That's true!
The seats in Shinkansen...
Like...
There's always a good seat, right?
Yes!
Basically, there's a lot of people who like the window seats, right?
And like...
All five of us were in the same plane...
So like...
We didn't have a senior or anything like that...
So like...
We spread it out like this...
And like...
Who's going to take it?
And like...
We took it like this...
And like...
Even after the new people joined...
Like...
We decided to have dinner and seats in Shinkansen...
By lottery...
We decided it like that...
And like...
We didn't have a senior or anything like that...
And like...
We all did it fairly...
And like...
I thought it was like that...
And like...
I thought it was like "juice", so we decided it like that...
That's amazing!
Like...
Who's going to win?
Like...
Who's going to win often?
Wow!
That's amazing!
Like...
So cute!
Cute, cute!
So cute!
Have you ever done a half-twin like this?
Ah, when I was given to sing a mini-mini song,
only that song came up as a pinpoint,
but other than that, it's been years since I've done it.
That's right!
Such a long time!
Yes!
It's fun!
It might be a little difficult in the future,
but I definitely recommend it!
Thank you!
I'd like you to do it again!
I'd like you to do it!
You're really cute!
Cute, cute!
Cute!
You did a good job!
Thank you!
Then, I'd like to go back to the survey!
Yes!
Yes, then...
Ru-chan wrote it for me!
Actually, I want to say it to the members who are here today, but I can't say it!
Yes!
Miyamoto Karini-san!
Ah!
What?
I'm going to look at you like a human being and say "Huh? I can't get through!"
and then I'm going to start moving forward!
I'm going to start doing things that you can't vote for!
I'm going to start doing it and then I'm going to say it!
I'm going to get on it and say it!
I want you to make it fun for me, but it's so funny it's hard to get on it, so I can't say it, but I want you to stop it!
I want you to make it so funny you can get on it!
It wasn't exposed until now, but now it's all exposed!
What does this mean?
It's like...
If you turn on the switch, you can't stop it anymore!
I don't like it anymore!
It looks like a transparent human being, and it's coming at me like this, and I'm like, "Ah, I can't get off!"
I don't know what to do anymore!
That's right!
But you're my senpai, right?
I can't say "Stop it!"
I can only do this!
But you're cute!
Thank you!
Until now, my senpai members were my colleagues, so even if I did things like that, they'd be like, "Huh? What's wrong?"
They'd be like, "You got kicked out again."
But now they're so kind and say, "Ah, Miyamoto- san!"
I'm so happy and I've done too much!
You're so cute!
I've done too much!
You're a hard worker, aren't you?
That's right!
When I'm taking pictures, she's like this from behind the school!
I love it when people do this!
You're a man of few words!
That's right, I'm a man of few words!
Ah, this is hard!
Even from Senpai-san, I'd like to say something to the members who came today, but I can't say it.
I'd like to say something to Miyamoto Karin-chan, but...
Stop dating in groups!
That's right!
The members always say that they love Tomoko-chan so much.
They get jealous and kiss her, so it's a little scary.
That's right!
During promotions, they suddenly go to Tomoko- chan's place and kiss her.
That's right!
Just talking with the other members or lying on their lap,
it's like, "What's going on?"
I think they're really in love.
Since it's an idol group that's banned from dating,
I'd like you to be careful about that.
But...
What is it?
I don't mean it like that, but...
Before you know it, you show your attitude.
That's crazy!
Even though you don't mean it like that, when you see me like that,
you look at me like I'm crazy.
I notice it when you say it.
Also, I want you to notice it, so I make a face like I don't like it.
That's cute!
It's like, "Again?"
I'll hold it back a little more.
If I show it when I've forgotten it, you might notice it.
I'll hold it back a little.
What do you like about her?
She's cute!
But I think fans will know.
She's really cute.
Anyway...
What should I say?
What I like the most is...
She has a lot of hair.
When you put your hand in here...
Your hand goes in!
I don't know what you're talking about!
That's what I like about you!
Your love for fans is amazing!
I love you so much!
That's right!
That's what I love about you!
I love your hair style too!
I love it too!
We have a lot in common!
Thank you!
That's all for our poll!
Thank you!
We'd like to move on to our first topic!
The first topic is...
Kanao's Air-shake event!
This is a fun project where Kanao, who is an idol singer, participates in the handshake meeting of the guests.
Everyone, please shake hands with the camera.
Let's call Kanao.
Kanao!
Good morning.
Kanao, good morning!
Good morning!
This is not your first time, is it?
I've been there before.
I've been there for real.
I've been there for real, and I've been here, too.
Is it a familiar place for you?
I think it's okay for you to call me "kosan".
Why do you call me "kosan"?
I hear your name a lot, too.
That's right.
I love you.
Let's start with Sayulee.
Next person, please.
- Good morning. - Good morning.
You asked me to go to a concert with you, didn't you?
Yes, I asked you to go to a concert with me.
You asked me to go to a concert with Takeshi Furusawa and Kobukuro.
Can I join you?
- Can I? - Yes, you can.
- Let's go together next time. - Can we go together next time?
- Yes, let's go together. - When will we go together?
- Next time, we'll go together. - Can we do that?
- It's time. - It's time.
- Thank you. - It's fun.
- It's very rare information. - It's very rare.
- Is it your first time? - Yes, it's my first time.
- It's your first time meeting Kana. - Yes.
- Next person, please. - I'm nervous.
- Good morning. - Good morning.
When you said you were embarrassed when your navel came out, you sympathized with me, didn't you?
- Yes, I sympathized with you. - I want to see your navel, too.
- I want to see it. - It's cute.
- It's cute.
I want to see you cutting and tying your navel until it comes out with a T-shirt arrangement.
It's a thank you photo, isn't it?
- It's time. - It's over.
- It's cute.
- It's amazing information. - It's amazing.
- It's amazing.
- Lastly, Karin-sama. - Yes.
Next person, please.
- I heard it on the radio. - Yes.
If you're going to get married, Karin Marumarumoto is more suitable for you.
- She said you have a good rhythm. - Yes.
- She also said you have a cool last name. - Yes.
Do you know my last name?
What about Kanao-san?
No, my last name is Senomoto.
- It's Senomoto-san. - Do you have both?
- I do. - Do you want to get married?
- What do you mean? - Get married?
I don't have a wish for marriage yet.
Even if I don't have a wish for marriage, I'm fine with it.
If you have that kind of feeling, it's fine.
It's fine if you just get married.
If you become Myoujin Senomoto, it'll be fun, right?
- You think it'll be fun, right? - But...
Miyamoto-no is still long, so Miyamoto-no is advanced.
Even if you get married, I think you'll go with Miyamoto-no.
- But... - Then you can be Mukoyoshi.
- That's amazing. - You can be Mukoyoshi.
Then you won't have any merit for Senomoto-no.
But I want to get married.
- I want to get married with Karin-sama. - Yes.
- So let's do it. - Oh...
- Then... - Wait, wait.
- I'll send you a message. - Oh, you'll send me a message?
- Do you know where it's from? - Oh, those goods...
- I'll leave it at the present section. - Oh...
It won't reach you like that.
I'll tell my manager-san.
I don't think he'll accept it.
For now, I don't have any wishes for marriage.
- If you can convey your enthusiasm a little more, is that okay? - I'll come back.
- Please come back. - Yes.
Okay, it's time.
Anyway...
How was it, everyone? Kanon-kun...
- Wow... - The information is scary.
Is it detailed or something like that?
How do you know? Did you forget it yourself or something like that?
- As expected of you. - As expected of you.
- Oh, Kano-chan. - Yes.
- Welcome back. - Oh, Kano-chan is here again, right?
- Kano-chan is here again. - I thought you might be here because you just passed by.
Oh, Kano-chan, how did you feel?
Oh, you were smiling a lot.
- You were smiling a lot and you looked like you were happy. - You were smiling a lot and you looked like you were happy.
Oh, Karin-san, you rejected me a lot.
- Oh, you said you were able to get married. - Oh, no!
- Someone stop her! - Oh, what should I do?
Someone stop Kano-kun!
And with that, that was Kano's appointment meeting!
Yes, it's pretty early, but it's almost time for us to say goodbye.
If you have any announcements, please let us know!
- Yes! - Ah...
I'll read it.
- Ta-da! - Yes!
"Juice=Juice" has decided to release their 10th single on April 18th!
- Yay! - Yay!
- Yes, it's a triple A-side single... - Yes!
It's got three songs - "Sexy, Sexy", "Cry It Out" and "Midnight".
- Yes! - There's also an event, so please come!
Yes, and starting April 28th, "Juice=Juice" will have their concert in their hall.
They'll be touring Shizuoka, Kawakiri, Hiroshima, Tokyo, Osaka, Saitama, and Aichi.
Their title song is "Juice=Juice LIVE AROUND 2018 GO AHEAD SPECIAL"!
So everyone, please come see them when you're nearby!
- They're also doing a live stream, so please come! - Please do!
- Yes, and thank you for coming today! - Thank you!
Yes, and our second guest was "Juice=Juice"!
- Thank you! - Thank you!
Excuse me!
Oh!
- I'll destroy it! - I'll destroy it!
Huh? Is it this way?
- Bye-bye! - Thank you!
- Okay! - So...
- Ah! Ah! It's too close! - Yeah, it's too close!
- Here we go! - Ah! So we sit wide?
- Yeah, we sit wide! - I see!
- Because it's Kana-chan's house... - Oh, you're saying it's our house?
- Yeah! - Okay, okay...
- It was cute! - It was cute!
- No, I had a question... - What was it?
- Karin-sama? - Karin-sama!
- I'm glad... Itou Karin-chan... - Did you say it?
- Eh, I said it! When "Juice=Juice" was really made... - Did you say it?
- When we were talking about "Juice=Juice"... - Yeah...
- Karin-sama is really an amazing person! - Hahaha!
- She's like a god to us girls! - Yeah!
- She says it a lot to the members... - Yeah!
- Karin-sama is like a god to me! - Hahaha!
- That's the image! - Yeah!
- Yeah! She's like an idol cyborg! - Mmm!
- That's how perfect of an idol she is! - Mmm!
- Even though she was forced to marry Kanao... - Mmm!
- But she didn't give up until the end! - That's right!
- She pushed through as an idol! - That's right!
- Yeah, that's... - I'm glad!
- That's right... - That's...
- That's what makes an idol cyborg! - Mmm!
- Mmm! I see! - Mmm!
- Wow, do you think you can do it? - No, I can do it for a year, right?
- How many times do you want me to talk? - I'll start with this...
- Mmm, you couldn't talk in the opening, right? - Mmm!
- Let's see... 46 hours... - 46 hours, right?
- There was a TV show, right? - On the 46-hour TV show...
- You did a solo broadcast, right? - Yes, yes, I did.
On the Nico Nico Live broadcast...
"Manatsu-san Respect Army"...
There was a broadcast of "Manatsu-san Respect Army"...
How was it?
- When I came here today... - Yes!
- On the... What was it? 46... - 46 minutes of TV, right?
When I came here today...
The person who wore the "Manatsu-san Respect Army" T-shirt...
- Umm... - Hehe!
- Was it "niconama-san"? - Mmm!
- Was it "niconama-staff-san"? - Mmm!
- When I came here today... - Mmm!
- You were wearing "Manatsu-san Respect Army" T-shirt... - Yes!
- You know... - Umm...
- You know... the goods that were on sale... - Mmm...
- You know... the goods that were on sale... - I'm wearing it!
- Eh?! Why?! Did you buy it yourself?! - Mmm...
It's not like I bought it myself...
- Ah, you bought it? - Ah, you bought it...
Ah, you bought it...
Then if you bought it, it's still okay...
- Hehe! - Hehe!
- You're kind! - You're kind!
- If I went to buy it myself...
- If I went to buy it myself... my love for you is too strong and I'm very angry... - Because you're wearing it!
- It's okay for you to be angry... - Well, that's true...
- It's okay for you to be angry... - Mmm...
- Mmm...
- Hehe! - Hehe!
- But you still like "manatsu-staff-staff" better, right? - Mmm...
- Aaaah! - Aaaah!
I just wanted to hang myself!
But you know? I know you're not the most fashionable match...
- Eh, is that so?! - Really?!
- Eh, really?! Ah, I'm happy! - Ehehehe!
You're sweet...
- Just now... just now you forgave me... - That's right, look...
There's a lot of siren squad members, there's a lot of cute ones...
Look, there's Kotoko-chan, there's Ranzu-chan, there's Karin-chan...
Siren squad members were really good, right?
Look, they're saying "yeah, yeah"...
- I'm sorry... - You made me say it...
- Ehehehe! - Ehehehe!
- But probably, um... if "manatsu-staff-staff" were here... - Mmm...
- I don't think they'd shake their heads vertically... - Ahahahaha!
- Ah, yeah, there's only "manatsu-staff-staff" here... - Yeah...
- That's right, but siren squad members were other delivery companies... - Yeah!
- Companies... - That's right...
- But you know, right? You were in a non - professional... - Yeah, non-professional...
- ...team, and you were playing a game, right? - Ah! I played it, I played it!
- Yeah... - Yeah, yeah, yeah...
Tereste... Tereste...
- What kind of game was that? - That was like... um...
- Um... how do you say it... you draw a picture... - Mmm...
- And you play a tongue twister game... - Mmm...
- You draw a picture and you write down the answer... - Mmm...
- So like, for now... we don't have any drawing skills... - Mmm...
- We don't have any terrible drawing skills... - Eh, you really seem like you have some...
- It was really terrible... - Mmm...
- Like, we really did something we're sorry about... we really don't know anything... - Mmm...
- We were really... messed up... - That's right...
- But there are a lot of people who are bad at drawing... - I'm sorry...
- Eh, was it Nina? - Yeah, yeah, yeah...
- I saw Asuka and stuff... - Asuka was like that...
- People who are bad at drawing... ah, Iktar... - Thank you...
- No, Iktar too... - Even though she's not bad at it...
- Um... she came and did it for me... - That's right...
- That's right, Kana-chan's drawing is a little... - That's right...
- Um, my drawing is really terrible... - You look like you're having fun...
- You're one of the people who are bad at it... - How about you, Anaa-chan?
- You don't have any drawing skills... - Anaa-chan came and did it for me too...
- That's right... - Her drawing is really good...
- That's why it's really fun... - That's right, that's why it's good...
- That's right, that's right... - It's good...
- That's right... - It's good... that's why it's fun...
- It was fun... I think there was a 3D version too... - Ah, that's right...
- Iku-chan was pretty good at it. - Yeah, I think it's because she's good at copying.
- And then there was Kazumin and stuff like that... - Ah, Kazumin is good at quizzes too.
- Yeah, I think Kazumin was really talented too. - Kazumin is amazing and Iku-chan is good at copying too.
- Yeah, yeah... - "Even so, it doesn't change." What does "even so" mean?
- What's so bad about it? Ah, you mean I'm not good at drawing? - Even if you're bad at drawing...
- I believe you. - Even if you're bad at drawing... - I don't think you're that bad of a person to say that.
- That's funny... - Ah, Nakada Kanamin...
- How was it, Kanamin? - Ah, I think it's probably because of that... Matsumin...
- No, this time too, Matsumin was really bad at it and it's bad for me to say it myself too, but... - Is that so?
- But really... I don't know, from the time of the meeting, I didn't want anyone to know about it, so I said, "I'm full of myself, but Matsumin, let me do it."
- I pushed myself too hard. - Yeah, I think the staff who arranged the meeting were in their 30s and 40s.
- They didn't know about Pikmin at all. - Ah, is that so? - They were like, "What is Pikmin?"
- But they were like, "No, I'm really full of myself, so let me do it... Anyway, let me do it." - Hmm...
- Like that... - Eh? Then it's like, "Look at the last one."
- Ah, but you saw the last one. - Ah, you saw it, but you don't know... - You saw the last one, but you don't know what it represents.
- You're mean! Don't say it like that after you've done it! - But with that,
it was a meeting like that, but when I said, "I want to do something like this," they made it all come true.
- You know, there's a VTR we couldn't play in the middle of it. - Ah, yes, yes, yes, yes.
- There's also a famous song of Pikmin, so in accordance with that song... - Ah, it's here!
- Ah, what did you say? - Yeah... - Oh, right...
- In accordance with that song, we did a little homage... - Yeah...
- Like, "Red Pikmin are strong against fire." - Ah, yes, yes, yes...
- When I said, "I really want to do it like that," they listened to that song, and prepared a set for me... - Yeah...
- They really did it all for me... - I remember we did "buku buku" too... - Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
- And really... - That was really good. But you know, we couldn't play it in the beginning, so I was like, "What should I do?" - That's right!
- But even back then, like, all of the staff were like, "Matsumura-san, we're sorry," like, "We can't play the VTR right now." - Yeah, yeah, yeah...
- They apologized for us, but the staff who made it for us were the most depressed... - Yeah...
- They were so pitiful! They were so pitiful, but... - Yeah, like, you know...
- I remember seeing them like that... - Right?! You were there, right?! - I was always on standby, so...
- You were really sadder than anyone else, right?! - Yeah...
- Like, even more so because they were so persistent until the end... - Yeah, yeah, yeah...
- I think they really wanted to play it... - Yeah...
- But... - Yeah...
- But we were able to play it afterwards, so... - Yeah...
- It was really good. - Right?!
- We were able to show it... - Even that was really good. That video was really interesting.
- Really?! - Yeah...
- Yeah, it wasn't even Matsuri's promise, it was really the staff's editing skills.
- Like, it was really... Like, the flying things and stuff... - Really?!
- Like, it was like, "You just do it like this?!" - Yeah, yeah, yeah...
- Like, "You just do it like this?!" - Yeah, yeah, yeah...
- It was really interesting, wasn't it?! - It was really good!
- That feeling was really good... - Really...
- And like, we didn't say anything like, "Matsuri, what are you doing?" - Yeah, yeah, yeah...
- We just danced and stuff... - Yeah, we just had them do that dance part...
- We just had them do the dance part in advance... - No, last time was scarier!
- Yeah, that's true! - Like, last time when Matsuri did it...
- Like, I asked her like, "What are you doing? What are you doing?" - Yeah, yeah, yeah...
- And she was like, "If you just come out like that, it'll be fine!" - Yeah, yeah, yeah...
- "Like, with this outfit?!" - Yeah, yeah, yeah...
- And like, this time it was full-body tights, but... - Yeah, yeah, yeah...
- It didn't have a bottom, right? It was a bottom uniform and it only covered my head. - Yeah, yeah, yeah...
- And I was like, "Are you really going to come out like this?" - Yeah, yeah, yeah...
- Eh, which one did you not like more? Full-body tights and...
- No, but full-body tights... If you had told me earlier, I would have... - Yeah, yeah, yeah...
- Oh, really?! - Yeah, yeah, yeah...
- You know how there's a problem with your underwear? - Yeah, yeah, yeah...
- I was wearing a yellow... - Yellow?
- Pikmin, so... - That's true...
- Um, yeah... There is a problem with my underwear, right? - Yeah, yeah, yeah...
- I don't know if I should say this or not, but... - That's true...
- I don't know if I should say this or not, but... - Yeah, yeah, yeah...
- Eh, but... Eh, like, I chose the one I didn't like, so... - Yeah, yeah, yeah...
- So you should have worn a uniform? - No, no, no...
- You should have put only your head on your body uniform... - Ah, no, no...
- But that made me embarrassed, you know? - Eh?
- You should have done either of them... - Maybe you should have done either of them...
- But in terms of power-ups, I think "full-body" was good, you know? - Yeah...
- Oh, really? - It reminded me of the last time...
- To put it plainly, Nakada Kana-chan is a little special, so it's different...
- Eh, yeah... - Everyone...
- Yeah... - Everyone has "me" at the very end of their names...
- Yeah, yeah, yeah... - Everyone has "me" at the very end of their names...
- I wonder if everyone already noticed it... - Yeah...
- I wonder if everyone already noticed it...
- Yeah, I think it's because of Ui-chan's style... - Eh, that's because, in the first place...
- Yeah... - When we did Matsumin last time...
- Yeah... - I think I was...
- Yeah... - I didn't know... - First generation...
- Yeah, yeah... - First time...
- When we did it for the first time... - Yeah...
- I think we offered other members... - Yeah...
- But...
- Yeah... - I think we didn't do it because of our schedule...
- No, it's not like that... - Ah...
- Maybe when I asked who would be Matsumin... - Yeah...
- For some reason, I said Kazumin and Kanarin... - Yeah...
- Ah, really?! - Yeah...
- Eh, I know one more person... - Minami-chan, right?
- Ah, yeah, yeah, Minami-chan... - Yeah, Minami - chan...
- Maybe it wasn't possible... - Yeah, Minami-chan couldn't do it...
- Yeah... - Because of the schedule...
- So, I said it would be 3 people... - Yeah...
- But Minami-chan couldn't do it... - Ah, I see...
- But I think it became 2 people... - Yeah...
- Ah, I see... - Yeah...
- Ah, so I was in the first place in the first place... - Yeah, you were in...
- Fumachi was included... - Yeah, so, really...
- I don't know why... - But, really...
- It's weird to say it in front of myself... - Yeah...
- I thought "Kana-chan's favorite problem" had occurred in 46 days... - What?!
- But, no, we were really together, weren't we? - Right?!
- Yeah, we were always together in 46 days... - But, it's not like that...
- It's not like that, it's like... - Yeah...
- The reason we were together is because Fumachi invited us all... - Yeah...
- Really... - Yeah...
- Well, thank you... - And also, Sailing Gundan... - And also, Sailing Gundan...
- Also, Makuhari wanted us to come... - Yeah...
- But it wasn't just Fumachi... - Yeah...
- Other Gundans also said it... - Yeah...
- Karin-chan said it too... - Yeah, Karin-chan and...
- Kotoko-chan also said it... - Yeah...
- Everyone was talking about wanting us to come... - Yeah...
- And Karin-chan summarized it all... - Yeah...
- And Kana-chan said it... - Yeah...
- And so... - Yeah...
- We invited you all for the Kamburi show... - Yeah, yeah...
- Yeah, we were invited... - That was also...
- Like, in Gundan... - Yeah...
- Like... - Yeah...
- If it's just the four of us... - Yeah, yeah, yeah...
- In terms of the game... - Yeah...
- We talked about wanting a little more members... - Yeah...
- So, when we decided who to invite... - Yeah...
- It was Kana-chan and Kana-chan... - Oh, really?!
- Yeah... - No, I thought it was because you were free...
- No, no, no... - Oh, it's not like that?
- It's not like that... - Yeah...
- It's because we were able to invite you all... - Yeah...
- Oh, I see... - Yeah...
- Oh, you invited me first... - Yeah...
- You gave me a name... - Thank you...
- And I was able to invite you all... - Yeah...
- I'm really happy about that... - Yeah...
- Yay... - Yeah...
- Yay... - It's amazing...
- You know, like... - Yeah...
- After 46 hours of playing... - Yeah...
- You know, you were really tired... - Yeah, I was dying...
- I was like, "I'm sorry!" - Yeah...
- Really... - No, but I think...
- Rather than Sayuri's... - No, no, no...
- You know, it was early in the morning and late at night... - Yeah...
- I think we were probably... - Yeah...
- I think we and Manatsu were probably... - Yeah, yeah...
- The ones with crazy schedules... - Yeah, you're right...
- For two days... - Sakura was also there, right?
- Yeah, we didn't sleep for two hours for two days... - Yeah...
- Well, it's nice when you're out of the house, but... - Yeah...
- The staff members were snoring in the hallway... - Yeah...
- And we were sleeping... - Yeah...
- You were so cute... - When I saw that...
- I thought sleeping in a bed would be such a happy thing... - Yeah...
- I saw you sniffing the softness of the bed... - Yeah...
- That's interesting... - Yeah, it is...
- "Touch Kanamin's Rubik's Cube"... - That's amazing! You did it, Kanamin!
- I didn't do anything amazing... - Kanamin, I made a Rubik's Cube for you!
- It's hard, but you did it! - Yeah...
- You're the worst... - Don't touch it!
- But it's really amazing! You can do it even though you're talking! - Yeah...
- You can do it... - But back in the days... Huh? What did you do this with? Was it stretching?
- Yeah... - That's amazing! You can do it even now?
- Yeah... - Do you get the hang of it?
- Yeah... - That's amazing!
- But I'm proud of you... - That's amazing...
- "It's my first time seeing someone who can do it"... - Thank you...
- It's my first time seeing you do it because you're on a show... - I thought so! I thought so!
- You're contradicting yourself! - It's a little sad, but...
- Are you a newbie? - No, I'm a fan of "Juice=Juice" and "Manic Kitcha".
- Oh, I'm happy about that! - Thank you!
- I don't hate you... - Thank you!
- "Do it with Hikori-han"... Did you do it, Hikori-han? In 46 hours...
- Which one? - Wait, you did it with Matsumin!
- It's that one! I did it with Matsumin! - You did it!
- Um... - "Juice=Juice"!
- I didn't do it! - "Juice=Juice"!
- I don't hate you... I don't hate you... - Okay, Kana-chan...
- You can't cover it up! - Wow!
- You can't cover it up! You can move around!
- What was Hikori-han's song like?
- Oh, I forgot!
- Hikori-han!
- You're so cute! Do it again!
- The camera wasn't on you! - Okay, go ahead!
- I didn't do it twice!
- Do it again! One, two...
Here you go, Hyokori-han!
- Cute! Cute! - Nice, Hyokori!
So cute! Nice, Hyokori!
Nice, Hyokori!
So cute!
- I didn't do it twice! - No, you're cute!
It's important to show your face.
You were so cute!
You were the cutest today.
- Thank you. - Nice, Hyokori!
- Hyokori!
Yay!
Oh! Is that so?
No, you can't read kanpei.
Next time, we'll do a 5th anniversary special!
Yay!
- It's amazing, isn't it? - It is!
- It's our 5th anniversary! - It's our 5th anniversary!
I was surprised at our 4th anniversary, but it's our 5th anniversary!
The only one who lost was Nogino-no-san.
- The only one. - Nogino-no-yo.
- The regular one. - Nogino-no-yo.
You should change your name sometime, Nogino-no- yo.
- Change your name sometime. - Change my name!
- We won't count it anymore. - We won't count it anymore.
Let's change our name for now.
- Then we'll be number one. - Right?
- We want to say we're number one, right? - Yeah, we do!
- I don't want it to end, but I don't want it to change. - Yeah, I don't want it to end!
I like Nogino-no-yo a lot.
- It's fun talking about it with just the members. - Yeah, it's fun!
I don't want it to end, but let's change our name.
- Nogi... - Nogino-no...
Nogino-no-ka...
Denka Housou...
- It's not coming up at all. - It's not coming up.
Nogizaka...
Yeah, I think Nogizaka-no-gi would be good.
- It's coming up a lot. - It feels like it's coming up.
[Laughs]
How long are you going to do it?
[Laughs]
How long are you going to do it?
I've been waiting for it.
Even in the comments, there were a lot of serious questions about what time it was.
[Laughs]
Certainly, I had it.
I had it, though.
[Laughs]
I wonder if you had it.
If it starts while you're talking all of a sudden, it's scary.
[Laughs]
I was wondering what to do.
I don't know.
I didn't say anything.
The camera came up on its own.
You're cute, aren't you?
I can't help it.
I'm sorry for being cute in the world.
I'm getting close to you, too.
I don't need it.
The cameraman is playing, too.
I'm looking forward to it.
I'll end it.
Today is the release date of "Fifth Year Birthday Live 2017" from February 20th to 22nd at Saitama Super Arena.
Congratulations!
Did you watch it?
A lot of people are saying they bought it.
I bought it, but there are still people who haven't seen it yet.
That's right.
After work, you might be watching it live.
This Saturday and Sunday.
I'll watch it on the weekend.
Don't sleep and watch it now.
Tomorrow's work.
Serious statement.
I'm surprised that someone who wasn't so serious until now said it properly.
You're all social people.
Please work properly.
You say it.
Really?
I'm scared.
Everyone is saying "yes".
Cute.
Good job.
They're saying "I'm sorry".
The graduation concert at Nihon Budokan will be held on April 22nd.
Everyone, please come.
We're waiting for you.
On April 25th, our 20th single "Synchronicity" will be released.
Please make a reservation.
Is that all for today?
This program will be aired on FUKAPA's idol- specific channel "BIGU" from April 20th at 23 o'clock.
An off-shot has also been added, so please watch it.
Thank you for watching.
The light of the day stuck in the morning mist
Running aimlessly through the trees
Where should I go to reach the sky?
The wind doesn't say anything
It's the first time I've seen you do what you want to do
But did everything go wrong and you didn't like it anymore?
You were trying to become a different you
Where did you throw away your careless determination?
If you can do it someday (if you can do it)
You can do it now (you can do it)
Don't run away from it with your heart
Look forward and stand on the earth
Someday (it's too far)
From this dazzling place
Don't stretch ahead and step forward right away
You can do it
Why do you want to be stronger?
Spread your wings and dream
Everyone wants to try new things
So that their futures won't get hurt
There's nothing to lose
Even if the dark falls, the light will shine
If you can do it someday, even if you can't do it now
Even if you fail, you can stand up again and again
Someday, you'll give me warmth like the gentle summer than in the future
Come on, be brave and be reborn!
Someday...
You can do it now, not someday, but right now.
Someday, today, it's the same. Will you do it or not?
You can do it someday. If you can do it, you can do it today.
Don't run away from here. Face forward and hold me tight.