AISubs v3.5
Nagizaka 46
Yeah! It's started!
"I like raw idols." In other words...
Raw idols!
The hosts are Matsumi Sayuri of "Nagizaka 46" and...
I'm Nakana Kana of "Nagizaka 46" as well! Nice to meet you!
Sayuri, you're wearing something really revealing today. How do you feel?
I was looking for cuteness and this happened.
I see!
It's the most sudden and sudden.
Is it transparency?
Yes, transparency!
Today's transparency is amazing, isn't it?
You're so cute!
Thank you!
I'm so happy! She never does that for me!
I'm going to hug you!
Thank you!
I'm so happy!
I'm going to blush!
Oh no! My face is red!
What?! It's on camera!
It's on camera!
Since when?!
I don't know which movement I made...
I'm embarrassed! I'm embarrassed!
Oh! Oh!
It's on camera!
It was on camera when I was hugging you!
I'm embarrassed! I'm embarrassed!
You were hugging me!
Everyone!
Yes!
Anyway...
Yes!
Today...
Yes!
Let's have fun!
Thank you!
Yes!
But today's guests are all high school students!
Yes!
So we have to do it early...
We have to say goodbye at what time...
Yes!
Let's get started!
Yes!
Yes! We have a present for you again!
This illustration that was shown in the beginning...
Yes!
It's only for the premium members of Niconama...
From the link below the screen...
Please write "illustration hope" and send it!
One person will win by lottery!
Yes!
So...
Oh!
It's like...
Is it that?
Nicodo...
It's like...
Even if you don't log in...
You can watch it?
Oh!
It's not?
Oh!
It's not!
Huh?!
Oh!
It has nothing to do with live broadcast!
Oh!
I see... I... Ah!
Huh?! Is my blog up now?
Isn't it up?
Ah! It says you wrote it in the blog.
Yes! I wrote it in the blog!
But it's a blog I sent three or four hours ago, so...
Is it up? Is it up?!
Ah, then...
That was a lie... blog...
Yes! So... Yes...
But, you know... Huh?! Free is free, isn't it?
So... If you just subscribe...
Yes! But people who are watching now...
My blog... It's a little bad to upload my blog now.
Hahaha!
I put out a wrong blog!
Certainly! Certainly!
This is now...
It's really bad!
You don't have to put it out!
I'm very good at it!
I'm really good at it!
I'm very good at blogging when I talk about it!
Wow!
Hahaha!
Yes! So...
It was a lie!
Yes! It was a lie!
Hahaha!
That's your position, isn't it?
Yes! So... It's about time, isn't it?
Yes!
Shall we start?
Yes!
One, two...
"I like live idols!" Start!
Hachimitsu Rocket
Let me introduce our guests.
First, Hachimitsu Rocket!
Nice to meet you.
Good evening, viewers of "Live! Idol"!
Good evening!
We are "Hachimitsu Rocket", heading for our dream!
Thank you for your support!
Good evening! I'm a first year high school student, 16 years old, Harima Rena!
I'm a honey rocket idol, 16 years old, Kimi...no...Maika!
I'm a honey rocket crazy girl, 16 years old, Mori Yabo!
Nice to meet you!
Okay, please have a seat.
Excuse me!
Honey Rocket is a group of seven high school students.
On March 7th, their first and second singles will be released simultaneously and they will make their major debut!
Wow! Their first and second singles will be released simultaneously and they will make their major debut!
That's right!
Why is that?
Since they will make their major debut, they will make their first and second singles bigger and bigger!
That's amazing!
Is there such a thing?
I'd like to know about it!
Yes!
That's amazing!
Also, you're famous for your stardust promotion, right?
Yes!
Is there any interaction between you two?
That's right!
In the past, I used to dance with Momokuro-san's back dancers and such.
That's your major debut, right?
Yes!
Wow! Congratulations!
Thank you!
How do you say hello first?
"Hassha orai"?
What does it mean?
It means "lift off" towards your dream.
"Lift off"?
It means "lift off".
"Lift off"?
It means "lift off".
Oh, like a rocket?
Yes!
Oh, I see!
That's amazing!
What do you call your friends?
"Hari"... "Hariman"?
"Hariman"...
What was it again?
I don't know!
You said something like a fan's name, didn't you?
Oh!
She said "everyone who likes Hariman with 50 million people in the world".
Yes!
She doesn't actually have 50 million people, but she seems like she does.
Yes!
She seems like she does.
There's something you should pay attention to.
It's not 50 million people, it's "Hariman".
"Hariman"?
Yes!
From now on, I'll call you "Hariman".
No, you don't have to!
I'm sorry...
Oh, and that second single that's playing now, "Okashina Watashi" and "Hachimitsu no Kimi" are the ending themes for the TV anime "Dagashikashi 2", right?
That's right!
Wow!
It's a great tie-up.
It's already...
It's hard to find, isn't it?
It's almost like the first one, right?
It's the same release as the second one, right?
Do you watch it?
I do!
Right, "Dagashikashi"?
I did!
You did?!
Wow!
I've liked it since the first one.
It's really interesting, isn't it?
It's about sweets, right? "Dagashi".
Oh, is that so?
"Dagashi" is a variety of sweets.
It's really interesting.
It's like, you can eat "dagashi" you used to eat back in the day.
Yeah.
What's that... what's that...
Is "okashi" the theme?
No, but the theme...
The big theme is "dagashi", I think.
I like "dagashi" too.
Oh, I see.
It's about "dagashi".
Yeah.
I think it's like something related to sweets.
I like sweets.
I like "okashi" too.
Us too!
We like "dagashi" too.
Yeah!
It's a perfect ending, isn't it?
Yeah.
Yeah!
I love big foods.
Yeah!
Thank you!
We had them shoot it in this yellow outfit.
We had them shoot a dance scene in this outfit.
There's a lot of catchy choreography in the chorus,
so I hope you'll pay attention to that as well.
Not only in this outfit, but we also had them shoot a simple drama scene in their uniforms,
so please pay attention to that as well!
Yes!
One more thing!
When we say "do something about it,"
you say "sai" and repeat "sai" five times.
I see.
Yes.
When I say "sai," the fans say...
"Hariman" says "sai."
Please don't use it.
Let's play the music video together.
Yes!
With the honey rocket...
Honey rocket, golden serene!
Here we go!
That stage I was staring at in the distance That stage I was staring at far away
Rivals who have left records Rivals who have left a mark
Let it flow and do your best
It's youth, it's burning up
Rather than thinking too much about it, let's go for it!
Angel, llama, rocket
Golden generation, show seven
Let's go for it!
Generation, show seven
The song is "duango jp" and will be released on March 7th.
Please download it.
Now we will talk about the results of the survey.
Let's move on to this corner.
Matsumura Sayuri's "twintail"
Wow, no matter how much you steal it, it's "yay"!
"Yay"!
Because you're doing a good job.
Yes, it's a very popular segment where our Matsumura will make a diss into "twintail" on her own.
Yes.
So, what will we do today, Sayuri?
Let me do "twintail"!
Yes!
Oh no!
Yes, you're following us properly!
I'm happy!
You're following the young ones properly.
You're following them, aren't you?
Ah, it's funny.
I want to write it, Monchi.
Should we hide it?
That's true!
Please hide it!
But it feels good. If you're stealing it, it'll all come back.
I'm happy!
That's nice.
I want to say it, Monchi.
Yes.
So, for today...
Morinin-tan!
Yes!
Please make "twintail" look thinner!
Please do!
Ah, it was wrong!
Yes!
It was a little late.
Please do!
I'm really excited!
Me too!
While we're making "twintail"...
Yes!
We'd like to ask questions.
Yes!
Does Morinin usually do "twintail"?
She doesn't do it much.
So, we're looking forward to it!
Yes!
Let's start with Kimi-chan!
Thank you for having me!
Let's start with impersonations!
Can you do an impersonation of Mako Ishino?
Yes!
Her face is very Showa-like!
No, no!
Everyone told me that my face is very Showa-like.
Even the makeup artist told me that my face would look modern if I put on makeup.
Even if I put on makeup, my face doesn't change!
It's very Showa-like!
Is that so?
Even now, people still love your face.
That's amazing!
Thank you!
That's amazing!
I'll use it in the future!
I'm embarrassed because I'm getting a lot of reactions!
Does impersonation mean doing it now?
Yes!
Can you do an impersonation of Mako Ishino's album cover?
Can you do it for the camera?
Can you do an impersonation of Mako Ishino's face?
3, 2, 1!
Did you get it?
I don't know.
You don't know, do you?
I don't know the original face.
That's amazing.
But it's similar.
I'll look it up.
It's similar to the one I did when I was free.
But there are a lot of comments that say they know.
That's right.
It's a generation gap.
I think it's about the same as the viewers.
I noticed it when one of my fans told me.
You don't know.
That's amazing.
I'm embarrassed.
Let's move on.
I'm making it now.
Can you do it?
Can you do an impersonation of Beaz Inaba's singing style?
Yes, I can.
I often do it at school.
Can you do it now?
Can you do it?
Yes.
I'll do an impersonation of all of Beaz's parts.
I can't do it.
We're adults.
Are you okay?
Are you making fun of me?
I'm sorry.
I'm playing the guitar, but I'm singing.
Who is making fun of me?
I'm sorry.
I'll do it again.
I'm really sorry, Beaz.
I'm sorry.
I've heard a lot.
Okay.
Let's move on.
I'm sorry.
Let's meet again on Twitter.
Okay.
Let's move on.
Harima's...
Yes.
This is...
Can you do an impersonation of Kanna Hashimoto's pose?
Yes.
Can you do it?
I can do it.
I don't know what you're talking about.
Oh, really?
I might be wrong.
Please do it.
I'll do it.
So, this is an impersonation of Kanna Hashimoto.
Three, two, one.
I'm Kanna Hashimoto.
Let's apologize.
I'm so sorry, Kanna Hashimoto.
Don't apologize.
You should apologize a lot.
I should apologize.
But, when I was in junior high school, I was told that I looked like Kanna Hashimoto.
So, I tried it out with confidence.
I see.
We didn't have much space to look at each other.
Is it about this angle?
I look at you pretty much every day.
Please do your best and practice.
Then, next.
It's done!
It's cute!
It looks good on you, doesn't it?
It suits you!
It looks good on you!
Thank you so much!
Sayoringo did it for me.
Sayoringo Corps did it for me.
I'm in charge of Twitter.
You put in a lot of things.
Thank you very much.
I'd like to ask you some more questions, so I'll stop asking you now.
Next up is Morinin.
This is what only our group thinks.
What do you all think you're the cutest?
Yes, we think so.
Earlier, Hashimoto and Kanna from Harima asked us if we think we're like them.
When we were asked "who do you think is the cutest?", we all raised our hands.
We all raised our hands.
When we announced our major review, we were asked during a press conference.
We all raised our hands.
It's the same for everyone who's not here with us today.
Everyone.
It's interesting.
Do you like that kind of group?
We love it!
Why are you pointing with your little finger?
I see.
There aren't many idols who say that now.
Everyone's following their own style.
Back in the day, people like Haropro and Momosu said they were the cutest.
So I think it's great.
It's great!
There should be idols like that.
Thank you!
It's cute.
You praise me for everything I say.
I'm really happy.
Don't you have a fan name for Kachimitsu Rocket?
Rocketta!
Then I'll be Rocketta, too!
What's your name?
Rittan!
Thank you!
No matter what you say...
I like it!
Let's look at the next survey.
Harima and Moririn wrote this.
Is there a song you'd like to dance with the hosts?
I'd like to dance to a song called 'koimera'.
Our 'mera mera' looks like it's wrapped in sand, so I'd like to see your version.
There's a dance move like "mera mera mera,"
but our teacher said it's wrapped in sand.
She rejected it.
She said we're too bad at it and it's too much.
So I think Nogizaka-san is the world's Nogizaka- san.
I think it's cute.
I'd like you to use it as a model.
Please use it as a model.
Can you show us your original move?
OK, one, two...
Ouch!
Sorry, sorry!
I was in a hurry.
It's like that.
It's not awkward at all.
Huh?
It's like...
What is it?
Oh no, oh no, oh no!
What's the height?
I tried wearing it.
I thought it was funny.
Let's do it.
I'm nervous.
I'm curious about the height.
Which height is normal?
You can wear it at any height you like.
Whether it's low or high.
Harima, do you always wear it at this height?
I love it.
Huh?
I'm always warned about it.
That's right.
But I can't put it back on.
That's funny.
It's become a habit of mine.
That's funny.
Yay, it's funny!
You can wear it twice, right?
That's right.
You can wear it twice, right?
Yes, it's fine.
Okay, Seirei, are you ready?
Yes.
Okay, let's do it.
Are you ready?
Music...
Start!
High school love is...
Thank you so much!
Thank you!
Thank you so much!
Thank you!
We got stuck.
Right? It makes you want to get out of bed, doesn't it?
It was so sleepy!
We got stuck and our butts were pulled towards our waist!
Are you okay?
I was surprised by myself!
I was so sleepy!
I'm sorry!
I felt my age!
I'm sorry!
Please don't overdo it!
That's right!
Please don't overdo it!
You're all the generation of Makuson Ishii!
Please be careful!
Please don't do it!
Yes!
That's it for the survey!
Next up is Matsumura's segment!
Matsumura Sayuri's "Touch and Fortune-telling"!
When I touch a cute girl,
I can tell her fortune!
So I'd like to fortune-tell you all today!
Thank you!
Isn't it amazing?
It's amazing!
I respect you!
If you've been idols for six years, you'll have that ability!
I want it! I want it!
I think you'll have it someday!
I'll do my best!
Please do your best!
I'll do my best!
Then, Kimi-chan-san...
Can I touch you?
Thank you very much!
Can I touch you?
I have to touch you somewhere, but...
Where is it?
Oh, you're so cute!
Many people are praising you.
Are you Ekibo-chan?
You're so cute!
Then, if you'll excuse me...
Oh, I'm embarrassed!
I'm embarrassed!
Chichichichichichichichichichichi!
I'm getting all nervous!
Don't! Don't!
- Pick one up! - I'm scared!
Let me see...
A fortune-teller...
Ah, Ekubo...
- I'm getting excited watching this! - It's scary!
- I'm getting pumped! - I know...
Ekubo...
Scary!
A fortune-teller...
Chun, chun...
Let me see...
But...ah, I got it.
It's a little...um...
There's a part where you think too much about it.
Oh!
But even if you think about it,
I think there's no end to it.
Rather than thinking about it,
I think it's better for you to decide what you're going to do first and then do it.
Eh? Thank you!
That's amazing!
Thank you!
That's amazing!
I think too much about it.
I write about it on my blog for a really long time.
Eh? Eh?
That's amazing!
You're like God!
That's right!
You're like God!
I don't know!
Thank you!
Can we do one more from Kiki?
Eh?
Isn't there one?
You're so kind!
Forehead!
I see!
Again with the face!
I'm embarrassed!
Ta-dah!
It's warm!
It's warm for you.
It's warm for me.
Oh, I see.
I see.
I got it.
Well...
Tomorrow...
I don't have much motivation.
I don't know what I'm going to do because it's getting late.
Well, tomorrow...
Don't be lazy and do your best!
I got it! Thank you!
I'll do my best!
Please do your best!
By the way, can I ask you what you're going to do tomorrow?
Oh, I have a test tomorrow!
Oh!
Well, don't be lazy and do your best!
I'm about to do it!
I'll do my best!
Good luck!
I'll do my best for you!
Thank you!
You're kind!
Thank you!
Well...
You came here the day before the test, didn't you?
Thank you!
Not at all!
Good luck!
I'll do my best! Thank you!
Well, that's all for Seirin Matsumura's fortune- telling!
Yeah!
Well, it's early, but it's about time for us to say goodbye.
Yes!
If you have any announcements, please let us know!
Yes!
We, Yaki Meji Rocket...
On March 7th...
Yes!
Oh!
Ta-da!
Our first single and second single will be released simultaneously and will be our major albums!
Yeah!
And...
Oh!
Ta-da!
On March 3rd and 4th, we'll have an event in Kansai!
Yeah!
Kansai is where Hyogo and Osaka are!
For more information, please check out Hachimizu Rocket's homepage!
SIGN!
Thank you very much!
We got off track!
That's it for the announcement!
Thank you very much!
Is there anything you want to say at the end?
Oh, yes!
I'd like to join the Sharingo Corps!
You're joining us today, aren't you?
I'd like to join you, too!
You're so cute!
I also got my twin-tail removed!
But the Sharingo Corps...
We can only wear necklaces, so we can't!
Then let's wear necklaces!
We'll do our best!
Since we're a group of seven, we'll do our best to disturb you!
We'll do our best!
We'll have fun!
That's it for today's guest, Hachimizu Rocket!
Thank you very much!
That's it for today.
They were really energetic.
Don't the fans tell you to join the Sharingo Corps?
They do.
Why?
The Sharingo Corps isn't recruiting members of the Corps yet.
The fans say it's a elite force.
Oh, so it's different?
Yes, it's different.
The fans say it's an elite force.
Unfortunately, there are only four members of the Corps.
But you're a researcher, so...
It's my first time being a member of the Corps.
I hope you'll use it well for the show.
I'm sure there are a lot of elite forces out there.
Oh, I see.
Naa-chan wrote about it, too.
Naa-chan said she was an elite force, too.
Oh, I didn't know that.
Yeah, yeah, yeah.
I'm higher up than the elite force, so it's amazing.
Oh, really? That's great.
You're higher up than the elite force.
Yeah, I'm an elite force.
That's amazing.
Thank you very much.
I'm happy.
It was a happy group.
But it's nice.
I can hear you a lot.
I was surprised when I thought about it.
Were you trying to imitate me?
Not at all.
It was a little impossible.
It was impossible.
Do you want to do it?
Yes, I want to do it.
Don't you want to do it?
Let's do it.
I love this.
What is it? Wait a minute.
Oh, it's a speed up.
It's true.
It's the latest model.
What is this? Where is the switch?
Oh, I see.
There was a time when I was a child.
Do you know this fishing thing?
Can we do it together?
Yes, I think we can do it.
Let's do it.
Speed up.
It's difficult.
Do you know how to fish?
Do you know it?
Oh, I miss it.
I can't catch anything.
I'm back.
I'll aim for the red one.
Wait a minute.
It's close.
Oh, I did it.
Yes, I caught it.
It's fast.
What should I do?
I can't catch anything.
Kana, you didn't know about this game, did you?
No, I didn't.
It's my first attempt.
I played it a lot at home.
I can't catch anything.
It's difficult.
It's surprisingly difficult.
Oh, I caught it.
Did you catch it?
Yes, I did.
Oh, I missed it again.
Oh, I caught it.
Oh, it's difficult.
It's difficult.
I finally caught it.
I see.
It's really difficult.
Oh, I caught another one.
Go, go, go.
Oh, it's red.
If you pull it, it might fall off.
Wait a minute.
You have to open it every time.
Oh, no.
Oh, I can't pull it off.
I can't pull it off.
Is that how you do it?
Yes.
Okay, let's put it back.
It's interesting.
Let's put it back.
Let's clean up.
It's amazing.
It's my first time playing with this tool.
Right?
That's right.
It's interesting.
Oh, I see.
This is common.
It's something I heard for the first time.
That's right.
She said it was her first time seeing it.
Right?
That's right.
Okay, let's call in our second guest.
It's One Pixel.
Please come in.
Hello.
Please introduce yourselves.
Good evening, everyone.
We're One Pixel.
I'm Hanumami.
I'm Nanami Harabe.
I'm Seiya Ika.
Thank you for having us.
Please have a seat.
Thank you for having us.
As a concept, One Pixel is free and easy.
The unit "Free and unrelenting Aldans" and the group "Natural MC" have been active since 2015.
The members were selected from the music and actress auditions conducted by Toho Entertainment.
That's right.
Were you expecting to become idols in the first place?
Yes.
I see.
There are many kinds of lives.
That's right.
There are.
You're very persuasive.
And on March 7th...
Is it okay?
On March 7th, the major first single "Lagrima" will be released.
It's the theme song for the anime "Dragon Ball Super Ending".
It's amazing, isn't it?
Yes.
It's your major debut single.
Yes.
"Dragon Ball Super Ending".
I'm happy.
You're happy.
But you must not know "Dragon Ball Super Ending".
No, I've been watching "Dragon Ball Super Ending" since I was little.
Really?
Do you know it?
I don't know it.
You don't know it!
You just say it.
I don't know it.
I haven't watched it that much.
I think it's because of this generation.
Isn't there something like "Goku" in it?
That's right.
It's "Camera Meller" in it.
"Genki guys"!
Is that so?
It's a little different.
It's completely different.
It's a little different.
Yes, that's it.
When I was asked how many times I had been interviewed and if there was a group I recommended,
I always said "one pixel".
Thank you.
That's why I'm doing my best today.
Cute!
"Genki guys"!
In order to know how "one pixel" is like, we'd like you to watch the music video.
Could you tell us about it?
"Muragurima" is... how should I say it?
It makes you sad.
When I listen to it for a long time, I feel like I'm going to cry and be moved.
That's what I think.
It's the complete opposite for me.
It makes me feel refreshed.
I think it depends on who listens to it.
As you two said, it depends on the time.
When I listen to it in the morning, I feel refreshed.
When I listen to it at night, I feel like I'm going to cry and be moved.
It also depends on the time.
I think it's a song that people feel differently.
In the music video, we didn't use any CG.
We used a projector.
We used a projector to make it analog.
It's analog.
We'd like you to pay attention to it and watch it.
Could you show us the music video?
I forgot!
I'll do it!
Go ahead!
It's the ending theme song of "Kuchi TV TV anime ``Dragon Ball Super''".
I'm Lagrima!
Go ahead!
The song you just listened to is currently being streamed on downlowjp. Please download it!
Now I'd like to talk about it based on the survey you sent me!
First of all, I'd like to ask you about your special skills.
- Den-chan! - Yes?
- Waking up early. - Oh, that's right!
Basically, I go to school early, so even if I go to bed late at night, I wake up around five in the morning.
It's really early!
When we go on a trip or something like that, we stay at a hotel, right?
We go to bed at all, but we wake up really early in the morning and say, "Hey, let's go somewhere!"
It also happens when the three of us stay together.
- So you don't go to bed at all? - We barely go to bed.
Are there any other members who go to bed early?
Basically, I think it's Nanarin who has a strong image of going to bed early.
- You're the slowest, aren't you? - I'm slow.
I'm sure it's slower for time to pass.
- Where are you from? - I'm from Kanagawa.
- But you're from Kanagawa, right? - I thought you were from Okinawa or something like that.
- Yeah, it's Okinawa time. - Yeah, it's Okinawa time.
Moving on...
- Ami-san's specialty... - Yes?
- Writing review articles. - Yes!
- It's kind of rare, isn't it? - Review articles...
When you write a review article, it ends quickly.
I don't know if you know this or not, but...
I also helped with Rin-chan's screaming.
- You said it! - I didn't say it!
- You didn't say it! - I didn't say it!
- It's a live show, so it's been a while. - It's been a while.
- I wrote it... - Yes.
- I think I made up for it a little, but... - That's right.
- I think I wrote about half of it. - Really?
- I see... - I just wrote it like that.
- You didn't write it? - I didn't write it.
But it's really fast.
- But you're not good at it. - But...
I'm not good at Japanese when I talk, but I'm good at it when I write.
Do you have any tips?
First of all, you should write about yourself.
- "If I were you, I'd think like this." - If you write about your honest thoughts...
- And you said you'd write it in synopsis, right? - Yes, that's right.
You should write about what you're thinking.
If I were you, I'd want to meet you like this protagonist.
- "I want to meet you." - "I want to meet you."
If you write it like that, it becomes a good sentence.
- If you have a thesis or something like that... - I'll help you with it.
Okay, next...
- "Nanamin's specialty is being spoiled." - Yes.
I heard you're an idol, but...
I'm a student, but...
I don't think I'm that good at being spoiled.
When I go to the convenience store with the staff...
They say I'm the one who buys the most things.
I wrote it because I thought I was good at being spoiled.
I don't do it now, but when we were formed...
When I was told to do it, I did it.
But now I'm telling you to do it yourself because I don't think I'm good at being spoiled.
- How many times do you say it? - I say it a few times and I do it.
I'm not good at being spoiled.
- I'm not good at it. - There are members like that.
I don't know if you can tell...
When you're in an idol group...
I don't know if you can tell...
- You're jealous of being spoiled, right? - Yes.
- I think it's nice. - I think it's nice.
- You're that type of person, right? - Not at all!
- I'm a spoiled type of person. - You're also an independent person.
No way!
I think you're good at giving people a chance to act spoiled.
- That happens a lot. - I know.
- I'm good at giving people a chance to act spoiled. - Really?
- Life is very independent. - That's a big story!
- I'm sorry! - I think you're easy to understand.
- It's on purpose. - It's on purpose.
Next, "Do you think this is only our group?"
The three of us watched it in a single bed.
What does this mean?
Each of us has our own hotel room.
It's a long trip and we get excited.
It's lonely to sleep alone, isn't it?
Everyone gathers in my room.
There's a convenience store in front of it.
We gather together like squids.
My bed is covered in squids and it stinks.
If you sleep like that...
I sleep like this.
You've decided where you're going to sleep, right?
Sometimes I sleep like this.
If you look at the bed like this, I sometimes sleep like this.
Don't you step out of the bed?
I do.
I put my feet on the chair.
You hold the chair and sleep like this.
That's nice.
It's nice to be friends.
I think we'll fall asleep one by one because we're tired.
Have you fallen asleep?
Sometimes the three of us sleep like this.
The frequency is increasing.
Next, "What's popular among you and the members recently?"
First of all, Nanamin.
I'll leave you alone.
Go get some water.
Next, Nanamin's...
Are you ugly?
Did you get better?
Get me some water.
I haven't recovered yet.
Give me water.
Go get some water.
It's hard work.
But you've recovered.
Thank you.
I'll go first.
What's popular among you and the members recently?
"Net shopping," "makeup study," "treasure hunting."
I like "treasure hunting."
What do you mean by "treasure hunting"?
It's just my appearance.
I walk down a street I don't know.
I'm not a mohawk.
I walk down a street I don't know.
If there's a good exterior, I like it.
What kind of house do you like?
I like brick walls.
But recently, I like square houses.
Stylish?
I like simple houses with no windows.
I want to live there.
Can someone buy me one?
Someone!
A house!
I like square houses, too!
Square houses!
I used to like second-floors.
Square houses are easier to move around.
It's easier.
There are no stairs and you don't get tired at home.
Stop it!
I'm still young.
I wanted to live in a square house when I was young.
Was it second-floors?
It was third-floors.
Where was your room?
It was third-floors.
Wasn't it hard?
It was the most difficult.
Was it?
I'm sleepy!
Going up the stairs to third-floors.
But second-floors are living rooms.
Oh, I see.
Are you all different?
I'm second-floors.
It's an apartment.
I'm exactly the same.
Second-floors are living rooms and third-floors are my own room.
I thought it was normal.
It's your own house.
It's a niche thing.
No, no.
It's a way of building a house for all mankind.
It's a big story.
Second-floors are living rooms.
I bit you.
Did you drink water?
Yes, I drank water.
Let's move on.
Thank you.
Let's move on.
Do you have any projects you'd like to do with the two MCs?
Please show us how you look when you're in front of the camera.
What does it mean?
When I'm in the middle of a song and the camera comes in, I look terrible.
I'm not used to it yet, so I can only appeal.
Please show us how you look when you're in front of the camera.
I'd like a professional to teach me how to look good in front of the camera.
I wonder what it is.
Do you think about it?
When you know you're going to sing.
When you don't know.
I guess it's like shooting a music video.
I don't know what it is.
It's like when you're talking.
It's like that.
Do you call it "shunji"?
It's like "shunji's appeal point."
When I'm on a show like this, I notice it later and it's reflected on the monitor.
It's reflected a lot on my face.
Really?
That's right.
I often do it, too.
I wonder what it is.
Do you have any tips?
I haven't thought about it at all.
Any face is cute.
I want you to do it.
Would you like to sing a song and do it?
Yes.
All of us.
It's been a while since we've done it together.
Please.
I wonder what it is.
I don't know.
Would you like to do it?
Please.
Should I sit down?
Should I stand up?
What is it?
It's embarrassing to do it just the two of us.
Music, start!
What was that?
I don't know!
It stopped!
I don't know what's going on!
I don't know!
I was a man!
It's funny.
It's difficult.
What should we do?
Let's do it together.
I can't stop.
I'm nervous.
OK, let's start the music with five people!
I'm nervous!
English!
I don't know!
I don't know English!
I'm not good at it!
I forgot!
I don't know English!
I can't stop dancing!
I'm embarrassed!
Is this OK?
How was it?
Like a warrior!
If we do something like this again, I'll stop dancing!
Please don't!
I think the cameraman will also stop dancing!
It's like we just met!
Thank you!
Please have a seat!
It was fun!
I couldn't give you any advice!
Let's practice!
Everyone,
since it's usually until 10 o'clock,
please let us know in advance!
We, one pixel,
will release our single "nagurimo" on March 7th!
As she just said, it's currently playing as the theme song for the ending song of "super" from "dragon ball super".
And!
The release event tour will start on March 4th!
It's almost every day!
March is almost every day.
So you can come even just once!
If you have time, please come!
For more information, please visit our website!
It was so hot and tough!
And!
On March 31st, Saturday, at Daikanyama Loop, we will have a free live performance!
We are waiting for it!
There is an application method for this.
An application method?
Anyone can apply, but you can come first.
If you come to the release event, I think it's three times?
If you buy the CD, you can come in first.
For more information, please check the homepage!
Thank you!
Thank you very much!
Now, after we have announced a lot of things, we will move on to the last corner!
Kanao's air hug party!
Air hug party!
This is a plan where Kanao, who is a serious idol, will participate in the guest's hug party!
Everyone, please give each other an air hug from the camera!
Now, I would like to call Kanao!
Kanao!
It's Kanao!
Hello, Kanao!
Hello!
It's Kanao!
It's Kanao, who is an idol who loves you!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
How is it today?
Today, I've been paying attention and I like you all the time!
Oh, I can't see you!
I can't see you!
I'm lonely because I don't usually talk.
I think you're a little depressed because you're excited.
My attention level is increasing.
Now, let's have our first air hug party!
Is it only an autograph session?
What should we do?
We just need to shake hands, right?
That's right! We just need to shake hands!
There's a part where you say, "I'm Tojiumon."
I'm Tojiumon.
That's right!
You're an idol's Tojiumon.
Most idols say that.
Let me study!
Let's start with Den-chan.
Next person, please!
Good morning!
I saw you on the show and you said you wanted to hire a teacher.
I thought you were really cute and you looked like you.
Thank you!
I'll tell you anything.
Thank you!
Listen to me!
Bye bye!
It was fun!
I want to hire you!
That's amazing!
This is fun!
Do you always have that kind of tension at autograph sessions?
I usually write something and talk about it.
But then everyone leaves.
Thank you!
That's funny!
Good morning!
You said you didn't like it when I was showing off.
I like all of you, Nanami!
I'm not showing off!
That's amazing!
I like everything about you, Nanami!
Thank you!
Let's do it again!
Please release a lot of your CDs!
Of course!
Thank you!
Time's up!
Thank you! Bye-bye!
I don't like the sun.
Lastly, Ami-san.
Next person, please!
I heard you're a little sister of one and a half years old.
That's right!
I heard you're dancing to One Piece songs.
That's right! You're so cute!
I was wondering what you were like when you were one year old.
I think you were really noisy.
I want to see you.
You want to see me?
I want to know what you were like.
See you! Bye-bye!
See you!
Is that it?
See you!
Bye-bye!
You know a lot about me!
I know a lot about you!
How was it for you, everyone?
It was scary.
I was nervous.
Was it different from the fan signing event?
At the fan signing event, we're writing.
So we're focused on writing.
And we talk a little.
So we didn't bring this much information.
I didn't know you were one and a half years old.
My little sister has grown up.
Wow!
You know a lot about me.
Thank you!
Kanao was here again.
I'm sorry. Was it okay?
I was so scared that I was attracted to you.
Kanao passed by earlier and you looked satisfied.
I'm glad!
I did my best!
Thank you!
Let's continue.
Let's go back to the questionnaire.
If I say this...
Let's say it!
Is there a song you want to dance with?
I want to dance with "Tondekenesu".
What kind of choreography is this?
I'll teach you.
It's very easy.
I'll dance and you'll sing.
Look at these two and dance.
Okay.
Is it okay if I stand like this?
One, two...
It's easy!
You just have to repeat this.
Is it okay?
You have to do it four times.
What do you want me to do?
You win.
Let's start with the music.
I'll be happy if you do it while jumping.
While jumping?
Yes.
I'll jump.
I see.
If you're watching, please do it with us.
Let's start with the music.
Jump!
Are you ready?
One, two...
Again!
Ah!
I can't dance anymore.
I can't do it anymore!
Okay!
I can't dance at all!
I can't do it at all!
You were in a good mood!
It's hard, but it's fun.
You can do it with just your hands.
Right?
You can do it, right?
Thank you for dancing with us!
Thank you!
It's time for us to say goodbye, right?
Yes!
What should we do?
We have an announcement!
On March 7th...
We have an announcement!
On March 7th, ONE PIXEL will release our major debut single "Lagrima"!
Thank you very much!
And...
Oh, sorry.
Our release event tour will be held from March 4th, so please come and see us even just once!
Our MV for "Lagrima" has also been released on YouTube, so please check it out!
Please do!
If you'd like, please check out "Tondeke" too!
If you'd like, please check out our song "Monochrome" too!
Please do!
Please check it all out!
Please do!
Yes.
For more information, please check us out on Twitter and so on.
We also have a Twitter account, so please check it out!
Yes!
And with that, this has been ONE PIXEL!
Thank you very much!
Yes.
Just like that...
You were so young today.
That was quick, wasn't it?
Like "chan, chan?"
Like it went like...
chan, chan?
chon, chon?
Like "chon, chan?"
It was so funny.
It was funny.
Young people can laugh.
That was fun, wasn't it?
I did a little bit of opening, so I'll talk a little bit.
NOIZAKA46's 20th single "SYNCHRONICITY" will be released on April 25th!
Please look forward to it!
And the third episode of "NORIZAKA 46 HOUR TV" was also announced at 7pm on March 23rd!
Asakura-san was starring in the 46 minute TV show every day, and we are always grateful for her.
I wanted to do it, but I couldn't.
It's a combination lottery.
- Who will win? - "LOVE.T.V." will win.
You don't have to do it here.
- But we are grateful for you. - I wanted to do it on Nico Nico Live.
- Let's look forward to it. - Nico Nico Ni~
That's a different Nico Nico now.
- Wow! - Let's not do it.
"ALL NIGHT NIPPON ZERO" will be released before "NORIZAKA 46".
- Sayulee will be a guest, right? - Yes, I will.
- The show will start at 3pm. - It's late, but please wake up.
- Everyone... - Huh?
Everyone...
Huh?
It's late, but you're still up?
- Everyone is up, right? - That's what she said.
- Let's wake up together. What about you, Kana - chan? - Wow, that was like "kyun kyun".
- "Kyun kyun"? - Let's wake up together.
Let's wake up together, everyone.
- I'll probably go to bed at 3pm. - Wow!
- It's right before! - It's a special week, so the radio world is excited.
- I'm sure everyone will listen. - Really? I'm happy.
I'm sure everyone will listen to "Mai-chan's growth rate" and stuff like that.
- Thank you. - For "Mai-chan".
- I hope you like it. - Yes.
- And... What was it? - I'll say it.
This show will air on "SKAPARN IDOL SPECIAL CHANNEL PIGU" at 23pm on March 16th.
They also added a close-up shot, so please check it out!
Oh, someone please update Namadol's wiki!
Is the staff in trouble?
Is that so?
What's going on right now?
What's going on? Is it only up to halfway?
It stopped three days ago.
Huh? Why is that?
Huh? Scary!
It stopped three days ago?
Why is it scary? What's wrong?
Someone has to stop looking at Namadol instead of fans.
Hey, you might be right!
Did you quit being a fan?
Huh? If you quit being a fan, that's fine and all, but...
Don't say things you shouldn't!
If there's something you shouldn't update, it's scary.
That's true, that's true.
So please reassure us.
That's right, if there's a leak or something, it's scary.
That's right.
We saw it in the comments.
If the person who was updating has a leak, please go home properly. It's dangerous.
So if you can go home, you should go home.
It's highly unlikely you haven't seen it.
It's surprisingly quick to entrust it to someone else.
For everyone watching right now.
How do you update it?
I don't know how to do it.
I don't know either.
Not everyone can do it.
Not everyone can do it?
I don't know.
Huh? You can do it?
But I don't like it when people say random things.
Yeah, you said it yourself, but we make a lot of mistakes too.
That's right!
Yeah, we lie a lot.
I don't know how much to believe you.
I know, I know.
I feel like there were a lot of lies in the city wikis too.
That's right.
There are a lot of things like that in online society.
That's right.
So please don't trust anything!
Please don't!
Yeah!
I think books and interviews are more accurate.
That's right! So please buy them!
Interviews and stuff like that.
They say a lot of good things.
Yeah.
That's about it.
What's wrong?
Me too!
I was wondering if it was time to enjoy the cuteness of the town.
Go ahead, go ahead.
I was wondering if it was time to enjoy the cuteness of the town.
This is embarrassing! It's over!
I'm glad you let it end on your own. I didn't know what to do.
I'm glad you said in the comments that you had the picture.
People in the world are so kind.
They're kind, but if you're lost, please come back.
I'm still worried about that person.
I'm really worried about him.
I'm worried about him.
Will you appear here someday?
I've been updating my wiki!
He's not an idol for the first time.
He's not an idol.
There was a guy like Reval.
He's an idol-like character.
That's right.
Did you see what was decided today?
The Olympic character.
It's not "a", it's "an".
It's new.
I was really impressed.
What do you mean?
I don't know.
I was impressed.
Why?
I don't know. I thought it was two years after the Olympics.
That's right.
It's over for you, too.
That's right.
It's about time.
The age of Tokyo is coming.
Why did I talk about this?
I was impressed.
I was impressed, so I wanted to share it with you.
I didn't know much about it.
I didn't know, but I thought it was finally decided.
Elementary school students voted and decided.
I didn't know much about it.
I think it's nationwide.
That's nice.
Yes, one vote per class.
How many options were there?
There were three final options.
Which one did you like?
I can't say that.
I'm not a star.
I'm glad you said "ah".
"Ah" was very popular with elementary school students.
I see.
All of them were cute, but "ah" was the most popular.
Elementary school students are reliable.
I'm glad you said that.
It's kind of...
It's kind of intertwined, isn't it?
I've been getting a lot of comments about it.
What does it mean for an artist to be intertwined?
Is it like "kaikai" or "kaishiki"?
I don't know.
What about "runner"?
I'm not a star.
I think I've heard of it, but I don't know it at all.
Two years later...
Well, we can't see the future.
♪
We have a lot of time like this today.
I thought you'd offer me a strange time.
Don't read the comments.
I'm reading it, but I don't know.
♪
I want you to do "mayan" is correct.
I don't know if there is.
I don't know at all.
Even if you go that far alone, you may not know.
Maybe there are members who haven't joined yet.
Do you have any comments you'd like to pick up?
If you've seen Onizaka's Twitter, you'll know.
Have you ever done this, Nakata-san?
I wonder if there is.
Is it like a program or something?
I don't know at all.
Really?
I guess I didn't have anything like a toy.
Really?
There was also something like a big cash register.
There was a cash register.
There were a lot of shopping sets like this.
There was one that made a sound when you pressed it like this.
Was there such a thing?
Something like Mickey.
It's Wicky.
It's like a money bag with a picture on it.
It opened like this.
I had it.
It wasn't the same thing, but it wasn't Wicky.
Did you have a doll?
It was Rika-chan doll.
I also had a Rika-chan doll.
Which one did you have?
I think I had a green-haired one.
I don't know.
Green-chan? Is there such a thing?
Isn't it green-chan?
It's green-chan.
The color of the hair changes like this.
I've seen it in a commercial.
I'm sure I had it.
I had it.
What else did you have?
It doesn't matter.
Do you want it?
It's the last one.
Please have it.
Here.
Why are you always biting my finger?
Are you kidding me?
I like it. You always bite my finger.
I'm sure you won't bite it.
It's amazing that you won.
It's amazing that you won. It's funny.
What is it?
It's fun.
I don't know.
I didn't see your excitement. I'm sorry.
You don't like it?
I'm sorry. I didn't know. I'm sorry for that.
Why did you say it yourself?
Are you done?
It's time for us to say goodbye.
Bye!
The light of the day stuck in the morning mist
Running aimlessly in the trees
Where should I go to reach the sky?
The wind doesn't say anything
It's the first time I've seen you want to do it
Did you hate it all because of it?
You were trying to be a different you
Where did you throw away your secret determination?
If you can do it someday, you can do it while you can
Don't run away from here, face forward and stand on the earth
Someday it will be too far away from this dazzling place
Don't stretch ahead, step forward right now
You can do it!
I want to reach my limits and become stronger
I spread my wings and dreamed
Just like how everyone hurts the future
People don't try new things
There's nothing to lose
Even if the sun goes down, the night will come
If you can do it someday, even if you fail
Even if you fail, you can stand up again and again
Someday, like a gentle sunshine rather than the future
It will give you warmth, so be brave and be reborn
You can do it, not someday, but right now, just get started
Someday and today will be the same, will you do it or not?
You can do it someday (if you can do it)
In the meantime (you can do it)
Don't run away from here, face forward and stand on the earth
Someday (it's too far)
From this dazzling place
Don't reach ahead and step forward right now
You can do it